PHILIPS PD9015 User Manual [pl]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
PD9015
Příručka pro uživatele 3
Instrukcja obsługi 79
Príručka užívateľa 155
Руководство пользователя 231
Felhasználói kézikönyv 41
Manual do utilizador 117
Käyttöopas 193
Εγχειρίδιο χρήσης 273
Spis treści
Polski
1 Ważne 81
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 81
Bezpieczeństwo 81
Zgodność z przepisami 83
Ochrona środowiska 83
Prawa autorskie 85
Gwarancja 85
2 Twój nowy odtwarzacz 86
Zawartość opakowania 86
Opis 87
3 Przygotowywanie do pracy 92
Ładowanie 92
Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania 94
Włączanie i wyłączanie 95
Wybór języka menu 96
4 Odtwarzanie płyt 97
Opcje odtwarzania 97
Zabezpieczenie rodzicielskie 100
Wygaszacz ekranu 102
Podłączanie dodatkowego sprzętu 102
Ustawienia DVD 103
79PL
5 Oglądanie telewizji cyfrowej i słuchanie radia 104
Podłączanie anteny telewizyjnej 104
Pierwsza konguracja 105
Ustawianie stacji telewizyjnych i radiowych 106
Konguracja 109
6 Odtwarzanie z urządzenia USB 113
7 Informacje o produkcie 114
8 Rozwiązywanie problemów 115
80 PL
1 Ważne
Polski
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z wszystkimi
instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek
postępowania niezgodnego z instrukcjami.
Bezpieczeństwo
Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych przez producenta.
Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.
Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów (np.
naczyń wypełnionych płynami czy płonących świec).
Baterie i akumulatory należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami
(światłem słonecznym, ogniem itp.).
Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię
można wymienić tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego typu.
Ryzyko połknięcia baterii!
• Produkt/pilot zdalnego sterowania może zawierać baterię pastylkową,
która może zostać połknięta. Zawsze trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci!
Połknięcie baterii może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. W ciągu
dwóch godzin od połknięcia mogą wystąpić poważne oparzenia wewnętrzne.
• Jeśli przypuszczasz, że bateria została połknięta lub w inny sposób znalazła się
pod skórą, natychmiast zgłoś się na pogotowie.
• Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i zużyte baterie poza zasięgiem
dzieci. Po wymianie baterii upewnij się, że komora baterii jest w pełni
zabezpieczona.
• Jeśli komora baterii nie może zostać w pełni zabezpieczona, przerwij
korzystanie z urządzenia. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci i skontaktuj się z
producentem.
81PL
Modykacje produktu mogą prowadzić do emisji niebezpiecznego
promieniowania elektromagnetycznego lub zaistnienia innych sytuacji
zagrażających bezpieczeństwu użytkownika.
Ostrzeżenie
• Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich
wtyki muszą być łatwo dostępne.
Ostrzeżenie
• Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia.
• Nie smar uj żadnej części urządzenia.
• Nigdy nie stawiaj tego urządzenia na innym urządzeniu elektronicznym.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, otwartego ognia lub ciepła.
• Nigdy nie patrz na wiązkę lasera urządzenia.
• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu
odłączenia urządzenia od źródła zasilania.
Ochrona słuchu
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
Ostrzeżenie
• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj głośno muzyki przez długi czas.
Maksymalne napięcie wyjściowe odtwarzacza wynosi nie więcej niż 150 mV.
82 PL
Zgodność z przepisami
Polski
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń
radiowych.
Urządzenie zawiera następującą etykietę:
Uwaga
• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.
Ochrona środowiska
Ochrona środowiska
Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton),
pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia
ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz
ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji opakowań i
zużytych urządzeń elektronicznych.
83PL
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.
Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że
produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi.Należy zapoznać się
z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa
utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.
Aby usunąć akumulator, należy zawsze zgłosić się do osoby uprawnionej.
84 PL
Prawa autorskie
Polski
W niniejszym produkcie zastosowano technologię zabezpieczenia przed
kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi patentami oraz innymi prawami
dotyczącymi własności intelektualnej rmy Rovi Corporation. Zabroniony
jest demontaż urządzenia oraz inżynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji
urządzenia).
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Znaki towarowe są
własnością rmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub własnością odpowiednich
rm. Firma Philips zastrzega sobie prawo do modykowania produktów bez
konieczności dostosowywania do zmian wcześniejszych partii dostaw.
Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories.
„Dolby” oraz symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi rmy Dolby
Laboratories.
Gwarancja
• Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia, gdyż grozi to obrażeniami
ciała, uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
• Urządzenia i akcesoriów należy używać zgodnie z przeznaczeniem
określonym przez producenta. Znak ostrzegawczy wydrukowany z tyłu
urządzenia wskazuje na niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem.
• Nigdy nie zdejmuj pokrywy urządzenia. W sprawach dotyczących serwisu lub
napraw zawsze należy kontaktować się z działem obsługi klienta rmy Philips.
• Wszelkie wyraźnie zabronione w instrukcji czynności, wszelkie niezalecane
lub niezatwierdzone regulacje oraz procedury montażu powodują utratę
gwarancji.
85PL
2 Twój nowy odtwarzacz
Urządzenie PD9015 oferuje cały szereg możliwości:
• Odtwarzanie następujących rodzajów płyt (łącznie z CD-R, CD-RW, DVD±R
i DVD±RW):
• DVD-Video, Video CD, Audio CD, MP3-CD, płyty z plikami w formacie JPEG
• Odbiór programów telewizyjnych i radiowych dzięki usługom DVB-T (Digital
Video Broadcasting)
• Odtwarzanie plików multimedialnych zapisanych w urządzeniu pamięci
masowej USB
Zawartość opakowania
Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:
• Przenośny odtwarzacz DVD
• Pilot zdalnego sterowania
• Zasilacz sieciowy DC120150110 (Philips)
• Zasilacz samochodowy
• Przewód audio-wideo
• Torba montażowa
• Antena
• Instrukcja obsługi
86 PL
Opis
Polski
Jednostka centralna
j
i
h
g
a •ON OFF•
• Przesuń, aby włączyć lub wyłączyć odtwarzacz.
b DC IN 12V
• Gniazdo zasilania
c PHONE
• Gniazdo słuchawek
d AV OUT
• Gniazdo wyjściowe audio/wideo
k
a
b
c
d
e
f
87PL
e USB
• Złącze do urządzeń USB
f Gniazdo antenowe
g CHR/IR
• Wskaźnik ładowania/Czujnik pilota zdalnego sterowania
h (CH+), (CH-), ,
• Służy do nawigacji w menu.
(CH+), (CH-)
• DVB-T: Umożliwia przechodzenie do następnego lub poprzedniego
kanału.
,
• DVD/USB: Wyszukiwanie do tyłu/do przodu na różnym poziomie
prędkości
OK/
• Służy do potwierdzania wpisu lub wyboru.
• DVD/USB: Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania.
i OPEN
• Otwieranie kieszeni na płytę
j SETUP
• Wyświetlanie lub zamykanie menu konguracji
SOURCE
• Przełączanie między trybami DVD, DVB-T i USB.
DVD MENU
• Płyty DVD: otwieranie i zamykanie menu płyty
• Płyty VCD: włączanie i wyłączanie funkcji PBC (Sterowanie
odtwarzaniem)
EXIT/
• DVD/USB: Zatrzymywanie odtwarzania.
• DVB-T: Powrót do poprzedniego menu.
VOL+/-
• Regulacja głośności.
/
• DVD/USB: Umożliwia przejście do poprzedniego bądź następnego
tytułu, rozdziału lub ścieżki.
k Panel wyświetlacza
88 PL
Pilot zdalnego sterowania
Polski
a
b
c
d
e
f
g
h
i
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
n
m
l
k
j
a
• Włączanie odtwarzacza i przełączanie go z powrotem w tryb gotowości.
b LCD ON/OFF
• Włączanie/wyłączanie ekranu.
c (CH+), (CH-), ,
• Służy do nawigacji w menu.
(CH+), (CH-)
• DVB-T: Umożliwia przechodzenie do następnego lub poprzedniego
kanału.
,
• DVD/USB: Wyszukiwanie do tyłu/do przodu na różnym poziomie
prędkości
OK/
• Służy do potwierdzania wpisu lub wyboru.
• DVD/USB: Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania.
89PL
Loading...