PHILIPS PD9015 User Manual [hu]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

PD9015

Příručka pro uživatele 3

Instrukcja obsługi 79

Príručka užívateľa 155

Руководство пользователя 231

Felhasználói kézikönyv 41

Manual do utilizador 117

Käyttöopas 193

Εγχειρίδιο χρήσης 273

Tartalomjegyzék

Magyar

1 Fontos! 43

Biztonsági előírások és megjegyzések 43
Biztonság 43
Megfelelőség 45
Óvja a környezetet! 45
Copyright 47
Garancia 47

2 Az Ön új lejátszója 48

A doboz tartalma 48
Áttekintés 49

3 Előkészületek 54

Töltés 54
A távvezérlő akkumulátorainak behelyezése 56
Be-/kikapcsolás 56
Válassza ki az OSD nyelvét 57

4 Lemez lejátszása 59

Lejátszási opciók 59
Szülői ellenőrzés 62
Képernyővédő 64
Külső eszközök csatlakoztatása 64
DVD-beállítások 65

41HU

5 Digitális TV-adás megtekintése és rádió hallgatása 66

A TV-antenna csatlakoztatása 66
Első üzembe helyezés 67
TV-/rádióállomások kapcsolása 68
Beállítás 71

6 Lejátszás USB-eszközről 75

7 Termékinformáció 76

8 Hibakeresés 77

42 HU

1 Fontos!

Magyar

Biztonsági előírások és megjegyzések

A termék használata előtt gyelmesen olvassa el az utasításokat. A garancia nem
terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások gyelmen kívül hagyása miatt
keletkeztek.

Biztonság

Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja.
A készüléket nem érheti nedvesség és kifröccsent folyadék.
Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).
Az akkumulátorokat és akkumulátorcsomagokat óvja a magas hőmérséklettől,
ezért ne tegye ki például közvetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe
stb.
Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat. Cserélni csak azonos vagy
egyenértékű típussal szabad.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• A termék vagy a távirányító gombelemet tartalmazhat, amely könnyen
lenyelhető. Minden esetben tartsa az elemet gyermekektől távol! Az elem
lenyelése súlyos sérülést vagy halált okozhat. A lenyelést követő két órán
belül súlyos belső égési sérülések jöhetnek létre.

• Ha úgy gondolja, hogy az elem a szervezetébe került, (pl. lenyelte), azonnal
forduljon orvoshoz.

• Ha elemet cserél, tartsa gyermekektől távol az új és a használt elemet is.
Elemcsere után győződjön meg arról, hogy az elemtartó rekesz megfelelően
le van zárva.

• Ha az elemtartó rekeszt nem lehet megfelelően lezárni, ne használja tovább a
terméket. Tartsa gyermekektől távol, és lépjen kapcsolatba a gyártóval.

43HU

A terméken végzett változtatással EMC sugárzásveszélyt és egyéb biztonságtalan
üzemállapotot okozhat.

Figyelem

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos megszakítóeszközként, akkor

mindig működőképesnek kell lennie.

Figyelem

• A termék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• A terméket tilos más elektromos berendezésre helyezni.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfény, nyílt láng vagy hő hatásának.

• Tilos belenézni a termékben található lézersugárba.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel, csatlakozó vagy adapter könnyen hozzáférhető legyen,

hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

Hallásvédelem

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.

Figyelem

• A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa a készüléket nagy hangerőn huzamosabb

ideig.

A lejátszó maximális kimeneti feszültsége maximum 150 mV.

44 HU

Megfelelőség

Magyar

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

A készüléken a következő címke található:

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

Óvja a környezetet!

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk
úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen a következő
három anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén (zacskó, védő
habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes
újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a csomagolóanyagok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.

45HU

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült,
amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a
termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként
történő gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.Tájékozódjon
az akkumulátorok szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi szabályozásokról,
mivel a feleslegessé vált akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását.
A termék beépített akkumulátor eltávolítását minden esetben bízza szakmai
személyzetre.

46 HU

Copyright

Magyar

A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát alkalmaz, amely a Rovi
Corporation által az Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és egyéb szellemi
tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék másolása és szétszerelése tilos.

A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés nélkül változhatnak. Minden védjegy a
Koninklijke Philips Electronics N.V. céget, vagy az illető jogtulajdonost illeti. A Philips
fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a
korábbi készleteket ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján történt.
A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

Garancia

• Soha ne próbálja saját maga megjavítani a terméket, mivel ez sérüléshez, a
termék károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezethet.

• A terméket és a tartozékokat csak a gyártó által meghatározott
rendeltetésüknek megfelelően használja. A termék hátulján feltüntetett
gyelmeztető jel elektromos áramütés veszélyét jelzi.

• Soha ne távolítsa el a termék borítását. Szervizelési vagy javítási igény esetén
mindig lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálatával.

• A kézikönyv által kifejezetten tiltott műveletek, a nem ajánlott vagy nem
engedélyezett beállítások és összeszerelési eljárások érvénytelenítik a
garanciát.

47HU

2 Az Ön új lejátszója

A PD9015 készülék felhasználási lehetőségei:

• A DVD-lejátszó segítségével az alábbi lemezek játszhatók le (beleértve a CD­R, CD-RW, DVD±R és DVD±RW lemezeket):

• DVD-Video, Video CD, Audio CD, MP3 CD, JPEG-fájlokat tartalmazó
lemezek;

• Digitális TV-/rádióműsorok vétele a Digital Video Broadcasting (DVB-T)
szolgáltatásokon keresztül;

• USB tárolóeszközön tárolt médiaanyagok lejátszása.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Hordozható DVD-lejátszó

• Távvezérlő

• Hálózati adapter, DC120150110 (Philips)

• Gépkocsi adapter

• AV-kábel

• Szerelőtasak

• Antenna

• Felhasználói kézikönyv

48 HU

Áttekintés

Magyar

Főegység

j

i
h

g

a •ON OFF•

• A lejátszó be- vagy kikapcsolásához csúsztassa el.

b DC IN 12V

• Tápcsatlakozó aljzat

c PHONE

• Fejhallgató-csatlakozó

d AV OUT

• Audió/videó kimeneti csatlakozó

k

a
b
c
d
e
f

49HU

e USB

• Csatlakozó USB-eszközökhöz

f Antennacsatlakozó

g CHR/IR

• Töltésjelző/Távvezérlő érzékelője

h (CH+), (CH-), ,

• Navigálás a menükben.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Átkapcsolás a következő vagy az előző beprogramozott

csatornára.

,

• DVD/USB: Visszafelé/előrefelé keresés különböző sebességeken.
OK/

• Kiválasztás vagy bevitel megerősítése.

• DVD/USB: A lejátszás elindítása, szüneteltetése vagy folytatása.

i OPEN

• A lemeztartó kinyitása.

j SETUP

• Be- és kilépés a beállítás menübe.

SOURCE

• Váltás DVD, DVB-T és USB között.

DVD MENU

• DVD esetén, be- és kilépés a lemez menüjébe.

• VCD esetén, a PBC (Lejátszásvezérlés) mód be- és kikapcsolása.
EXIT/

• DVD/USB: Lejátszás leállítása.

• DVB-T: Lépés az előző menüre.

VOL+/-

• A hangerő állítása.

/

• DVD/USB: Ugrás az előző vagy a következő címhez, fejezethez vagy

számhoz.

k Kijelzőpanel

50 HU

Távvezérlő

Magyar

a

b

c

d

e

f

g

h
i

x
w
v
u
t

s

r

q

p

o

n

m
l
k
j

a

• A készenléti állapotban lévő lejátszó bekapcsolása, vagy visszakapcsolása

készenléti állapotba.

b LCD ON/OFF

• A kijelző be-/kikapcsolása.

c (CH+), (CH-), ,

• Navigálás a menükben.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Átkapcsolás a következő vagy az előző beprogramozott

csatornára.

,

• DVD/USB: Visszafelé/előrefelé keresés különböző sebességeken.
OK/

• Kiválasztás vagy bevitel megerősítése.

• DVD/USB: A lejátszás elindítása, szüneteltetése vagy folytatása.

51HU