Page 1
Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums
Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome
Klausimai?
Klausimai?
Susisiekite
Susisiekite
su Philips
su Philips
PD9015
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Page 2
Turinys
1. Svarbi informacija...................................................4
Saugumas ir pastaba.................................................................4
Saugumas.................................................................................4
Atitikimas ..................................................................................6
Aplinkos apsauga......................................................................6
Autorinës teisës ........................................................................8
Garantija....................................................................................8
2. Jûsø naujasis grotuvas .............................................9
Kà rasite dëþëje .........................................................................9
Apþvalga..................................................................................10
3. Pradþia...............................................................15
Ákrovimas ................................................................................15
Ádëkite nuotolinio valdymo pulto baterijà.................................17
Ájungimas / iðjungimas............................................................18
Ekrano kalbos pasirinkimas.....................................................19
4. Diskø grojimas .....................................................20
Grojimo nustatymai.................................................................20
Apsauga nuo vaikø..................................................................23
Ekrano uþsklanda ....................................................................24
Papildomos árangos prijungimas.............................................24
DVD nustatymai ......................................................................25
2
Page 3
Turinys
5. Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas .............27
TV antenos prijungimas ..........................................................27
Nustatymas ájungus pirmàjá kartà............................................28
TV / radijo kanalø nustatymas.................................................29
Nustatymas.............................................................................32
Grojimas ið USB......................................................................36
7. Techniniai duomenys..............................................37
8. Trikèiø ðalinimas...................................................38
3
Page 4
1. Svarbi informacija
Saugumas ir pastaba
Prieð naudojantis produktu perskaitykite ir ásisavinkite visà
informacijà, esanèià instrukcijose. Jeigu produktas suges dël to, jog
neteisingai naudojotës instrukcijomis, garantija produktui negalios.
Saugumas
Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir detales.
Ant ðio árenginio negali laðëti ir taðkytis vanduo.
Ant árenginio niekuomet nedëkite pavojingø daiktø, tokiø kaip indø
su skysèiais, deganèiø þvakiø ir pan.
Baterijos (baterijø pakuotë ar ádëtos baterijos) negali bûti paveiktos
padidinto karðèio, tokio kaip saulës spinduliai, ugnis ir pan.
Yra sprogimo pavojus, jei baterija bus netinkamai pakeista.
Pakeiskite baterijà tik tokia paèia arba to paties tipo baterija.
Rizika praryti baterijà!
H
Produkte/nuotolinio valdymo pulte gali bûti monetos formos
baterija, kuri netyèia gali bûti praryta. Baterijas visuomet
laikykite vaikams nepasiekiamose vietose! Prarytos baterijos
gali sukelti rimtus suþeidimus arba mirtá. Per dvi valandas nuo
nurijimo momento gali atsirasti rimti vidiniai nudegimai.
H
Jei átariate, kad buvo praryta baterija ar kad ji pateko á kitas
kûno vietas, nedelsiant kreipkitës á medikus.
H
Kai keièiate baterijas, ásitikinkite, jog senosios ar naujosios
baterijos yra vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakeitæ
patikrinkite, ar tvirtai uþdarëte baterijø skyrelá.
H
Jei negalite tvirtai uþdaryti baterijø skyrelio, nustokite naudotis
prietaisu. Laikykite já vaikams nepasiekiamoje vietoje ir
susisiekite su gamintoju.
4
Page 5
... Svarbi informacija
Produkto pakeitimai gali sàlygoti pavojingo EMC
spinduliavimo atsiradimà ar kità nesaugià veikimo
pasekmæ.
Áspëjimas
H
Jei pagrindinis maitinimo laidas arba prailgintuvas yra
naudojamas kaip pagrindinis atjungimo prietaisas, jis
visuomet turi bûti veikiantis.
Áspëjimas
H
Niekuomet nenuimkite árenginá dengianèio gaubto.
H
Niekuomet nemëginkite sutepti jokios ðio árenginio dalies.
H
Niekuomet nestatykite ðio árenginio ant kito elektrinio
prietaiso.
H
Laikykite ðá árenginá atokiau nuo tiesioginiø saulës spinduliø,
ugnies ir karðèio.
H
Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá, esantá
árenginyje.
H
Ásitikinkite, kad maitinimo laidas visuomet yra lengvai
pasiekiamas tam, kad reikalui esant galëtumëte nesunkiai
atjungti maitinimà.
Klausymosi saugumas
Klausykitës vidutiniu garsumu.
Áspëjimas
H
Norëdami iðvengti galimo klausos paþeidimo, neklausykite
dideliu garsumu ilgà laikà.
Maksimali ðio grotuvo iðvesties galia yra ne didesnë
nei 150 mV.
5
Page 6
... Svarbi informacija
Atitikimas
Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus radijo trikdþiø
reikalavimus.
Ðiame árenginyje yra toks þymëjimas:
1 KLASË
LAZERINIS ÁRENGINYS
Pastaba
H
Produkto tipà nurodanti lentelë yra árenginio apaèioje.
Aplinkos apsauga
Aplinkosaugos informacija
Á ápakavimà neáeina jokia nereikalinga medþiaga. Mes skyrëme daug
pastangø, kad sumaþintume ápakavimo dydá ir padarytume já lengvai
iðskiriamà á tris medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà polistirolà
(apsauga) bei polietilenà (maiðeliai ir pan.).
Jûsø grotuvas pagamintas ið medþiagø, kurios gali bûti perdirbtos,
jei árenginá iðardytø kompanija, kuri tame specializuojasi. Praðome
susipaþinti su vietinëmis taisyklëmis, nustatanèiomis ápakavimø,
iðsikrovusiø maitinimo elementø bei senos árangos iðmetimo tvarkà.
Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir
komponentus, kurie gali bûti perdirbami arba naudojami dar kartà.
6
Page 7
... Svarbi informacija
Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø konteinerio
paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys pagamintas pagal
2002/96/EC Europos direktyvà.
Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir elektronikos produktø
atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.
Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir ástatymus ir neiðmesti
árenginio kartu su áprastinëmis namø apyvokos ðiukðlëmis.
Tinkamai atsikratydami árenginiu padësite apsaugoti gamtà ir
þmogaus sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël
netinkamo atsikratymo senais daiktais.
Jûsø árenginyje yra baterijos, nurodytos Europos Direktyvoje
2006/66/EC, o tai reiðkia, kad jomis negalima atsikratyti kartu su
kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Pasidomëkite apie tokiø baterijø
iðmetimà, nes taip jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus
sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo
atsikratymo senais daiktais.
Norëdami iðimti integruotà baterijà, visuomet kreipkitës á
specialistà.
7
Page 8
... Svarbi informacija
Autorinës teisës
Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises
Ðis árenginys turi apsaugos nuo kopijavimo technologijà, saugomà
JAV patentø ir kitø intelektualiniø nuosavybës teisiø, kuriø
savininkas yra Rovi Korporacija. Iðkomplektavimas ir iðardymas
(atvirkðtinë inþinerija) yra draudþiami.
Produkto specifikacijos gali keistis be iðankstinio perspëjimo.
Prekiniai þenklai yra Koninklijke Philips Electronics N.V. arba
atitinkamø jø savininkø nuosavybë. Philips pasilieka teisæ keisti
produktus bet kuriuo metu, be ásipareigojimo keisti anksèiau
pagamintus produktus.
Pagaminta pagal Dolby Labaratories licencijà.
“Dolby” ir dvigubos-D simboliai yra Dolby Labaratories prekiniai
þenklai.
Garantija
H
Niekuomet nebandykite taisyti árenginio patys. Tai gali sukelti
susiþalojimo rizikà, sugadinti produktà ir paþeis garantijà.
H
Naudokite produktà ir priedus tik taip, kaip numatyta gamintojo.
Áspëjimo þenklas produkto galinëje dalyje rodo elektros iðkrovos
8
Page 9
2. Jûsø naujasis grotuvas
Su ðiuo PD9015 grotuvu galite:
H
Groti ðiuos diskus: (áskaitant CD-R, CD-RW, DVD±R ir
DVD±RW):
H
DVD-Video, Video-CD, Audio CD, MP3 CD, Diskus su JPEG
failais;
H
Gauti skaitmeninius TV/ radijo programø signalus ið Digital
Video Broadcasting (DVB-T) paslaugos;
H
Groti medijà, saugomà jûsø USB árenginiuose
Kà rasite dëþëje
Patikrinkite, ar visas iðvardintas dalis randate ápakavime:
H
Neðiojamas DVD grotuvas
H
Nuotolinio valdymo pultas
H
AC maitinimo adapteris, DC120150110 (Philips)
H
Automobilinis adapteris
H
AV laidas
H
Montavimo maiðelis
H
Antena
H
Naudojimosi instrukcijos
9
Page 10
... Jûsø naujasis grotuvas
Apþvalga
Pagrindinis árenginys
1. ·ON OFF·
H
Paslinkite, norëdami ájungti/iðjungti DVD grotuvà.
2. DC IN 12V
H
Elektros energijos maitinimo lizdas.
3. PHONE
H
Ausiniø lizdas.
4. AV OUT
H
Audio/video iðvesties lizdas.
5. USB
H
USB árenginio prijungimo lizdas.
6. Antenos lizdas
7. CHR/IR
H
Ákrovimo indikatorius / Nuotolinio valdymo sensorius.
10
Page 11
... Jûsø naujasis grotuvas
8. (CH+), (CH-), ,
\[qQ
H
Narðyti po meniu.
(CH+), (CH-)
\[
H
DVB-T:
Perjungti tolimesná / buvusá kanalà.
,
OR
H
DVB, USB:
OK /
]
H
Patvirtina pasirinkimà.
H
DVB / USB:
grojimà.
9. OPEN
H
Atidaromas diskø dëklas.
10. SETUP
H
Galite áeiti arba iðeiti ið nustatymø meniu.
SOURCE
H
Ájungia DVB, DVB-T arba USB ðaltiná.
DVD MENU
H
Esant DVD diskui, ájungia arba iðjungia diskø meniu.
H
Esant VCD diskui, ájungia arba iðjungia PBC (grojimo
kontrolës) reþimà.
Ieðkoti atgal/á prieká, skirtingais greièiais.
Pradeda, laikinai sustabdo arba sugráþta á
EXIT /
P
H
DVB / USB:
H
DVB-T:
Sustabdomas grojimas.
Gráþtama á buvusá meniu.
VOL+/-
H
Garso reguliavimas
/
^_
H
DVB / USB:
Perðokama prie buvusios arba tolimesnës
“antraðtës” (title), skyriaus arba takelio.
11. Ekranas
11
Page 12
... Jûsø naujasis grotuvas
Nuotolinio valdymo pulto perþiûra
1.
B
H
Ájungia grotuvà ið budëjimo reþimo arba iðjungia já á
budëjimo reþimà.
2. LCD ON/OFF
H
Ájungia arba iðjungia ekranà.
3. (CH+), (CH-), ,
\[qQ
H
Narðyti po meniu.
(CH+), (CH-)
\[
H
OR
H
12
Perjungti tolimesná / buvusá kanalà.
DVB-T:
,
DVB / USB:
Ieðkoti atgal/á prieká, skirtingais greièiais.
Page 13
... Jûsø naujasis grotuvas
OK /
]
H
Patvirtina pasirinkimà.
H
DVB / USB:
grojimà.
4. /
^_
H
DVB / USB:
“antraðtës” (title), skyriaus arba takelio.
5. /
H
Padidina arba sumaþina garsumà.
H
Iðjungia arba gràþina garsà.
6. 0-9
H
Skaitmenø klaviatûra
7.
H
DVB:
Gráþimas á PBC meniu.
H
DVB-T:
redagavimo (Program Edit) meniu.
H
USB:
Pradeda, laikinai sustabdo arba sugráþta á
Perðokama prie buvusios arba tolimesnës
(VCD diskams, esant ájungtai PBC grojimo kontrolei)
Gráþti á buvusá kanalà; pervadinti kanalus Programø
Gráþti á buvusá katalogà.
8.
N
H
H
DVB/USB:
DVB-T:
Pritraukia arba atitolina nuotraukos/video vaizdà.
Pakoreguoja ekrano santyká.
9. ANGLE
H
DVD:
Pasirenka kità DVD þiûrëjimo kampà.
10. PROG
H
DVD:
Takeliø uþprogramavimui.
11. REPEAT
H
DVD/USB:
Skyriaus / takelio / “antraðtës” (title) pakartojimas.
12. GO TO
H
DVB/USB:
“Perðokti” iki norimo skyriaus/takelio/”antraðtës”
arba atitinkamo grojimo laiko.
13. TELETEXT
H
DVB-T:
Ájungia arba iðjungia teletekstà.
13
Page 14
... Jûsø naujasis grotuvas
14. AUDIO
H
H
H
15. SUBTITLE
H
H
H
16. EPG
H
17. INFO
H
H
18. FAV
H
19. LIST
H
Esant DVD diskui, pasirenkama audio kalba; esant
DVD:
VCD diskui, pasirenkamas audio reþimas.
Pasirenkama esamos paslaugos audio kalba.
DVD-T:
Filmo metu, pasirenkama audio kalba.
USB:
Pasirenkama DVD subtitrø kalba.
DVD:
Pasirenkama esamos paslaugos subtitrø kalba.
DVD-T:
Subtitrø meniu ájungimas.
USB:
Ájungia arba iðjungia Elektroniná Programø Gidà
DVB-T:
(EPG). Veiks tik su skaitmeniniais kanalais.
DVB / USB:
DVB-T:
DVB-T:
DVB-T:
Jei yra, rodoma informacija apie grojimà.
Jei yra, rodoma programavimo informacija.
Ájungia arba iðjungia mëgstamiausiø kanalø sàraðà.
Rodo kanalø sàraðà.
20. RADIO (TV)
H
21. EXIT /
H
H
Ájungia radijà arba TV.
DVB-T:
P
DVB / USB:
DVB-T:
Sustabdomas grojimas.
Gráþtama á buvusá meniu.
22. SOURCE
H
Pasirenka tarp DVB, DVB-T ir USB ðaltiniø.
23. DVD MENU
H
Esant DVD diskui, ájungia arba iðjungia diskø meniu.
H
Esant VCD diskui, ájungia arba iðjungia PBC (grojimo
kontrolës) reþimà.
24. SETUP
14
H
DVB/DVB-T:
Galite áeiti arba iðeiti ið nustatymø meniu.
Page 15
3. Pradþia
Dëmesio
H
Visà valdymà atlikite tik taip, kaip nurodyta ðiose
instrukcijose.
H
Sekite ðio skyriaus instrukcijomis jø eilës tvarka.
Jeigu jûs bandysite susisiekti su Philips, jûs bûsite papraðyti
pasakyti savo árenginio modelio ir serijos numerius. Jûsø árenginio
modelio ir serijos numeriai uþraðyti árenginio galinëje dalyje.
Uþsiraðykite ðiuos numerius:
Modelio numeris: ___________________________
Serijos numeris: _____________________________
Maitinimas
Ákrovimas per AC adapterá
Dëmesio
H
Rizika paþeisti árenginá. Ásitikinkite, kad elektros energijos
átampa atitinka tà átampà, kuri nurodyta grotuvo apatinëje
dalyje.
Grotuvà ákrauti galite tik tada, kai jis bus iðjungtas arba budëjimo
reþime.
Ásitikinkite, kad grotuvas prijungtas prie maitinimo:1.
15
Page 16
... Pradþia
2. ·ON OFF· OFF
Árenginyje nuslinkite jungiklá á pozicijà.
H
Taip pat galite spausti mygtukà nuotolinio valdymo pulte,
kad iðjungtumëte á budëjimo reþimà.
9
Uþsidegs indikatorius (raudonas).
9
Kai baterija pilnai ákrauta, indikatorius iðsijungs.
CHR
Patarimas
H
Norint prailginti baterijø gyvavimo laikà, baterijai pilnai
iðsikrovus nedelsiant jà pilnai ákraukite. Jei nenaudosite
grotuvo ilgà laikà, pilnai perkraukite baterijà kas du
mënesius.
Ákrovimas per automobiliná adapterá
Prijunkite komplekte pateiktà automobiliná adapterá prie grotuvo ir
prie automobilyje esanèio ákrovimo (cigareèiø pridegimo) lizdo.
B
CHR
16
Page 17
... Pradþia
Ádëkite nuotolinio valdymo pulto baterijà
Áspëjimas
H
Sprogimo rizika! Laikykite baterijas atokiau nuo karðèio,
saulës ar ugnies. Niekada nemeskite baterijø á ugná.
H
Sprogimo rizika, jei baterijos netinkamai pakeistos.
Pakeiskite baterijas tik tokio paties tipo arba analogiðkomis
baterijomis.
H
Baterijose yra cheminiø medþiagø, dël to jas reikia tinkamai
iðmesti.
H
Perchloratinës medþiagos – gali reikëti specialios
prieþiûros. Daugiau informacijos rasite
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Pirmà kartà naudojant:
1.
Nuimkite apsauginæ juostelæ, norëdami aktyvuoti nuotolinio
valdymo pulto baterijà.
Norëdami pakeisti nuotolinio valdymo pulto baterijà:
1
Atidarykite baterijø skyrelá.
.
2
Ádëkite 1 CR2025 tipo baterijà, teisingai atitaikydami polius
.
(+/-), kaip nurodyta.
3
Uþdarykite baterijø skyrelá.
.
17
Page 18
... Pradþia
Ájungimas
Norëdami ájungti, árenginyje nuslinkite jungiklá á
1. ·ON OFF· ON
pozicijà.
9
Uþsidegs indikatorius (þalias)
Norëdami iðjungti, árenginyje nuslinkite jungiklá á
2. ·ON OFF· OFF
pozicijà.
H
Taip pat galite spausti mygtukà nuotolinio valdymo pulte,
kad iðjungtumëte á budëjimo reþimà.
9
9
CHR
B
Uþsidegs indikatorius (raudonas). Prasidës
baterijos ákrovimas.
Kai baterija pilnai ákrauta, indikatorius iðsijungs.
CHR
CHR
Automatinis budëjimo reþimas
DVB-T arba USB reþime, jei tris valandas nenuspaudþiamas joks
mygtukas ar negrojama jokia medija, grotuvas automatiðkai,
siekiant taupyti energijà, iðsijungs á budëjimo reþimà.
DVB-T reþime spauskite (nustatymai). Pasirinkite
[Auto Standby] [On]
18
. Spauskite / , kad pasirinktumëte .
SETUP [Time] >
OR
Page 19
... Pradþia
Ekrano kalbos pasirinkimas
Jûs galite pasirinkti skirtingas ekrano meniu kalbas.
DVD reþime:
1. SETUP
Spauskite .
9
Rodomas nustatymø meniu.
Pasirinkite , tuomet spauskite
2. [Language] > [Language] OK /
.
]
Spauskite / , kad pasirinktumëte norimà kalbà.
3.
Spauskite , kad patvirtintumëte.
4. OK /
Spauskite , kad iðeitumëte.
5. SETUP
DVD-T reþime:
Spauskite .
1. SETUP
9
Pasirinkite .
2. [Option] > [OSD Language]
Spauskite / , kad pasirinktumëte norimà kalbà.
3.
Spauskite , kad iðeitumëte.
4. SETUP
\[
]
Rodomas nustatymø meniu.
OR
19
Page 20
4. Diskø grojimas
1. OPEN
Árenginyje paslinkite jungiklá.
9
Jei grotuvà naudojate pirmàjá kartà, nuimkite apsauginæ
kortelæ.
2.
Ádëkite diskà taip, kad disko etiketë bûtø virðuje.
3.
Spausdami þemyn uþdarykite diskø dëklà.
9
Grojimas prasideda automatiðkai. Jeigu ne, spauskite
OK /
H
Jeigu atsiranda meniu, pasirinkite norimà elementà ir
spauskite , kad pradëtumëte grojimà.
H
Norëdami laikinai sustabdyti grojimà (pauzë), spauskite
OK
tæstumëte grojimà.
H
Norëdami sustabdyti, spauskite .
H
Norëdami pasirinkti buvusá arba tolimesná elementà,
spauskite arba .
H
Jeigu norite atlikti video / audio paieðkà, vienà ar kelis
kartus spauskite arba .
Grojimo nustatymai
Disko meniu naudojimas
Esant VCD diskui su Grojimo kontrolës (PBC) funkcija (tik 2.0
versija) ar SVCD diskui:
1. DVD MENU
Keliskart spauskite , kad ájungtumëte (“on”) arba
iðjungtumëte (“off”) PBC funkcijà.
9
Jei PBC funkcija iðjungta, grojimas prasidës automatiðkai.
Grojimo metu:
H
Jei PBC funkcija ájungta, spauskite , kad gráþtumëte á meniu
langà.
.
]
OK /
]
/ . Dar kartà spauskite tà patá mygtukà, kad
]
EXIT /
P
^_
OR
Patarimas
H
Jei aktyvuota PBC funkcija, neveiks skaitmenø
klaviatûra (0-9).
20
Page 21
... Diskø grojimas
Grojimo uþprogramavimas
Esant VCD/SVCD/DVD diskui:
Grojimo metu nuotolinio valdymo pulte spauskite .
1. PROG
9
Bus rodomas grojimo uþprogramavimo meniu.
Skaitmenø klaviatûra (0-9) áveskite atitinkamos “antraðtës”
2.
(title) / skyriaus / takelio numerá.
Pasirinkite (pridëti prie uþprogramuoto
3. “Add to Program”
grojimo) ir patvirtinimui spauskite .
Kartokite 2-3 þingsnius, norëdami uþprogramuoti kitø
4.
“antraðèiø” (title) / skyriø / takeliø grojimà.
Norëdami groti uþprogramuotà sekà, pasirinkite ir
5. [Play]
patvirtinimui spauskite .
H
Norëdami iðeiti ið grojimo programavimo meniu, spauskite
vienà kartà.
PROG
H
Norëdami iðtrinti uþprogramuotà grojimà, pasirinkite
Program] OK
ir patvirtinimui spauskite .
OK
Pakartotinas grojimas
Grojimo metu nuotolinio valdymo pulte keliskart spauskite
1.
, kad pasirinktumëte vienà ið ðiø nustatymø:
REPEAT
OK
[Clear
DVD diskams:
H
[Repeat Chapter]
H
[Repeat Title]
(grojamo skyriaus pakartotinas grojimas)
(grojamos “antraðtës” (title) pakartotinas
grojimas)
H
[Repeat off]
(pakartotinas reþimas iðjungtas)
CD/VCD/SVCD diskams:
H
[Repeat Single]
H
[Repeat All]
H
[Repeat off]
(grojamo takelio pakartotinas grojimas)
(viso disko pakartotinas grojimas)
(pakartotinas reþimas iðjungtas)
JPEG/MP3 failams:
H
[Repeat Single]
H
[Repeat Folder]
H
[Repeat off]
(grojamo failo pakartotinas grojimas)
(grojamo katalogo pakartotinas grojimas)
(pakartotinas reþimas iðjungtas)
Patarimas
H
Esant VCD/SVCD diskams, pakartojimo reþimas neveiks,
kuomet ájungtas grojimo kontrolës (PBC) reþimas.
21
Page 22
... Diskø grojimas
Paieðka pagal laikà arba pagal
“antraðtës”/skyriaus/takelio numerá
Video/audio grojimo metu spauskite .
1. GO TO
Áveskite norimà laikà arba numerá:
2.
H
“Antraðtës”/skyriaus/takelio laukelyje áveskite
“antraðtës”/skyriaus/takelio numerá.
H
Laiko laukelyje áveskite konkreèia grojimo vietà pagal
valandà, minutæ ir sekundæ.
3. OK
Spauskite .
9
Grojimas pradedamas automatiðkai nuo pasirinkto taðko.
Norëdami “perðokti” tiesiogiai prie atitinkamos
“antraðtës”/skyriaus/takelio:
H
Grojimo metu, skaitmenø mygtukais (0-9) áveskite atitinkamos
“antraðtës”/skyriaus/takelio numerá.
H
Spauskite , jei reikia, kad patvirtintumëte.
Audio kalbos nustatymas
Esant DVD diskams, áraðytiems dviem ar daugiau skirtingø kalbø:
H
Grojimo metu pakartotinai spauskite mygtukà, kol bus
pasirinkta norima kalba.
OK
AUDIO
Subtitrø kalbos nustatymas
Esant DVD diskams, kuriuose áraðyta dvi ar daugiau subtitrø kalbos:
H
Grojimo metu pakartotinai spauskite mygtukà, kol
SUBTITLE
bus pasirinkta norima kalba.
Garso reþimo pasirinkimas
Esant VCD/MP3-CD diskams, áraðytiems dviem ar daugiau
skirtingais kanalais:
H
Pakartotinai spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte
garso kanalà: rba .
[Left], [Right]. [Mix] a [Stereo]
AUDIO
Þiûrëjimo kampo pasirinkimas
Norëdami pasirinkti DVD þiûrëjimo (filmavimo) kampà:
H
Grojimo metu pakartotinai spauskite mygtukà nuotolinio
valdymo pultelyje.
22
ANGLE
Page 23
... Diskø grojimas
Priartinimas
Esant DVD, VCD ir JPEG CD diskams, galësite priartinti ir atitolinti
vaizdà:
1.
Pakartotinai spauskite mygtukà, kad priartintumëte ir
atitolintumëte vaizdà.
2.
Kai vaizdas iðdidintas, spauskite / / / , norëdami
paslinkti vaizdà.
Nuotraukø pasukimas
Tik JPEG CD diskams. Kol rodomas JPEG:
H
Spauskite mygtukà, norëdami pasukti prieð laikrodþio
O
rodyklæ.
H
Spauskite mygtukà, norëdami pasukti pagal laikrodþio
R
rodyklæ.
H
Spauskite mygtukà, norëdami apsukti vertikaliai.
H
Spauskite mygtukà, norëdami apsukti horizontaliai.
\
[
Apsauga nuo vaikø
Apribokite vaikø prieigà prie diskø, kurie nëra skirti vaikams. Tokie
diskai turi bûti áraðyti su atitinkamais tëvø kontrolës lygiais (reitingais).
1. SETUP
Spauskite .
2. [Rating] > [Parental control] OK
Pasirinkite . Spauskite .
9
Rodomas slaptaþodþio meniu.
3.
Áveskite dabartiná slaptaþodá (gamykliðkai nustatytas '6666').
Spauskite .
4. OK
Spauskite .
9
Pasirinkite norimà lygmená. Spauskite .
5. OK
OK
Rodomas galimø lygiø (reitingø) sàraðas.
N
\[qQ
Pastaba
H
Norint groti diskà, kurio lygmuo (reitingas) yra aukðtesnis
uþ jûsø nustatytàjá , reikës ávesti
slaptaþodá.
H
Reitingai priklauso ir nuo ðalies. Norint leisti rodyti visus
DVD-video ir BD-video diskus, pasirinkite .
H
Ant kai kuriø diskø yra nurodytas reitingas, bet jie nëra
áraðyti su reitingais. Tokiems diskams apsaugos nuo vaikø
reitingai neveiks.
[Parental control]
'8'
23
Page 24
... Diskø grojimas
Slaptaþodþio keitimas
Spauskite .
1. SETUP
Pasirinkite . Spauskite .
2. [Rating] > [Set Password] OK
9
Rodomas slaptaþodþio meniu.
Áveskite dabartiná slaptaþodá, tuomet patvirtinimui spauskite .
3. OK
9
Gamykliðkai nustatytas slaptaþodis yra '6666'.
Spauskite .
4. OK
Áveskite naujà 4-iø skaitmenø slaptaþodá, tuomet patvirtinimui
5.
spauskite .
Áveskite naujà slaptaþodá dar kartà, tuomet patvirtinimui
6.
spauskite .
Spauskite , norëdami iðjungti ðá meniu.
7. SETUP
Ekrano uþsklanda
OK
OK
Pagrindiniame (“Namø”) meniu pasirinkite . Pasirinkite
[Misc] > [Screen saver]
ekrano uþsklaidà.
H
Jei 5 minutes nenuspaudþiamas joks mygtukas ar negrojama
jokia medija, aktyvuojama ekrano uþsklanda.
H
Norëdami iðjungti ekrano uþsklaidà, spauskite bet kurá mygtukà.
. Spauskite / , norëdami ájungti
SETUP
OR
Pastaba
H
Ekrano uþsklanda veiks tik grojant diskui.
Papildomos árangos prijungimas
Galite prijungti ðá grotuvà prie Televizoriaus arba stiprintuvo ir
mëgautis DVD grojimu.
24
Page 25
... Diskø grojimas
Dëmesio
H
Prieð prijunginëdami bet kokià papildomà árangà, iðjunkite
ðá árenginá.
Galite prijungti ðá grotuvà prie Televizoriaus arba stiprintuvo ir
mëgautis video/audio grojimu.
Atitaikykite AV laidø spalvas pagal lizdø spalvas:
H
geltonas laidas yra skirtas geltonam video lizdui
H
raudonas/baltas lizdas yra skirtas raudonam/baltam audio
lizdams.
DVD nustatymai
Norëdami maksimizuoti DVD grojimo patirtá, naudokitës
(nustatymø) meniu, kad pareguliuotumëte atitinkamus nustatymus.
1. SETUP
Spauskite .
9
Rodomas nustatymø meniu.
2.
Naudokitës rodykliø mygtukais, kad pasirinktumëte nustatymà
]
ir spauskite , kad patvirtintumëte.
/OK
[Language]
H
[Language]:
H
[Subtitle]:
H
[MPEG4 subtitle]:
H
[Audio]:
H
[DVD menu]:
Pasirinkite ekrano kalbà.
Pasirinkite DVD subtitrø kalbà.
Pasirinkite video disko subtitrø kalbà.
Pasirinkite DVD audio kalbà.
Pasirinkite DVD meniu kalbà.
SETUP
25
Page 26
... Diskø grojimas
[Video]
H
[Aspect Ratio]:
H
[TV System]:
formatà.
[Audio]
H
[Night Mode]:
H
[Smart Sound]:
[Rating]
H
[Parental control]:
H
[Set Password]:
nustatytas '6666').
[Misc]
H
[Use Default Settings]:
nustatymus.
H
[Screen saver]:
3.
Spauskite , norëdami gráþti á prieð tai esantá meniu.
4. SETUP
Spauskite , norëdami iðjungti meniu.
O
Pasirinkite ekrano kraðtiniø santyká.
Pasirinkite TV sistemà kaip video iðvesties
Pasirinkite tylø arba pilnà dinaminá garsà.
Pasirinkite garso efektà muzikai.
Pasirinkite tëvø kontrolës lygmená.
Áveskite dabartiná slaptaþodá (gamykliðkai
Atstatykite gamyklinius
Aktyvuokite/iðjunkite ekrano uþsklandà.
26
Page 27
5. Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas
Pastaba
H
Prieð pradedant ásitikinkite, kad prie grotuvo prijungëte
antenà.
H
Ásitikinkite, kad esate vietovëje su pakankamai stipriu DVB-T
signalu. Signalo stiprumà ir padengimà galite pasitikrinti
padedami savo ðalies TV/radijo transliavimo ástaigose arba
apsilankydami www.philips.com/support.
TV antenos prijungimas
Norëdami per grotuvà þiûrëti HDTV programas, prie grotuvo
prijunkite vienà ið TV antenø:
H
komplekte esanèià antenà arba
H
savo namø antenà
H
antenà prijunkite prie antenos lizdo
Patarimas
H
Norint iðgauti geresná signalà, prie grotuvo prijunkite namø
antenà.
27
Page 28
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas
Nustatymas ájungus pirmàjá kartà
1. SOURCE
Spauskite , kad ájungtumëte DVB-T reþimà.
9
Grotuvà naudojant pirmàjá kartà parodomas Ádiegimo Gido
(Installation Guide) meniu.
2. [OSD Language]
pasirinktumëte OSD ekrano kalbà.
3. [Country]
ðalá, kurioje esate.
4. [Channel Search] OK
Pasirinkite , tuomet spauskite , kad
patvirtintumëte.
9
Prasideda automatinë kanalø paieðka.
9
Automatinei kanalø paieðkai pasibaigus, ásijungs pirmas TV
kanalas.
nustatyme spauskite / , kad
nustatyme spauskite , kad pasirinktumëte
OR
OR/
Automatinë paieðka
Persikëlus gyventi á naujà vietà (pvz., miestà ar ðalá), paleiskite
automatinæ paieðkà greitesnei paieðkai.
1. SETUP
Nuotolinio valdymo pulte spauskite .
2. [Channel Search] > [Auto Search]
Pasirinkite .
9
Grotuvas ims ieðkoti galimø kanalø.
9
Automatinei kanalø paieðkai pasibaigus, ásijungs pirmas TV
kanalas.
28
Page 29
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas
Paieðka rankiniu bûdu
TV kanalø galite ieðkoti ir rankiniu bûdu.
1. SETUP
Spauskite .
2. [Channel Search] > [Manual Search]
Pasirinkite .
3.
Spauskite / , kad pasirinktumëte kanalo numerá, arba
áveskite já naudodamiesi skaitmenø mygtukais.
4. OK
Spauskite , kad patvirtintumëte.
TV / radijo kanalø nustatymas
1. SOURCE
Spauskite , kad ájungtumëte DVB-T reþimà.
2. RADIO (TV)
Spauskite , kad pasirinktumëte radijo arba TV
reþimà.
H
Norëdami pakeisti kanalà:
H
Arba
H
Kanalø eilës tvarkos keitimas
1. SETUP
Spauskite .
9
Pasirinkite , spauskite .
2. [Program] > [Program Edit] OK
H
9
OR
Norëdami pakeisti garsumo lygá, spauskite / .
spauskite .
CH+ / CH-
Áveskite kanalo numerá naudodamiesi skaitmenø mygtukais.
Rodomas nustatymø meniu.
Áveskite dabartiná slaptaþodá (gamykliðkai nustatytas
000000).
Rodomas Programø redagavimo (Program Edit) meniu.
29
Page 30
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas
Pasirinkite kanalà ir spauskite raudonàjá mygtukà.
3.
Spauskite / , kad judëtumëte kanalais á virðø/apaèià.
4.
Spauskite , kad patvirtintumëte.
5. OK
Kanalø tvarkymas
Pasirinkite kanalà ir tuomet laikykitës ekrane pasirodysianèiø
instrukcijø.
H
Norëdami “perðokti” kanalà, spauskite þaliàjá mygtukà.
H
Norëdami uþrakinti kanalà, spauskite geltonàjá mygtukà.
H
Norëdami iðtrinti kanalà, spauskite mëlynàjá mygtukà. Spauskite
OK
H
Spauskite , kad pridëtumëte kanalà á mëgstamiausiøjø
sàraðà. Norëdami iðtrinti ið mëgstamiausiøjø sàraðo dar kartà
spauskite .
H
Norëdami pervadinti kanalà, spauskite .
Informacija apie rodomà programà (DTV)
Norëdami pamatyti glaustà informacijà apie ðiuo metu rodomà TV
laidà, spauskite . Norëdami detalios informacijos
spauskite du kartus.
H
Norëdami iðeiti ið rodomos informacijos puslapio, spauskite
EXIT /
\[
, kad patvirtintumëte.
FAV
FAV
INFO INFO
.
P
Teleteksto ájungimas
Jei rodomas kanalas turi teletekstà, spauskite , norëdami
TELETEXT
já ájungti.
Patarimas
H
Rodoma programa / laida gali papraðyti jûsø naudotis
spalvotaisiais mygtukais, norint pasiekti ar valdyti kai kurias
funkcijas. Laikykitës ekrane pasirodysianèiø instrukcijø.
30
Page 31
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas
Laiko nustatymas
Spauskite .
1. SETUP
Pasirinkite .
2. [Time]
Norint pasirinkti laiko nustatymo reþimà:
Pasirinkite .
1. [Time offset]
Spauskite / , kad pasirinktumëte nustatymà, tuomet ,
2. OK
kad patvirtintumëte.
H
H
Norint nustatyti laiko juostà:
Pasirinkite .
1. [Time offset]
Spauskite , kad pasirinktumëte .
2. [Manual]
Pasirinkite .
3. [Time Zone]
Spauskite / , kad pasirinktumëte norimà laiko juostà.
4.
H
Elektroninio programø gido naudojimas
EPG yra ekrano gidas, skirtas TV programoms/ laidoms.
Naudodamiesi juo galite perþiûrëti ir pasirinkti ateinanèiø 8 dienø
programà pagal laikà arba pagal pavadinimà.
Pasirinkite kanalà TV reþime.
1.
Spauskite .
2. EPG
9
OR
Laiko juosta bus automatiðkai atnaujinama pagal
[Auto]:
transliuojamo TV kanalo nustatymus.
[Manual]:
Laiko juostà nustatykite rankiniu bûdu.
R
OR
Pasirinkite GMT +1 Vokietijai ir Centinës Europos ðalims
(laiko skirtumas su vidutiniu Grinvièo laiku).
Rodomas Elektroninis Programø Gidas.
31
Page 32
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas
3.
Spauskite / , kad pasirinktumëte norimà kanalà.
4.
Spauskite / , kad pasirinktumëte norimà programà/laidà.
5. OK
Spauskite .
9
Laikykitës ekrane pasirodysianèiø instrukcijø.
H
H
6. EPG
Norëdami iðjungti EPG meniu, spauskite .
Nustatymas
Galite pakeisti ávairius ðio grotuvo nustatymus.
1. SETUP
Nuotolinio valdymo pulte spauskite .
9
OR
\[
Bus parodoma glausta informacija apie ðià laidà.
Norëdami perjungti ir perþiûrëti buvusios/kitos dienos
programà, spauskite raudonà/geltonà mygtukà.
Norëdami perþiûrëti programø informacijà, esanèià prieð tai
esanèiame / kitame puslapyje, spauskite þalià/mëlynà
mygtukà.
Rodomas nustatymø meniu.
32
Page 33
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas
Program (Programos)
[Program Edit]:
paslaugø eilës tvarkà, pakeisti paslaugø pavadinimus ir uþrakinti,
“perðokti” bei iðtrinti kai kurias paslaugas.
Elektroninis Programø Gidas – informacija apie TV
[EPG]:
programà.
Ávairiais bûdais surûðiuoti paslaugø sàraðà.
[Sort]:
Pasirinkite, ar norësite logiðkà kanalø eilës tvarkà.
[LCN]:
Norëdami ið naujo priskirti kanalø numerius ávairioms paslaugoms,
spauskite .
Picture (Vaizdas)
[Aspect Ratio]:
[TV Format]:
Channel Search (Kanalø paieðka)
[Auto Search]:
paieðkà.
[Manual Search]:
pagal signalo stiprumà.
[Country]:
[Antenna Power]:
Paslaugø sàraðo redagavimas. Galite pakeisti
[LCN]
Pasirinkite ekrano kraðtiniø santyká.
Pasirinkite TV sistemà kaip video iðvesties formatà.
Pradëkite pasiekiamø DVB-T stoèiø automatinæ
Ieðkokite DVB-T stoèiø pagal pavadinimà arba
Pasirinkite ðalá, kurioje ðiuo metu esate.
Padidinkite iðorinës antenos priëmimo galià.
Time (Laikas)
[Time offset]: [Auto]
automatiðkai atnaujinama pagal transliuojamo TV kanalo
nustatymus.
[Manual]:
[Time Zone]
[Country Region]:
[Time Zone]: [Time offset]
nustatyme pasirinkite .
[Auto Standby]:
nenuspaudþiamas joks mygtukas ar negrojama jokia medija.
Pasirinkite , norëdami, kad Laiko juosta bûtø
Laiko juostà nustatykite rankiniu bûdu, pasirinkdami jà ið
.
Pasirinkite ðalá, kurioje ðiuo metu esate.
Norëdami pasirinkti savo laiko juostà,
[Manual]
Grotuvas automatiðkai iðsijungs, jei tris valandas
Option (Pasirinkimai)
[OSD Language]:
[Subtitle Language]:
[Audio Language]:
Pasirinkite kalbas, skirtas ekrano meniu.
Pasirinkite kalbas, skirtas subtitrams.
Pasirinkite audio kalbas (ágarsinimà).
33
Page 34
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas
System (Sistema)
[Parental Guidance]
galite nustatyti slaptaþodá programoms, turinèioms amþiaus
apribojimø.
H
Áveskite dabartiná slaptaþodá ir pasirinkite amþiø (gamykliðkai
nustatytas slaptaþodis yra 000000).
[Set Password]
Nustatykite arba pakeiskite naudojamà slaptaþodá per
Edit]. [Parental Guidance] [Restore Factory Default]
ir .
Patarimas
H
Jei pamirðote savo paskutiná iðsaugotà slaptaþodá,
“atrakinimui” áveskite 888888. Tada áveskite naujà
slaptaþodá.
[Restore Factory Default]
Grotuvui galite atstatyti originalius gamyklinius nustatymus.
H
Áveskite slaptaþodá (gamykliðkai nustatytas slaptaþodis yra
000000).
[Information]
informacija apie jûsø grotuvà. Prieð atnaujindami programinæ
árangà, patikrinkite, kuri versija ðiuo metu ádiegta jûsø grotuve.
[Program
[Software Update]
Programinæ árangà atnaujinti galite naudodamiesi atminties
árenginiu.
1.
Savo kompiuteryje atlikite ðiuos veiksmus:
1) Eikite á tinklapá www.philips.com/support, kad
surastumëte naujausià programinës árangos versijà.
2) Tinklapyje raskite savo modelá ir spauskite ant ”Software
and drivers”.
3) Atsisiøskite naujausià programinës árangos atnaujinimà
ir iðsaugokite já USB atminties árenginio pagrindinëje
direktorijoje.
2.
Grotuve atlikite ðiuos veiksmus:
1) Prijunkite USB atminties árenginá.
2) Nuotolinio valdymo pulte spauskite SETUP, pasirinkite
[System] > [Software Update] > [USB Upgrade].
9
Jei randamas programinës árangos failas, jûsø bus
papraðyta pradëti atnaujinimà.
34
Page 35
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas
3. Laikykitës ekrane pasirodysianèiø instrukcijø, norëdami baigti
atnaujinimà.
9
Atnaujinimui pasibaigus grotuvas automatiðkai persijungs
atgal á Ádiegimo Gido (Installation Guide) reþimà.
Áspëjimas
H
Atnaujinimo metu neiðjunkite savo grotuvo ar neiðtraukite ið
jo atminties árenginio.
35
Page 36
6. Grojimas ið USB árenginio
Ðiuo grotuvu galite groti VOB, MP3, AVI bei JPEG failus, esanèius
prijungtame USB árenginyje.
1.
Prie grotuvo prijunkite USB árenginá.
2. SOURCE
Spauskite , kad ájungtumëte USB reþimà.
9
Parodomas turinio meniu.
3.
Pasirinkite kategorijà (Muzika/Foto/Filmai), tada spauskite
OK/
]
.
4. OK/
Pasirinkite failà, tada spauskite .
9
Prasideda grojimas.
9
Laikykitës ekrane pasirodysianèiø instrukcijø.
Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite .
5.
]
P
36
Page 37
7. Techniniai duomenys
Pastaba
H
Árenginio duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio
perspëjimo.
Iðmatavimai 239 x 39 x 178 mm
Svoris 1.1 kg
AC maitinimo adapteris DC120150110 (Philips)
Energijos maitinimas Ávestis: 100-240V~ 50/60Hz
0.6A max
Iðvestis: DC 12V === 1.5A
Veikimo temperatûra 0 – 35°C
Lazerio bangos ilgis 650 nm
Video iðvestis
Formatas PAL & NTSC
Iðvesties lygis 1Vp–p±20%
Varþa 75
Audio iðvestis
Audio out (analoginis garsas) Iðvesties lygis: 2V ± 10%
Varþa 10 K
Garso trikdþiai + triukðmas -80 (1KHz)
Daþnis 20Hz – 20KHz ± 1dB
Signalo/triukðmo santykis 80 dB
Kanalø atskyrimas 80 dB
Dinaminis diapazonas 80 dB
W
W
£
³
³
³
37
Page 38
8. Trikèiø ðalinimas
Nëra maitinimo
H
Patikrinkite, ar abu maitinimo laido jungikliai yra tinkamai
sujungti.
H
Patikrinkite, ar AC kiðtukiniame lizde yra elektros maitinimas.
H
Patikrinkite, ar baterija nëra iðsikrovusi ar iðtekëjusi.
Nëra garso
H
Patikrinkite AV laido prijungimà.
Nëra jokio atsako á nuotolinio valdymo pultà
H
Ásitikinkite, kad tarp nuotolinio valdymo pulto ir grotuvo nëra
jokiø kliûèiø.
H
Ið artimo atstumo nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á
grotuvà.
H
Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto baterijas.
H
Funkcija neveikia su ðiuo disku. Skaitykite disko instrukcijas.
Iðkraipytas vaizdas
H
Nuvalykite diskà su minkðtu skudurëliu, ðluostydami nuo centro
link kraðtø.
H
Patikrinkite, ar disko video iðvesties formatas yra suderinamas
su televizoriumi.
H
Pakeiskite video iðvesties formatà, kad jis atitiktø jûsø
televizoriø ar programà.
H
LCD gaminamas naudojant aukðtos kokybës technologijas. Bet
kuriuo atveju kartais galite matyti maþus juodus ir/ arba ðviesius
taðkelius (raudonus, mëlynus, þalius). Tai yra visiðkai normalus
reiðkinys ir tai nëra gedimas.
Negrojamas diskas
H
Ásitikinkite, kad diskas yra ádëtas etikete á virðø.
H
Nuvalykite diskà su minkðtu skudurëliu, ðluostydami nuo centro
link kraðtø.
H
Patikrinkite, ar diskas nëra brokuotas, bandydami pagroti kità
diskà.
Nëra atsako á valdymo komandas
H
Funkcijos atlikti neleidþia diskas.
Grotuvas áðilæs
H
Ilgesná laikà naudojantis grotuvu jo pavirðius áðyla. Tai yra
normalu.
38
Page 39
... Trikèiø ðalinimas
Ekrane nëra jokio signalo / transliuojamas silpnas signalas
H
TV signalas yra per silpnas arba nepadengia jûsø zonos.
H
Ásitikinkite, kad esate vietoje su pakankamu signalo stiprumu.
H
Prisijunkite prie namø TV antenos lizdo.
H
Priimant TV signalà vaþiuojanèiame automobilyje galimi
trukdþiai.
TV rodomas juodai-baltas vaizdas arba nëra garso
H
Ásitikinkite, kad tinkamai (pagal vietines TV transliavimo
charakteristikas) nustatëte TV formatà. Jei trûksta informacijos,
susisiekite su savo ðalies TV/radijo transliavimo ástaigomis.
Techniniai duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos
39
Page 40
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
Loading...