PHILIPS PD9015 User Manual [lv]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

PD9015

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi.................................................................4

Droðîbai un jûsu ievçrîbai..........................................................4

Droðîbai.....................................................................................4

Atbilstîba...................................................................................6

Rûpes par apkârtçjo vidi............................................................6

Autortiesîbas.............................................................................8

Garantija....................................................................................8

2. Jûsu jaunais atskaòotâjs ...........................................9

Iepakojuma saturs.....................................................................9

Pârskats ..................................................................................10

3. Darbîbas uzsâkðana ...............................................15

Uzlâde .....................................................................................15

Baterijas ievietoðana tâlvadîbas pultî.......................................17

Ieslçgðana/izslçgðana..............................................................18

Displeja-uz-ekrâna valodas izvçlçðanâs...................................19

4. Diska atskaòoðana.................................................20

Atskaòoðanas iespçjas ............................................................20

Vecâku kontrole.......................................................................23

Ekrânsaudzçtâjs ......................................................................24

Papildaprîkojuma pievienoðana...............................................24

DVD iestatîjumi .......................................................................25

2

Satura râdîtâjs

5. Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs...........27

TV antenas pievienoðana.........................................................27

Pirmâs reizes iestatîðana.........................................................28

Televîzijas kanâlu/radiostaciju pârlûkoðana.............................29

Iestatîðana...............................................................................32

6. Atskaòoðana no USB ..............................................36

7. Informâcija par preci ..............................................37

8. Darbîbas traucçjumu novçrðana.................................38

3

1. Svarîgi

Droðîbai un jûsu ievçrîbai

Pirms ierîces lietoðanas izlasiet un izprotiet visus norâdîjumus. Ja
bojâjums ir radies instrukcijas neievçroðanas dçï, garantija nav
piemçrojama.

Droðîbai

Lietojiet tikai tos piederumus/aksesuârus, ko ir noteicis raþotâjs.
Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem ðíidrumiem.
Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus, it îpaði tâdus, kas to

var apdraudçt (piemçram, ar ðíidrumu pildîtus traukus, aizdegtas
sveces).

Baterijas (bateriju paku vai uzstâdîtâs baterijas) nedrîkst pakïaut
pârmçrîgam karstumam, piemçram, tieðiem saules stariem, ugunij
u.tml.

Sprâdzienbîstamîbas risks, ja tiek nepareizi nomainîta baterija.
Nomainiet tikai ar tâda paða vai lîdzvçrtîga tipa bateriju.

Bateriju norîðanas risks

H

Ierîcç vai tâlvadîbas pultî var bût podziòelementu baterija, kuru
ir iespçjams norît. Vienmçr glabâjiet bateriju bçrniem
nepieejamâ vietâ! Ja baterija tiek norîta, tâ var radît nopietnus
savainojumus vai pat izraisît nâvi. Smagi iekðçji apdegumi var
rasties jau divu stundu laikâ pçc baterijas norîðanas.

H

Ja jums ir aizdomas, ka baterija ir tikusi norîta vai tâ ir iekïuvusi
jebkurâ no íermeòa daïâm, nekavçjoties meklçjiet medicînisko
palîdzîbu.

H

Veicot bateriju nomaiòu, vienmçr glabâjiet visas jaunâs un
vecâs baterijas bçrniem nepieejamâ vietâ. Kad esat nomainîjis
bateriju, pârliecinieties, vai bateriju nodalîjums ir pilnîbâ
aizvçrts.

H

Ja bateriju nodalîjumu nevar pilnîbâ aizvçrt, pârtrauciet ierîces
lietoðanu. Novietojiet ierîci bçrniem nepieejamâ vietâ un
sazinieties ar raþotâju.

4

... Svarîgi

Ierîces pârveidoðana var izraisît kaitîgu radiâcijas starojumu
vai citas bîstamas sekas.

Brîdinâjums

H

Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek izmantota
baroðanas vada kontaktdakða vai uzmava, tad ðai
atvienoðanas ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ.

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ierîces korpusu.

H

Nekad neeïïojiet nevienu no ðîs ierîces detaïâm.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citâm elektriskajâm ierîcçm.

H

Nenovietojiet ierîci tieðâ saules gaismâ, atklâtas liesmas vai
karstuma avotu tuvumâ.

H

Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces iekðienç.

H

Nodroðiniet, lai baroðanas vads, kontaktdakða un
elektrotîkla rozete vienmçr ir viegli pieejami, lai vajadzîbas
gadîjumâ atvienotu ierîci no elektrîbas.

Dzirdes droðîba

Uzmanîbu

H

Lai pasargâtu sevi no iespçjamiem dzirdes bojâjumiem,
neklausieties augstâ skaïuma lîmenî ilgstoðu laika posmu.

Atskaòotâja maksimâlais izejas spriegums nav lielâks par
150 mV.

5

... Svarîgi

Atbilstîba

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par
radiotraucçjumiem.

Ðî ierîce ir maríçta ar sekojoðu uzlîmi:

1. KLASES LÂZERA
IZSTRÂDÂJUMS

Piezîme

H

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas ierîces apakðâ.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Vides aizsardzîbai

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ iepakojuma lietoðanas.
Ierîces iepakojums ir izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju
veidu materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ (amortizâcijas
materiâls) un polietilçnâ (maisiòi, aizsargâjoðâ loksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams pârstrâdât un
lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic specializçtâ uzòçmumâ.

Lûdzu, ievçrojiet vietçjos noteikumus par iepakojuma materiâlu,
izlietoto bateriju un nolietoto ierîèu utilizâciju.

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot augstas kvalitâtes
materiâlus un sastâvdaïas, kurus var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

6

... Svarîgi

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu atkritumu
konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas Savienîbas direktîvas
2002/96/EK prasîbâm.

Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par elektrisko un
elektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet
nolietotâs elektroierîces kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem.
Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas Eiropas Savienîbas
direktîvas 2006/66/EK prasîbas. Tâ nosaka, ka baterijas nedrîkst
izmest kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu,
iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par bateriju atseviðíu
savâkðanu, jo pareiza izlietoto bateriju utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai. Lai
izòemtu iebûvçto bateriju, vienmçr nogâdâjiet ierîci pie speciâlista.

7

... Svarîgi

Autortiesîbas

Esiet atbildîgi
Ievçrojiet autortiesîbas

Ðî ierîce ir aprîkota ar kopçðanas aizsardzîbas tehnoloìiju, ko
aizsargâ noteikti ASV patenti un citas “Rovi Corporation” piederoðâs
intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas. Tâdas darbîbas kâ reversâ salikðana
(ierîces uzbûves un darbîbas analizçðana nolûkâ izgatavot lîdzîgu
ierîci) un izjaukðana ir aizliegtas.

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez iepriekðçja paziòojuma. Preèu
zîmes ir Koninklijke Philips Electronics N.V. vai to attiecîgo
îpaðnieku îpaðums. Philips saglabâ tiesîbas jebkurâ brîdî modificçt
savus raþojumus bez pienâkuma attiecîgi pielâgot agrâk raþotâs un
piegâdâtâs preces.

Raþots ar licenci no “Dolby Laboratories”.
“Dolby” un dubultâ-D simbols ir “Dolby Laboratories” preèu zîmes.

Garantija

H

Ievainojumu, atskaòotâja bojâjumu vai garantijas anulçðanas
risks! Nekad nemçìiniet remontçt atskaòotâju paðu spçkiem.

H

Lietojiet atskaòotâju un tâ piederumus tikai saskaòâ ar raþotâja
norâdçm. Brîdinâjuma zîme, kas ir redzama atskaòotâja
aizmugurç, brîdina jûs par elektriskâs strâvas trieciena risku.

H

Nekad nenoòemiet atskaòotâja korpusu. Lai veiktu atskaòotâja
apkopi vai remontu, vienmçr sazinieties ar Philips klientu
apkalpoðanas centru.

H

Jebkâdu darbîbu, kas ðajâ lietoðanas instrukcijâ ir tieði
aizliegtas, vai jebkâdu regulçjumu vai montâþas procedûru, kas
ðajâ lietoðanas instrukcijâ nav ieteiktas vai atïautas, veikðana
anulçs ierîces garantiju.

8

2. Jûsu jaunais atskaòotâjs

Ar PD9015 atskaòotâju jûs varat:

H

atskaòot diskus (CD-R, CD-RW, DVD±R un DVD±RW);

H

atskaòot DVD-Video (ciparvideodiskus), Video CD (video
kompaktdiskus), Audio CD (audiokompaktdiskus), MP3 CD
(MP3 kompaktdiskus) un diskus ar JPEG failiem;

H

uztvert ciparu televîziju/radioprogrammas no ciparu virszemes
televîzijas (DVB-T) pakalpojumu sniedzçjiem;

H

atskaòot failus, kas ir saglabâti USB atmiòas ierîcç.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

H

Pârvietojams DVD atskaòotâjs

H

Tâlvadîbas pults

H

Maiòstrâvas baroðanas adapteris DC120150110 (Philips)

H

Adapteris automaðînai

H

AV vads

H

Montâþas soma

H

Antena

H

Lietoðanas instrukcija

9

... Jûsu jaunais atskaòotâjs

Pârskats

Galvenâ ierîce

1. ·ON OFF (Ieslçgt/Izslçgt)

H

·

Pabîdît, lai ieslçgtu/izslçgtu atskaòotâju.

2. DC IN 12 V

H

Ligzda baroðanas vada pievienoðanai.

3. PHONE

H

Ligzda austiòu pievienoðanai.

4. AV OUT

H

Audio-/videosignâla izejas ligzda.

5. USB

H

Savienojums USB atmiòas ierîcei.

6. Ligzda antenas pievienoðanai

7. CHR/IR (Uzlâde/Infrasarkanais)

H

Uzlâdes indikators/tâlvadîbas pults sensors.

10

... Jûsu jaunais atskaòotâjs

8. (CH+), (CH-), ,

\[qQ

H

Pârvietoties izvçlnçs.

(CH+), (CH-)

\[

H

DVB-T:

Pârslçgties uz nâkamo/iepriekðçjo kanâlu.

,

OR

H

DVD/USB:

OK/

]

H

Apstiprinât ievadi vai izvçli.

H

DVD/USB:

9. OPEN (Atvçrt)

H

Atvçrt diska nodalîjumu.

10. SETUP (Iestatîðana)

H

Piekïût vai iziet no iestatîðanas izvçlnes.

SOURCE (Avots)

H

Pârslçgties starp DVD, DVB-T un USB atskaòoðanas
avotiem.

DVD MENU (DVD izvçlne)

H

DVD:

H

VCD:

Daþâdâ âtrumâ meklçt atpakaï/uz priekðu.

Sâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu.

piekïût vai iziet no diska izvçlnes.

ieslçgt/izslçgt PBC (atskaòoðanas vadîbas) reþîmu.

EXIT/ (Iziet/ )

PP

H

DVD/USB:

H

DVB-T:

Atgriezties iepriekðçjâ izvçlnç.

VOL+/- (Skaïums +/-)

H

Regulçt skaïumu.

/

^_

H

DVD/USB:

nodaïu vai ierakstu.

11. Displejs

Apturçt atskaòoðanu.

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo virsrakstu,

11

... Jûsu jaunais atskaòotâjs

Tâlvadîbas pults

1.

B

H

Ieslçgt ierîci no gaidstâves reþîma vai pârslçgt gaidstâves
reþîmâ.

2. LCD ON/OFF (Ieslçgt/izslçgt ðíidro kristâlu displeju)

H

Ieslçgt/izslçgt displeju.

3. (CH+), (CH-), ,

\[qQ

H

Pârvietoties izvçlnçs.

(CH+), (CH-)

\[

H

OR

H

12

Pârslçgties uz nâkamo/iepriekðçjo kanâlu.

DVB-T:

,

DVD/USB:

Daþâdâ âtrumâ meklçt atpakaï/uz priekðu.