PHILIPS PD9015 User Manual [ru]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
PD9015
Příručka pro uživatele 3
Instrukcja obsługi 79
Príručka užívateľa 155
Руководство пользователя 231
Felhasználói kézikönyv 41
Manual do utilizador 117
Käyttöopas 193
Εγχειρίδιο χρήσης 273
Содержание
Русский
1 Важная информация! 233
Важные сведения и примечания по безопасности 233
Техника безопасности 233
Соответствие нормативам 235
Забота об окружающей среде 235
Авторские права 237
Гарантия 238
2 Описание плеера 239
Комплектация 239
Обзор 240
3 Начало работы 245
Зарядка проигрывателя 245
Установка батареи пульта ДУ 247
Включение/выключение 248
Выбор языка экранного меню 249
4 Воспроизведение дисков 250
Параметры воспроизведения 250
Ограничение на просмотр 253
Заставка 254
Подключение дополнительного оборудования 255
Параметры DVD 256
231RU
5 Просмотр цифровых телеканалов и прослушивание
радиопередач 257
Подключение телевизионной антенны 257
Первоначальная настройка 258
Настройка каналов теле-/радиовещания 259
Установка 262
6 Воспроизведение с устройства USB 266
7 Информация о продукте 267
8 Поиск и устранение неисправностей 268
232 RU
1 Важная информация!
Русский
Важные сведения и примечания по
безопасности
Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.
Техника безопасности
Используйте только принадлежности/аксессуары, рекомендованные
производителем.
Не допускайте попадания капель или брызг на устройство.
Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы (например,
сосуды с жидкостями и зажженные свечи).
Запрещается подвергать элементы питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких температур, включая прямые солнечные лучи,
огонь и т.п.
При неправильной замене батарей возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или эквивалентной моделью.
Опасность проглатывания батареи!
• В устройстве или пульте ДУ может содержаться батарея таблеточного
типа, которую легко можно проглотить. Хранить батареи необходимо в
недоступном для детей месте! Попадание батареи внутрь может стать
причиной тяжелых травм или смерти. В течение двух часов с момента
попадания батареи внутрь могут возникнуть тяжелые ожоги внутренних
органов.
• В случае проглатывания батареи или ее попадания в организм
немедленно обратитесь к врачу.
233RU
• При замене храните новую и использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены проследите за тем, чтобы крышка
отсека для батарей была надежно закрыта.
• Если надежно закрыть крышку отсека для батарей невозможно,
откажитесь от дальнейшего использования устройства. Поместите его
в недоступное для детей место и обратитесь к производителю.
Модификация устройства может стать причиной опасного
электромагнитного излучения или других опасных последствий.
Предупреждение
• Если шнур питания или ШТЕПСЕЛЬ ПРИБОРА используются для отключения устройства,
доступ к разъединителю должен оставаться свободным.
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать это устройство на другие электрические устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников
огня и высоких температур.
• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри устройства.
• Обеспечьте постоянный и свободный доступ к шнуру питания, штепселю или адаптеру для
отсоединения устройства от сети.
Правила безопасности при прослушивании
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
234 RU
Предупреждение
Русский
• Во избежание повреждения слуха не слушайте музыку на большой громкости в течение
длительного времени.
Максимальное выходное напряжение плеера не превышает 150 мВ.
Соответствие нормативам
Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.
Данное устройство имеет этикетку:
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на нижней панели устройства.
Забота об окружающей среде
Информация о безопасной утилизации
Изделие не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы
упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка),
пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый
лист).
235RU
Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и
вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте
местные нормативные требования по утилизации упаковочных материалов и
отслужившего оборудования.
Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному
использованию.
Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных
изделий согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте
отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация
отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания, которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации элементов питания согласно
местному законодательству, так как правильная утилизация поможет
предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья
человека.
Для извлечения аккумулятора обязательно обратитесь к специалисту.
236 RU
Русский
Авторские права
В данном изделии используется технология защиты авторских прав,
защищенная некоторыми патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование запрещены.
Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Товарные знаки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V.
или соответствующих владельцев. Компания Philips оставляет за собой
право в любое время вносить изменения в устройства без обязательств
соответствующим образом изменять ранее поставленные устройства.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.
237RU
Гарантия
• Запрещается самостоятельный ремонт устройства; это может привести
к риску получения травм, повреждению устройства и аннулированию
гарантии.
• Используйте устройство и дополнительные принадлежности только
в соответствии с установленными производителем целями. Знак
предупреждения на задней панели устройства сообщает об опасности
поражения электрическим током.
• Запрещается снимать корпус устройства. Для ремонта и технического
обслуживания обратитесь в центр поддержки потребителей Philips.
• Выполнение любой операции, явно запрещенной в данном руководстве,
а также любые настройки и действия по сборке, не рекомендованные
или запрещенные в данном руководстве, аннулируют гарантийные
обязательства.
238 RU
2 Описание плеера
Русский
Плеер PD9015 позволяет выполнять следующие задачи:
• воспроизводить диски следующих типов (включая CD-R, CD-RW,
DVD±R и DVD±RW):
• DVD (видео), CD (видео), CD (аудио), CD (MP3), диски с файлами
формата JPEG;
• принимать сигналы цифровых теле- и радиопередач, транслируемых
службами цифрового видеовещания (DVB-T);
• воспроизводить медиаконтент, сохраненный на запоминающем
устройстве USB.
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Портативный DVD-плеер
• Пульт ДУ
• Адаптер питания переменного тока, DC120150110 (Philips)
• Автомобильный адаптер
• Кабель AV
• Сумка для крепления
• Антенна
• Руководство пользователя
239RU
Обзор
Основное устройство
j
i
h
g
a •ON OFF•
• Используйте переключатель, чтобы включить/выключить плеер.
b DC IN 12V
• Гнездо электропитания
c PHONE
• Разъем для наушников
d AV OUT
• Гнездо выхода видео/аудиосигнала
k
a
b
c
d
e
f
240 RU
e USB
Русский
• Разъем для подключения устройств USB
f Разъем антенны
g CHR/IR
• Индикатор зарядки/Датчик пульта ДУ
h (CH+), (CH-), ,
• Перемещение по меню.
(CH+), (CH-)
• DVB-T: Переход на следующий или предыдущий канал.
,
• DVD/USB: Поиск назад/вперед на различных скоростях.
OK/
• Подтверждение ввода или выбора.
• DVD/USB: запуск, приостановка и возобновление воспроизведения.
i OPEN
• Открытие лотка для диска.
j SETUP
• Доступ к или выход из меню настройки.
SOURCE
• Переключение между режимами DVD, DVB-T и USB.
DVD MENU
• Для DVD: доступ или выход из меню диска.
• Для VCD: включение или выключение режима PBC (управление
воспроизведением).
EXIT/
• DVD/USB: остановка воспроизведения.
• DVB-T: переход в предыдущее меню.
VOL+/-
• Настройка громкости.
/
• DVD/USB: Переход к предыдущему или следующему разделу,
эпизоду или дорожке.
k Экран
241RU
Пульт ДУ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
n
m
l
k
j
a
• Выход или возврат плеера в режим ожидания.
b LCD ON/OFF
• Отключение подсветки экрана.
c (CH+), (CH-), ,
• Перемещение по меню.
(CH+), (CH-)
• DVB-T: Переход на следующий или предыдущий канал.
,
• DVD/USB: Поиск назад/вперед на различных скоростях.
OK/
• Подтверждение ввода или выбора.
• DVD/USB: запуск, приостановка и возобновление воспроизведения.
242 RU
Loading...