Philips PD9025/12 user manual [fr]

Toujours là pour vous aider

Des

questions ?

Contactez

Philips

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

www.philips.com/support

PD9025

Mode d'emploi

Table des matières

1 Important 2

Sécurité et remarques 2
Sécurité 2
Avertissement 3
Droits d'auteur 4
Conformité 4
Garantie 4

2 Votre lecteur de DVD portable 5

Contenu de l'emballage 5
Présentation de l'unité principale 6
Présentation de la télécommande 7

3 Mise en route 9

Charge 9
Installation de la pile de la télécommande 10
Mise sous/hors tension du lecteur 10
Sélection de la langue des instructions

à l'écran 10

4 Liredelamusiqueoudeslms 11

Lecture à partir de disques 11
Options de lecture 11
Lecture à partir d'un périphérique USB 13
Connexion d'un équipement auxiliaire 13

7 Installez le lecteur sur l'appuie-

tête de votre voiture 17

8 Caractéristiques techniques 18

9 Dépannage 19

5 Visionnage des chaînes de télévision 14

Connexion de l'antenne TV 14
Recherche de chaînes de télévision 14
Gestion des chaînes 15

Afchage des informations sur les

programmes (DTV) 15
Accès au télétexte 15
Utilisation du guide électronique des

programmes (DTV) 15

6 Réglage des paramètres 16

Paramètres généraux 16

Paramètres d'afchage 16

1FR

1 Important

Sécurité et remarques

Assurez-vous d'avoir bien lu et compris
l'ensemble des instructions avant d'utiliser ce
produit. Si le produit est endommagé suite au
non respect de ces instructions, la garantie ne
s'appliquera pas.

• Lorsque vous changez les piles, veillez à
toujours maintenir toutes les piles neuves
et usagées hors de portée des enfants.
Assurez-vous que le compartiment à
pile est entièrement sécurisé après avoir
remplacé la pile.

• Si le compartiment à pile ne peut pas
être entièrement sécurisé, n'utilisez plus le
produit. Maintenez-le hors de portée des
enfants et contactez le fabricant.

Toutemodicationapportéeauproduit

peut provoquer des rayonnements
électromagnétiques dangereux ou toute autre
situation dangereuse.

Sécurité

• Utilisez uniquement les pièces de xation/
accessoires spécié(e)s par le fabricant.

• Utilisez uniquement des alimentations

indiquées dans le manuel d'utilisation.

• Votre produit ne doit pas être exposé à
des fuites ou éclaboussures.

• Ne placez pas d'objets susceptibles
d'endommager votre produit à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).

• N'exposez pas les piles ou les batteries
intégrées à une source produisant une
chaleur excessive, par exemple le soleil, un
feu ou similaire.

• Risque d'explosion si la batterie n'est pas
remplacée correctement. Remplacez-les
uniquement par le même type de piles.

Risque d'ingestion des piles !

• Le produit ou la télécommande peut
contenir une pile bouton susceptible
d'être ingérée. Conservez la pile hors de
portée des enfants en permanence. En
cas d'ingestion, la pile peut entraîner des
blessures graves, voire la mort. De sévères
brûlures internes peuvent survenir dans les
deux heures après l'ingestion.

• Si vous soupçonnez qu'une pile a été
avalée ou placée dans une partie du corps,
consultez immédiatement un médecin.

Avertissement

• Si la prise d'alimentation ou un coupleur d'appareil est

utilisé(e) comme dispositif de découplage, celui-ci doit
rester facilement accessible.

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de ce produit.

• Ne graissez jamais aucun composant de ce produit.

• Ne posez jamais le produit sur un autre équipement

électrique.

• Conservez l'appareil à l'abri des rayons du soleil, des

ammes nues et de toute source de chaleur.

• Ne regardez jamais le rayon laser émis par le produit.

• Veillez à maintenir un accès facile au cordon

d'alimentation, à la che ou à l'adaptateur pour

débrancher le produit.

Sécurité d'écoute

Écoutez à un volume modéré.

• L'utilisation des écouteurs à un volume
élevé peut entraîner des pertes
auditives. Ce produit peut générer un
volume sonore capable de détériorer
les fonctions auditives d'un individu
aux facultés normales, même en cas
d'exposition inférieure à une minute. Les
niveaux sonores élevés sont destinés aux
personnes ayant déjà subi une diminution
de leurs capacités auditives.

2 FR

• Le son peut être trompeur. Au l du temps,

votre niveau de confort auditif s'adapte à
des volumes plus élevés. Après une écoute
prolongée, un niveau sonore élevé et
nuisible à vos capacités auditives pourra
vous sembler normal. Pour éviter cela,
réglez le volume à un niveau non nuisible
assez longtemps pour que votre ouïe s'y
habitue et ne le changez plus.

Pourdénirunvolumenonnuisible:

• Réglez le volume sur un niveau peu élevé.

• Augmentez progressivement le volume

jusqu'à ce que votre écoute soit
confortable et claire, sans distorsion.

Limitezlespériodesd'écoute:

• Une exposition prolongée au son, même à
des niveaux normaux et non nuisibles, peut
entraîner des pertes auditives.

• Veillez à utiliser votre équipement de façon
raisonnable et à interrompre l'écoute de
temps en temps.

Veillez à respecter les recommandations
suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs.

• Écoutez à des volumes raisonnables
pendant des durées raisonnables.

• Veillez à ne pas régler le volume lorsque
votre ouïe est en phase d'adaptation.

• Ne montez pas le volume de sorte
que vous n'entendiez plus les sons
environnants.

• Faites preuve de prudence dans l'utilisation
des écouteurs ou arrêtez l'utilisation dans
des situations potentiellement dangereuses.
N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous
conduisez ou que vous êtes en vélo, sur un
skate, etc. : cette utilisation peut s'avérer
dangereuse sur la route et est illégale dans
de nombreuses régions.

Avertissement

Ce produit est conforme aux spécications

d'interférence radio de la Communauté
Européenne.

Mise au rebut de votre produit et de la pile en

ndevie

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.

Ce symbole sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2012/19/UE.

Ce symbole signie que le produit contient

une batterie rechargeable intégrée conforme
à la directive européenne 2013/56/CE, qui ne
doit pas être mise au rebut avec les déchets
ménagers. Nous vous conseillons fortement
de déposer votre produit dans un centre de
collecte agréé ou un Centre Service Agréé
Philips pour qu'un professionnel retire la
batterie rechargeable.
Renseignez-vous sur votre système local de
gestion des déchets d'équipements électriques
et électroniques et sur la mise au rebut
des batteries rechargeables. Respectez la
réglementation locale et ne jetez pas ce produit
et les batteries rechargeables avec les ordures
ménagères. La mise au rebut correcte de vos
anciens appareils et des batteries rechargeables
aide à préserver l'environnement et la santé.

3FR

Informations sur l'environnement

Tout emballage superu a été supprimé. Nous

avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l'emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d'être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.

Conez toujours votre produit à un

professionnel pour retirer la batterie intégrée.

L’enregistrement et la reproduction de tout
élément peuvent être soumis à un accord
préalable. Reportez-vous au Copyright Act
1956 (Loi de 1956 sur les droits d'auteurs) et
aux Performer’s Protection Acts 1958 to 1972
(Loi sur la protection des auteurs de 1958 à

1972) pour plus d'informations.

Conformité

Cetappareilprésentel'étiquettesuivante:

Remarque

• La plaque signalétique est située sous le produit.

Droits d'auteur

Ce produit intègre une technologie de
protection des droits d'auteur protégée
par des brevets américains et autres droits
relatifs à la propriété intellectuelle détenus
par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le
démontage sont interdits.

4 FR

Garantie

• Ne tentez en aucun cas de réparer le
produit car vous pourriez vous blesser
ou causer des dommages au produit et
entraîner l'annulation de votre garantie.

• Utilisez le produit et les accessoires
uniquement de la manière prévue par
le fabricant. Le message d'avertissement
imprimé à l'arrière du produit signale un
risque d'électrocution.

• Ne retirez jamais le couvercle du produit.
Conez toujours l'entretien et les

réparations au service d'assistance clientèle
Philips.

• Toute opération expressément interdite
dans le présent manuel, ainsi que tout
réglage ou toute procédure d'assemblage
non recommandés ou non autorisés par
ce manuel, entraînera l'annulation de la
garantie.

2 Votre lecteur de

DVD portable

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez

Philips ! Pour bénécier de tous les avantages

de l'assistance Philips, enregistrez votre produit
à l'adresse www.philips.com/welcome.

Contenu de l'emballage

Vériez et identiez les différentes pièces

contenues dans l'emballage :

• Lecteur DVD portable

• Télécommande avec pile

• Adaptateur secteur - AY5808/12 (Philips)

• Adaptateur allume-cigare

• Câble adaptateur RCA 3,5 mm

• Antenne

• Housse de xation

• Documents imprimés

5FR

Présentation de l'unité principale

a

b
c

d

a Afcheur
b IR

• Capteur de télécommande.

c DC IN

• Prise d'alimentation.

d OPEN

• Permet d'ouvrir le logement du disque.

e CHR /

• Voyant de charge/Voyant
d'alimentation.

6 FR

e g ih j k lm n of

f SOURCE

• Permet de basculer entre les sources
DVD, USB et TV.

SETUP

• Permet d'accéder au menu de
conguration et de le quitter.

OPTIONS

• Permet d'accéder aux options relatives
à l'activité ou à la sélection en cours.

• Permet de régler la luminosité du
rétroéclairage de l'écran.

DISC MENU

• Pour les DVD, permet d'accéder au
menu du disque et de le quitter.

• Pour les VCD, permet d'activer ou de
désactiver le mode PBC (contrôle de
lecture).

• Pour les VCD version 2.0 ou les SVCD
avec le mode PBC activé : permet de
revenir au menu.

• Pour les disques de données, permet
d'accéder à l'écran du gestionnaire de

chiers.

STOP

• Permet d'arrêter la lecture du disque.

• Maintenez enfoncé pour quitter le

menu de recherche TV.

g / / /

Permettent de naviguer dans le menu.

(CH+) / (CH-)

• Permettent de passer à la chaîne
suivante/précédente.

/

• Permettent d'effectuer une recherche
avant/arrière à vitesse variable.

/ OK

• Permet de démarrer, de suspendre ou
de reprendre la lecture d'un disque.

• Permet de conrmer une saisie ou une

sélection.

h /

• Permettent de passer au titre, au
chapitre ou à la piste précédent(e)/
suivant(e).

i POWER

• Permet d'allumer/éteindre le lecteur
de DVD.

j RESET

• Lorsque le lecteur ne répond plus,
utilisez un stylo à bille ou un objet
similaire pour réinitialiser le lecteur.

k + VOL -

• Permet de monter/baisser le volume.

l

• Prise casque.

m AV OUT

• Sortie audio/vidéo.

n

• Permet de connecter un périphérique
USB.

o ANTENNA

• Prise d'antenne.

Présentation de la télécommande

a SOURCE

• Permet de basculer entre les sources
DVD, USB et TV.

7FR

b TELETEXT

• Permet d'accéder au télétexte ou de
le quitter.

c FAV LIST

• Permet d'accéder à la liste des favoris
ou de la quitter.

d Touches de couleur

• Permettent de sélectionner des tâches
et des options.

e SETUP

• Permet d'accéder au menu de
conguration et de le quitter.

f / / /

• Permettent de naviguer dans le menu.

/

• Permettent d'effectuer une recherche
avant/arrière à vitesse variable.

• Permet de démarrer, de suspendre ou
de reprendre la lecture d'un disque.

g DISPLAY

• Permet de régler les paramètres
d'afchage.

h

• Permet d'arrêter la lecture du disque.

• Maintenez enfoncé pour quitter le

menu de recherche TV.

i /

• Permettent de passer au titre, au
chapitre ou à la piste précédent(e)/
suivant(e).

j MUTE

• Permet de couper et de rétablir le son.

k 0-9

• Permet de saisir des chiffres.

l GOTO

• Permet d'accéder à un chapitre, une
piste, un titre ou un temps de lecture.

m REPEAT

• Permet de répéter un chapitre, une
piste ou un titre.

n

• Permet de choisir le format de l'écran.

o ANGLE

• Permet de sélectionner un autre angle

de vue dans un lm sur DVD.

p AUDIO

• Pour les DVD, permet de sélectionner
une langue audio.

• Pour les VCD, permet de sélectionner
un mode audio.

q SUBTITLE

• Permet de sélectionner la langue de
sous-titrage du DVD.

r CH+/-

• Permet de passer à la chaîne suivante/
précédente.

s OPTIONS

• Permet d'accéder aux options relatives
à l'activité ou à la sélection en cours.

t DISC MENU

• Pour les DVD, permet d'accéder au
menu du disque et de le quitter.

• Pour les VCD, permet d'activer ou de
désactiver le mode PBC (contrôle de
lecture).

• Pour les VCD version 2.0 ou les SVCD
avec le mode PBC activé : permet de
revenir au menu.

• Pour un disque de données, permet
d'accéder à l'écran du gestionnaire de

chiers.

u INFO

• Permet d'afcher des informations sur

les programmes, le cas échéant.

v EPG GUIDE

• Permet d'activer ou de désactiver le
guide électronique des programmes
(EPG). Activé uniquement sur les
chaînes numériques.

8 FR

3 Mise en route

Attention

• Utilisez les commandes conformément aux consignes

de ce manuel d'utilisation.

• Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être

suivies dans l'ordre énoncé.

Si vous contactez Philips, vous devrez préciser
les numéros de modèle et de série de votre
lecteur. Les numéros de série et de modèle
sont indiqués sous votre appareil. Notez ces
numéros ici :
Nº de modèle __________________________
Nº de série ___________________________

Charge

Charge au moyen de l'adaptateur
secteur

Attention

• Risque d'endommagement du produit ! Vériez que

la tension d'alimentation correspond à la valeur de
tension imprimée sous le lecteur.

Remarque

• La plaque signalétique est située sous le lecteur.

• Le lecteur peut être chargé en mode hors tension

uniquement.

1 Appuyez sur POWER pour éteindre le

lecteur.

2 À l'aide de l'adaptateur secteur fourni,

branchez le lecteur sur la prise secteur.

» Le voyant de charge s'allume en rouge.
» Lorsque la batterie est entièrement

chargée, le voyant de charge s'éteint.

Conseil

• Pour augmenter la durée de vie de la batterie,

rechargez-la immédiatement dès qu'elle est
complètement déchargée. Si vous n'utilisez pas le
lecteur pendant une longue période, rechargez la
batterie une fois tous les deux mois.

• Lorsque vous n'utilisez pas le lecteur, une charge

complète prend environ 8 heures.

Charge via l'adaptateur allume-cigares

1 Connectez l'adaptateur allume-cigares

fourni au lecteur et à l'allume-cigare.

9FR

Installation de la pile de la télécommande

Attention

• Risque d'explosion ! Tenez les batteries à l'abri de toute

source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne
jetez jamais vos batteries dans le feu.

• Risque d'explosion si les piles ne sont pas remplacées

correctement. Remplacer uniquement par le même
type de pile.

• Les piles contiennent des substances chimiques : elles

doivent être mises au rebut de manière adéquate.

• Produits contenant du perchlorate : une

manipulation particulière peut être requise. Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Avantlapremièreutilisation:

1 Retirez la languette de protection de la pile

de la télécommande pour lui permettre de
fonctionner.

Pourremplacerlapiledelatélécommande:

1 Ouvrez le compartiment de la pile.
2 Insérez une pile CR2025 en respectant la

polarité (+/-) indiquée.

3 Refermez le compartiment des piles.

2 Pour éteindre le lecteur, maintenez la

touche POWER enfoncée pendant au
moins deux secondes.

Sélection de la langue des instructions à l'écran

Vous pouvez sélectionner une langue différente

pour le texte afché à l'écran.

1 Appuyez sur SETUP.

» Le menu de conguration s'afche.

2 Sélectionnez [Général] > [Language].
3 Appuyez sur les touches de navigation

pour sélectionner une option.

4 Appuyez sur / OK pour conrmer.
5 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter.

Mise sous/hors tension du lecteur

1 Pour allumer le lecteur, appuyez sur

POWER.

» Le voyant s'allume en vert.

10 FR

4 Lire de la

musique ou des
films

3 Appuyez sur / OK pour conrmer.

Ou

• Au cours de la lecture du disque,
appuyez plusieurs fois sur la touche de la
télécommande AUDIO pour sélectionner
une langue.

Lecture à partir de disques

1 Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises

pour basculer vers le mode disque.

2 Faites glisser OPEN sur l'unité principale

pour ouvrir le logement du disque.

3 Insérez un disque avec la face imprimée

orientée vers le haut.

4 Refermez le logement du disque.

» La lecture démarre automatiquement.

• Si un menu s'afche, sélectionnez une

option, puis appuyez sur / OK
pour démarrer la lecture.

• Pour suspendre la lecture, appuyez sur
/ OK. Appuyez de nouveau pour

reprendre la lecture.

• Pour arrêter la lecture, appuyez deux

fois sur STOP ou .

• Pour sélectionner l'élément suivant ou

précédent, appuyez sur / .

• Pour effectuer une recherche vidéo

ou audio, appuyez sur / une ou
plusieurs fois.

Options de lecture

Sélection d'une langue audio

Il est possible de choisir la langue audio des
DVD ou des disques DivX.

1 Appuyez sur OPTIONS.

» Le menu d'options s'afche.

2 Sélectionnez [Langue son] et appuyez sur

les touches de navigation pour sélectionner
une langue audio.

Sélection d'une langue de sous-titrage

Concerne les DVD offrant plusieurs langues de
sous-titrage.

1 Appuyez sur OPTIONS.

» Le menu d'options s'afche.

2 Sélectionnez [Sous-titre], puis appuyez sur

les touches de navigation pour sélectionner
un sous-titre.

3 Appuyez sur / OK pour conrmer.

Ou

• Au cours de la lecture du disque,
appuyez plusieurs fois sur la touche
de la télécommande SUBTITLE pour
sélectionner une langue.

Répétition

Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner
différentes options de répétition.

1 Appuyez sur OPTIONS.

» Le menu d'options s'afche.

2 Sélectionnez [Répéter], puis appuyez sur

les touches de navigation pour sélectionner
une option de répétition.

Pour les DVD

• [Répéter chapitre] : répétition du

chapitre en cours.

• [Répéter titre] : répétition du titre ou

de la piste en cours.

• [Répéter tout] : répétition de tous les

titres d'un disque.

• [Répéter Désactivé] : permet de

désactiver le mode de répétition.

Pour les VCD/MP3/CD/DivX

• [Répétition 1] : répétition de la piste

en cours.

11FR

• [Répéter dossier] : répétition de
toutes les pistes du dossier en cours.

• [Arrêt] : désactivation du mode de
répétition.

3 Appuyez sur / OK pour conrmer.
4 Appuyez sur la touche OPTIONS pour

quitter.

Ou

• Au cours de la lecture du disque,
appuyez plusieurs fois sur la touche de la
télécommande REPEAT pour sélectionner
une option de répétition.

Conseil

• Pour les VCD, vous ne pouvez pas répéter les éléments

si le mode PBC est activé.

Effectuer une recherche par heure,
par titre ou par numéro de chapitre/
piste

1 Pendant la lecture vidéo/audio, appuyez sur

GOTO.

2 Entrez l'heure ou le numéro sélectionné(e).

• Dans le champ titre/chapitre/piste,

entrez le titre ou le numéro de
chapitre/piste.

• Dans le champ heure, entrez la

position de lecture en heures, en
minutes et en secondes.

3 Appuyez sur / OK.

» La lecture commence

automatiquement à partir du point
sélectionné.

Pour passer directement à un autre titre/
chapitre/piste :

• En cours de lecture, entrez le numéro du
titre, du chapitre ou de la piste à l'aide du
pavé numérique (0-9).

• Appuyez sur / OK pour conrmer si
nécessaire.

Sélection d'un angle de visualisation

Pour sélectionner un angle de visualisation pour
DVD,

• Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois
sur la touche ANGLE de la télécommande.

Zoom

Les DVD, VCD et CD d'images JPEG
permettent de réaliser des zooms avant et
arrière dans les photos ou les images vidéo.

1 Appuyez sur OPTIONS.

» Le menu d'options s'afche.

2 Sélectionnez [Zoom et recadrer] et

appuyez sur les touches de navigation pour
effectuer un zoom avant ou arrière.

3 Lorsqu'une photo ou une image vidéo

est agrandie, appuyez sur les touches de
navigation pour vous déplacer à l'intérieur.

Faire pivoter les images

Pour les CD d'images JPEG uniquement.

Lorsque l'image JPEG est afchée :

• Appuyez sur pour faire pivoter l'image

dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.

• Appuyez sur pour faire pivoter l'image
dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Appuyez sur pour inverser l'image
verticalement.

• Appuyez sur pour inverser l'image
horizontalement.

Réglage de la luminosité du
rétroéclairage de l'écran

Remarque

• Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage de

l'écran en fonction des conditions d’éclairage.

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur
pour sélectionner une option.

• Haute

12 FR

• Normale

• Réduite

Conseil

• Pour optimiser le temps de lecture, sélectionnez

Réduite.

• Pour des performances visuelles optimales, sélectionnez

Haute.

Lecture à partir d'un périphérique USB

Vous pouvez lire des chiers DivX, VOB,

MP3 et JPEG stockés sur un périphérique de
stockage de masse USB.

1 Connectez le périphérique USB au lecteur.

» Le menu du contenu s'afche à l'écran.

Connexion d'un équipement auxiliaire

Vous pouvez connecter le lecteur à un

téléviseur ou à un amplicateur pour lire un

DVD.

Attention

• Éteignez votre lecteur avant de le connecter à tout

équipement auxiliaire.

Raccordez les câbles AV (ceux reliés au
téléviseur ne sont pas fournis) aux prises en
fonction des couleurs :

• branchez le câble jaune sur la prise vidéo
jaune,

• branchez le câble rouge/blanc sur les prises
audio rouge/blanche.

2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

passer en mode USB.

3 Sélectionnez un chier, puis appuyez sur

/ OK.

» La lecture commence.

4 Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP

ou .

R

L

VIDEO IN

13FR

5 Visionnage

des chaînes de

Recherche de chaînes de télévision

télévision

Remarque

• Avant de commencer, veillez à raccorder l'antenne au

lecteur.

• Assurez-vous que vous êtes dans une zone offrant

une couverture TNT sufsante. Vous pouvez vérier la

couverture du signal auprès de votre diffuseur national.

Connexion de l'antenne TV

Pour regarder les programmes de télévision
analogiques sur le lecteur, connectez l'une des
antennes du téléviseur au lecteur :

• l'antenne fournie, ou

• votre antenne domestique.

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

sélectionner le mode TV.

2 Lorsque vous passez en mode TV pour

la première fois, lancez la recherche
automatique pour rechercher les chaînes
TV disponibles :

a Appuyez sur SETUP.

» Un écran contextuel s'afche.

b Sélectionnez un pays et appuyez

sur les touches de navigation
pour sélectionner [Recherche
automatique].

c Appuyez sur / OK pour

conrmer.

» Le lecteur recherche et mémorise

les chaînes TV disponibles.

3 Appuyez sur CH+/- pour sélectionner des

chaînes TV.

Conseil

• Lorsque vous déménagez (dans une autre ville ou un

Cable

autre pays), relancez la recherche automatique pour
améliorer la réception.

1 Branchez l'antenne sur la prise

ANTENNA.

Conseil

• Pour une meilleure réception, connectez le lecteur à

l'antenne domestique.

14 FR

Recherche manuelle

Vous pouvez rechercher des chaînes de
télévision manuellement.

1 Appuyez sur SETUP.
2 Sélectionnez [TNT] > [Recherche

manuelle].

3 Appuyez sur / pour sélectionner un

numéro de chaîne ou saisissez le numéro
de chaîne à l'aide du pavé numérique.

4 Appuyez sur / OK pour conrmer.

Gestion des chaînes

Sélectionnez la chaîne, puis suivez les
instructions à l'écran.

• Pour ignorer la chaîne, appuyez sur la
touche verte.

• Pour verrouiller la chaîne, appuyez sur la
touche jaune.

• Pour supprimer la chaîne, appuyez sur la
touche bleue. Appuyez sur / OK pour

conrmer.

• Appuyez sur FAV LIST pour ajouter la

chaîne à la liste des favoris. Pour supprimer
la chaîne de votre liste de favoris, appuyez
de nouveau sur FAV LIST.

Afchagedesinformations

sur les programmes (DTV)

Pour afcher un résumé du programme en

cours, appuyez sur INFO ; pour afcher des
informations détaillées, appuyez deux fois sur
INFO.

• Pour quitter la page d'informations sur les
programmes, appuyez sur STOP ou .

Utilisation du guide électronique des programmes (DTV)

Le guide électronique des programmes (EPG)
est un guide disponible pour les chaînes
numériques. Vous pouvez parcourir, sélectionner
et visionner les programmes par heure ou par
titre.

1 Sélectionnez une chaîne dans le mode TV

numérique.

2 Appuyez sur EPG GUIDE.

» Le menu du Guide électronique des

programmes s'afche.

3 Appuyez sur / pour sélectionner un

programme.

4 Appuyez sur .

» Le résumé du programme s'afche.

5 Pour quitter le menu du guide, appuyez sur

EPG GUIDE.

Accès au télétexte

Si la chaîne en cours dispose du télétexte,
appuyez sur TELETEXT pour y accéder.

Conseil

• Le programme peut nécessiter l'utilisation des touches

de couleur pour accéder ou contrôler les fonctions

d'afchage. Suivez les instructions s'afchant sur l'écran

du télétexte.

15FR

6 Réglage des

paramètres

Remarque

• Si l'option de conguration apparaît en grisé, cela

signie que l'état actuel ne permet pas de modier ce

paramètre.

Paramètres généraux

Pour proter de toutes les options de lecture,

appuyez surSETUP pour afner vos réglages.

1 Appuyez sur SETUP.

» Le menu de conguration s'afche à

l'écran.

2 Utilisez les touches de navigation pour

sélectionner une option, puis appuyez sur

/ OK pour conrmer.

[Général]
[Language] Permet de sélectionner la

langue d'afchage à l'écran.

[Réglages PBC] Permet d'activer/de

désactiver la fonction de
commande de lecture.

[Économie] Permet d'activer/de

désactiver le mode
d'économie d'énergie.

[DivX (VOD)] Permet d'obtenir un code

d'enregistrement DivX.

[Sous-titre
DivX]

[DVD Parental] Permet de sélectionner le

[Déf. mot passe] Permet de modier le mot

[Werkseinstel­lungen]

Permet de sélectionner la
langue de sous-titrage du
DivX.

contrôle parental.

de passe.
Permet de restaurer les

réglages d'usine.

[Vidéo]
[Ecran TV] Permet de choisir le format

de l'écran.

[Système TV] Permet de sélectionner le

format de sortie vidéo du
système TV.

[ Audio]
[Dolby] Permet de dénir la sortie

Dolby.

[DTTV]
[Recherche

automatique]
[Recherche

manuelle]
[TNT Parental] Permet de sélectionner les

[Pays] Permet de sélectionner

[Réglages
heure]

[Version] Permet d'afcher les

Permet de rechercher des
chaînes automatiquement.

Permet de rechercher des
chaînes manuellement.

options parentales.

votre pays.
Permet de régler l'heure.

informations de la version.

3 Appuyez sur pour revenir au menu

précédent.

4 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter.

Paramètresd'afchage

1 Appuyez sur DISPLAY.

» Le menu d'afchage s'afche.

2 Utilisez les touches de navigation pour

sélectionner une option, puis appuyez sur

/ OK pour conrmer.

[Luminosité] Permet de régler la

luminosité de l'écran.

[Contraste] Permet de régler le contraste

de l'écran.

[Couleur] Permet de régler la couleur

de l'écran.

[Eteindre
écran]

Permet d'éteindre l'écran.

16 FR

3 Appuyez sur pour retourner au niveau

de menu précédent.

4 Appuyez sur la touche DISPLAY pour

quitter.

7 Installez le

lecteur sur
l'appuie-tête de
votre voiture

1 Placez la sangle sur la housse de xation.
2 Ajustez la position de la housse, puis serrez

les boucles.

3 Tirez la sangle pour maintenir l'étui sur

l'appuie-tête.

4 Placez le lecteur dans l'étui.

17FR

8 Caractéristiques

techniques

Remarque

• Les caractéristiques sont susceptibles d'être modiées

sans avis préalable.

Dimensions
(l x H x P) 239 x 39 x 178 mm

Poids 1,02 kg
Alimentation Modèle :

AY5808/12 (Philips)
Entrée : 100-240 V~,
50/60 Hz
Sortie : 9 V , 1 A

Consommation
électrique 9 W

Plage de température
de fonctionnement 0-45 °C

Longueur d'onde du
laser 650 nm

Sortie vidéo

Format PAL et NTSC
Niveau de sortie 1 Vcàc ± 20 %
Impédance de charge 75

Sortie ligne audio

Sortie audio (audio
analogique)

Impédance de charge 10 K
Distorsion du son +

bruit -80 (1 KHz)
Réponse en fréquence 20 Hz-20 KHz ± 3 dB
Rapport signal/bruit 75 dB
Séparation des canaux 75 dB
Gamme dynamique 75 dB

Niveau de sortie :
2 V - ± 10 %

Supports pris en charge

Disque DVD, DVD-Video,

VCD/SVCD, CD audio
DVD+R/+RW, DVD­R/-RW, DVD+R/-R DL
(double couche)

CD-R/CD-RW, chiers

MP3, JPEG

Formatsdechier

Vidéo .avi, .divx, .mp4, xvid
Audio .mp3
Image .jpg, .jpeg

Système TV

Diffusion vidéo
numérique

USB

Compatibilité USB ultrarapide (2.0)
Classe prise en charge Périphérique de

Système de chiers FAT16, FAT32
Nombre maximum

d'albums/dossiers
Nombre maximum de
pistes/titres

Prise en charge des
disques durs USB
portables

Terrestre

stockage de masse USB
(UMS)

131

648
il est possible qu'une

alimentation externe
soit nécessaire

18 FR

9 Dépannage

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de réparer le système vous-même.
En cas de problème lors de l'utilisation de

cet appareil, vériez les points suivants avant

de faire appel au service d'assistance. Si
aucune solution à votre problème n'a été
trouvée, rendez-vous sur le site Web Philips
(www.philips.com/support). Lorsque vous
contactez Philips, placez votre appareil à portée
de main et gardez le numéro de modèle et le
numéro de série de l'appareil à disposition.

Pas d'alimentation

• Vériez que les deux ches du cordon
d'alimentation sont correctement
branchées.

• Assurez-vous que la prise secteur est
alimentée.

• Vériez si la batterie intégrée n'est pas
déchargée.

Absence de son

• Assurez-vous que le câble AV est
correctement branché.

Ne répond pas à la télécommande

• Assurez-vous que l'espace entre la
télécommande et le lecteur ne contient
pas d'obstacles.

• À une distance rapprochée, pointez la
télécommande directement vers le lecteur.

• Remplacez les piles de la télécommande.

• Le disque ne propose pas la fonction
demandée. Reportez-vous aux instructions
du disque.

Image déformée

• Nettoyez le disque. Essuyez le disque du
centre vers l'extérieur à l'aide d'un chiffon
propre, doux et non pelucheux.

• Assurez-vous que le format de sortie vidéo
du disque est compatible avec le téléviseur.

• Changez le format de sortie vidéo de
manière à ce qu'il soit adapté au téléviseur
ou à l'émission.

• La fabrication de l'écran LCD repose sur
une technologie de haute précision. Il
est toutefois possible que de minuscules
points noirs et/ou brillants (rouges, bleus,
verts) apparaissent. Ce phénomène est
tout à fait normal et ne révèle pas un
dysfonctionnement.

Lecture du disque impossible

• Assurez-vous que la face imprimée du
disque est orientée vers le haut.

• Nettoyez le disque. Essuyez le disque du
centre vers l'extérieur à l'aide d'un chiffon
propre, doux et non pelucheux.

• Vériez si le disque est défectueux en
insérant un autre disque.

Aucune réponse des commandes

• Le disque ne permet pas d'effectuer cette
opération.

Le lecteur chauffe

• La surface du lecteur chauffe lorsque
celui-ci est utilisé pendant une période
prolongée. Ce phénomène est normal.

Pasoupeudesignalafchésurl'écran

• Le signal TV est trop faible ou hors de la
zone de couverture du signal TV.

• Vériez que vous êtes dans une zone où la

couverture est sufsante.

• Branchez le lecteur sur la prise d'antenne
de votre téléviseur domestique.

• La réception du signal TV dans un véhicule
en mouvement peut être médiocre.

Réception du téléviseur avec image en noir et
blanc ou sans son

• Assurez-vous que vous avez correctement

déni le type TV et le système TV selon les
spécications des diffuseurs de programme

de télévision locaux. Si vous ne disposez pas
de ces informations, contactez les diffuseurs
de programme de télévision locaux.

19FR

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

This DivX Certied® device has passed

rigorous testing to ensure it plays DivX®

video. To play purchased DivX movies, rst

register your device at vod.divx.com. Find your
registration code in the DivX VOD section of
your device setup menu.

DivX Certied® to play DivX® video, including

premium content.
DivX®, DivX Certied® and associated logos
are trademarks of DivX, LLC and are used
under license.
Covered by one or more of the following
U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.

DivX Certied® devices have been tested for

high-quality DivX® (.divx, .avi) video playback.
When you see the DivX logo, you know you
have the freedom to play your favorite DivX
movies.

20

Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

PD9025_12_UM_V1.0