PHILIPS PD9015 User Manual [et]

Alati siin, et teid aidata

Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt
www.philips.com/welcome

Küsimus?

Küsimus?

Kontakteeruge

Kontakteeruge

Philipsiga

Philipsiga

PD9015

Eestikeelne kasutusjuhend

Sisukord

1. Oluline ................................................................4

Ohutus ja märkus......................................................................4

Olulised ohutusalased instruktsioonid.......................................4

Vastavus....................................................................................6

Keskkonna kaitsmine ................................................................6

Autoriõigused............................................................................8

Garantii .....................................................................................8

2. Teie uus mängija ....................................................9

Mis on karbis? ..........................................................................9

Ülevaade .................................................................................10

3. Alustamine..........................................................15

Aku laadimine..........................................................................15

Kaugjuhtimispuldi patarei paigaldamine..................................17

Sisse/välja lülitamine...............................................................18

OSD keele valimine .................................................................19

4. Plaatide taasesitamine ...........................................20

Taasesituse valikud .................................................................20

Lapsevanemakontroll ..............................................................23

Ekraanisäästja .........................................................................24

Lisaseadmetega ühendamine..................................................24

DVD seadistused.....................................................................25

2

Sisukord

5. Digitaalse televisiooni vaaatamine ja raadio kuulamine....27

Antenni ühendamine ...............................................................27

Esmakordne seadistamine ......................................................28

Televiisori/raadio sisse lülitamine............................................29

Seadistamine...........................................................................32

6. Taasesitamine USB seadmelt....................................37

7. Tooteinfo ............................................................37

8. Probleemide lahendamine .......................................38

3

1. Oluline

Ohutus ja märkus

Lugege ennde seadme kasutamist kõiki juhendeid ja veenduge, et
saate neist aru. Kui seadme kahjustamine on põhjustatud juhiste
eiramisest, siis garantii ei kehti.

Olulised ohutusalased instruktsioonid

Kasutage vaid lisasid/lisaseadmeid, mis on tootja poolt lubatud.
Kaitske seadet tilkumise ja pritsmete eest.
Ärge asetage ohuallikaid seadmele (näiteks vedelikega täidetud

esemeid, süüdatud küünlaid).
Hoidke patareid (sisseehitatud aku või patareid) eemal otsesest

päikesevalgusest, avatud leegist ja kuumusest.
Plahvatusoht, kui patareid on valesti asendatud. Asendage vaid

sama tüüpi patareidega.

Patareide neelamise oht

H

Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada mündilaadseid patareisid
ning neid saab alla neelata. Hoidke patareid alati laste
käeulatusest väljas! Kui patarei alla neelata, võib see põhjustada
tõsiseid vigastusi ning isegi surma. 2 tundi pärast neelamist
võivad tekkida tugevad sisemised põletused.

H

Kui patarei on alla neelatud, kutsuge kohe arstiabi.

H

Kui vahetate patareisid, hoidke vanad ja uued patareid alati laste
käeulatusest väljas. Veenduge, et pärast patareide vahetamist
on patareide laegas korralikult suletud.

H

Kui patareide laegast ei saa korralikutl sulgeda, siis lõpetage
toote kasutamine. Hoidke toode laste käeulatusest väljas ning
võtke tootjaga ühendust.

4

... Oluline

Funktsioonide või kohanduste või protseduuride
kasutamine mõnel muul viisil, kui siin mainitud, võib viia
ohtliku radiatsioonini või teiste ohtlike toiminguteni.

Hoiatus

H

Kui seadme vooluvõrku ühendamisel kasutatakse
pikendusjuhet ja te eemaldate seadme voolujuhtme
pikendusjuhtme pistikust, jääb pikendusjuhe ise ikkagi
pinge alla.

Hoiatus

H

Ärge kunagi eemaldage toote kesta.

H

Ärge kunagi õlitage ühtegi selle toote osa.

H

Ärge kunagi asetage seda seadet mõnele teisele
elektroonilisele seadmele.

H

Hoidke see seade eemal otsesest päikesevalgusest, avatud
leegist ja kuumusest.

H

Ärge kunagi vaadake laserkiirde seadme sees.

H

Tehke kindlaks, et teil oleks alati lihtne ligipääs
voolujuhtmele, voolupistikule või adapterile, et saaksite
seadet vooluvõrgust lahti ühendada.

Kuulamisohutus

Mängija võib põhjustada kuulmiskahjustusi, kui seda kuulata
täisvõimsusel ja pika aja jooksul.

Hoiatus

H

Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake mängijat pikka
aega kõrgel helitugevusel.

Mängija maksimaalne väljundpinge ei ole rohkem kui 150
mV.

5

... Oluline

Vastavus

See seade on vastavuses Euroopa Ühenduse raadiointerferentsi
nõuetega.

Sellel seadmel on alljärgnev märgistus:

KLASS 1

LASERTOODE

Märkus

H

Tüübiplaat asub seadme all.

Keskkonna kaitsmine

Keskkonnaalane informatsioon

Ebavajalikust pakendimaterjalist on loobutud. Oleme püüdnud
muuta lihtsaks pakendi eraldamise kolmeks materjaliks: papp
(karp), polüstüreen vaht (pehmendus) ja polüetüleen (kotid,
kaitsvad vahulehed).

Teie seade koosneb materjalidest, mida saab ümber töödelda ja
taaskasutada, kui seadme lammutab spetsialiseerunud ettevõte.
Palun uurige kohalikke seaduseid, mis puudutavad
pakendimaterjalide, vanade patareide ja vana seadme ära viskamist.

Teie toode on disainitud ja toodetud kõrgkvaliteetsetest
materjalidest ja osadest, mida saab ümber töödelda ja taaskasutada.

6

... Oluline

Kui see läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol on tootel,
tähendab see, et toode on vastavuses Euroopa Liidu Direktiiviga
2002/96/EC.

Palun informeerige end kohalikest eraldi elektriliste ja elektrooniliste
seadmete kogumispunktidest. Ärge kunagi visake vana toodet ära
tavalise olmeprügi hulka. Korrektne toote ära viskamine aitab
ennetada potentsiaalseid negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele.Teie toode sisaldab patareisid, mis on vastavuses

Euroopa Liidu Direktiiviga 2006/66/EC. Neid patareisid ei tohi ära
visata tavalise olmeprügi hulgas. Palun informeerige ennast
kohalikest seadustest patareide kogumispunktide kohta. Korrektne
patareide ära viskamine aitab ennetada potentsiaalseid negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele.

Viige oma seade alati professionaali juurde, et eemaldada sellest
sisseehitatud patarei.

7

... Oluline

Autoriõigused

Olge vastutustundlik
Jälgige autoriõigusi

Selles tootes on autoriõigustega kaitstud tehnoloogiat, mida
kaitsevad USA patendid ja teised äriühingu Rovi Corporation
intellektuaalse vara õigused.

Kopeerimine ja toote osadeks lammutamine on keelatud.
Tehnilised andmed võivad muutuda ilma sellest eelnevalt ette

teatamata. Kaubamärgid on äriühingu Koninklijke Philips
Electronics N.V või nende vastavate omanike omand. Philips jätab
endale õiguse teha tootes muudatusi ning ei ole kohustatud
varasemaid väljaslaskeid seetõttu kohandama.

Toodetud äriühingu Dolby Laboratories loal.
“Dolby“ ja double-D sümbol on äriühingule Dolby Laboratories

kuuluvad kaubamärgid.

Garantii

H

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet iseseisvalt
parandada, kuna see võib põhjustada teile vigastusi, võib toodet
kahjustada ning katkestab garantii.

H

Kasutage toodet ja lisaseadmeid vaid vastavalt tootja
juhenditele. Seadme taga olev hoiatusmärk näitab, et võite
seadmest saada elektriðoki.

H

Ärge kunagi eemaldage seadme kesta. Kontakteeruge seadme
parandamiseks alati Philipsi klienditeenindusega.

H

Kõik tegevused, mis on antud kasutusjuhendis keelatud või
lisaseadmete kasutamine ning toote muutmine, mis ei ole antud
kasutusjuhendis lubatud, katkestavad garantii.

8

2. Teieuus mängija

See kaasaskantav DVD mängija PD9015 võimaldab teil teha
järgmist:

H

Te saate taasesitada järgmisi plaate (kaasa arvatud CD-R, CD­RW, DVD±R ja DVD±RW):

H

DVD Video, Video CD, Audio CD, MP3 CD, Plaate JPEG
failidega;

H

Te saate vastu võtta digitaalse televisiooni/raadioprogramme
Digital Video Broadcasting (DVB-T) teenustest;

H

Te saate taasesitada USB seadmele salvestatud faile.

Mis on karbis?

Kontrollige ja tehke kindlaks pakendi sisu:

H

Kaasaskantav DVD mängija

H

Kaugjuhtimispult

H

AC vooluadapter, DC120150110 (Philips)

H

Autoadapter

H

Videokaabel

H

Autosse kinnitamise klamber

H

Antenn

H

Kasutusjuhend

9

... Teieuus mängija

Ülevaade

Peaseade

1. ·ON OFF·

H

Liigutage, et DVD mängija sisse/välja lülitada.

2. DC IN 12V

H

Voolujuhtme pesa.

3. PHONE

H

Kõrvaklappide pesa.

4. AV OUT

H

Audio/video väljundpesa.

5. USB

H

Pesa USB mäluseadmega ühenduse jaoks.

6. Antenni ühenduspesa

7. CHR/IR

H

Laadimise indikaator/kaugjuhtimispuldi sensor.

10

... Teieuus mängija

8. (CH+), (CH-), ,

\[qQ

H

Navigeerimine menüüdes.

(CH+), (CH-)

\[

H

DVB-T:

Järgmisele või eelmisele kanalile lülitumine.

,

OR

H

DVD/USB:

OK /

]

H

Kinnitab sisendi või valiku.

H

DVD/USB:

9. OPEN

H

Plaadisahtli avamine.

10. SETUP

H

Seadistusmenüüsse sisenemine või sealt väljumine.

SOURCE

H

Vahetab DVD, DVB-T ja USB vahel.

DVD MENU

H

DVD: siseneb või väljub plaadimenüüst.

H

VCD: lülitab sisse või välja PBC (taasesituse kontrolli)
reþiimi.

Kiirkerimine edasi/tagasi erinevatel kiirustel.

Alustab, peatab või jätkab plaadi taasesitust.

EXIT /

P

H

DVD/USB:

H

DVB-T:

Lõpetab plaadi taasesituse.

Liikumine eelmisesse menüüsse.

VOL+/-

H

Helitugevuse suurendamine või vähendamine.

/

^_

H

DVD/USB:

Läheb eelmisele või järgmisele loole, peatükile

või pealkirjale.

11. Ekraanipaneel

11

... Teieuus mängija

Kaugjuhtimispult

1.

B

H

Seadme puhkereþiimist sisse lülitamine ning tagasi

þ

puhkere iimi lülitamine.

2. LCD ON/OFF

H

Ekraani sisse/välja lülitamine.

3. (CH+), (CH-), ,

\[qQ

H

Navigeerimine menüüdes.

(CH+), (CH-)

\[

H

OR

H

12

Järgmisele või eelmisele kanalile lülitumine.

DVB-T:

,

DVB / USB:

Kiirkerimine edasi/tagasi erinevatel kiirustel.

... Teieuus mängija

OK /

]

H

Kinnitab sisendi või valiku.

H

DVD/USB:

4. /

^_

H

DVD/USB:

või pealkirjale.

5. /

H

Helitugevuse suurendamine või vähendamine.

H

Helitugevuse vaigistamine või taastamine.

6. 0-9

H

Numbrinupud.

7.

H

DVD:

menüsse naasemine.

H

DVB-T:

muutmine programmi muutmise menüüs.

H

USB:

Alustab, peatab või jätkab plaadi taasesitust.

Läheb eelmisele või järgmisele loole, peatükile

(VCD puhul, PBC on sees) PBC (taasesituse kontrolli)

Eelmisele kanalile naasemine; kanalite nime

Eelmisesse kausta naasemine.

8.

N

H

DVD/USB:

vähendamine.

H

DVB-T:

9. ANGLE

H

DVD:

10. PROG

H

DVD:

11. REPEAT

H

DVD/USB:

12. GO TO

H

DVD/USB:

aja juurde.

13. TELETEXT

H

DVB-T:

Pildi või videostseeni suurendamine või

Ekraani kuvasuhte kohandamine.

Erinevate vaatamisnurkade valimine.

Lugude programmeerimine.

Peatüki/loo/pealkirja kordamine.

Liikumine peatüki/loo/pealkirja või taasesitamise

Teleteksti sisse ja välja lülitamine.

13

... Teieuus mängija

14. AUDIO

H

DVD: DVD

helire iimi valimine.

H

DVB-T: Helikeele valimine.

H

USB:

15. SUBTITLE

H

DVD:

H

DVB-T

H

USB:

16. EPG

H

DVB-T:

sisse või välja lülitamine. Saadaval vaid digitaalsete kanalite puhul.

17. INFO

H

DVD/USB:

saadaval.

H

DVB-T:

18. FAV

H

DVB-T:

plaadi puhul helikeele valimine; VCD plaadi puhul

þ

Helireþiimi valimine filmi jaoks.

Subtiitrite keele valimine.

: Subtiitrite keele valimine.

Ligipääs subtiitrite menüüle.

Elektroonilise telekava (Electronic Program Guide - EPG)

Taasesitamise kohta informatsiooni kuvamine, kui

Saate kohta informatsiooni kuvamine, kui saadaval.

Ligipääs lemmikutele.

19. LIST

H

Kanalite nimekirja kuvamine.

DVB-T:

20. RADIO (TV)

H

21. EXIT /

H

H

Raadio ja televiisori vahel lülitamine.

DVB-T:

P

DVD/USB:
DVB-T:

Taasesitamise lõpetamine.

Eelmisesse menüüsse naasemine.

22. SOURCE

H

DVD, DVB-T ja USB vahel lülitamine.

23. DVD MENU

H

DVD plaatide puhul: Ligipääs plaadimenüüle või sellest väljumine.

H

VCD plaatide puhul: Taasesituse kontrolli (PBC) sisse või välja
lülitamine.

24. SETUP

14

H

DVD/DVB-T:

Seadistusmenüü valimine või sellest väljumine.

3. Alustamine

Ettevaatust

H

Kasutage nuppe vaid viisil, mis on öeldud siin
kasutusjuhendis.

H

Järgige juhiseid selles peatükis õiges järjekorras.

Kui kontakteerute Philipsiga, küsitakse teilt selle seadme mudelit ja
seerianumbrit. Mudeli number ja seerianumber on mängija all.
Kirjutage need numbrid siia:

Mudeli nr: ___________________________
Seeria nr: _____________________________

Aku laadimine

Ettevaatust

H

Toote kahjustumise oht! Kontrollige, et voolupinge näitajad
oleksid vastavuses pinge näitajatega, mis on trükitud
mängija alla.

Te saate mängijat laadida vaid siis, kui see on välja lülitatud või
puhkere iimis.

þ

Veenduge, et olete mängija vooluvõrguga ühendanud.

1.

15

... Alustamine

2. OFF

Lükake lüliti peaseadmel asendisse.

·ON OFF·

H

Võite alternatiivselt vajutada ka kaugjuhtimispuldil nupule

B

, et mängija puhkere iimi lülitada.

9

CHR

indikaator lülitub sisse (punane).

9

Kui aku on täielikult laetud, lülitub indikaator välja.

Nõuanne

H

Aku eluea maksimaliseerimiseks laadige akut kohe, kui see
on täielikult tühi. Kui te ei plaani mängijat pikemat aega
kasutada, siis laadige aku täielikult täis iga kahe kuu tagant.

Laadimine autoadapteri abil

Ühendage komplektisolev autoadapter mängijaga ning auto
sigaretisüütajaga.

þ

CHR

16

... Alustamine

Kaugjuhtimispuldi patarei paigaldamine

Ettevaatust

H

Plahvatusoht! Hoidke patareisid eemal kuumusest, otsesest
päikesevalgusest ning lahtisest tulest. Ärge kunagi visake
patareisid tulle.

H

Plahvatusoht, kui patareid on valede vastu vahetatud.
Asendage vaid samasuguste või sarnaste patareidega.

H

Patareid sisaldavad keemilisi ühendeid ning seetõttu peab
neid vastavalt käitlema.

H

Perkloraatmaterjal - võib rakenduda spetsiifiline käitlus.
Vaadake lisainformatsiooni veebileheküljelt
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Esmakordsel kasutamisel:

1. Eemaldage kaitsev kile, et aktiveerida kaugjuhtimispuldi patarei.

Asendage kaugjuhtimispuldi patarei:

1.

Avage patareisahtel.

2.

Sisestage üks CR2025 patarei korrektsete polaarsustega (+/-)
nagu näidatud.

3.

Sulgege patareisahtel.

17

... Alustamine

Sisse/välja lülitamine

Seadme sisse lülitamiseks lükake lüliti peaseadmel

1.

asendisse.

ON

9

Seadme välja lülitamiseks lükake lüliti peaseadmel

2.
OFF

H

indikaator lülitub sisse (roheline).

CHR

asendisse.

Võite alternatiivselt vajutada ka kaugjuhtimispuldil nupule

B

, et mängija puhkereþiimi lülitada.

9

9

indikaator lülitub sisse (punane). Algab aku

CHR

laadimine.
Kui aku on täielikult laetud, lülitub indikaator välja.

·ON OFF·

·ON OFF·

CHR

Automaatne puhkere iimþ

Kui te ei vajuta DVB-T või USB re iimis kolme tunni jooksul ühelegi
nupule või ei taasesita mõnda faili, siis lülitub mängija automaatselt
energia säästmiseks puhkere iimi. Vajutage DVB-T reþiimis nupule

SETUP [Time] > [Auto Standby]

. Valige . Vajutage nuppe,

et valida .

18

[On]

þ

þ

OR

/

... Alustamine

OSD keele valimine

Saate valida teise keele ekraanipealse teksti jaoks.

DVD re iimis:

þ

1. SETUP

Vajutage nupule .

9

Kuvatakse seadistuste menüü.

Valige ning seejärel vajutage nupule

2. [Language] > [Language]

.

]

OK /

Vajutage nuppudele , et valida keel.

3.

Vajutage kinnitamiseks nupule .

4. OK /

Väljumiseks vajutage nupule .

5. SETUP

\[

/

]

DVB-T re iimis:

1. SETUP

2. [Option] > [OSD Language]

3.

4. SETUP

þ

Vajutage nupule .

9

Kuvatakse seadistuste menüü.
Valige .
Vajutage nuppudele , et valida keel.
Väljumiseks vajutage nupule .

OR

/

19

4. Plaatide taasesitamine

Libistage peaseadmel nuppu .

1. OPEN

9

Eemaldage kaitsev kaart, kui kasutate mängijat esimest
korda.

Sisestage plaat pildiga pool üleval.

2.

Vajutage alla, et sulgeda plaadisahtel.

3.

9

Taasesitus algab automaatselt. Kui ei, siis vajutage nupule

]

.

.

OK /

OK /]]

EXIT /

P

^

OR

OK /

H

Kui kuvatakse menüü, siis tehke valik ning seejärel vajutage
taasesitamise alustamiseks nupule .

H

Taasesitamise katkestamiseks vajutage nupule .
Vajutage taas, et taasesitamist jätkata.

H

Taasesitamise lõpetamiseks vajutage nupule .

H

Eelmise/järgmise faili valimiseks kasutage nuppe või

_

H

Videofaili või helifaili raames otsimiseks vajutage üks või
mitu korda nuppe või .

Taasesituse valikud

Plaadimenüü kasutamine

Taasesitamise kontrolli (PBC) funktsiooniga VCD plaatide ning
SVCD plaatide puhul:

Vajutage korduvalt nupule , et valida “PBC off”

1. DVD MENU

(taasesitamise kontroll väljas) või “PBC on” (taasesitamise
kontroll sees).

9

Kui taasesitamise kontroll on väljas, algab taasesitamine
automaatselt.

Taasesitamise ajal:

H

Kui taasesitamise kontroll on sees, siis vajutage
menüüekraanile naasemiseks nuppu.

Nõuanne

H

Kui taasesitamise kontroll on sees, siis ei saa numbrinuppe
(0-9) kasutada.

20

... Plaatide taasesitamine

Programmeerimine

VCD/SVCD/DVD plaatide puhul:

Vajutage taasesitamise ajal nupule kaugjuhtimispuldil.

1. PROG

9

Kuvatakse programmeerimismenüü.
Kasutage nubrinuppe (0-9), et sisestada vastava

2.

pealkirja/peatüki/loo number.
Valige (lisa programmile) ning vajutage

3. Add to Program

kinnitamiseks nupule .
Korrake samme 2-3, et programmeerida teised

4.

pealkirjad/peatükid/lood.
Programmi taasesitamiseks valige ning seejärel vajutage

5. [Play]

kinnitamiseks nupule .

H

Programmeerimismenüüst väljumiseks vajutage ühe korra

nupule .

PROG

H

Programmi kustutamiseks valige ning

seejärel vajutage kinnitamiseks nupule .

Kordamine

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt nupule , et teha

1. REPEAT

järgmisi valikuid:

OK

OK

[Clear Program]

OK

DVD puhul:

H

[Repeat Chapter]

H

[Repeat Title]

H

[Repeat off]

(hetkel taasesitatava peatüki kordamine)

(hetkel taasesitatava pealkirja kordamine)

(kordamine väljas)

CD/VCD/SVCD puhul:

H

[Repeat Single]

H

[Repeat All]

H

[Repeat off]

(hetkel taasesitatava loo kordamine)
(kogu plaadi kordamine)
(kordamine väljas)

JPEG/MP3 puhul:

H

[Repeat Single]

H

[Repeat Folder]

H

[Repeat off]

(hetkel taasesitatava faili kordamine)

(hetkel taasesitatava kausta kordamine)
(kordamine väljas)

Nõuanne

H

Kui taasesitamise kontroll on VCD/SVCD plaatide puhul
sisse lülitatud, siis te ei saa kordamist kasutada.

21

... Plaatide taasesitamine

Otsing aja või pealkirja/peatüki/loo numbri järgi

Vajutage video/heli taasesitamise ajal nupule .

1. GO TO

Sisestage valitud aeg või number.

2.

H

Sisestage pealkirja/peatüki/loo väljale pealkirja/peatüki/loo
number.

H

Sisestage ajaväljale taasesitamise positsioon tundides,
minutites ja sekundites.

Vajutage nupule .

3. OK

9

Taasesitamine alagab automaatselt valitud punktist.

Otse pealkirja/peatüki/loo juurde liikumiseks:

H

Kaustage numbrinuppe (0-9), et sisestada taasesitamise ajal
vastava pealkirja/peatüki/loo number.

H

Vajadusel vajutage kinnitamiseks nuppu .

Helikeele valimine

DVD plaatide puhul, mis sisaldavad kahte või enamat helikeelt:

H

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt nupule , kuni
soovitud keel on valitud.

Subtiitrite keele valimine

DVD plaatide puhul, mis sisaldavad kahte või enamat subtiitrite
keelt:

H

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt nupule , kuni
soovitud keel on valitud.

OK

AUDIO

SUBTITLE

Helire iimi valimine

þ

VCD/MP3-CD plaatide puhul, mis sisaldavad kahte või enamat lugu:

H

Vajutage korduvalt nupule , et valida audio kanal:

[Right], [Mix] [Stereo]

või .

AUDIO [Left],

Vaatamisnurga valimine

DVD plaatide puhul vaatamisnurga valimiseks:

H

Vajutage taasesitamise ajal kaugjuhtimispuldil korduvalt nupule

.

ANGLE

22

... Plaatide taasesitamine

Zoom

DVD, VCD ja JPEG CD plaatide puhul saate pilti suurendada või
vähendada.

1.

Vajutage korduvalt nupule , et pilti suurendada või
vähendada.

2.

Kui pilt on suurendatud, siis vajutage nuppe , et
sellel liikuda.

Piltide pööramine

Saadaval vaid JPEG plaatide puhul. Kui vaatate JPEG pilti, siis:

H

Vajutage nupule , et pöörata pilti vastupäeva.

H

Vajutage nupule , et pöörata pilti päripäeva.

H

Vajutage nupule , et pöörata pilti 180 kraadi ülesse/alla.

H

Vajutage nupule , et pöörata pilti 180 kraadi

O
R
\
[

vasakule/paremale.

Lapsevanemakontroll

Piirake ligipääsu plaatidele, mis ei ole sobilikud lastele. Selliseid
plaate tuleb salvestada reitingutega.

1. SETUP

Vajutage nupule .

2. [Rating] > [Parental control] OK

Valige . Vajutage nupule .

9

Kuvatakse parooli sisestamise menüü.

3. OK

Sisestage parool (vaikimisi on see '6666'). Vajutage nupule .

4. OK

Vajutage nupule .

9

Kuvatakse nimekiri reitingutasemetega.

Valige oma tase. Vajutage nupule .

5. OK

N

\[qQ

///

Märkus

H

Kui soovite taasesitada plaati, millel on kõrgem reiting, mille
olete seadistanud seadistuste all, siis
peate sisestama parooli.

H

Reitingud sõltuvad riigist. Et võimaldada kõikide plaatide
taasesitamine, valige DVD-Video ja BD-Video plaatide
jaoks.

H

Mõnedel plaatidel on reitingud plaadile kirjutatud, aga
tegelikult need ei ole reitinguga salvestatud. Selliseid plaate
see funktsioon ei mõjuta.

[Parental control]

'8'

23

... Plaatide taasesitamine

Parooli muutmine

Vajutage nupule .

1. SETUP

Valige ning valige nupule .

2. [Rating] > [Set Password] OK

9

Kuvatakse parooli vahetamise menüü.

Sisestage parool ning seejärel vajutage kinnitamiseks nupule

3.

.

OK

9

Vaikimisi on parool '6666'.

Vajutage nupule .

4. OK

Sisestage oma uus neljakohaline parool ning seejärel vajutage

5.

kinnitamiseks nupule .
Sisestage taas uus parool ning seejärel vajutage kinnitamiseks

6.

nupule .

OK

Väljumiseks vajutage nupule .

7. SETUP

Ekraanisäästja

OK

Valige avaekraanilt . Valige .
Vajutage nuppudele , et ekraanisäästjat sisse lülitada.

H

Ekraanisäästja aktiveeritakse, kui 5 minuti jooksul ei vajutata
ühelegi nupule või ei taasesitata ühtegi plaati.

H

Ekraanisäästjast väljumiseks vajutage mõnele nupule.

SETUP [Misc] > [Screen saver]

OR/

Märkus

H

Ekraanisäästja on saadaval vaid plaatide taasesitamise
puhul.

Lisaseadmete ühendamine

Saate ühendada oma mängija televiisoriga või võimendiga, et
nautida DVDsid.

24

... Plaatide taasesitamine

Ettevaatust

H

Lülitage mängija välja, enne kui ühendate sellega
lisaseadmeid.

Saate ühendada oma mängija televiisoriga või võimendiga, et
nautida videote ja heli taasesitamist.

Ühildage videokaabli värvid pesadega:

H

kollane kaabel on videopesa jaoks

H

punane/valge kaabel on audiopesade jaoks.

DVD seadistused

Et oma DVD vaatamise kogemus maksimaliseerida, kasutage

SETUP

nuppu, et seadistusi kohandada.

1. SETUP

Vajutage nupule .

9

Kuvatakse seadistusmenüü.

2.

Kasutage navigeerimisklahve, et teha valik ning vajutage

/OK

kinnitamiseks klahvile .

[Language]

H

[Language]:

H

[Subtitle]:

H

[MPEG4 subtitle]:

H

[Audio]:

H

[DVD menu]:

Valige DVD heli keel.

]

Valige ekranimenüüde keel.

Valige DVD subtiitrite keel.

Valige subtiitrid videoplaadi jaoks.

Valige DVD menüüde keel.

25

... Plaatide taasesitamine

[Video]

H

[Aspect Ratio]:

H

[TV System]:

süsteemi jaoks.

[Audio]

H

[Night Mode]:

H

[Smart Sound]:

[Rating]

H

[Parental control]:

H

[Set Password]:

[Misc]

H

[Use Default Settings]:

H

[Screen saver]:

välja.

3.

Vajutage nupule , et minna tagasi eelmise menüü juurde.

4. SETUP

Väljumiseks vajutage nupule .

Määrake ekraani kuvasuhe.

Määrake videoväljundi formaat televiisori

Valige vaikne või täielik dünaamiline heli.

Valige heliefektid muusika jaoks.

Valige lapsevanemakontrolli tase.

Muutke parooli (vaikimisi 6666).

Taastage vaikimisi seadistused.

Aktiveerige ekraanisäästja või lülitage see

O

26

5. Digitaalse televisiooni vaaatamine ja raadio kuulamine

Märkus

H

Enne alustamist tehke kindlaks, et olete antenni mängijaga
ühendanud.

H

Veenduge, et olete kohas, kus on piisav DVB-T signaali levi.
Te saate signaali levi kontrollida kohalikust televiisori/raadio
edastamise keskusest või külastage veebilehekülge
www.philips.com/support.

Antenni ühendamine

Et mängijaga HDTV kanaleid vaadata, siis ühendage mängijaga üks
televiisori antennidest:

H

Komplektisolev antenn või

H

Koduantenn.

H

Ühendage antenn antennipesaga.

Nõuanne

H

Paremaks vastuvõtuks ühendage mängijaga koduantenn.

27

... Digitaalse televisiooni vaaatamine ja raadio kuulamine

Esmakordne seadistamine

Vajutage nupule , et lülituda DVB-T reþiimile.

1. SOURCE

9

Kui kasutate mängijat esimest korda, kuvatakse Installation
Guide (paigaldusjuhend) menüü.

OR

Vajutage menüü peal nuppe , et

2. [OSD Language]

valida ekranimenüüde keel.
Vajutage menüü peal nuppe , et valida oma

3. [Country]

riik.
Valige ning vajutage seejärel kinnitamiseks

4. [Channel Search]

nupule .

OK

9

Algab automaatne kanalite otsing.

9

Kui automaatne kanalite otsing on lõpetatud, alustatakse
esimese kanali taasesitamist.

OR

/

/

Automaatne otsing

Kui liigute uude kohta (näiteks uude linna või riiki), siis parimaks
vastuvõtuks taaskäivitage automaatne otsing.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nupule .

1. SETUP

Valige .

2. [Channel Search] > [Auto Search]

9

Mängija alustab saadavalolevate teenuste otsimist.

9

Kui automaatne otsing on lõpetatud, alustatakse esimese
TV teenuse taasesitamist.

28

... Digitaalse televisiooni vaaatamine ja raadio kuulamine

Manuaalne otsing

Te saate kanaleid otsida ka käsitsi.

1. SETUP

Vajutage nupule .

2. [Channel Search] > [Manual Search]

Valige .

3.

Vajutage klahve, et valida kanali number või sisestage
kanali number numbriklahve kasutades.

4. OK

Vajutage kinnitamiseks nupule .

Televiisori/raadio sisse lülitamine

1. SOURCE

Vajutage nupule , et lülituda DVB-T reþiimile.

2. RADIO (TV)

Vajutage nupule , et valida raadio või televiisori
re iim.

H

Kanalite muutmiseks:

H

Või

H

Kanalite nimekirja muutmine

Vajutage nupule .

1. SETUP

9

2. [Program] > [Program Edit] OK

Valige ning vajutage nupule .

H

9

OR/

þ

Helitugevuse muutmiseks vajutage nuppe.

Vajutage nuppe.

CH+ / CH-

/

Sisestage kanali number numbriklahve kasutades.

Kuvatakse seadistusmenüü.

Sisestage parool (vaikimisi 000000).
Kuvatakse programmi muutmise menüü (Program Edit).

29

... Digitaalse televisiooni vaaatamine ja raadio kuulamine

Valige kanal ning vajutage punast nuppu.

3.

Vajutage nuppe, et kanalit üles või alla liigutada.

4.

Vajutage kinnitamiseks nupule .

5. OK

Kanali haldamine

Valige kanal ning järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

H

Kanali vahelejätmiseks vajutage rohelist nuppu.

H

Kanali lukustamiseks vajutage kollast nuppu.

H

Kanali kustutamiseks vajutage sinist nuppu. Kinnitamiseks
vajutage nupule .

H

Kanali lisamiseks lemmikute hulka vajutage nuppu. Kanali
kustutamiseks lemmikute hulgast vajutage taas nuppu.

H

Kanali nime vahetamiseks vajutage nuppu.

Saate kohta informatsiooni vaatamine (DTV)

Saate kohta informatsiooni vaatamiseks vajutage nupule .
Detailse informatsiooni vaatamiseks vajutage kaks korda nupule

INFO

H

Saate informatsiooni lehelt väljumiseks vajutage nupule

P

\[/

OK

FAV

FAV

INFO

.

EXIT /

.

Ligipääs teletekstile

Kui kanalil on teletekst, siis vajutage sellele ligipääsemiseks nupule

TELETEXT

.

Nõuanne

H

Kanal võib nõuda värviliste nuppude kasutamist, et
erinevatele funktsioonidele ligi pääseda või neid valida.
Järgige juhiseid teleteksti ekraanil.

30

... Digitaalse televisiooni vaaatamine ja raadio kuulamine

Kellaaja seadistamine

Vajutage nupule .

1. SETUP

Valige .

2. [Time]

Aja seadistamise re iimi valimiseks:

Valige .

1. [Time offset]

Valiku tegemiseks vajutage nuppudele ning seejärel

2.

vajutage kinnitamiseks nupule .

H

[Auto]:

þ

OR

/

OK

Vastavalt telekanalile uuendatakse ajatsooni

automaatselt.

H

[Manual]:

Ajatsooni määramine käsitsi.

Ajatsooni määramiseks:

Valige .

1. [Time offset]

Vajutage nupule, et valida .

2. [Manual]

Valige .

3. [Time Zone]

Ajatsooni valimiseks vajutage nuppudele .

4.

H

R

OR

/

Eesti jaoks valige GMT +2 (erinevus Greenwichi ajast).

Elektroonilise telekava kasutamine

Elektrooniline telekava on ekraanile ilmuv telekava. Te saate aja või
pealkirja järgi navigeerida, valida ja vaadata telekava järgneva 8
päeva jaoks.

Valige kanal.

1.

Vajutage nupule .

2. EPG

9

Kuvatakse Electronic Program Guide (elektrooniline
telekava) menüü.

31

... Digitaalse televisiooni vaaatamine ja raadio kuulamine

OR

Kanali valimiseks vajutage nuppudele .

3.

Saate valimiseks vajutage nuppudele .

4.

Vajutage nupule .

5. OK

9

Kuvatakse lühike info selel saate kohta.

Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

H

Kanalite lülitamiseks eelmisele/järgmisele päevale vajutage
punast/kollast nuppu.

H

Eelmisel/järgmisel leheküljel saadete kohta informatsiooni
vaatamiseks vajutage rohelist/sinist nuppu.

Elektroonilise telekava menüüst väljumiseks vajutage nupule

6.

.

EPG

Seadistamine

Te saate mängija seadistusvalikuid muuta.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nupule .

1. SETUP

9

Kuvatakse seadistusmenüü.

/

\[

/

Valiku tegemiseks:

2.

OR

Vajutage nuppudele , et menüüd vahetada:

[Picture], [Channel Search], [Time], [Option] [System]

/

ning .

1) Menüüvaliku tegemiseks vajutage nuppudele / .

2) Valiku tegemiseks vajutage nuppudele / .

Väljumiseks vajutage nupule .

3. EXIT /

32

P

OR

[Program],

\[

... Digitaalse televisiooni vaaatamine ja raadio kuulamine

Programm ([Program])

[Program Edit]:

teenuste järjekorda, muuta teenuste nimesid, lukustada, vahale jätta
ning kustutada mändasid teenuseid.

Vaadake telekava ja informatsiooni saadete kohta.

[EPG]:

Sorteerige teenuste nimekirja.

[Sort]:

Valige, kas soovite hoida loogilisi kanalite numbreid. Kui

[LCN]:

soovite kanali numbreid ise määrata, siis lülitage välja.

Pilt ([Picture])

[Aspect Ratio]:
[TV Format]:

Kanali otsing ([Channel Search])

[Auto Search]:

automaatset otsingut.

[Manual Search]:

järgi.

[Country]:
[Antenna Power]:

Kellaaeg ([Time])

[Time offset]: [Auto]

Valige , et valida oma ajatsoon menüüst .

[Manual] [Time Zone]
[Country Region]:
[Time Zone]: [Manual]

[Time offset]
[Auto Standby]:

jooksul ei vajutata ühelegi klahvile ega taasesitata faile.

Teenuste nimekirja muutmine. Te saate muuta

[LCN]

Valige kuvasuhe.

Valige videoväljundi formaat televiisorisüsteemi jaoks.

Alustage saadavalolevate DVB-T teenuste

Otsige DVB-T teenust teenuse nime või sageduse

Valige oma riik.

Suurendage välise antenni võimsust.

Valige , et kasutada DVB-T teenuste kellaaega.

Valige oma riik.

Oma ajatsooni valimiseks valige menüüs

.

Lülitage mängija automaatselt välja, kui 3 tunni

Valik ([Option])

[OSD Language]:
[Subtitle Language]:
[Audio Language]:

Valige ekraanimenüüde keel.

Valige subtiitrite keel.

Valige helikeel.

33

... Digitaalse televisiooni vaaatamine ja raadio kuulamine

Süsteem ([System])

[Parental Guidance]

Saate määrata parooli plaatidele, mis on salvestatud
vanusepiirangutega.

H

Sisestage parool, et valida vanusetase (vaikimisi 000000).

[Set Password]

Määrake või muutke parooli, mida kasutate menüüdes

Edit] [Parental Guidance] [Restore Factory Default]

, ning .

Nõuanne

H

Kui unustate viimase salvestatud parooli, saate alati lahti
lukustamiseks sisestada ka 888888. Seejärel saate
sisestada uue parooli.

[Restore Factory Default]

Te saate oma mängija seadistused taastada vaikimisi seadistustele.

H

Sisestage oma parool (vaikimisi 000000).

[Information]

Vaadake infot oma mängija kohta. Enne mängija tarkvara
uuendamist kontrollige mängijas olevat tarkvaraversiooni.

[Program

[Software Update]

Te saate mängija tarkvara uuendada mäluseadme abil.

Tehke oma arvutis järgmist:

1.

1) Viimaste tarkvarauuenduste leidmiseks minge
veebiaadressile www.philips.com/support.

2) Otsige oma mudelit ning klõpsake lingil “Software and
drivers” (tarkvara ja draiverid).

3) Laadige tarkvarauuendus alla ning salvestage see oma
USB mäluseadme juurkausta.

Tehke oma mängijas järgmist:

2.

1) Ühendage USB mäluseade.

2) Vajutage kaugjuhtimispuldil nupule SETUP, valige
[System] > [Software Update] > [USB Upgrade].

9

Kui tuvastatakse tarkvarauuendus, siis palutakse sul selle
paigaldamist alustada.

34

... Digitaalse televisiooni vaaatamine ja raadio kuulamine

3. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid, et uuendamine lõpule viia.

9

Kui uuendamine on lõppenud, lülitub mängija automaatselt
tagasi Installation Guide (paigaldusjuhend) menüsse.

Hoiatus

H

Veenduge, et mängija on ühendatud vooluvõrguga ning
mälupulk on seadmega ühendatud, seni kuni uuendamine
on lõppenud.

35

6. TaasesitamineUSB seadmelt

Saate taasesitada VOB, MP3, AVI ja JPEG faile, mis on salvestatud
USB seadmele.

1.

Ühendage USB seade mängijaga.

2. SOURCE

Vajutage nupule , et lülituda USB reþiimile.

9

Kuvatakse sisumenüü.

3.

Valige kategooria (muusika, foto, video) ning seejärel vajutage
nupule

OK/

]

.

4. OK/

Valige fail/kaust ning seejärel vajutage nupule .

9

Algab taasesitus.

9

Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Taasesitamise lõpetamiseks vajutage nupule .

5.

]

P

36

7. Tooteinfo

Märkus

H

Toote tehnilisi andmeid võidakse muuta sellest eelnevalt
ette teatamata.

Mõõtmed 239 x 39 x 178 mm

Kaal 1.1 kg

Vooluadapter DC120150110 (Philips)

Vooluvarustus Sisend: 100-240V~

50/60Hz 0.6A max
Väljund: DC 12V === 1.5A

Töötemperatuur 0 – 35°C

Laseri lainepikkus 650 nm

Videoväljund

Formaat PAL & NTSC

Väljundtase 1Vp–p±20%

Takistus 75

Heliväljund

Heliväljund (analoogheli) Väljundtase: 2V ± 10%

Takistus 10 K

Helimoonutus + müra -80 (1KHz)

Sageduse vastuvõtt 20Hz – 20KHz ± 1dB

Signaali/müra suhe 80 dB

Kanalite eraldus 80 dB

Dünaamiline ulatus 80 dB

W

W

£

³

³

³

37

8. Probleemide lahendamine

Pole voolu

H

Kontrollige, et mõlemad voolujuhtme otsad on korralikult
ühendatud.

H

Kontrollige, kas vooluvõrgus on vool.

H

Kontrollige, kas sisseehitatud aku on tühi.

Pole heli

H

Kontrollige, kas videokaabel on korralikult ühendatud.

Kaugjuhtimispult ei tööta

H

Veenduge, et kaugjuhtimispuldi ja mängija vahele ei jääks
segavaid esemeid.

H

Suunake kaugjuhtimispult otse mängija poole.

H

Asendage kaugjuhtimispuldi patareid.

H

Funktsioon ei tööta selle plaadiga. Vaadake
plaadiinstruktsioone.

Moonutatud pilt

H

Puhastage plaat. Pühkige puhta pehme takuvaba riidega plaati
keskosast ääre poole.

H

Kontrollige, et video väljundformaat ühildub televiisoriga.

H

Muutke videoväljundi formaati nii, et see ühilduks televiisori või
programmiga.

H

LCD toodetakse täppistehnoloogiaga. Siiski võite näha pisikesi
musti ja/või eredaid punkte (punane, sinine, roheline), mis
pidevalt ilmuvad ekraanile. See on tootmisprotsessi normaalne
tulemus ja ei ole rike.

Plaati ei saa taasesitada

H

Kontrollige, et plaadi pilt oleks üleval pool.

H

Puhastage plaat. Pühkige puhta pehme takuvaba riidega plaati
keskosast ääre poole.

H

Kontrollige, kas plaat on vigane, katsetades teise plaadiga.

Nuppudele vajutades ei juhtu midagi

H

Antud tegevust ei saa selel plaadi puhul sooritada.

Mängija on soe

H

Kui mängijat kasutatakse pikema aja vältel, siis soojeneb selle
pind. See on normaalne.

38

... Probleemide lahendamine

Ekraanil kuvatakse “Signaal puudub” (no signal) või “Nõrk
signaal” (weak signal) teade

H

Televiisori signaal on liiga nõrk või üldse puudub.

H

Veenduge, et olete kohas, kus on levi.

H

Ühendage televiisoriga antenn.

H

Autoga sõites võib signaal nõrgaks jääda.

Televiisori pilt on must-valge või heli puudub

H

Veenduge, et valisite õige televiisori formaadi vastavalt kohaliku
televisiooni tingimustele. Kui te ei tea õiget formaati, siis
kontakteeruge abi saamiseks kohaliku televisiooniga.

Toote tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.

39

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com