PHILIPS PD9015 User Manual [it]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
PD9015
User manual 3
Benutzerhandbuch 79
Mode d'emploi 157
Manual del usuario 235
Brugervejledning 41
Gebruiksaanwijzing 119
Manuale utente 197
Användarhandbok 273
Sommario
Italiano
1 Importante 199
Sicurezza e avvisi importanti 199
Sicurezza 199
Conformità 201
Salvaguardia dell'ambiente 201
Copyright 203
Garanzia 203
2 Il lettore 204
Contenuto della confezione 204
Panoramica 205
3 Operazioni preliminari 210
Alimentazione 210
Installazione della batteria del telecomando 212
Accensione/spegnimento 213
Scelta della lingua OSD 214
4 Riproduzione di dischi 215
Opzioni di riproduzione 215
Controllo genitori 218
Screen saver 219
Collegamento di altri dispositivi 220
Impostazioni DVD 220
197IT
5 Visione della TV digitale e ascolto della radio 222
Collegamento dell'antenna TV 222
Congurazione iniziale 223
Accesso a stazioni TV/radio 224
Installazione 227
6 Riproduzione USB 231
7 Informazioni sul prodotto 232
8 Risoluzione dei problemi 233
198 IT
1 Importante
Italiano
Sicurezza e avvisi importanti
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La
garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite.
Sicurezza
Utilizzare solo collegamenti/accessori specicati dal produttore.
Non esporre il prodotto a gocce o schizzi.
Non posizionare sul prodotto oggetti potenzialmente pericolosi (ad esempio
oggetti che contengono liquidi o candele accese).
Le batterie (batteria singola o batterie installate) non devono essere esposte a
fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
Se la batteria non viene sostituita correttamente, si possono vericare esplosioni.
Sostituire solo con un batteria uguale o equivalente.
Rischio di ingoiare le batterie.
• Il prodotto o il telecomando possono contenere una batteria a bottone che
può essere ingerita. Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini.
Se ingerita, la batteria può causare ferite gravi o la morte. Possono vericarsi
ustioni interne gravi a due ore dall'ingestione.
• Se si sospetta che una batteria sia stata inghiottita o sia stata inserita in una
qualsiasi parte del corpo, consultare subito un medico.
• Quando si cambiano le batterie, tenere sia quelle vecchie che quelle
nuove lontano dalla portata dei bambini. Assicurarsi che il vano batterie sia
totalmente sicuro dopo aver sostituito la batteria.
• Se il vano batterie non risulta sicuro, non utilizzare più il prodotto. Tenere
lontano dalla portata dei bambini e contattare il produttore.
199IT
La modica del prodotto può causare radiazioni EMC pericolose o un tipo di
funzionamento non sicuro.
Avvertenza
• Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo, assicurarsi che la
spina e l'accoppiatore siano facilmente accessibili.
Avvertenza
• Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo.
• Non lubricare mai alcuna parte del prodotto.
• Non posizionare mai il prodotto su un'altra apparecchiatura elettrica.
• Tenere lontano il prodotto dalla luce diretta del sole, amme vive o calore.
• Non guardare mai il raggio laser all'interno del dispositivo.
• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la presa o l'adattatore per
scollegare il prodotto dall'alimentazione.
Sicurezza per l'udito
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
Avvertenza
• Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare l'audio a livelli elevati per periodi prolungati.
La tensione massima in uscita del lettore non è superiore a 150 mV.
200 IT
Conformità
Italiano
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità
Europea.
Questo apparecchio è dotato della seguente etichetta:
Nota
• La targhetta del modello è situata sulla parte inferiore dell'apparecchio.
Salvaguardia dell'ambiente
Informazioni per il rispetto ambientale
L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato. Si è cercato, inoltre, di
semplicare la raccolta differenziata, usando per l'imballaggio tre materiali: car tone
(scatola), polistirene espanso (materiale di separazione) e polietilene (sacchetti,
schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purché
il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme
locali in materia di riciclaggio di materiali di imballaggio e apparecchiature obsolete.
201IT
Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di
alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei riuti con una croce,
signica che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed
elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali riuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati
aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano nell'ambito della Direttiva
Europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con i normali riuti
domestici.Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle
batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali
effetti negativi sull'ambiente e sulla salute.
Per rimuovere la batteria integrata, rivolgersi sempre a personale specializzato.
202 IT
Copyright
Italiano
Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da
alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation.
Sono proibiti la decodica e il disassemblaggio.
Le speciche sono soggette a modica senza preavviso. I marchi sono di proprietà
di Koninklijke Philips Electronics N.V. o dei rispettivi detentori. Philips si riserva
il diritto di modicare i prodotti senza l'obbligo di implementare tali modiche
anche nelle versioni precedenti.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
Garanzia
• Non provare a riparare il prodotto per evitare il pericolo di ferite, danni e
per non annullare la garanzia.
• Utilizzare esclusivamente il prodotto e gli accessori consigliati dal produttore.
Il simbolo di attenzione posto sul retro del prodotto indica il rischio di
scariche elettriche.
• Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Per
l'assistenza o le riparazioni, contattare sempre il Centro assistenza clienti
Philips.
• Eventuali operazioni espressamente vietate in questo manuale e procedure
di regolazione o montaggio non consigliate o autorizzate nel presente
manuale invalidano la garanzia.
203IT
2 Il lettore
Su PD9015, è possibile effettuare le seguenti operazioni:
• Riprodurre i seguenti tipi di dischi (inclusi supporti CD-R, CD-RW, DVD±R
e DVD±RW):
• DVD-video, CD video, CD audio, CD MP3, dischi con le JPEG;
• Ricevere programmi TV/radio digitali dai servizi DVB-T (Digital Video
Broadcasting - Terrestrial);
• Riprodurre le multimediali salvati sul dispositivo di memorizzazione USB.
Contenuto della confezione
Controllare e identicare i seguenti contenuti della confezione:
• Lettore DVD portatile
• Telecomando
• Adattatore di alimentazione CA, DC120150110 (Philips)
• Adattatore per auto
• Cavo AV
• Custodia per il montaggio
• Antenna
• Manuale dell'utente
204 IT
Panoramica
Italiano
Unità principale
j
i
h
g
a •ON OFF•
• Far scorrere l'interruttore per accendere e spegnere il lettore.
b DC IN 12V
• Presa di alimentazione
c PHONE
• Jack per cufe
d AV OUT
• Jack di uscita audio/video
k
a
b
c
d
e
f
205IT
e USB
• Connettore per dispositivi USB
f Jack antenna
g CHR/IR
• Indicatore di ricarica/Sensore del telecomando
h (CH+), (CH-), ,
• Consente di navigare tra i menu.
(CH+), (CH-)
• DVB-T: Consente di passare al canale successivo o precedente.
,
• DVD/USB: Consente di effettuare ricerche indietro o in avanti a velocità
variabili.
OK/
• Consente di confermare una voce o una selezione.
• DVD/USB: consente di avviare, mettere in pausa o riavviare la
riproduzione.
i OPEN
• Consente di aprire il vassoio del disco.
j SETUP
• Consente di accedere/uscire dal menu di congurazione.
SOURCE
• Consente di passare da DVD a DVB-T a USB.
DVD MENU
• Per i DVD, consente di entrare o uscire dal menu del disco.
• Con i VCD, consente di attivare o disattivare la modalità PBC (controllo
della riproduzione).
EXIT/
• DVD/USB: consente di arrestare la riproduzione.
• DVB-T: consente di tornare al menu precedente.
VOL+/-
• Consente di regolare il volume.
/
• DVD/USB: Consente di passare al titolo, capitolo o traccia precedente
o successiva.
k Display
206 IT
Telecomando
Italiano
a
b
c
d
e
f
g
h
i
a
• Consente di accendere il lettore quando è in standby o di rimetterlo in
modalità di standby.
b LCD ON/OFF
• Consente di accendere e spegnere lo schermo.
c (CH+), (CH-), ,
• Consente di navigare tra i menu.
(CH+), (CH-)
• DVB-T: Consente di passare al canale successivo o precedente.
,
• DVD/USB: Consente di effettuare ricerche indietro o in avanti a velocità
variabili.
OK/
• Consente di confermare una voce o una selezione.
• DVD/USB: consente di avviare, mettere in pausa o riavviare la
riproduzione.
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
n
m
l
k
j
207IT
Loading...