PHILIPS PD9015 User Manual [es]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
PD9015
User manual 3
Benutzerhandbuch 79
Mode d'emploi 157
Manual del usuario 235
Brugervejledning 41
Gebruiksaanwijzing 119
Manuale utente 197
Användarhandbok 273
Contenido
Español
1 Importante 237
Adevertencias y seguridad 237
Seguridad 237
Conformidad 238
Conservación del medioambiente 239
Copyright 240
Garantía 241
2 Su nuevo reproductor 242
Contenido de la caja 242
Descripción general 243
3 Introducción 248
Carga de alimentación 248
Instalación de la pila del mando a distancia 250
Encendido/apagado 251
Selección del idioma de los menús 252
4 Reproducción de discos 253
Opciones de reproducción 253
Clasicación parental 256
Protector de pantalla 257
Conexión de un equipo adicional 258
Ajustes de DVD 259
235ES
5 Cómo ver televisión digital y escuchar la radio 260
Conexión de la antena de televisión 260
Conguración inicial 261
Sintonización de televisión/emisoras de radio 262
Conguración 265
6 Reproducción desde un dispositivo USB 269
7 Información del producto 270
8 Solución de problemas 271
236 ES
1 Importante
Español
Adevertencias y seguridad
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto. La
garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones.
Seguridad
Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante.
El producto no se debe exponer a goteos o salpicaduras.
No coloque sobre el producto objetos que puedan suponer un peligro (por
ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas).
No exponga las pilas (batería o pilas instaladas) a temperaturas altas como, por
ejemplo, la luz del sol, el fuego o similares.
Riesgo de explosión si la batería de sustitución no es correcta. Sustitúyala sólo con
una del mismo tipo o equivalente.
¡Riesgo de ingestión de las pilas!
• El producto o el mando a distancia pueden contener una pila tipo botón,
que se puede ingerir. Mantener siempre la pila fuera del alcance de los niños.
Si se ingiere, la pila puede provocar lesiones graves o la muerte. Pueden
producirse quemaduras internas graves en un plazo de dos horas después
de la ingestión.
• Si sospecha que ha ingerido o tiene una pila en el interior de cualquier parte
del cuerpo, consulte a un médico inmediatamente.
• Cuando cambie las pilas, mantenga siempre todas las pilas nuevas y usadas
fuera del alcance de los niños. Asegure que el compartimiento de las pilas
está completamente cerrado después de cambiar la pila.
• Si el compartimiento de las pilas no puede cerrase completamente, deje de
utilizar el producto. Manténgalo fuera del alcance de los niños y póngase en
contacto con el fabricante.
La modicación del producto podría provocar una radiación de EMC peligrosa u
otras situaciones de peligro.
237ES
Advertencia
• Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar
siempre a mano.
Advertencia
• No quite nunca la carcasa de este producto.
• No lubrique ninguna pieza de este producto.
• No coloque nunca este producto sobre otro equipo eléctrico.
• No exponga el producto a la luz solar directa, al calor o a las llamas.
• No mire nunca al haz de láser que está dentro del producto.
• Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para
desconectar el producto de la corriente.
Seguridad auditiva
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
Advertencia
• Para evitar posibles daños auditivos, no escuche audio a niveles de volumen altos durante
periodos prolongados.
El voltaje de salida máximo del reproductor no es superior a 150 mV.
Conformidad
238 ES
Español
Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad
Europea.
Este aparato incluye esta etiqueta:
Nota
• La placa de identicación está situada en la par te posterior del dispositivo.
Conservación del medioambiente
Información medioambiental
Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea
fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y
polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si
lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho
de materiales de embalaje y equipos antiguos.
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta
calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
239ES
Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, signica
que cumple la Directiva europea 2002/96/EC.
Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos.
Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos antiguos
con la basura doméstica normal. La eliminación correcta del producto antiguo
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.
El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que
no se pueden eliminar con la basura doméstica normal.Infórmese de la legislación
local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.
Lleve siempre el producto a un profesional para que éste se encargue de quitar la
batería integrada.
Copyright
240 ES
Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor
Español
recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual
pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el
desmontaje.
Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas
comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus
respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho a modicar los productos
en cualquier momento sin estar obligada a ajustar los suministros anteriores con
arreglo a ello.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Garantía
• Nunca intente reparar el producto, ya que esto puede conllevar riesgo de
lesión y daños en el producto, y la garantía quedará anulada.
• Utilice el producto y los accesorios únicamente con el propósito para el que
los ha diseñado el fabricante. El signo de precaución impreso en la parte
posterior del producto indica riesgo de descarga eléctrica.
• No quite nunca la cubierta del producto. Póngase siempre en contacto
con el departamento de atención al cliente de Philips para efectuar el
mantenimiento o las reparaciones.
• Cualquier operación prohibida de manera expresa en el presente manual
o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no
autorizado en éste invalidarán la garantía.
• No permita que los niños utilicen sin vigilancia aparatos eléctricos.
No permita que los niños o adultos con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o personas con falta de experiencia/ conocimiento,
utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia.
241ES
2 Su nuevo reproductor
Con el PD9015, puede hacer lo siguiente:
• Puede reproducir los siguientes discos (incluidos los CD-R, CD-RW, DVD±R
y DVD±RW):
• DVD-vídeo, CD de vídeo, CD de audio, CD de, discos con archivos JPEG;
• Recibir programas de televisión/radio digital de los servicios de televisión
digital terrestre (TDT);
• Reproducir soportes almacenados en un dispositivo de almacenamiento
USB.
Contenido de la caja
Compruebe e identique el contenido del paquete:
• Reproductor de DVD portátil
• Mando a distancia
• Adaptador de alimentación de CA, DC120150110 (Philips)
• Adaptador para coche
• Cable AV
• Funda soporte
• Antena
• Manual de usuario
242 ES
Descripción general
Español
Unidad principal
j
i
h
g
a •ON OFF•
• Deslícelo para encender/apagar el reproductor.
b DC IN 12V
• Toma para la fuente de alimentación
c PHONE
• Conexión para auriculares
d AV OUT
• Toma de salida de audio/vídeo
e USB
k
a
b
c
d
e
f
243ES
• Conector para dispositivos USB
f Toma de antena
g CHR/IR
• Indicador de carga/Sensor del control remoto.
h (CH+), (CH-), ,
• Sirve para navegar por los menús.
(CH+), (CH-)
• TDT: Cambia al canal anterior o siguiente.
,
• DVD/USB: Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades.
OK/
• Conrma una entrada o selección.
• DVD/USB: inicia, detiene o reanuda la reproducción.
i OPEN
• Abre el compartimento de discos.
j SETUP
• Accede o sale del menú de conguración.
SOURCE
• Cambia entre DVD, TDT y USB.
DVD MENU
• Para DVD, accede al menú de disco o sale de él.
• Para VCD, activa o desactiva el modo de control de reproducción PBC
(del inglés Playback Control).
EXIT/
• DVD/USB: detiene la reproducción.
• TDT: accede al menú anterior.
VOL+/-
• Ajusta el volumen.
/
• DVD/USB: Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente.
k Pantalla
244 ES
Mando a distancia
Español
a
b
c
d
e
f
g
h
i
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
n
m
l
k
j
a
• Enciende el reproductor desde el modo de espera o vuelve al modo
de espera.
b LCD ON/OFF
• Enciende/apaga la pantalla.
c (CH+), (CH-), ,
• Sirve para navegar por los menús.
(CH+), (CH-)
• TDT: Cambia al canal anterior o siguiente.
,
• DVD/USB: Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades.
OK/
• Conrma una entrada o selección.
• DVD/USB: inicia, detiene o reanuda la reproducción.
d /
245ES
Loading...