PHILIPS PD9015 User Manual [it]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

PD9015

User manual 3

Benutzerhandbuch 79

Mode d'emploi 157

Manual del usuario 235

Brugervejledning 41

Gebruiksaanwijzing 119

Manuale utente 197

Användarhandbok 273

Sommario

Italiano

1 Importante 199

Sicurezza e avvisi importanti 199
Sicurezza 199
Conformità 201
Salvaguardia dell'ambiente 201
Copyright 203
Garanzia 203

2 Il lettore 204

Contenuto della confezione 204
Panoramica 205

3 Operazioni preliminari 210

Alimentazione 210
Installazione della batteria del telecomando 212
Accensione/spegnimento 213
Scelta della lingua OSD 214

4 Riproduzione di dischi 215

Opzioni di riproduzione 215
Controllo genitori 218
Screen saver 219
Collegamento di altri dispositivi 220
Impostazioni DVD 220

197IT

5 Visione della TV digitale e ascolto della radio 222

Collegamento dell'antenna TV 222
Congurazione iniziale 223
Accesso a stazioni TV/radio 224
Installazione 227

6 Riproduzione USB 231

7 Informazioni sul prodotto 232

8 Risoluzione dei problemi 233

198 IT

1 Importante

Italiano

Sicurezza e avvisi importanti

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La
garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite.

Sicurezza

Utilizzare solo collegamenti/accessori specicati dal produttore.

Non esporre il prodotto a gocce o schizzi.
Non posizionare sul prodotto oggetti potenzialmente pericolosi (ad esempio
oggetti che contengono liquidi o candele accese).
Le batterie (batteria singola o batterie installate) non devono essere esposte a
fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

Se la batteria non viene sostituita correttamente, si possono vericare esplosioni.

Sostituire solo con un batteria uguale o equivalente.

Rischio di ingoiare le batterie.

• Il prodotto o il telecomando possono contenere una batteria a bottone che
può essere ingerita. Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini.

Se ingerita, la batteria può causare ferite gravi o la morte. Possono vericarsi

ustioni interne gravi a due ore dall'ingestione.

• Se si sospetta che una batteria sia stata inghiottita o sia stata inserita in una
qualsiasi parte del corpo, consultare subito un medico.

• Quando si cambiano le batterie, tenere sia quelle vecchie che quelle
nuove lontano dalla portata dei bambini. Assicurarsi che il vano batterie sia
totalmente sicuro dopo aver sostituito la batteria.

• Se il vano batterie non risulta sicuro, non utilizzare più il prodotto. Tenere

lontano dalla portata dei bambini e contattare il produttore.

199IT

La modica del prodotto può causare radiazioni EMC pericolose o un tipo di

funzionamento non sicuro.

Avvertenza

• Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo, assicurarsi che la

spina e l'accoppiatore siano facilmente accessibili.

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo.

• Non lubricare mai alcuna parte del prodotto.

• Non posizionare mai il prodotto su un'altra apparecchiatura elettrica.

• Tenere lontano il prodotto dalla luce diretta del sole, amme vive o calore.

• Non guardare mai il raggio laser all'interno del dispositivo.

• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la presa o l'adattatore per

scollegare il prodotto dall'alimentazione.

Sicurezza per l'udito

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.

Avvertenza

• Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare l'audio a livelli elevati per periodi prolungati.

La tensione massima in uscita del lettore non è superiore a 150 mV.

200 IT

Conformità

Italiano

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità
Europea.

Questo apparecchio è dotato della seguente etichetta:

Nota

• La targhetta del modello è situata sulla parte inferiore dell'apparecchio.

Salvaguardia dell'ambiente

Informazioni per il rispetto ambientale

L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato. Si è cercato, inoltre, di

semplicare la raccolta differenziata, usando per l'imballaggio tre materiali: car tone

(scatola), polistirene espanso (materiale di separazione) e polietilene (sacchetti,
schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purché
il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme
locali in materia di riciclaggio di materiali di imballaggio e apparecchiature obsolete.

201IT

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di
alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei riuti con una croce,
signica che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE.

Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed
elettronici.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali riuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati

aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Il prodotto contiene batterie che rientrano nell'ambito della Direttiva

Europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con i normali riuti

domestici.Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle
batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali
effetti negativi sull'ambiente e sulla salute.
Per rimuovere la batteria integrata, rivolgersi sempre a personale specializzato.

202 IT

Copyright

Italiano

Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da
alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation.

Sono proibiti la decodica e il disassemblaggio.

Le speciche sono soggette a modica senza preavviso. I marchi sono di proprietà
di Koninklijke Philips Electronics N.V. o dei rispettivi detentori. Philips si riserva
il diritto di modicare i prodotti senza l'obbligo di implementare tali modiche

anche nelle versioni precedenti.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Garanzia

• Non provare a riparare il prodotto per evitare il pericolo di ferite, danni e
per non annullare la garanzia.

• Utilizzare esclusivamente il prodotto e gli accessori consigliati dal produttore.
Il simbolo di attenzione posto sul retro del prodotto indica il rischio di
scariche elettriche.

• Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Per
l'assistenza o le riparazioni, contattare sempre il Centro assistenza clienti
Philips.

• Eventuali operazioni espressamente vietate in questo manuale e procedure
di regolazione o montaggio non consigliate o autorizzate nel presente
manuale invalidano la garanzia.

203IT

2 Il lettore

Su PD9015, è possibile effettuare le seguenti operazioni:

• Riprodurre i seguenti tipi di dischi (inclusi supporti CD-R, CD-RW, DVD±R
e DVD±RW):

• DVD-video, CD video, CD audio, CD MP3, dischi con le JPEG;

• Ricevere programmi TV/radio digitali dai servizi DVB-T (Digital Video
Broadcasting - Terrestrial);

• Riprodurre le multimediali salvati sul dispositivo di memorizzazione USB.

Contenuto della confezione

Controllare e identicare i seguenti contenuti della confezione:

• Lettore DVD portatile

• Telecomando

• Adattatore di alimentazione CA, DC120150110 (Philips)

• Adattatore per auto

• Cavo AV

• Custodia per il montaggio

• Antenna

• Manuale dell'utente

204 IT

Panoramica

Italiano

Unità principale

j

i
h

g

a •ON OFF•

• Far scorrere l'interruttore per accendere e spegnere il lettore.

b DC IN 12V

• Presa di alimentazione

c PHONE

• Jack per cufe

d AV OUT

• Jack di uscita audio/video

k

a
b
c
d
e
f

205IT

e USB

• Connettore per dispositivi USB

f Jack antenna

g CHR/IR

• Indicatore di ricarica/Sensore del telecomando

h (CH+), (CH-), ,

• Consente di navigare tra i menu.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Consente di passare al canale successivo o precedente.

,

• DVD/USB: Consente di effettuare ricerche indietro o in avanti a velocità

variabili.

OK/

• Consente di confermare una voce o una selezione.

• DVD/USB: consente di avviare, mettere in pausa o riavviare la

riproduzione.

i OPEN

• Consente di aprire il vassoio del disco.

j SETUP

• Consente di accedere/uscire dal menu di congurazione.

SOURCE

• Consente di passare da DVD a DVB-T a USB.

DVD MENU

• Per i DVD, consente di entrare o uscire dal menu del disco.

• Con i VCD, consente di attivare o disattivare la modalità PBC (controllo

della riproduzione).

EXIT/

• DVD/USB: consente di arrestare la riproduzione.

• DVB-T: consente di tornare al menu precedente.

VOL+/-

• Consente di regolare il volume.

/

• DVD/USB: Consente di passare al titolo, capitolo o traccia precedente

o successiva.

k Display

206 IT

Telecomando

Italiano

a

b

c

d

e

f

g

h
i

a

• Consente di accendere il lettore quando è in standby o di rimetterlo in

modalità di standby.

b LCD ON/OFF

• Consente di accendere e spegnere lo schermo.

c (CH+), (CH-), ,

• Consente di navigare tra i menu.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Consente di passare al canale successivo o precedente.

,

• DVD/USB: Consente di effettuare ricerche indietro o in avanti a velocità

variabili.

OK/

• Consente di confermare una voce o una selezione.

• DVD/USB: consente di avviare, mettere in pausa o riavviare la

riproduzione.

x
w
v
u
t

s

r

q

p

o

n

m
l
k
j

207IT

d /

• DVD/USB: Consente di passare al titolo, capitolo o traccia precedente

o successiva.

e /

• Consente di aumentare o ridurre il volume.

• Consente di disattivare o ripristinare il volume.

f 0-9

• Tastierino numerico

g

• DVD: (per VCD, PBC attivato) consente di ritornare al menu PBC.

• DVB-T: consente di ritornare al canale precedente; rinomina i canali nel

menu Modica programma.

• USB: consente di ritornare alla cartella precedente.

h

• DVD/USB: consente di ingrandire o ridurre un'immagine o un video.

• DVB-T: Consente di regolare il formato di visualizzazione dello schermo.

i ANGLE

• DVD: Consente di selezionare un diverso angolo di visualizzazione per

un lm su DVD.

j PROG

• DVD:consente di programmare i brani.

k REPEAT

• DVD/USB: Consente di ripetere un capitolo/brano/titolo.

l GO TO

• DVD/USB: Consente di passare a un capitolo/brano/titolo o tempo di

riproduzione.

m TELETEXT

• DVB-T: consente di attivare o disattivare il televideo.

n AUDIO

• DVD: in modalità DVD, consente di selezionare una lingua audio; in

modalità VCD, consente di selezionare una modalità audio.

• DVB-T: consente di selezionare una lingua audio del ser vizio attuale.

208 IT

• USB: per i lm, consente di selezionare una modalità audio.

Italiano

o SUBTITLE

• DVD: Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli del DVD.

• DVB-T: consente di selezionare la lingua per i sottotitoli del ser vizio

attuale.

• USB: consente di accedere al menu dei sottotitoli.

p EPG

• DVB-T: Consente di attivare o disattivare la Guida elettronica ai

programmi (EPG). È attivo solo con i canali digitali.

q INFO

• DVD/USB: consente di visualizzare informazioni sulla riproduzione, se

disponibili.

• DVB-T: Consente di visualizzare le informazioni sul programma, se

disponibili.

r FAV

• DVB-T: accede o esce dall'elenco dei canali preferiti.

s LIST

• DVB-T: Consente di visualizzare l'elenco dei canali.

t RADIO (TV)

• DVB-T: consente di passare dalla radio alla TV e viceversa.

u EXIT/

• DVD/USB: consente di arrestare la riproduzione.

• DVB-T: consente di tornare al menu precedente.

v SOURCE

• Consente di passare da DVD a DVB-T a USB.

w DVD MENU

• Per i DVD, consente di entrare o uscire dal menu del disco.

• Con i VCD, consente di attivare o disattivare la modalità PBC (controllo

della riproduzione).

x SETUP

• DVD/DVB-T: consente di selezionare o uscire dal menu di

congurazione.

209IT

3 Operazioni preliminari

Attenzione

• Utilizzare i comandi solo come indicato dal presente manuale dell'utente.

• Seguire sempre le istr uzioni di questo capitolo in sequenza.

Quando si contatta l'assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il
numero di serie del lettore. Il numero di modello e il numero di serie si trovano
sulla base del lettore. Appuntare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________

Alimentazione

Alimentazione attraverso l'adattatore CA

Attenzione

• Rischio di danni al prodotto. Assicurarsi che la tensione dell'alimentazione corrisponda a quella

indicata sulla parte inferiore del lettore.

È possibile caricare il lettore solo quando è spento o in modalità standby.

1 Accertarsi di aver collegato il lettore a una fonte di alimentazione.

210 IT

Italiano

2 Sull'unità principale, far scorrere l'interruttore •ON OFF• sulla posizione

OFF.

• In alternativa, premere sul telecomando per passare alla modalità

standby.

» L'indicatore CHR si accende (colore rosso).
» Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore CHR si

spegne.

Suggerimento

• Per ottimizzare la durata della batteria, ricaricarla non appena è completamente scarica. Se il lettore

non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, ricaricare completamente la batteria una volta
ogni due mesi.

Alimentazione attraverso l'adattatore per auto

Collegare l'adattatore per auto fornito al lettore e all'accendisigari da auto.

211IT

Installazione della batteria del telecomando

Attenzione

• Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non

gettare mai le batterie nel fuoco.

• Se la batteria non viene sostituita correttamente, si possono vericare esplosioni. Sostituire solo

con un batteria uguale o equivalente.

• Le batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi essere smaltite in modo corretto.

• Materiale in perclorato - potrebbero essere necessarie precauzioni durante l'utilizzo. Consultare il

sito Web www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Primo utilizzo

1 Rimuovere la linguetta protettiva per attivare le batterie del telecomando.

Sostituzione della batteria del telecomando

1 Aprire il coperchio del vano batteria.
2 Inserire una batteria CR2025 rispettando la polarità (+/-) come indicato.
3 Chiudere il coperchio del vano batteria.

212 IT

1

Italiano

2

3

Accensione/spegnimento

1 Per accendere il lettore, far scorrere l'interruttore •ON OFF• sulla posizione

ON sull'unità principale.

» L'indicatore CHR si accende (colore verde).

2 Per spegnere il lettore, far scorrere l'interruttore •ON OFF• sulla posizione

OFF sull'unità principale.

• In alternativa, premere sul telecomando per passare alla modalità

standby.

» L'indicatore CHR si illumina (in rosso). Viene avviata la ricarica della

batteria.

» Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore CHR si

spegne.

213IT

Auto standby

In modalità DVB-T o USB, se non vengono premuti pulsanti o riprodotti le

multimediali sul lettoreper tre ore, il lettore passa alla modalità standby per
risparmiare energia.
In modalità DVB-T, premere SETUP. Selezionare [Ora] > [Auto Standby].
Premere

/ per selezionare [Acceso].

Scelta della lingua OSD

È possibile selezionare una lingua diversa per i menu su schermo.
In modalità DVD

1 Premere SETUP.

» Viene visualizzato il menu di congurazione.

2 Andare a [Lingua] > [Lingua], quindi premere OK/ .
3 Premere / per selezionare la lingua.
4 Premere OK/ per confermare.
5 Premere SETUP per uscire.

In modalità DVB-T

1 Premere SETUP.

» Viene visualizzato il menu di congurazione.

2 Selezionare [Opzione] > [OSD Language].
3 Premere / per selezionare la lingua.
4 Premere SETUP per uscire.

214 IT

4 Riproduzione di dischi

Italiano

1 Far scorrere l'interruttore OPEN del lettore.

» Rimuovere la scheda protettiva se si utilizza il lettore per la prima volta.

2 Inserire il disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.
3 Per chiudere il vano del disco, premerlo verso il basso.

» La riproduzione si avvia automaticamente. In caso contrario, premere

OK/

.

• Se compare un menu, selezionare una voce, quindi premere OK/

per avviare la riproduzione.

• Per mettere in pausa, premere OK/ . Premere ancora il pulsante

per avviare nuovamente la riproduzione.

• Per arrestare la riproduzione, premere EXIT/ .

• Per selezionare la voce precedente/successiva, premere o .

• Per avviare una ricerca all'interno di un le video/audio, premere o

una o più volte.

Opzioni di riproduzione

Utilizzo del menu del disco

Per i VCD con funzionalità PBC (Play Back Control) (solo versione 2.0) e i SVCD,

1 premere ripetutamente DVD MENU per attivare o disattivare PBC.

» Se PBC è disattivato, la riproduzione viene avviata automaticamente.

Durante la riproduzione:

• Se PBC è attivato, premere per tornare alla schermata del menu.

Suggerimento

• Se PBC è attivato, il tastierino numerico (0-9) è disattivato.

215IT

Programma

Per i dischi VCD/SVCD/DVD,

1 Durante la riproduzione, premere PROG sul telecomando.

» Viene visualizzato il menu dei programmi.

2 Inserire il numero corrispondente del titolo/capitolo/brano utilizzando i tasti

numerici (0-9).

3 Selezionare Add to Program (Aggiungi a programma) e premere OK per

confermare.

4 Ripetere i passi 2-3 per programmare altri titoli/capitoli/brani.
5 Per riprodurre il programma, selezionare [Riproduzione], quindi premere

OK per confermare.

• Per uscire dal menu di programmazione, premere PROG una sola volta.

• Per uscire dal programma, selezionare [Cancellare programma], quindi

premere OK per confermare.

Repeat (Ripeti)

1 Durante la riproduzione, premere REPEAT (Ripeti) ripetutamente per

selezionare le seguenti opzioni di ripetizione:

Per DVD

• [Ripeti capitolo] (capitolo attuale)

• [Ripeti titolo] (titolo attuale)

• [Off]

Per CD/VCD/SVCD

• [Ripeti singolo] (brano attuale)

• [Ripeti tutto] (intero disco)

• [Off]

Per JPEG/MP3

• [Ripeti singolo] (le attuale)

• [Ripetere cartella] (car tella attuale)

• [Off]

216 IT

Suggerimento

Italiano

• Non è possibile ripetere alcun elemento dei VCD/SVCD se è attiva l'opzione PBC.

Ricerca per orario o numero del titolo/capitolo/brano

1 Durante la riproduzione video/audio, premere GO TO.
2 Inserire l'orario o il numero selezionati.

• Per il campo titolo/capitolo/brano, inserire il numero del titolo/capitolo/

brano.

• Per il campo dell'orario, inserire la posizione di riproduzione nell'ordine

ora, minuti, secondi.

3 Premere OK.

» La riproduzione si avvia in modo automatico dal punto selezionato.

Per passare direttamente a un determinato titolo/capitolo/brano,

• inserire il numero corrispondente del titolo/capitolo/brano durante la

riproduzione utilizzando i tasti numerici (0-9).

• Se necessario, premere OK per confermare.

Scelta della lingua dell'audio

Per i DVD che contengono due o più lingue per l'audio.

• Durante la riproduzione, premere più volte AUDIO per selezionare la lingua

desiderata.

Selezione della lingua dei sottotitoli.

Per i DVD che contengono due o più lingue per i sottotitoli.

• Durante la riproduzione, premere più volte SUBTITLE per selezionare la

lingua desiderata.

Selezione di una modalità audio

Per VCD/MP3-CD con due o più brani audio,

• premere ripetutamente AUDIO per selezionare un canale audio: [Sinistro],

[Destro], [Mix] o [Stereo].

217IT

Selezionare un angolo di visualizzazione

Per selezionare un angolo di visualizzazione per DVD,

• Durante la riproduzione, premere ripetutamente ANGLE sul telecomando.

Zoom

Per DVD, VCD e CD JPEG, è possibile ingrandire o ridurre un'immagine.

1 Premere ripetutamente per ingrandire o ridurre un'immagine.
2 Una volta ingrandita l'immagine, premere / / / per scorrere al suo

interno.

Rotazione delle immagini

Solo per i CD JPEG. Mentre viene visualizzata l'immagine JPEG:

• Premere per ruotare in senso antiorario.

• Premere per ruotare in senso orario.

• Premere per ruotare in alto/basso.

• Premere per ruotare a sinistra/destra.

Controllo genitori

Consente di limitare l'accesso ai dischi inadatti ai bambini. I dischi di questo tipo
devono essere stati registrati in base a una scala di valutazioni.

1 Premere SETUP.
2 Selezionare [Rating] > [Controllo genitori]. Premere OK.

» Viene visualizzato il menu Password.

3 Inserire la password corrente (o "6666" per impostazione predenita).

Premere OK.

4 Premere OK.

» Viene visualizzato un elenco di livelli di classicazione.

5 Selezionare il proprio livello. Premere OK.

218 IT

Nota

Italiano

• Per riprodurre un disco con un livello di classicazione più alto di quello in impostato in [Controllo

genitori], è necessario inserire la password.

• La classicazione dei contenuti è regolata dalle norme vigenti nei vari Paesi. Per consentire la

riproduzione di tutti i dischi, selezionare "8" per DVD-Video e BD-Video.

• Alcuni dischi riportano una classicazione, ma questa non è registrata sul supporto e, pertanto, non

ha alcun effetto sulla riproduzione.

Modica della password

1 Premere SETUP.
2 Selezionare [Rating] >[Imposta password], premere OK.

» Viene visualizzato il menu Password.

3 Inserire la password corrente, quindi premere OK per confermare.

• La password predenita è 6666.

4 Premere OK.
5 Inserire la nuova password a 4 cifre, quindi premere OK per confermare.
6 Immettere nuovamente la password, quindi premere OK per confermare.
7 Premere SETUP per uscire.

Screen saver

Dalla schermata principale, andare aSETUP. Selezionare [Varie] > [Screen saver].
Premere

• Se non vengono premuti pulsanti o riprodotti le multimediali sul lettore per

• Per disattivare lo screen saver, premere un tasto qualsiasi.

/ per attivare lo screen saver.

5 minuti, lo screen saver viene attivato.

Nota

• Lo screen saver è disponibile solo per la riproduzione di dischi.

219IT

Collegamento di altri dispositivi

È possibile collegare il lettore alla TV o a un amplicatore per guardare dei DVD.

Attenzione

• Disattivare il lettore prima di collegarlo a qualunque apparecchio aggiuntivo.

È possibile collegare il lettore alla TV o a un amplicatore per migliorare la

riproduzione video/audio.

R

L

Abbinare il colore dei cavi AV ai jack:

• il cavo giallo al jack video giallo.

• i cavi rosso/bianco ai jack rosso/bianco.

Impostazioni DVD

Utilizzare l'opzione SETUP per ottimizzare le impostazioni di riproduzione durante
la riproduzione di DVD.

1 Premere SETUP.

» Viene visualizzato il menu di congurazione.

VIDEO IN

220 IT

2 Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare un'opzione e premere

Italiano

/OK per confermare.
[Lingua]

• [Lingua]: consente di selezionare la lingua di visualizzazione su schermo.

• [Sottotitoli]: consente di selezionare la lingua dei sottotitoli di un DVD.

• [Sottotitolo MPEG4]: consente di selezionare un sottotitolo per un

disco video.

• [Audio]: consente di selezionare la lingua audio per un DVD.

• [Menu DVD]: consente di selezionare la lingua dei menu per un DVD.

[Video]

• [Formato TV]: consente di impostare il formato di visualizzazione del

display.

• [Sistema TV]: consente di impostare il formato di visualizzazione video

del sistema TV.

[Audio]

• [Modalità notte]: consente di impostare un tipo di audio basso o

dinamico.

• [Suono buono]: consente di selezionare un effetto sonoro per la musica.
[Rating]

• [Controllo genitori]: consente di selezionare il livello del controllo

genitori.

• [Imposta password]: consente di modicare la password esistente

(6666 per impostazione predenita).

[Varie]

• [Usa impost. Fabbrica]: consente di ripristinare le impostazioni

predenite.

• [Screen saver]: consente di attivare/disattivare lo screen saver.

3 Premere per tornare al menu precedente.
4 Premere SETUP per uscire.

221IT

5 Visione della TV digitale e

ascolto della radio

Nota

• Prima di iniziare, accertarsi di aver collegato l'antenna al lettore.

• Accer tarsi di trovarsi in un'area con copertura sufciente del segnale DVB-T. È possibile controllare

la copertura del segnale contattando l'autorità di trasmissione del segnale TV/radio del proprio

paese oppure visitare il sito Internet www.philips.com/support.

Collegamento dell'antenna TV

Per guardare programmi HDTV sul lettore, collegare una delle antenne TV al
lettore:

• l'antenna fornita o

• l'antenna di casa.

Cable

• Collegare l'antenna al relativo jack.

Suggerimento

• Per una ricezione migliore, collegare il lettore all'antenna di casa.

222 IT

Congurazione iniziale

Italiano

1 Premere SOURCE per passare alla modalità DVB-T.

» Quando si utilizza il lettore per la prima volta, viene visualizzata la guida

all'installazione.

2 In [OSD Language], premere / per selezionare una lingua OSD.
3 In [Paese], premere / per selezionare la regione della posizione

attuale.

4 Selezionare [Ricerca canali], quindi premere OK per confermare.

» Si avvia la ricerca automatica dei canali.
» Al completamento della ricerca automatica dei canali, viene avviata la

riproduzione del primo servizio TV.

Ricerca automatica (Auto Search)

Quando ci si reca in un altro luogo (ad esempio una città o un paese nuovi),
riavviare la ricerca automatica per una migliore ricezione.

1 Sul telecomando, premere SETUP.
2 Selezionare [Ricerca canali] > [Ricerca automatica].

» Il lettore comincia a cercare i servizi disponibili.
» Al completamento della ricerca automatica, viene avviata la riproduzione

del primo servizio TV.

223IT

Ricerca manuale

È possibile effettuare la ricerca manuale dei canali TV.

1 Premere SETUP.
2 Selezionare [Ricerca canali] > [Ricerca manuale].
3 Premere / per selezionare un numero del canale o inserire il

numero del canale con i tasti numerici.

4 Premere OK per confermare.

Accesso a stazioni TV/radio

1 Premere SOURCE per passare alla modalità DVB-T.
2 Premere RADIO (TV) per selezionare la modalità radio o TV.

• Per regolare il volume, premere / .
Per cambiare canale,

• premere CH+/CH-.
oppure

• Inserire i numeri dei canali con i tasti numerici.

Ordinamento dell'elenco dei canali

1 Premere SETUP.

» Viene visualizzato il menu di congurazione.

2 Selezionare[Programma]>[Modica programma], premere OK.

• Inserire la password attuale (000000 per impostazione predenita).

» Viene visualizzato il menu Modica programma.

224 IT

Italiano

3 Selezionare il canale e premere il pulsante rosso.
4 Premere / per spostare il canale in alto o in basso.
5 Premere OK per confermare.

Gestione del canale

Selezionare il canale, quindi seguire le istruzioni sullo schermo.

• Per saltare il canale, premere il pulsante verde.

• Per bloccare il canale, premere il pulsante giallo.

• Per eliminare il canale, premere il pulsante blu. Premere OK per confermare.

• Premere FAV per aggiungere il canale all'elenco dei preferiti. Per eliminare il

canale dall'elenco dei preferiti, premere nuovamente FAV.

• Per rinominare il canale, premere .

Visualizzazione delle informazioni sui programmi (DTV)

Per visualizzare brevi informazioni sul programma corrente, premere INFO; per
visualizzare informazioni dettagliate, premere due volte INFO.

• Per uscire dalla pagina delle informazioni relative al programma, premere

EXIT/

.

Accesso al televideo

Se il canale corrente dispone di televideo, premere TELETEXT per accedervi.

Suggerimento

• Potrebbe essere necessario utilizzare i tasti colore per accedere o controllare le funzioni di

visualizzazione. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del televideo.

225IT

Impostazione dell'ora

1 Premere SETUP.
2 Selezionare [Ora].

Per impostare la modalità di impostazione dell'ora:

1 Selezionare [Compensazione oraria].
2 Premere / per selezionare un'opzione, quindi premere OK per

confermare.

• [Automatico]: il fuso orario viene aggiornato automaticamente in base

al canale TV trasmesso.

• [Manuale]: consente l'impostazione manuale del fuso orario.

Per impostare il fuso orario:

1 Selezionare [Compensazione oraria].
2 Premere per selezionare [Manuale].
3 Selezionare [Fusorario].
4 Premere / per selezionare un fuso orario.

• Selezionare GMT +01:00 per la Germania e l'Europa centrale

(differenza di fuso orario in base al tempo medio di Greenwich).

Utilizzo della guida elettronica ai programmi

EPG è una guida su schermo disponibile per i programmi TV. È possibile navigare,
selezionare e visualizzare programmi per gli 8 giorni successivi in base all'orario o
al titolo.

1 Selezionare un canale in modalità TV.
2 Premere EPG.

» Viene visualizzato il menu della guida EPG.

226 IT

Programme Guide

Italiano

003 3/24

26 Jan 11:10-11:30 El media ambient
26 Jan 11:30-12:00 Notices 3/24
26 Jan 12:00-12:22 Notices 3/24
26 Jan 12:22-12:30 Canal Parlament
26 Jan 12:30-13:00 Notices 3/24
26 Jan 13:00-13:30 Notices 3/24
26 Jan 13:30-14:00 Notices 3/24
26 Jan 14:00-14:30 Telenoticies migdia

Day+ Day- Page Down Page Up

Sun. 26 Jan 2008 11:26

Vaior afegit

Les comarques de muntanya viuen una
clara represa economica en els ultims
anys. La ramaderia l l’agricultura
deixen pas a un potent sector turistic l
a la creaciol consolidacio d’algunes
industries.

3 Premere / per selezionare un canale.
4 Premere / per selezionare un programma.
5 Premere OK.

» Viene visualizzato un breve riassunto sulle informazioni del programma.

Seguire le istruzioni visualizzate.

• Per passare ai programmi del giorno precedente/successivo, premere il

pulsante rosso/giallo.

• Per visualizzare informazioni sui programmi nella pagina precedente/

successiva, premere il pulsante verde/blu.

6 Per uscire dal menu EPG, premere EPG.

Installazione

È possibile modicare le opzioni di congurazione del lettore.

1 Sul telecomando, premere SETUP.

» Viene visualizzato il menu di congurazione.

Program Edit

EPG

Sort

LCN

Program

Exit

OK

Return

Confirm

227IT

2 Per selezionare un'opzione,

premere
[Ricerca canali], [Ora], [Opzione] e [Sistema].

a Premere / per selezionare una voce del menu.

b Premere / per selezionare un'opzione.

/ per passare a un menu: [Programma], [Immagine],

3 Per uscire, premere EXIT/ .

Programma

[Modica programma]: consente di modicare l'elenco dei servizi. È possibile
modicare la sequenza dei servizi, modicare i nomi dei servizi e bloccare, saltare

ed eliminare alcuni servizi.
[EPG]: consente di consultare le informazioni e le programmazioni relative al
programma.

[Disponi]: consente di ordinare l'elenco dei servizi in modi diversi.
[LCN]: consente di selezionare se mantenere i numeri dei canali logici dei servizi.
Per riassegnare i numeri dei canali ai servizi, disattivare [LCN].

Immagine

[Rapporto aspetto]: selezione del formato di visualizzazione.

[Formato TV]: selezione del formato di visualizzazione video del sistema TV.

Ricerca canali

[Ricerca automatica]: consente di avviare la ricerca automatica dei servizi DVB-T

disponibili.
[Ricerca manuale]: consente di cercare un servizio DVB-T in base al nome o alla
frequenza.

[Paese]: consente di selezionare il paese della posizione attuale.
[Alimentazione antenna]: consente di aumentare la potenza dell'antenna esterna.

Time (Ora)

[Compensazione oraria]: selezionare [Automatico] per utilizzare l'ora dei servizi

DVB-T. Selezionare [Manuale] per selezionare il proprio fuso orario in [Fusorario].

228 IT

[Regione]: consente di selezionare il paese della posizione attuale.

Italiano

[Fusorario]: per selezionare il proprio fuso orario, selezionare [Manuale] in
[Compensazione oraria].
[Auto Standby]: consente di spegnere il lettoreautomaticamente quando non

vengono premuti tasti o riprodotti le multimediali per tre ore.

Opzione

[OSD Language]: consente di selezionare le lingue per i menu su schermo.
[Lingua sottotitolo]: consente di selezionare le lingue per i sottotitoli.
[Lingua audio]: consente di selezionare le lingue per l'audio.

Sistema

[Controllo parentale]

È possibile impostare una password per i programmi con restrizioni di età.

• Inserire la propria password per selezionare un livello di età (000000 per
impostazione predenita).

[Imposta Password]

Impostare o modicare la password utilizzata in [Modica programma],

[Controllo parentale] e [Ripristina impostazione predenite].

Suggerimento

• Se si dimentica l'ultima password salvata, è possibile inserire 888888 per sbloccare il lettore. Quindi,

è possibile inserire una nuova password.

[Ripristina impostazione predenite]

È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del lettore.

• Inserire la password (000000 per impostazione predenita).

[Informazione]

Vericare le informazioni sul lettore. Prima di aggiornare il rmware, vericare le

informazioni sulla versione attuale del lettore.

[Software Update]

È possibile aggiornare il rmware tramite un dispositivo di archiviazione.

1 Sul computer, eseguire le seguenti operazioni:

a Visitare il sito Web www.philips.com/support per trovare

l'aggiornamento del rmware più recente.

229IT

b Trovare il proprio modello e fare clic su "Software e driver".

c Scaricare l'aggiornamento del rmware e salvare il le nella directory

principale di un dispositivo di memorizzazione USB.

2 Sul lettore, effettuare le seguenti operazioni:

a Collegare il dispositivo di memorizzazione USB.

b Sul telecomando, premere SETUP, selezionare [Sistema]>[Software

Update]>[Aggiornamento US].

» Se viene rilevato un aggiornamento rmware, viene richiesto di

avviare la procedura di aggiornamento.

3 Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'aggiornamento.

» Al completamento dell'aggiornamento, il lettoreritorna

automaticamente alla guida di installazione.

Attenzione

• Mantenere il lettorecollegato all'alimentazione e il dispositivo di archiviazione montato prima che

venga completato l'aggiornamento del rmware.

230 IT

6 Riproduzione USB

Italiano

È possibile riprodurre le VOB, MP3, AVI o JPEG salvati su un dispositivo di

archiviazione USB.

1 Collegare il dispositivo di archiviazione USB al lettore.

2 Premere SOURCE per passare alla modalità USB.

» Viene visualizzato il browser dei contenuti.

3 Selezionare una categoria (Music/Photo/Movie), quindi premere /OK.
4 Selezionare un le/una cartella, quindi premere OK/ .

» La riproduzione inizia.
» Seguire le istruzioni visualizzate.

5 Per interrompere la riproduzione, premere .

231IT

7 Informazioni sul prodotto

Nota

• Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modiche senza preavviso.

Dimensioni (lxpxa) 239 x 39 x 178 mm
Peso 1,1 kg
Adattatore di alimentazione CA DC120150110 (Philips)
Alimentazione Ingresso: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,6

Intervallo temperatura di funzionamento 0-35°C
Lunghezza d'onda del laser 650 nm
Uscita video
Formato PAL e NTSC
Livello in uscita 1 Vp - p ± 20%
Impedenza di caricamento
Line out audio
Uscita audio (audio analogico) Livello in uscita: 2 V ± 10%
Impedenza di caricamento
Distorsione audio + rumore
Risposta in frequenza 20 Hz-20 KHz ± 1 dB
Rapporto segnale/rumore
Separazione canali
Gamma dinamica

A max
Uscita: CC 12 V

75

10 K

-80 (1 KHz)

80 dB
80 dB
80 dB

1,5 A

232 IT

8 Risoluzione dei problemi

Italiano

Assenza di alimentazione

• Vericare che entrambe le prese del cavo di alimentazione principale siano
collegate correttamente.

• Assicurarsi che venga erogata corrente dalla presa CA.

• Vericare se la batteria incorporata è scarica.

Audio assente

• Vericare che il cavo AV sia collegato correttamente.

Nessuna risposta al telecomando

• Vericare che il percorso tra il telecomando e il lettore non presenti ostacoli.

• Puntare il telecomando direttamente verso il lettore da una breve distanza.

• Sostituire le batterie del telecomando.

• La funzione non è compatibile con il disco. Fare riferimento alle istruzioni
relative al disco.

Immagine distorta

• Pulire il disco. Stronare il disco verso i lati par tendo dal centro con un
panno pulito e morbido che non lascia residui.

• Assicurarsi che il formato di visualizzazione dei video su disco sia compatibile
con il televisore.

• Modicare il formato di visualizzazione dei video in base al televisore o al
programma visualizzato.

• Lo schermo LCD è stato prodotto usando un'avanzata tecnologia ad alta
precisione. È possibile, tuttavia, che compaiano piccoli punti neri e/o punti
luminosi (rossi, blu, verdi) che compaiono in maniera continua sullo schermo
LCD. Si tratta del risultato normale del processo di produzione e non indica
un funzionamento errato.

Impossibile riprodurre disco

• Assicurarsi che l'etichetta del disco sia rivolta verso l'alto.

• Pulire il disco. Stronare il disco verso i lati par tendo dal centro con un
panno pulito e morbido che non lascia residui.

• Inserire un altro disco per vericare se quello corrente è difettoso.

233IT

Nessuna risposta ai comandi

• L'operazione non è consentita dal disco.

Il lettore si surriscalda

• Se il lettore viene utilizzato per lunghi periodi, la supercie si surriscalda. Non

si tratta comunque di un malfunzionamento dell'apparecchio.

Sullo schermo viene visualizzato un messaggio che indica che il segnale è debole
o assente

• Il segnale TV è troppo debole o l'area non è coperta.

• Assicurarsi di trovarsi in un'area con copertura sufciente.

• Collegare il lettore alla presa dell'antenna TV di casa.

• La ricezione della TV quando ci si trova su una macchina in movimento
potrebbe causare problemi di segnale.

Ricezione TV con immagini in bianco e nero e nessuna riproduzione audio

• Vericare di aver impostato correttamente il formato TV in base alle
speciche delle emittenti televisive locali. Nel caso in cui non si disponga di

informazioni, contattare le emittenti televisive locali per assistenza.

234 IT

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

PD9015_12_UM_V2.0