PHILIPS PD9030 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

PD 9030

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi..............................................................3

2 Jûsu pârnçsâjamais DVD atskaòotâjs.........................8

3 Darbîbu sâkot....................................................13

4 Jûsu atskaòotâja lietoðana ....................................19

5 Iestatîjumu regulçðana ........................................22

6 Produkta informâcija ...........................................23

7 Traucçjumu novçrðana .........................................24

Svarîgas pamâcîbas par droðîbu......................................................3

Dzirdes droðîba................................................................................4

Ievçrîbai ...........................................................................................5

Ievads ..............................................................................................8

Komplektâ iekïautie piederumi .........................................................8

Galvenâs ierîces pârskats.................................................................9

Tâlvadîbas pults pârskats...............................................................11

Sagatavoðanâs (lietoðanai maðînâ)................................................13

Baterijas lâdçðana ..........................................................................15

Baterijas ievietoðana tâlvadîbas pultî..............................................17

Papildu aprîkojuma pievienoðana ..................................................18

Ieslçgðana......................................................................................19

OSD valodas izvçle.........................................................................19

Disku atskaòoðana.........................................................................19

Atskaòoðana no USB......................................................................20

Atskaòoðanas iespçjas...................................................................21

Ekrâna fona apgaismojuma spoþuma regulçðana ..........................21

2

(C) 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas ir rezervçtas.

PIEZÎMÇM

3

1. SVARÎGI

Svarîgas pamâcîbas par droðîbu

1. Izlasiet ðîs instrukcijas.

2. Saglabâjiet ðîs instrukcijas.

3. Òemiet vçrâ visus brîdinâjumus.

4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.

5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.

7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas atverçm. Uzstâdiet
saskaòâ ar raþotâja instrukcijâm.

8. Neuzstâdiet tuvu karstuma avotiem, kâ radiatori, sildîtâji, plîtis
vai citas ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo siltumu.

9. Aizsargâjiet strâvas vadu no staigâðanas pa to vai saspieðanas,
seviðíi pie kontaktiem, kontaktdakðas un vietâ, kur tas iznâk no
ierîces.

10. Lietojiet tikai raþotâja noteiktos papildus piederumus.

11. Lietojiet tikai ar raþotâja noteikto vai ar ierîci pârdoto
pârvadâtâju, statîvu, kronðteinu vai galdu. Ja tiek lietots
pârvadâtâjs, esiet uzmanîgi, pârvietojot pârvadâtâju/ierîci, lai
izvairîtos no iespçjamiem savainojumiem apgâðanâs gadîjumâ.

12. Atvienojiet ðo ierîci no strâvas pçrkona negaisa laikâ vai
gadîjumâ, ja ierîce netiks lietota ilgu laiku.

13. Jebkâdu laboðanu atstâjiet kvalificçta servisa personâla ziòâ.
Ðâdas laboðana var bût nepiecieðama, ja ierîce ir bojâta jebkâdâ
veidâ, ja ir bojâts strâvas vads, ierîcç ir iekïuvis ðíidrums vai
iekrituði priekðmeti, ierîce ir tikusi pakïauta lietum vai
mitrumam, nestrâdâ normâli vai ir nomesta zemç.

14. Baterijas lietoðanas BRÎDINÂJUMS – Lai novçrstu baterijas
noplûdi, kas var novest pie íermeòa savainojumiem, îpaðuma
bojâjuma vai bojâjuma ierîcei:

!

!

!

Ievietojiet baterijas pareizi, ievçrojot indikâcijas + un – uz
ierîces.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (jaunas un vecas vai
oglekïa un sârmu, utt.).

Izòemiet baterijas, ja ierîce netiks lietota ilgu laiku.

4

... SVARÎGI

15. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem.

16. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas avotus (piem., ar
ðíidrumu pildîtus priekðmetus, aizdedzinâtas sveces).

!

!

Klausîðanâs ar austiòâm lielâ skaïumâ var izraisît dzirdes
traucçjumus. Ðis aparâts spçj sasniegt tâdu decibelu lîmeni, ka
pakïaujot dzirdi tam pat mazâk nekâ vienu minûti, cilvçkam var
rasties dzirdes zudums. Augstais decibelu lîmenis tiek piedâvâts
cilvçkiem, kuri jau cieð no dzirdes traucçjumiem.

Skaòas lîmenis var bût maldinoðs. Pçc kâda laika 'dzirdes komforta
lîmenis' pielâgojas lielâkam skaïumam. Pçc ilgâka klausîðanâs brîþa
tas, kas ðíiet 'normâls', patiesîbâ var bût pârâk skaïð un kaitîgs
dzirdei. Lai no tâ izvairîtos, noregulçjiet skaòas lîmeni un atstâjiet ðo
noregulçjumu pirms dzirde pieskaòojas paaugstinâtam skaïuma
lîmenim.

Uzmanîbu

Brîdinâjums

Klausieties mçrenâ skaïumâ.

H

H

H

H

H

H

H

Vadîbu vai regulçjumu lietoðana vai citu procedûru veikðana kâ
ðeit paredzçts, var pakïaut bîstamam starojumam vai citai
nedroðai darbîbai.

Nekad nenoòemiet ðî atskaòotâja korpusu.
Nekad neieeïïojiet nevienu ðî atskaòotâja daïu.
Nekad nenovietojiet ðo atskaòotâju uz cita elektriska

aprîkojuma.
Nepakïaujiet ðo atskaòotâju tieðai saules gaismai, atvçrtai

liesmai vai karstumam.
Nekad neskatieties lâzera starâ atskaòotâja iekðpusç.
Pârliecinieties, ka jums vienmçr ir viegla piekïuve strâvas

vadam, rozetei vai adapterim, lai varçtu atslçgt atskaòotâju no
strâvas.

Dzirdes droðîba

25

... TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Atskaòotâjs ir uzsilis

!

Kad atskaòotâjs tiek lietots ilgu laiku, tâ virsma uzsils. Tas ir
normâli.js tiek lietots ilgu laiku, tâ virsma uzsils. Tas ir normâli.

24

7. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Brîdinâjums

H

Elektriskâ trieciena risks! Nekâdâ gadîjumâ nenoòemiet ðî
atskaòotâja vâku.

Nemçìiniet labot aparâtu paðu spçkiem, jo tas pârtrauks garantijas
iespçjas.

Ja rodas bojâjumi, vispirms pârbaudiet zemâk norâdîtâs atzîmes un tikai
tad sazinieties ar servisa iestâdçm. Ja problçma joprojâm paliek aktuâla,
apmeklçjiet Philips tîmekïa vietni www.philips.com/welcome, reìistrçjiet
Jûsu atskaòotâju un saòemiet atbalstu..

Nav strâvas

Nav skaòas

Attçlam ir traucçjumi

Nevar atskaòot disku

Ierîce nereaìç uz tâlvadîbas pulti

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Pârliecinieties, ka abi strâvas vada gali ir kârtîgi pieslçgti.
Pârliecinieties, ka maiòstrâvas rozetç ir strâva.
Pârliecinieties, vai iebûvçtâ baterija nav izlâdçjusies.

Pârliecinieties, ka AV vads ir kârtîgi pieslçgts.

Tîriet disku. Izmantojot tîru, mîkstu, linus nesaturoðu lupatu,
slaukiet disku no centra uz malâm.

Pârliecinieties, ka diska video izejas formâts ir saderîgs ar TV.
Mainiet video izejas formâtu, lai tas atbilstu Jûsu TV vai

programmai.
LCD tiek raþoti, lietojot augstas precizitâtes tehnoloìiju. Tomçr, Jûs

varat redzçt atseviðíus sîkus melnus un/vai spilgtus (sarkanu, zilu,
zaïu) punktus, kas pastâvîgi atrodas LCD. Tas ir normâls raþoðanas
procesa rezultâts un nenorâda uz nepareizu darbîbu.

Pârliecinieties, ka diska etiíete ir uz augðu.
Tîriet disku. Izmantojot tîru, mîkstu, linus nesaturoðu lupatu,

slaukiet disku no centra uz malâm.
Pârbaudiet, vai disks nav ar defektu, ievietojot citu disku.

Pârliecinieties, ka nav ðíçrðïu starp tâlvadîbas pulti un atskaòotâju.
No tuva attâluma mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz atskaòotâju.
Nomainiet tâlvadîbas pults baterijas.
Funkcija nestrâdâ ðim diskam. Skatiet diska instrukcijas.

5

... SVARÎGI

Droða skaòas lîmeòa noteikðana:

Pieòemams klausîðanâs ilgums:

Pârliecinieties, ka ievçrojiet ðâdus norâdîjumus, lietojot
austiòas.

Piezîme par pârstrâdi

Ievçrîbai

!

!

!

!

!

!

!

!

Noregulçjiet skaòu zemâ lîmenî.
Lçnâm palieliniet skaòas stiprumu, lîdz varat komfortabli un labâ

kvalitâtç un bez traucçjumiem uztvert skaòu.

Pârâk ilga klausîðanâs, pat ja skaòas stiprums ir 'droðâ' lîmenî,
tâpat var izraisît dzirdes traucçjumus.

Pârliecinieties, ka lietojat aparâtu pienâcîgi un ar atbilstoðâm
pauzçm.

Klausieties atbilstoðâ skaïumâ un laika periodâ.
Uzmanieties, lai skaïuma lîmenis netiktu palielinâts dzirdes

adaptâcijas rezultâtâ.
Nelieciet skaòu tik skaïi, ka nevarat uztvert apkârt notiekoðo.
Potenciâli bîstamâs situâcijâs esiet uzmanîgi vai uz brîdi izslçdziet

aparâtu. Neizmantojiet austiòas braucot ar maðînu, divriteni,
skrituïdçli un tamlîdzîgi, jo Jûs varat izraisît ceïu satiksmes
negadîjumu, un daudzâs vietâs tas ir aizliegts!

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.
Jebkâdas izmaiòas vai modifikâcijas, kas veiktas ðai ierîcei, bet nav

saskaòotas ar Philips Consumer Lifestyle, var liegt lietotâjam tiesîbas
darbinât aprîkojumu.

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem no
komponentçm, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

6

... SVARÎGI

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls ir pievienots ierîcei, tas
nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC:

Nekad neizmetiet Jûsu veco aprîkojumu kopâ ar mâjsaimniecîbas
atkritumiem. Lûdzam izzinât vietçjos noteikumus par atseviðíâs
savâkðanas punktiem elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.

Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs izvairîties no
iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai un cilvçku veselîbai.

Jûsu produktâ ir baterijas, uz kurâm attiecâs Eiropas Direktîva
2006/66/EC, kas nozîmç, ka ðo produktu nedrîkst izmest kopâ ar
parastajiem mâjsaimniecîbas atkritumiem. Lûdzu, izziniet vietçjos
noteikumus par tikai baterijâm paredzçtajâm savâkðanas vietâm, jo
pareiza atbrîvoðanâs no vecâ aprîkojuma palîdzçs izvairîties no
iespçjamâm negatîvâm sekâm apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Viss liekais iepakojums ir noòemts. Mçs esam centuðies iepakojamo
materiâlu padarît viegli sadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste),
putupolistirols (sitienu slâpçtâji) un polietilçns (maisiòi, gaisa
aizsargâjoðo burbuïu lapa).

Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, kurus var pârstrâdât un lietot
atkârtoti, ja izjaukðanu veikusi specializçta firma. Lûdzam apzinât
vietçjos noteikumus par atbrîvoðanos no iepakojuma materiâliem,
tukðajâm baterijâm un vecâ aprîkojuma.Vienmçr nogâdâjiet Jûsu ierîci
oficiâlajos servisa centros, kur profesionâlis var nomainît iebûvçto
bateriju.

Informâcija par apkârtçjâs vides aizsardzîbu

23

6. PRODUKTA INFORMÂCIJA

Piezîme

H

Preces informâcija var mainîties bez iepriekðçja brîdinâjuma.

Izmçri 239 x 39 x 178mm
Svars 1.1 kg
Strâvas padeve Ieeja: 100 – 240V~ 50/60Hz

Izeja: DC 9V 1.0A
Strâvas patçriòð 9W
Darbinâðanas temperatûru diapazons 0° – 45°C
Lâzera viïòa garums DVD: 655 nm
Video izeja
Formâts PAL & NTSC
Izejas lîmenis 1Vp – p ±20%
Pieslçguma pretestîba: 75omi
Audio lînijas izeja
Audio izeja (analogais audio) Izejas lîmenis: 2V ±10%
Pieslçguma pretestîba 10Kiloomi

Audio traucçjumi + trokðòi -80(1KHz)
Frekvenèu veiktspçja 20Hz – 20KHz ±1dB

Signâla/trokðòa attiecîba 80dB

Kanâlu atðíirtîba 80dB

Dinamiskais diapazons 80dB

£

³

³

³

22

5. IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

Lai maksimâli uzlabotu Jûsu skatîðanâs iespçjas, lietojiet , lai
pielâgotu iestatîjumus.

Spiediet (IESTATÎÐANA).

Uzstâdîðanas izvçlne parâdâs.

Spiediet , lai izvçlçtos iespçju, un spiediet , lai
apstiprinâtu.

(OSD valoda) Izvçlas displeja uz ekrâna valodu.

(Ekrâna saudzçtâjs) Aktivizç/ izslçdz ekrâna saudzçtâju

(Pçdçjâ iegaumçtâ

atskaòoðanas pozîcija) vietas, kur tâ pçdçjo reizi pârtraukta

(Leòía atzîme) Izvçlas leòía atzîmju parâdîðanas

iespçjas.

Regulç ekrâna spoþumu.

(Kontrasts) Regulç ekrâna kontrastu.

(TV ekrâns) Izvçlas ekrâna attiecîbu.

(TV tips) Izvçlas TV standartu.

(LCD

(Audio) Izvçlas audio valodu.

(Subtitri) Izvçlas DVD subtitru valodu.

(Diska izvçlne) Izvçlas diska izvçlnes valodu.

(Vecâku kontrole) Izvçlas vecâku kontroles lîmeni.

(DivX subtitri) Izvçlas DivX subtitru valodu.

(Parole) Maina paroli

(pçc noklusçjuma 3308)

Iegût DivX reìistrâcijas kodu.

(Noklusçtâ vide] Atiestata oriìinâlos iestatîjumus.

Spiediet , lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnes lîmenî.
Spiediet , lai izietu no izvçlnes.

SETTING

1. SETUP

2. / OK

[OSD Language]
[Screen Saver]
[Last Memory]

[Angle Mark]

[Brightness]
[Contrast]
[TV Display]
[TVType]

[LCD Backlight]

[Audio]
[Subtitle]
[Disc Menu]
[Parental]
[DivX Subtitle]
[Password]

[DivX VOD]
[Default]

3.

4. SETUP

9

\[ ]

O

apgaismojums) ekrâna fona apgaismojuma

iestatîjumam.

[--General Setup Page--] (Vispârîgo iestatîjumu lapa)

[--Video Setup Page--] (Video iestatîjumu lapa)

[--Battery Life Setup Page--] (Bateriju darbîbas ilgums)

[Preference Page--] (Izvçles iestatîjumu lapa)

Izvçlas, vai atsâkt atskaòoðanu no

Regulç noklusçtâs vides iestatîjumu

fona

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu,
pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïautu kopiju veidoðana var bût
autortiesîbu pârkâpums un nozîmçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu
nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.

Materiâla ierakstîðanai vai atskaòoðanai var bût nepiecieðama
piekriðana. Skatît Autortiesîbas Aktu 1956 un Izpildîtâju Aizsardzîbas
Aktus1958 lîdz 1972.

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ
ASV patenti un citas intelektuâlâ îpaðuma autortiesîbas, kas pieder Rovi
Corporation un citiem îpaðniekiem. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir
aizliegta.

DivX , DivX sertificçti un asociçti logo ir DivX, Inc preèu zîmes un tiek
izmantoti ar licenci.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' un dubult­D simbols ir Dolby Laboratories preèu zîmes.

PAR DIVX VIDEO: DivX ir digitâla video formâts, ko izveidojuði DivX,
Inc. Ðî ir oficiâla DivX sertificçta ierîce, kas atskaòo DivX video. Papildus
informâciju un programmatûras rîkus Jûsu failu pârveidoðanai DivX
video formâtâ meklçjiet vietnç www.divx.com.

PAR DIVX VIDEO – PÇC – PIEPRASÎJUMA : Ðo DivX Certified ierîci
jâreìistrç, lai atskaòotu DivX Video-uz-pieprasîjuma (VOD) saturu. Lai
izveidotu reìistrâcijas kodu, atrodiet sadaïu DivX VOD Jûsu ierîces
iestatîðanas izvçlnç. Atveriet vod.divx.com un izmantojiet ðo kodu, lai
pabeigtu reìistrâcijas procesu un uzzinâtu vairâk par DivX video.

Uz ðo ierîci attiecas viens vai vairâki no ðiem ASV patentiem: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

Ðis atskaòotâjs atbilst ðim maríçjumam:

7

... SVARÎGI

Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas

AUGSTÂKÂS

KVALITÂTES LÂZERA

PRECE

8

2. JÛSU PÂRNÇSÂJAMAIS DVD ATSKAÒOTÂJS

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips! Lai pilnîbâ izmantotu
atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet Jûsu preci
www.Philips.com/welcome.

Jûsu portatîvais DVD atskaòotâjs atskaòo video diskus, kas atbilst
universâlajam DVD Video standartam. Ar to Jûs varat atskaòot filmas
kino attçla kvalitâtç ar stereo vai daudz-kanâlu skaòu (atkarîbâ no diska
un atskaòoðanas iestatîjumiem).

Jûs varat arî izvçlçties skaòas celiòu, subtitru valodas, kâ arî daþâdus
skata leòíus (arî atkarîbâ no DVD diska). Papildus, Jûs varat iestatît
vecâku kontroli, lai novçrstu, ka Jûsu bçrni skatâs noteiktus diskus.

Izmantojot DVD atskaòotâju, Jûs varat atskaòot sekojoðus diskus
(ieskaitot CD-R, CD-RW, DVD±R un DVD±RW):

Vispirms pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu pçc zemâk esoðâ
saraksta:

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

DVD video diskus
Video CD
Audio CD
MP3 CD
DivX
Diskus/ SD kartes ar JPEG failiem

Pârnçsâjams DVD atskaòotâjs
Tâlvadîbas pults
Maiòstrâvas adapteris: AY5808/12
Maðînas adapteris
AV kabelis
Kronðteins atskaòotâja nostiprinâðanai maðînâ
Lietoðanas pamâcîba

Ievads

Komplektâ iekïautie piederumi

21

... JÛSU ATSKAÒOTÂJA LIETOÐANA

Atskaòoðanas iespçjas

Ekrâna fona apgaismojuma spoþuma regulçðana

Piezîme

Padoms

H

H

H

Jûs varat regulçt ekrâna fona apgaismojumu tâ, lai tas atbilstu
apkârtçjâ apgaismojuma apstâkïiem.

Pçc iespçjas ilgâkam atskaòoðanas laikam izvçlieties iestatîjumu

.

Labâkajai redzamîbai izvçlieties iestatîjumu .

[Dim]

[High]

1. OPTIONS

2.

Atskaòoðanas laikâ spiediet (iespçjas), lai izvçlçtos kâdu
no atskaòoðanas iespçjâm.

Izpildiet ekrânâ redzamâs pamâcîbas.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu.

!

!

!

[High] (Spoþs)
[Normal] (Normâls)
[Dim] (Nespodrs).

... JÛSU ATSKAÒOTÂJA LIETOÐANA

20

!

!

!

!

!

Ja parâdâs izvçlne, izvçlieties vajadzîgo punktu un spiediet
taustiòu , lai sâktu atskaòoðanu.

Lai pauzçtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu . Spiediet
taustiòu vçlreiz, lai turpinâtu atskaòoðanu.

Lai beigtu atskaòoðanu, divreiz spiediet taustiòu .
Lai izvçlçtos iepriekðçjo/ nâkamo punktu, spiediet vai .
Lai sâktu meklçðanu video/ audio robeþâs, spiediet vai

vienu vai vairâkas reizes.

]

ab

qQ

/OK

STOP

Jûs varat atskaòot DivX, VOB, MP3 vai JPEG failus, kas saglabâti USB
atmiòas ierîcç.

Pieslçdziet USB ierîci atskaòotâjam.

Satura izvçlne tiek parâdîta.

Spiediet taustiòu (AVOTS), lai ieslçgtu USB reþîmu.
Izvçlieties failu, tad spiediet .

Atskaòoðana sâkas.

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet .

1.

2. SOURCE

3.

4.

9

9

]

P

] /OK

Atskaòoðana no USB

9

Galvenâs ierîces pârskats

1. Displeja panelis

2. OPTION (IESPÇJAS)

3. SOURCE (avots)

4. SUBTITLE (subtitri)

5. SETUP (Iestatîðana)

6. DC IN

!

!

!

!

!

Piekïûst iespçjâm, kas saistîtas ar paðreizçjo aktivitâti vai izvçli.

Pârslçdz DVD vai USB reþîmu.

Izvçlas subtitru valodu DVD diskam.

Atver vai aizver sistçmas iestatîðanas izvçlni.

Strâvas padeves kontakts.

... JÛSU PÂRNÇSÂJAMAIS DVD ATSKAÒOTÂJS

10

... JÛSU PÂRNÇSÂJAMAIS DVD ATSKAÒOTÂJS

7. AV OUT (AV izeja)

8.

9.

10. - VOL+

11. (CHR) OFF·POWER·ON/ ((lâdçðana) izslçgt- ieslçgts-ieslçgt/)

12. , , ,

,

/OK

13. CHR/ IR/ (lâdçðana/ IR/ )

14. /

15. DISC MENU (diska izvçlne)

16. STOP

17. OPEN (Atvçrt)

Z

\[qQ

qQ

]

WB

ab

Q

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Izvçlas video izejas ligzda.

Austiòu kontaktligzda.

USB atmiòas ierîces pieslçgðana.

Palielina vai samazina skaïumu.

Ieslçdz/ izslçdz DVD atskaòotâju.

Pârvietojas pa izvçlnçm.

Meklç atpakaï/ uz priekðu daþâdos âtrumos.

Apstiprina ierakstu vai izvçli.
Sâk, pauzç vai atsâk diska atskaòoðanu.

Lâdçðanas indikators/ tâlvadîbas pults sensors/ strâvas
indikators.

Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo nodaïu, celiòu vai virsrakstu.

DVD diskiem, piekïûst diska izvçlnei vai iziet no tâs.
VCD diskiem, ieslçdz vai izslçdz PBC (atskaòoðanas vadîbas)

reþîmu.

2.0 vai SVCD versijas VCD diskiem ar ieslçgtu PBC, atgrieþas
izvçlnç.

Beidz diska atskaòoðanu.

Atver diska nodalîjumu.

Ieslçgðana

OSD valodas izvçle

Disku atskaòoðana

1. OFF·POWER·ON/

ON

1. SETUP

2. [ --General Setup Page--]

[OSD Language]

3.

4. / OK

5. SETUP

1. OPEN

2.

3.

Pârbîdiet (izslçgt- ieslçgts-ieslçgt/) slçdzi pozîcijâ

(ieslçgt).

Indikators iedegas (zaïð).

Jûs varat izvçlçties daþâdas valodas displeja uz ekrâna tekstam.

Spiediet (IESTATÎÐANA).

Uzstâdîðanas izvçlne parâdâs.

Izvçlieties (vispârîgo iestatîjumu lapa) >

(OSD Valoda).
Spiediet , lai izvçlçtos iespçju.
Spiediet , lai apstiprinâtu.
Spiediet , lai izietu no izvçlnes.

Pârbîdiet (Atvçrt) uz atskaòotâja.
Ievietojiet disku ar etiíeti pret jums.
Nospiediet lejup diska nodalîjuma durtiòas, aizvçrtu diska

nodalîjumu.

Atskaòoðana sâkas automâtiski. Ja tâ nenotiek,
spiediet .

9

9

9

R
]

Q

] /OK

19

4. JÛSU ATSKAÒOTÂJA LIETOÐANA

Papildu aprîkojuma pievienoðana

Brîdinâjums

H

Izslçdziet Jûsu atskaòotâju pirms pievienojat jebkâdu papildu
aprîkojumu.

Jûs varat pieslçgt atskaòotâju TV, lai baudîtu DVD atskaòoðanu.

... DARBÎBU SÂKOT

Saskaòojiet AV kabeïu krâsas (AV kabelis, kas pievienots pie TV nav
iekïauts komplektâ) ar ligzdu krâsâm:

dzeltenais kabelis ir paredzçts dzeltenajai video ligzdai,
sarkanais/ baltais kabelis ir paredzçts sarkanajâm/ baltajâm audio

ligzdâm.

!

!

18

11

... JÛSU PÂRNÇSÂJAMAIS DVD ATSKAÒOTÂJS

Tâlvadîbas pults pârskats

1. SOURCE (avots)

2. DISPLAY

3.

!

!

!

Pârslçdz DVD vai USB reþîmu.

Parâda atskaòoðanas informâciju.

Regulç ekrâna fona apgaismojuma spoþumu.

12

4. MENU (izvçlne)

5. A-B REPEAT

REPEAT 1/ALL

6. SUBTITLE (subtitri)

7. AUDIO

8. ZOOM

9. 0-9

10.

11. SETUP (iestatîðana)

12. , , ,

/

13. /

P

\[OR

OR

]

^_

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

DVD diskiem, piekïûst diska izvçlnei vai iziet no tâs.
VCD diskiem, ieslçdz vai izslçdz PBC (atskaòoðanas vadîbas)

reþîmu.

2.0 vai SVCD versijas VCD diskiem ar ieslçgtu PBC, atgrieþas
izvçlnç.

Iestata noteikta segmenta atkârtotu atskaòoðanu.

Atkârto nodaïu/ celiòu/ virsrakstu

Izvçlas subtitru valodu DVD diskam.

DVD diskiem, izvçlas audio valodu,
VCD diskiem, izvçlas audio reþîmu.

Palielina vai samazina attçlu.

Ciparu tastatûra numuru ievadîðanai.

Beidz diska atskaòoðanu.

Atver vai aizver iestatîðanas izvçlni.

Pârvietojas pa izvçlnçm.

Meklç atpakaï/ uz priekðu daþâdos âtrumos.

Apstiprina ierakstu vai izvçli.
Sâk, pauzç vai atsâk diska atskaòoðanu.

Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo nodaïu, celiòu vai virsrakstu

... JÛSU PÂRNÇSÂJAMAIS DVD ATSKAÒOTÂJS

... DARBÎBU SÂKOT

17

Baterijas ievietoðana tâlvadîbas pultî

Brîdinâjums

Pirmajai lietoðanas reizei:

Lai nomanîtu tâlvadîbas pults baterijas,

H

H

H

H

Eksplozijas risks! Vienmçr glabâjiet baterijas pasargâtas no
karstuma, saules stariem vai uguns. Nekad nemetiet baterijas
ugunî.

Eksplozijas iespçjamîba, ja baterija tiek nepareizi nomainîta.
Nomainiet tikai ar tâdâm paðâm vai ekvivalentâm.

Bateriju sastâvâ ir íîmiskas vielas, tâpçc no tâm jâatbrîvojas
pareizi.

Perhlorâts materiâls- iespçjams, ka nepiecieðama îpaða apkope.
Skatiet www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

1.

1
2

3

Noòemiet aizsarg vâciòu, lai aktivizçtu tâlvadîbas pults baterijas.

Atveriet bateriju nodalîjumu
Ievietojiet vienu CR2025 bateriju ar norâdîto pareizo polaritâti (+/-),

kâ norâdîts.
Aizveriet bateriju nodalîjumu.

.
.

.

Lai âtri uzlâdçtu bateriju,

Jûs varat lâdçt bateriju arî atskaòoðanas laikâ.

1. OFF·POWER·ON
OFF

2.

CHR

CHR

1.

Pârslidiniet / (izslçgt·ieslçgts·ieslçgt/) slçdzi
pozîcijâ (izslçgt).

Pieslçdziet komplektâ iekïauto maiòstrâvas adapteri atskaòotâjam
un AC rozetei.

(lâdçðanas) indikators iedegas (sarkans).

Kad baterija ir pilnîbâ uzlâdçta, indikators izslçdzas.

Lai lâdçtu bateriju, pieslçdziet komplektâ iekïauto maiòstrâvas
adapteri atskaòotâjam un AC rozetei.

9
9

16

... DARBÎBU SÂKOT

13

3. DARBÎBU SÂKOT

Brîdinâjums

Brîdinâjums

H

H

H

Veiciet tikai ðajâ lietoðanas pamâcîbâ aprakstîtâs darbîbas.
Vienmçr sekojiet ðajâ lietoðanas pamâcîbâ uzskaitîto darbîbu

secîbai.

Noòemiet stiprinâjumus atskaòotâja lietoðanai maðînâ un DVD
atskaòotâju no sçdekïa, kad DVD atskaòotâjs netiek lietots.

Sagatavoðanâs (lietoðanai maðînâ)

Ja kontaktçsieties ar PHILIPS, Jums lûgs pateikt ðî atskaòotâja modeïa
un sçrijas numurus, uzrâdîtus ierîces aizmugurç. Pierakstiet ðos
numurus ðeit:

Modeïa Nr. __________________________________
Sçrijas Nr. __________________________________

Lai lietotu atskaòotâju maðînâ, piestipriniet DVD atskaòotâju priekðçjâ
sçdekïa pagalvja aizmugurç.

A.
B.
C.
D.

DVD atskaòotâja nostiprinâðanas skrûve/
Skatîðanâs leòía regulçðanas skrûve.
Sprâdzes atbrîvoðanas taustiòð.
Kronðteins stiprinâðanai pie sçdekïa pagalvja.

Nostipriniet kronðteinu atskaòotâja nostiprinâðanai maðînâ uz
priekðçjâ sçdekïa pagalvja.

1.

14

... DARBÎBU SÂKOT

(1) Novietojiet kronðteinu uz pagalvja stieòiem.
(2) Pievelciet skrûves, lai stingri nostiprinâtu kronðteinu pie

stieòiem.

2.

3.

4.

5.

Piestipriniet piestiprinâmo kronðteina daïu pârnçsâjamajam DVD
atskaòotâjam.

Mçríçjiet kronðteina skrûvi skrûves uzmavai DVD atskaòotâja
aizmugurç.

Uzstâdiet DVD atskaòotâju uz sçdekïa pagalvja.

Regulçjiet skatîðanâs leòíi.

!

!

Stingri pieskrûvçjiet kronðteinu DVD atskaòotâjam.

Iespraudiet DVD kronðteinu kronðteinam uz sçdekïa pagalvja
stieòiem.

Piezîme

H

Uz kronðteina ir trîs atveres. Lietojiet jebkuru pçc Jûsu izvçles.

... DARBÎBU SÂKOT

15

(1) Atlaidiet skrûvi.
(2) Noregulçjiet skatîðanâs leòíi, kâ izvçlçts.
(3) Nostipriniet skrûvi.

6. Nospiediet atlaiðanas taustiòu, lai atbrîvotu DVD atskaòotâju no

sçdekïa pagalvja.

Baterijas lâdçðana

Brîdinâjums

Piezîme

H

H

H

Risks sabojât ierîci! Pârliecinieties, ka strâvas avota voltâþa
atbilst tai, kura norâdîta uz atskaòotâja aizmugures vai sânu
daïas.

Lietojiet tikai komplektâ iekïauto maiòstrâvas adapteri baterijas
lâdçðanai.

Datu etiíete atrodas atskaòotâja apakðâ.