PHILIPS PD9015 User Manual [da]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

PD9015

User manual 3

Benutzerhandbuch 79

Mode d'emploi 157

Manual del usuario 235

Brugervejledning 41

Gebruiksaanwijzing 119

Manuale utente 197

Användarhandbok 273

Indholdsfortegnelse

Dansk

1 Vigtigt 43

Sikkerhed og meddelelser 43
Sikkerhed 43
Overholdelse 45
Omsorg for miljøet 45
Copyright 47
Garanti 47

2 Din nye afspiller 48

Hvad er der i kassen 48
Oversigt 49

3 Kom i gang 54

Opladning 54
Sæt batteri i fjernbetjeningen 56
Tænd/sluk 56
Vælg OSD-sprog 57

4 Afspil diske 59

Afspilningstilstande 59
Børnesikring 62
Pauseskærm 63
Tilslut andet udstyr 64
DVD-indstillinger 64

41DA

5 Se digitalt TV, og lyt til radio 66

Tilslut TV-antenne 66
Førstegangsopsætning 67
Find TV-/radiostationer 68
Opsætning 71

6 Afspilning fra USB-enhed 75

7 Produktinformation 76

8 Fejlnding 77

42 DA

1 Vigtigt

Dansk

Sikkerhed og meddelelser

Læs og forstå alle instruktioner, inden du bruger dette produkt. Hvis der opstår
skader, fordi instruktionerne ikke er blevet fulgt, gælder garantien ikke.

Sikkerhed

Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af producenten.
Produktet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.

Placer aldrig farlige genstande på produktet (f.eks. væskefyldte genstande eller
tændte lys).
Batterier (installeret batteripakke eller batterier) må ikke udsættes for ekstrem
varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.
Der kan opstå eksplosionsfare, hvis batteriet sættes forkert i. Udskift kun med
samme eller tilsvarende type.

Risiko for slugning af batterier!

• Produktet eller fjernbetjeningen kan indeholde et knapcellebatteri, som det
er muligt at sluge. Opbevar altid batteriet utilgængeligt for børn! Hvis det
sluges, kan batteriet medføre svære skader eller død. Der kan opstå alvorlige

indvendige forbrændinger inden for to timer.

• Hvis du har mistanke om, at et batteri er blevet slugt eller kommet ind i
kroppen, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.

• Når du skifter batterierne, skal du altid holde nye og brugte batterier uden
for børns rækkevidde. Sørg for, at batterirummet er lukket ordentligt, efter du

har udskiftet batteriet.

• Hvis batterirummet ikke kan lukkes ordentligt, skal du stoppe med at bruge
produktet. Hold det uden for børns rækkevidde, og kontakt producenten.

43DA

Ændring af produktet kan resultere i farlig stråling af EMC eller anden usikker
betjening.

Advarsel

• Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes.

Advarsel

• Fjern aldrig kabinettet på dette produkt.

• For søg aldrig at smøre nogen del på produktet.

• Produktet bør aldrig anbringes oven på andet elektrisk udstyr.

• Udsæt ikke produktet for direkte sollys, åben ild eller varmekilder.

• Se aldrig på laserstrålen inde i dette produkt.

• Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller adapteren, så du kan afbryde

strømmen fra produktet.

Høresikkerhed

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.

Advarsel

• Undgå eventuel høreskade ved ikke at lytte ved høj lydstyrke i længere perioder.

Den maksimale udgangsspænding for afspilleren er 150 mV.

44 DA

Overholdelse

Dansk

Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.

Dette apparat bærer denne etiket:

Bemærk

• Identikationspladen ndes på under siden af produktet.

Omsorg for miljøet

Miljøoplysninger

Alt unødig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og består af tre

materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser, beskyttende
skumfolie).

Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af et specialrma.

Overhold de lokale regler angående udsmidning af emballage og gammelt udstyr.

Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj

kvalitet, som kan genbruges.

45DA

Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand på

hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske

produkter.

Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med
til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.

Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC,

og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.Undersøg

venligst de lokale indsamlingsregler for batterier, da korrekt bortskaffelse er med til

at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
Indlever altid produktet til en fagmand, når det indbyggede batteri skal fjernes.

46 DA

Copyright

Dansk

Enheden indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af amerikanske

patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Rovi Corporation.

Reverse engineering (ombygning) og demontering af enheden er forbudt.

Specikationerne kan ændres uden varsel. Varemærker tilhører Koninklijke Philips
Electronics N.V. eller deres respektive ejere. Philips forbeholder sig retten til
at ændre produkter til enhver tid uden at være forpligtet til at justere tidligere
tilbehør herefter.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Garanti

• Forsøg aldrig at reparere produktet, da dette kan medføre risiko for skade
eller beskadigelse af produktet og vil gøre garantien ugyldig.

• Brug kun produktet og tilbehøret på den måde, det er tiltænkt af

producenten. Advarselsskiltet bag på produktet advarer om risiko for

elektrisk stød.

• Fjern aldrig produktets dæksel. Kontakt altid Philips Kundeservice i

forbindelse med service eller reparation.

• Alle handlinger, der udtrykkeligt forbydes i denne vejledning, eller justeringer
eller samlingsprocedurer, der ikke anbefales eller tillades i denne vejledning, vil
gøre garantien ugyldig.

47DA

2 Din nye afspiller

Med PD9015 har du følgende muligheder:

• Du kan afspille følgende diske (herunder CD-R, CD-RW, DVD±R og

DVD±RW):

• DVD-video, video-CD, lyd-CD, MP3-CD, diske med JPEG-ler,

• Modtag digitale TV- og radioprogrammer fra Digital Video Broadcasting-
tjenester (DVB-T),

• Afspil medier, som du har lagret på USB-masselagringsenheden.

Hvad er der i kassen

Kontroller og identicer indholdet af pakken:

• Bærbar DVD-afspiller

• Fjernbetjening

• AC-adapter, DC120150110 (Philips)

• Biladapter

• AV-kabel

• Monteringstaske

• Antenne

• Brugervejledning

48 DA

Oversigt

Dansk

Hovedenhed

j

i
h

g

a •ON OFF•

• Skub for at tænde/slukke for afspilleren.

b DC IN 12V

• Stik til strømforsyning

c PHONE

• Hovedtelefonstik

d AV OUT

• Lyd-/videoudgangsstik

k

a
b
c
d
e
f

49DA

e USB

• Stik til USB-enheder

f Antennestik

g CHR/IR

• Opladeindikator/Fjernbetjeningssensor

h (CH+), (CH-), ,

• Navigerer gennem menuerne.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Skifter til den næste eller forrige kanal.

,

• DVD/USB: Søger tilbage/fremad ved forskellige hastigheder.
OK/

• Bekræfter en indtastning eller et valg.

• DVD/USB: Star ter, holder pause i eller genoptager afspilning.

i OPEN

• Åbner diskskuffen.

j SETUP

• Åbner eller lukker opsætningsmenuen.

SOURCE

• Skifter mellem DVD, DVB-T eller USB.

DVD MENU

• Ved DVD, åbner eller lukker diskmenuen.

• Ved VCD: Tænder eller slukker for PBC-tilstand (Playback Control).

EXIT/

• DVD/USB: Stopper afspilning.

• DVB-T: Går til den forrige menu.

VOL+/-

• Justerer lydstyrken.

/

• DVD/USB: Springer til forrige eller næste titel, kapitel eller spor.

k Skærmpanel

50 DA

Fjernbetjening

Dansk

a

b

c

d

e

f

g

h
i

x
w
v
u
t

s

r

q

p

o

n

m
l
k
j

a

• Tænder afspilleren fra standby eller går tilbage til standby.

b LCD ON/OFF

• Tænder/slukker for skærmen.

c (CH+), (CH-), ,

• Navigerer gennem menuerne.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Skifter til den næste eller forrige kanal.

,

• DVD/USB: Søger tilbage/fremad ved forskellige hastigheder.
OK/

• Bekræfter en indtastning eller et valg.

• DVD/USB: Star ter, holder pause i eller genoptager afspilning.

d /

• DVD/USB: Springer til forrige eller næste titel, kapitel eller spor.

51DA

e /

• Forøger eller formindsker lydstyrken.

• Deaktiverer/aktiverer lyden.

f 0-9

• Numerisk tastatur

g

• DVD: (Kun VCD, skal PBC til) Gå tilbage til PBC-menuen.

• DVB-T: Vender tilbage til den forrige kanal, omdøber kanaler i

programredigeringsmenuen.

• USB: Vender tilbage til den forrige mappe.

h

• DVD/USB: Zoomer ind eller ud på et billede/videobillede.

• DVB-T: Justerer skærmens billedformat.

i ANGLE

• DVD: Vælger en anden betragtningsvinkel i en DVD.

j PROG

• DVD:Programmer spor.

k REPEAT

• DVD/USB: Gentager et kapitel/spor/titel.

l GO TO

• DVD/USB: Gå til kapitel/spor/titel eller afspilningstid.

m TELETEXT

• DVB-T: Slår tekst-tv til eller fra.

n AUDIO

• DVD: Ved DVD: Vælger et lydsprog, ved VCD: Vælger en lydtilstand.

• DVB-T: Vælger et lydsprog for den nuværende tjeneste.

• USB: For lm, vælger en lydtilstand.

o SUBTITLE

• DVD: Vælger sprog til DVD-undertekster.

• DVB-T: Vælger undertekstsprog for den aktuelle tjeneste.

• USB: Åbner undertekstmenuen.

52 DA

p EPG

Dansk

• DVB-T: Slår den elektroniske programoversigt - EPG - til og fra. Kun

aktiveret for digitale kanaler.

q INFO

• DVD/USB: Viser afspilningsoplysninger, hvis sådanne er tilgængelige.

• DVB-T: Viser programoplysninger, hvis de ndes.

r FAV

• DVB-T: Åbner eller afslutter listen med foretrukne kanaler.

s LIST

• DVB-T: Viser listen over kanaler.

t RADIO (TV)

• DVB-T: Skifter mellem radio og TV.

u EXIT/

• DVD/USB: Stopper afspilning.

• DVB-T: Går til den forrige menu.

v SOURCE

• Skifter mellem DVD, DVB-T eller USB.

w DVD MENU

• Ved DVD, åbner eller lukker diskmenuen.

• Ved VCD: Tænder eller slukker for PBC-tilstand (Playback Control).

x SETUP

• DVD/DVB-T: Åbner eller afslutter opsætningsmenuen.

53DA

3 Kom i gang

Advarsel

• Br ug kun de knapper, der angivet i denne brugervejledning.

• Følg altid instr uktionerne i dette kapitel i den rækkefølge, de står i.

Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om afspillerens modelnummer og
serienummer. Modelnummeret og serienummeret står på undersiden af afspilleren.
Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________

Opladning

Oplad via AC-adapteren

Advarsel

• Risiko for produktskade. Kontroller, at forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på

undersiden af afspilleren.

Du kan kun oplade afspilleren, når den er slukket eller i standbytilstand.

1 Kontroller, at du har sluttet afspilleren til stikkontakten.

54 DA

Dansk

2 På hovedenheden skal du skubbe kontakten •ON OFF• til positionen OFF.

• Du kan også trykke på på fjernbetjeningen for at skifte til

standbytilstand.

» CHR-indikatoren tænder (rød).
» Når batteriet er fuldt opladet, slukkes CHR-indikatoren.

Tip

• Når batteriet er helt aadet, skal du straks genoplade det for at maksimere batteriets levetid. Hvis

du ikke bruger afspilleren i lang tid, skal batteriet genoplades én gang hver anden måned.

Oplad via biladapteren

Tilslut den medfølgende biladapter til afspilleren og bilens cigarettænder.

55DA

Sæt batteri i fjernbetjeningen

Advarsel

• Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig

batterier i ild.

• Der kan opstå eksplosionsfare, hvis batteriet sættes forkert i. Udskift kun med samme eller

tilsvarende type.

• Batterier indeholder kemiske stoffer og bør derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis.

• Perkloratmateriale - der gælder evt. særlige håndteringsinstruktioner. Se www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Første gang, du anvender apparatet:

1 Fjern beskyttelsen for at aktivere fjernbetjeningens batteri.

Sådan udskiftes batteriet i fjernbetjeningen:

1 Åbn batterirummet.
2 Indsæt et CR2025-batteri med korrekt polaritet (+/-) som angivet.
3 Luk batterirummet.

1

2

3

Tænd/sluk

1 Tænd ved at skubbe •ON OFF• til positionen ON på hovedenheden.

56 DA

Dansk

» CHR-indikatoren tænder (grøn).

2 Sluk ved at skubbe •ON OFF• til positionen OFF på hovedenheden.

• Du kan også trykke på på fjernbetjeningen for at skifte til

standbytilstand.

» Indikatoren CHR tændes (rød). Opladning af batteriet starter.
» Når batteriet er fuldt opladet, slukkes CHR-indikatoren.

Auto standby

I DVB-T-tilstand eller USB-tilstand, hvis der ikke trykkes på nogen knapper

eller nder medieafspilning sted på afspillereni tre timer, skifter afspilleren til
standbytilstand for at spare strøm.

I DVB-T-tilstand skal du trykke på SETUP. Gå til [Time] > [Auto Standby]. Tryk på

/ for at vælge [On].

Vælg OSD-sprog

Du kan vælge et andet sprog til den tekst, der vises på skærmmenuerne.
I DVD-tilstand

1 Tryk på SETUP.

» Opsætningsmenuen vises.

2 Gå til [Language] > [Language], og tryk derefter på OK/ .
3 Tryk på / for at vælge et sprog.
4 Tryk på OK/ for at bekræfte.
5 Tryk på SETUP for at afslutte.

57DA

I DVB-T-tilstand

1 Tryk på SETUP.

» Opsætningsmenuen vises.

2 Gå til [Option] > [OSD Language].
3 Tryk på / for at vælge et sprog.
4 Tryk på SETUP for at afslutte.

58 DA

4 Afspil diske

Dansk

1 Skub OPEN på afspilleren.

» Fjern det beskyttende pap, når du tager afspilleren i brug for første gang.

2 Ilæg disken med etiketsiden opad.
3 Tryk ned for at lukke diskrummet.

» Afspilning star ter automatisk. Hvis ikke, skal du trykke på OK/ .

• Hvis der vises en menu, skal du vælge et menupunkt og derefter trykke

på OK/

• Tryk på OK/ for at sætte afspilningen på pause. Tryk igen for at

genoptage afspilningen.

• Tryk på EXIT/ for at stoppe.

• Vælg det forrige/næste punkt ved at trykke på eller .

• For at starte søgningen inden for video/lyd skal du trykke på eller

Afspilningstilstande

Brug diskmenuen

For VCD'er med funktionen til afspilningskontrol (PBC) (kun version 2.0) og
SVCD'er

1 Tryk gentagne gange på DVD MENU for at slå PBC til eller fra.

» Hvis PBC er slået fra, starter afspilningen automatisk.

Under afspilning

• Hvis PBC aktiveret, skal du trykke på for at vende tilbage til

menuskærmbilledet.

for at begynde afspilningen.

en eller ere gange.

Tip

• Hvis PBC er aktiveret, er det numeriske tastatur (0-9) deaktiveret.

59DA

Program

For diske af typen VCD/SVCD/DVD

1 Under afspilning skal du trykke på PROG på fjernbetjeningen.

» Programmenuen vises.

2 Indtast det tilsvarende nummer for titlen/kapitlet/sporet med de numeriske

taster (0-9).

3 Vælg Føj til program, og tryk på OK for at bekræfte.
4 Gentag trin 2-3 for at programmere andre titler/kapitler/spor.
5 Vælg [Play] for at afspille programmer, og tryk derefter på OK for at

bekræfte.

• Tryk én gang på PROG for at afslutte programmenuen.

• Slet programmet ved at vælge [Clear Program] og trykke på OK for at

bekræfte.

Gentag

1 Under afspilning skal du trykke på REPEAT gentagne gange for at vælge

følgende indstillinger for gentagelse:

Ved DVD

• [Repeat Chapter] (aktuelt kapitel)

• [Repeat Title] (aktuel titel)

• [Repeat off]

For CD/VCD/SVCD

• [Repeat Single] (aktuelt spor)

• [Repeat All] (hele disken)

• [Repeat off]

For JPEG/MP3

• [Repeat Single] (aktuel l)

• [Repeat Folder] (aktuel mappe)

• [Repeat off]

60 DA

Tip

Dansk

• For VCD/SVCD kan du ikke gentage emnerne, hvis PBC er aktiveret.

Søg efter tid eller titel/kapitel/spornummer

1 Tryk på GO TO under afspilning af video/lyd.
2 Indtast den valgte tid eller det valgte nummer.

• I feltet titel/kapitel/spor skal du indtaste titlen/kapitlet/spornummeret.

• I tidsfeltet skal du indtaste afspilningspositionen i timer, minutter og

sekunder.

3 Tryk på OK.

» Afspilningen star ter automatisk ved det valgte punkt.

For at springe til et hvilket som helst titel/kapitel/spor direkte

• Under afspilning skal du indtaste det tilsvarende nummer på titel/kapitel/spor

med de numeriske taster (0-9).

• Tryk om nødvendigt på OK for at bekræfte.

Vælg lydsprog

Ved DVD'er med to eller ere lydsprog.

• Under afspilning trykkes gentagne gange på AUDIO, indtil sproget vises.

Vælg undertekstsprog.

Ved DVD'er med to eller ere undertekstsprog.

• Under afspilning trykkes gentagne gange på SUBTITLE, indtil sproget vises.

Vælg en lydtilstand

For VCD'er/MP3-CD'er med to eller ere lydspor

• Tryk gentagne gange på AUDIO for at vælge en lydkanal: [Left], [Right],

[Mix] eller [Stereo].

61DA

Vælg en betragtningsvinkel

Valg af betragtningsvinkel for DVD:

• Under afspilning skal du trykke på ANGLE på fjernbetjeningen.

Zoom

På DVD, VCD- og JPEG-CD'er kan du zoome ind eller ud af et billede.

1 Tryk gentagne gange på for at zoome ind eller ud af et billede.
2 Når billedet er forstørret, skal du trykke på / / / for at panorere

igennem det.

Roter billeder

Kun ved JPEG CD'er. Mens JPEG'en vises:

• Tryk på for at rotere billedet mod uret.

• Tryk på for at rotere billedet med uret.

• Tryk på for at bladre op/ned.

• Tryk på for at bladre til venstre/højre.

Børnesikring

Begræns adgangen til diske, der er uegnede for børn. Disse typer diske skal være

optaget med vurderingsniveauer.

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Rating] > [Parental control]. Tr yk på OK.

» Adgangskodemenuen vises.

3 Indtast din aktuelle adgangskode (eller "6666" som standard). Tryk på OK.
4 Tryk på OK.

» En liste med vurderingsniveauer vises.

5 Vælg dit niveau. Tryk på OK.

62 DA

Bemærk

Dansk

• Før du kan afspille en disk med vurderingsniveau, der er højere end det, du har angivet i [Parental

control], skal du indtaste adgangskoden.

• Vurderingsniveauerne er landeafhængige. Du kan give tilladelse til at afspille alle diske ved at vælge

"8" for DVD-video og BD-Video.

• Nogle diske har påtr ykte vurderingsniveauer uden at være optaget med niveauer. Denne funktion

har ingen effekt på sådanne diske.

Skift adgangskode

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Rating] >[Set Password], og tryk på OK.

» Adgangskodemenuen vises.

3 Indtast din aktuelle adgangskode, og tryk derefter på OK for at bekræfte.

• Standardadgangskoden er 6666.

4 Tryk på OK.
5 Indtast din nye 4-cifrede adgangskode, og tryk derefter på OK for at

bekræfte.

6 Indtast den nye adgangskode igen, og tryk derefter på OK for at bekræfte.
7 Tryk på SETUP for at afslutte.

Pauseskærm

Fra startskærmbilledet skal du gå tilSETUP. Vælg [Misc] > [Screen saver]. Tr yk på

/ for at tænde for pauseskærmen.

• Hvis der ikke trykkes på nogen knap eller nder medieafspilning sted på

afspilleren i 5 minutter, aktiveres pauseskærmen.

• Tryk på en hvilken som helst knap for at deaktivere pauseskærmen.

Bemærk

• Pauseskærmen er kun tilgængelig til diskafspilning.

63DA

Tilslut andet udstyr

Du kan tilslutte afspilleren til et TV eller en forstærker for at se DVD'er.

Advarsel

• Sluk for afspilleren, før du tilslutter andet udstyr.

Du kan slutte afspilleren til et TV eller en forstærker for at få glæde af video-/
lydafspilning.

R

L

Slut de farvede AV-kable til stikkene:

• Det gule kabel er til det gule videostik

• Det rød/hvide kabel er til de røde/hvide lydstik.

DVD-indstillinger

Du kan optimere DVD-afspilningsoplevelsen ved at anvende SETUP til at njustere
indstillingerne.

1 Tryk på SETUP.

» Opsætningsmenuen vises.

2 Brug navigationstasterne til at vælge en indstilling, og tryk på /OK for at

bekræfte.

VIDEO IN

64 DA

[Language]

Dansk

• [Language]: Vælg skærmsprog.

• [Subtitle]: Vælg DVD-under tekstsprog.

• [MPEG4 subtitle]: Vælg undertekstsprog for en videodisk.

• [Audio]: Vælg DVD-lydsprog.

• [DVD menu]: Vælg DVD-menusprog.

[Video]

• [Aspect Ratio]: Indstil skærmformat.

• [TV System]: Vælg videooutputformat til TV-system.

[Audio]

• [Night Mode]: Vælg mellem stille eller fuldt dynamisk lyd.

• [Smart Sound]: Vælg en lydeffekt til musik.

[Rating]

• [Parental control]: Vælg et børnesikringsniveau.

• [Set Password]: Skift eksisterende adgangskode (6666 som standard).

[Misc]

• [Use Default Settings]: Gendan standardindstillinger.

• [Screen saver]: Aktiver/deaktiver pauseskærm.

3 Tryk på for at vende tilbage til den forrige menu.
4 Tryk på SETUP for at afslutte.

65DA

5 Se digitalt TV, og lyt til radio

Bemærk

• Før du star ter, skal du kontrollere, at du har sluttet antennen korrekt til apparatet.

• Kontroller, at du bender dig i et område med tilstrækkelig DVB-T-signaldækning. Du kan kontrollere

dækningen hos dit lands TV-/radioselskaber eller besøge www.philips.com/support.

Tilslut TV-antenne

Før du kan se HDTV-programmer på afspilleren, skal du slutte den ene af TV-

antennerne til afspilleren:

• den medfølgende antenne eller

• din hjemmeantenne.

Cable

• Slut antennen til antennestikket.

Tip

• Slut afspilleren til hjemmeantennen for at få bedre modtagelse.

66 DA

Førstegangsopsætning

Dansk

1 Tryk på SOURCE for at skifte til DVB-T-tilstand.

» En menu med installationsvejledning vises, når du bruger afspilleren for

første gang.

2 I [OSD Language] skal du trykke på / for at vælge et OSD-sprog.
3 I [Country] skal du tr ykke på / for at vælge det land, du bender

dig i.

4 Vælg [Channel Search], og tryk på OK for at bekræfte.

» Automatisk kanalsøgning begynder.
» Når den automatiske kanalsøgning er gennemført, afspilles den første

TV-tjeneste.

Auto search (Auto søgning)

Når du ytter til et nyt sted (f.eks. en ny by eller et nyt land), skal du genstarte den

automatiske indstilling for at forbedre modtagelsen.

1 På fjernbetjeningen tr ykker du på SETUP.
2 Gå til [Channel Search] > [Auto Search].

» Afspilleren begynder at søge efter tilgængelige tjenester.
» Når den automatiske søgning er færdig, begynder afspilningen af den

første TV-tjeneste.

67DA

Manuel søgning

Du kan søge efter TV-kanaler manuelt.

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Channel Search] > [Manual Search].
3 Tryk på / for at vælge et kanalnummer, eller angiv kanalnummeret

med det numeriske tastatur.

4 Tryk på OK for at bekræfte.

Find TV-/radiostationer

1 Tryk på SOURCE for at skifte til DVB-T-tilstand.
2 Tryk på RADIO (TV) for at vælge radio- eller TV-tilstand.

• Tryk på / for at justere lydstyrken.
For at skifte kanaler,

• tryk på CH+/CH-.
Eller

• Indtast kanalnumre med taltasterne.

Omarranger kanallisten

1 Tryk på SETUP.

» Opsætningsmenuen vises.

2 Vælg[Program]>[Program Edit], og tryk på OK.

• Indtast den aktuelle adgangskode (000000 som standard).

» En programredigeringsmenu vises.

68 DA

Dansk

3 Vælg kanalen, og tryk på den røde knap.
4 Tryk på / for at ytte kanalen op eller ned.
5 Tryk på OK for at bekræfte.

Administrer kanal

Vælg kanalen, og følg derefter instruktionerne på skærmen.

• Spring kanalen over ved at trykke på den grønne knap.

• Tryk på den gule knap for at låse kanalen.

• Tryk på den blå knap for at slette kanalen. Tryk på OK for at bekræfte.

• Tryk på FAV for at føje kanalen til favoritlisten. Slet kanalen fra favoritlisten ved

at trykke på FAV igen.

• Omdøb kanalen ved at trykke på .

Se programoplysninger (DTV)

Tryk på INFO for at få vist kortfattede oplysninger om det aktuelle program. Tryk
to gange på INFO for at få vist detaljerede oplysninger.

• Tryk på EXIT/ for at afslutte siden med programoplysninger.

Åbn tekst-TV

Hvis den aktuelle kanal har tekst-TV, kan du trykke på TELETEXT for at få adgang.

Tip

• Programmet kræver muligvis brug af farvetaster for at få adgang til eller styre visningsfunktionerne.

Følg instruktionerne på tekst-TV-skærmen.

69DA

Indtil tiden

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Time].

Sådan vælger du indstilling af klokkeslæt:

1 Vælg [Time offset].
2 Tryk på / for at vælge et punkt, og tryk derefter på OK for at

bekræfte.

• [Auto]: Tidszonen opdateres automatisk i henhold til

udsendelseskanalen.

• [Manual]: Manuel indstilling af tidszone.

Sådan angiver du tidszone:

1 Vælg [Time offset].
2 Tryk på for at vælge [Manual].
3 Vælg [Time Zone].
4 Tryk på / for at vælge tidszonen.

• Vælg GMT +1 for Tyskland og Centraleuropa (tidsforskel i forhold til

Greenwich Mean Time)

Brug den elektroniske programoversigt

EPG er en programguide på skærmen, der er tilgængelig for TV-programmer. Du

kan navigere, vælge og få vist programmer for de følgende 8 dage efter tid eller

titel.

1 Vælg en kanal i TV-tilstand.
2 Tryk på EPG.

» Den elektroniske programoversigtsmenu vises.

70 DA

Programme Guide

Dansk

003 3/24

26 Jan 11:10-11:30 El media ambient
26 Jan 11:30-12:00 Notices 3/24
26 Jan 12:00-12:22 Notices 3/24
26 Jan 12:22-12:30 Canal Parlament
26 Jan 12:30-13:00 Notices 3/24
26 Jan 13:00-13:30 Notices 3/24
26 Jan 13:30-14:00 Notices 3/24
26 Jan 14:00-14:30 Telenoticies migdia

Day+ Day- Page Down Page Up

Sun. 26 Jan 2008 11:26

Vaior afegit

Les comarques de muntanya viuen una
clara represa economica en els ultims
anys. La ramaderia l l’agricultura
deixen pas a un potent sector turistic l
a la creaciol consolidacio d’algunes
industries.

3 Tryk på / for at vælge en kanal.
4 Tryk på / for at vælge et program.
5 Tryk på OK.

» Der vises korte oplysninger om dette program.

Følg vejledningen på skærmen.

• Du kan skifte programmer til den forrige/næste dag ved at trykke på

den røde/gule knap.

• Du kan få vist programoplysninger på den forrige/næste side ved at

trykke på den grønne/blå knap.

6 Tryk på EPG for at forlade EPG-menuen.

Opsætning

Du kan ændre opsætningsindstillingerne for afspilleren.

1 På fjernbetjeningen tr ykker du på SETUP.

» Opsætningsmenuen vises.

Program Edit

EPG

Sort

LCN

Program

Exit

OK

Return

Confirm

71DA

2 For at vælge en indstilling.

Tryk på
[Time], [Option] og [System].

a Tryk på / for at vælge et menupunkt.

b Tryk på / for at vælge en indstilling.

/ for at skifte til: [Program], [Picture], [Channel Search],

3 Afslut ved at trykke på EXIT/ .

Program

[Program Edit]: Rediger listen over tjenester. Du kan ændre rækkefølgen af

tjenesterne, redigere tjenestenavnene samt låse, springe over og slette nogle
tjenester.

[EPG]: Kontroller programoplysninger og planlægningslister.
[Sort]: Sorter listen over tjenester på forskellige måder.
[LCN]: Vælg, om du vil bevare de logiske kanalnumre for tjenesterne.
Du kan gentilknytte kanalnumre til tjenester ved at slukke for [LCN].

Billede

[Aspect Ratio]: Vælg et skærmformat.

[TV Format]: Vælg videooutputformat til TV-systemet.

Channel Search

[Auto Search]: Start den automatiske søgning efter tilgængelige DVB-T-tjenester.
[Manual Search]: Søg efter en DVB-T-tjeneste efter navn eller frekvens.
[Country]: Vælg det land, du opholder dig i.
[Antenna Power]: Forøg effekten af den eksterne antenne.

Tid

[Time offset]: Vælg [Auto] for at bruge tiden for DVB-T-tjenesterne. Vælg [Manual]
for at vælge din tidszone i [Time Zone].
[Country Region]: Vælg det land, du opholder dig i.
[Time Zone]: Vælg din tidszone ved at vælge [Manual] i [Time offset].

72 DA

[Auto Standby]: Sluk automatisk for afspilleren,når der ikke trykkes på nogen knap

Dansk

eller afspilles medier i tre timer.

Indstilling

[OSD Language]: Vælg sprog til skærmmenuerne.
[Subtitle Language]: Vælg sprog til underteksterne.
[Audio Language]: Vælg sprog til lyden.

System

[Parental Guidance]

Du kan angive adgangskode til programmer med aldersgrænserestriktioner.

• Indtast adgangskoden for at vælge et aldersgrænseniveau (000000 som
standard).

[Set Password]
Angiv eller rediger den adgangskode, som du benytter i [Program Edit], [Parental
Guidance] og [Restore Factory Default].

Tip

• Hvis du glemmer din senest gemte adgangskode, kan du indtaste 888888 for at låse den op.

Derefter kan du indtaste en ny adgangskode.

[Restore Factory Default]

Du kan gendanne de oprindelige fabriksindstillinger på afspilleren.

• Indtast din adgangskode (000000 som standard).

[Information]

Kontroller oplysningerne om din afspiller. Før du opgraderer rmwaren, skal du

kontrollere de aktuelle versionsoplysninger for din afspiller.

[Software Update]

Du kan opdatere rmwaren gennem et lagringsmedie.

1 Gør følgende på din computer :

a Gå til www.philips.com/support for at nde den nyeste rmware.

b Søg efter din model, og klik på "Software og drivere".

73DA

c Download rmwareopdateringen, og gem len i rodmappen på en

USB-lagringsenhed.

2 På afspilleren skal du gøre følgende:

a Tilslut USB-lagerenheden.

b På fjernbetjeningen skal du trykke på SETUP og

vælge[System]>[Software Update]>[USB Upgrade].

» Hvis der registreres en rmwareopdatering, bliver du bedt om at

påbegynde opdateringen.

3 Følg instruktionerne på skærmen for at udføre opdateringen.

» Når opdateringen er fuldført, vil afspillerenskifte tilbage til

Installationsvejledning automatisk.

Advarsel

• Sørg for, at afspillerener tændt og lagringsenheden isat, inden opdateringen af rmwaren er færdig.

74 DA

6 Afspilning fra USB-enhed

Dansk

Du kan afspille ler af typen VOB, MP3, AVI eller JPEG, der er lagret på en USB-

lagringsenhed.

1 Slut USB-lagerenheden til afspilleren.

2 Tryk på SOURCE for at skifte til USB-tilstand.

» Indholdsbrowseren vises.

3 Vælg en kategori (Musik/Foto/Film), og tryk derefter på OK/ .
4 Vælg en l/mappe, og tryk derefter på OK/ .

» Afspilning star ter.
» Følg vejledningen på skærmen.

5 Tryk på for at afbryde afspilningen.

75DA

7 Produktinformation

Bemærk

• Produktinformationen ændres uden varsel.

Mål 239 x 39 x 178 mm
Vægt 1,1 kg

Vekselstrømsadapter DC120150110 (Philips)
Strømforsyning Input: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,6 A

Driftstemperaturområde 0-35°C
Laserbølgelængde 650 nm
Videoudgang
Format PAL og NTSC
Outputniveau 1 Vp - p ± 20 %
Belastningsimpedans
Lydudgang
Lydudgang (analog lyd) Outputniveau: 2 V ± 10 %
Belastningsimpedans

Lydforvrængning + støj

Frekvenskurve 20 Hz-20 KHz ± 1 dB

Signal/støjforhold

Kanalseparation
Dynamisk område

maks.
Output: DC 12 V

75

10 K

-80 (1 KHz)

80 dB
80 dB
80 dB

1,5 A

76 DA

8 Fejlfinding

Dansk

Ingen strøm

• Kontroller, at begge ben i strømstikket sidder korrekt i.

• Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.

• Kontroller, om det indbyggede batteri er tømt.

Ingen lyd

• Kontroller, at AV-kablet er tilsluttet korrekt.

Der sker ikke noget, når jeg anvender fjernbetjeningen.

• Kontroller, at der er fri bane mellem fjernbetjeningen og afspilleren.

• Sørg for at rette fjernbetjeningen direkte mod afspilleren, mens du er tæt på.

• Udskift fjernbetjeningens batterier.

• Denne funktion kan ikke anvendes til denne disk. Se venligst instruktionerne
til disken.

Forvrænget billede

• Rengør disken. Brug en ren, blød og fnugfri klud til at aftørre disken fra
midten og ud mod kanten.

• Kontroller, at diskens videoudgangsformat er kompatibelt med TV'ets.

• Indstil videoudgangsformatet, så det passer til TV'et eller programmet.

• LCD-skærmen er fremstillet vha. avanceret teknologi. Der kan dog

forekomme små sorte punkter og/eller lyse punkter (røde, blå, grønne), der
løbende dukker op på LCD-skærmen. Dette er et almindeligt resultat af
fremstillingsprocessen og ikke en fejl ved produktet.

Kan ikke afspille en disk.

• Sørg for, at etiketten på disken vender opad.

• Rengør disken. Brug en ren, blød og fnugfri klud til at aftørre disken fra
midten og ud mod kanten.

• Kontrollér, om disken er defekt, ved at afspille en anden disk.

Ingen reaktion på kommandoer

• Disken tillader ikke kommandoen.

Afspilleren føles varm.

• Når afspilleren benyttes i længere tid, bliver overaden varm. Dette er

normalt.

77DA

Intet/svagt signal vises på skærmen

• TV-signalet er for svagt eller uden for dækningsområdet for TV.

• Kontroller, at du er i et område med tilstrækkelig dækning.

• Sluttes til hjemme-TV'ets antennestik.

• Modtagelse af TV i en bil i bevægelse kan forårsage signalproblemer.

TV-modtagelse med sort/hvid-billede eller uden lyd

• Kontroller, at du har indstillet TV-formatet korrekt i overensstemmelse med

lokale specikationer for TV-udsendelse. Hvis du ikke har de oplysninger, skal
du kontakte de lokale myndigheder for TV-udsendelse for at få hjælp.

78 DA

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

PD9015_12_UM_V2.0