PHILIPS PD9015 User Manual [sk]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

PD9015

Příručka pro uživatele 3

Instrukcja obsługi 79

Príručka užívateľa 155

Руководство пользователя 231

Felhasználói kézikönyv 41

Manual do utilizador 117

Käyttöopas 193

Εγχειρίδιο χρήσης 273

Obsah

Slovensky

1 Dôležité 157

Bezpečnosť a upozornenie 157
Bezpečnosť 157
Súlad so smernicami 159
Starostlivosť o životné prostredie 159
Autorské práva 161
Záruka 161

2 Váš nový prehrávač 162

Čo je v škatuli 162
Prehľad 163

3 Začíname 168

Nabíjanie 168
Vloženie batérie do diaľkového ovládania 170
Zapnutie/vypnutie 170
Výber jazyka OSD 171

4 Prehrávanie diskov 173

Možnosti prehrávania 173
Rodičovská kontrola 176
Šetrič obrazovky 177
Pripojenie ďalšieho zariadenia 178
Nastavenia DVD 179

155SK

5 Sledovanie digitálnej TV a počúvanie rádia 180

Pripojenie antény TV 180
Úvodné nastavenie 181
Prepnutie na TV/rozhlasové stanice 182
Nastavenie 185

6 Prehrávanie zo zariadenia USB 189

7 Informácie o produkte 190

8 Riešenie problémov 191

156 SK

1 Dôležité

Slovensky

Bezpečnosť a upozornenie

Skôr ako začnete používať tento výrobok, prečítajte si všetky pokyny a uistite sa, že
im rozumiete. Ak sa nebudete riadiť uvedenými pokynmi a dôjde tak k poškodeniu
zariadenia, záruka stráca platnosť.

Bezpečnosť

Používajte len nástavce/príslušenstvo špecikované výrobcom.
Produkt nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.
Neumiestňujte na produkt žiadne nebezpečné predmety (napr. predmety naplnené
kvapalinou, zapálené sviečky).
Batérie (súprava batérií alebo vstavané batérie) nesmú byť vystavené zdrojom
nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad slnečné žiarenie, oheň alebo podobné
zdroje tepla.
Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri výmene použite vždy rovnaký
alebo ekvivalentný typ.

Riziko prehltnutia batérií.

• Výrobok alebo diaľkové ovládanie môžu obsahovať gombíkovú batériu, pri
ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy uchovávajte mimo dosahu detí.
Prehltnutie batérie môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. Do dvoch
hodín od požitia sa môžu vyskytnúť vážne popáleniny.

• Ak máte podozrenie, že batéria bola prehltnutá alebo sa dostala dovnútra
inej časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

• Pri výmene batérií vždy uchovávajte všetky nové aj použité batérie mimo
dosahu detí. Po výmene batérií sa uistite, že je priečinok na batérie bezpečne
uzatvorený.

• Ak nie je možné bezpečne uzatvoriť priečinok na batérie, výrobok prestaňte
používať. Uchovávajte ho mimo dosahu detí a kontaktujte výrobcu.

157SK

Úpravou výrobku môže dôjsť k vzniku nebezpečného žiarenia EMC alebo inému
spôsobu nebezpečnej prevádzky.

Varovanie

• Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži SIEŤOVÁ zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí zostať

toto odpájacie zariadenie ľahko prístupné pre okamžité použitie.

Varovanie

• Nikdy neodstraňujte kryt tela tohto výrobku.

• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto výrobku.

• Tento výrobok nikdy neumiestňujte na iné elektrické zariadenie.

• Tento výrobok chráňte pred priamym slnečným svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojmi tepla.

• Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vnútri tohto výrobku.

• Uistite sa, že máte vždy ľahký prístup k napájaciemu káblu, zástrčke alebo adaptéru, aby ste mohli

výrobok odpojiť od zariadenia.

Bezpečné počúvanie

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.

Varovanie

• Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte veľmi dlho zvuk s príliš vysokou

hlasitosťou.

Maximálne výstupné napätie prehrávača nepresahuje 150 mV.

158 SK

Súlad so smernicami

Slovensky

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho spoločenstva týkajúce sa rádiového
rušenia.

Tento prístroj je označený nasledovným štítkom:

Poznámka

• Typový štítok sa nachádza na spodku produktu.

Starostlivosť o životné prostredie

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie
jednoduchého rozdelenie balenia do troch materiálov: kartón (škatuľa),
polystyrénová pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná penová
pokrývka).
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je možné v prípade roztriedenia
špecializovanou spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť. Dodržiavajte
miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie obalových materiálov a starého vybavenia.

159SK

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a súčasti,
ktoré možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska smernica 2002/96/ES.
Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických
a elektronických zariadení.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte použité zariadenia do bežného
domového odpadu. Správnou likvidáciou použitého zariadenia pomôžete znížiť
možné negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe Európskej smernice 2006/66/
ES nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.Informujte sa
o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu batérií, pretože
správnou likvidáciou pomôžete znížiť negatívne následky na životné prostredie
a ľudské zdravie.
Vybratie vstavanej batérie z vášho výrobku vždy zverte do rúk odborníka.

160 SK

Autorské práva

Slovensky

Tento produkt obsahuje technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená
patentmi USA a inými právami týkajúcimi sa duševného vlastníctva spoločnosti
Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané.

Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
Ochranné známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke Philips Electronics N.V
alebo ich príslušných vlastníkov. Spoločnosť Philips si vyhradzuje právo na zmenu
produktu kedykoľvek, a to bez povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty.

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Záruka

• Nikdy sa nepokúšajte opraviť výrobok – mohlo by dôjsť k riziku poranenia
osôb, poškodenia výrobku a k strate platnosti záruky.

• Výrobok a príslušenstvo používajte iba spôsobom určeným výrobcom.
Výstražný štítok na zadnej strane výrobku označuje riziko zásahu elektrickým
prúdom.

• Nikdy neodstraňujte kryt výrobku. Ak je potrebný servis alebo oprava, vždy
sa obráťte na zákaznícku podporu spoločnosti Philips.

• Záruka stráca platnosť v prípade vykonania akýchkoľvek činností výslovne
zakázaných v tomto návode, akýchkoľvek úprav a postupov montáže, ktoré
sa v tomto návode neodporúčajú alebo nie sú povolené.

161SK

2 Váš nový prehrávač

Zariadenie PD9015 umožňuje:

• prehrávať nasledujúce typy diskov (vrátane diskov CD-R, CD-RW, DVD±R
a DVD±RW):

• DVD-Video, Video CD, Audio CD, MP3 CD, disky so súbormi JPEG,

• prijímať digitálne televízne alebo rozhlasové programy zo služieb Digital
Video Broadcasting (Digitálne obrazové vysielanie) (DVB-T),

• prehrávať médiá uložené na vysokokapacitnom zariadení USB.

Čo je v škatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Prenosný DVD prehrávač

• Diaľkové ovládanie

• Sieťový napájací adaptér, DC120150110 (Philips)

• Adaptér do auta

• Kábel AV

• Upevňovacia taška

• Anténa

• Návod na používanie

162 SK

Prehľad

Slovensky

Hlavná jednotka

j

i
h

g

a ON OFF

• Posunutím zapnete/vypnete prehrávač.

b DC IN 12V

• Zásuvka napájania

c PHONE

• Konektor slúchadiel

d AV OUT

• Výstupný konektor pre zvuk/video

k

a
b
c
d
e
f

163SK

e USB

• Konektor pre zariadenia USB

f Zásuvka na anténu

g CHR/IR

• Indikátor nabíjania/Snímač diaľkového ovládania

h (CH+), (CH-), ,

• Sprevádza ponukami.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Prepne na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál.

,

• DVD/USB: Slúži na vyhľadávanie smerom dopredu/dozadu rôznymi

rýchlosťami.

OK/

• Potvrdzuje zadanie alebo výber.

• DVD/USB: Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.

i OPEN

• Slúži na vysunutie priečinka na disk.

j SETUP

• Otvorí ponuku nastavenia alebo túto ponuku ukončí.

SOURCE

• Prepínanie medzi zdrojmi DVD, DVB-T a USB.

DVD MENU

• Pri diskoch DVD slúži na prístup do ponuky disku alebo na jej

ukončenie.

• Pri diskoch VCD slúži na zapnutie alebo vypnutie režimu ovládania

prehrávania PBC (Playback Control).

EXIT/

• DVD/USB: Zastavenie prehrávania.

• DVB-T: Prechod do predchádzajúcej ponuky.

VOL+/-

• Nastavenie úrovne hlasitosti.

/

• DVD/USB: Posunie sa na predchádzajúci alebo nasledujúci názov,

kapitolu alebo stopu.

k Zobrazovací panel

164 SK

Diaľkové ovládanie

Slovensky

a

b

c

d

e

f

g

h
i

x
w
v
u
t

s

r

q

p

o

n

m
l
k
j

a

• Zapnutie prehrávača z pohotovostného režimu alebo prepnutie späť do

pohotovostného režimu.

b LCD ON/OFF

• Zapnutie/vypnutie obrazovky.

c (CH+), (CH-), ,

• Sprevádza ponukami.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Prepne na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál.

,

• DVD/USB: Slúži na vyhľadávanie smerom dopredu/dozadu rôznymi

rýchlosťami.

OK/

• Potvrdzuje zadanie alebo výber.

• DVD/USB: Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.

165SK

d /

• DVD/USB: Posunie sa na predchádzajúci alebo nasledujúci názov,

kapitolu alebo stopu.

e /

• Zvýši alebo zníži hlasitosť.

• Vypína alebo obnovuje zvuk.

f 0-9

• Numerická klávesnica

g

• DVD: (v zapnutom režime VCD, PBC) Návrat do ponuky PBC.

• DVB-T: Návrat na predchádzajúci kanál, premenovanie kanálov v

ponuke Program Edit (Upraviť program).

• USB: Návrat do predchádzajúceho priečinka.

h

• DVD/USB: Zväčšenie alebo zmenšenie obrázka/videa.

• DVB-T: Upraví pomer strán obrazovky.

i ANGLE

• DVD: Výber iného uhla pohľadu pri disku DVD.

j PROG

• DVD:Programovanie stôp.

k REPEAT

• DVD/USB: Opakovane prehrá kapitolu/skladbu/titul.

l GO TO

• DVD/USB: Preskočí na kapitolu/skladbu/titul alebo čas prehrávania.

m TELETEXT

• DVB-T: Zapína alebo vypína teletext.

n AUDIO

• DVD: Výber jazyka zvuku disku DVD a výber režimu zvuku disku VCD.

• DVB-T: Výber jazyka zvuku aktuálnej služby.

• USB: Výber režimu zvuku prehrávaného lmu.

166 SK

o SUBTITLE

Slovensky

• DVD: Vyberie jazyk titulkov DVD.

• DVB-T: Výber jazyka titulkov aktuálnej služby.

• USB: Otvorenie ponuky titulkov.

p EPG

• DVB-T: Zapína alebo vypína elektronického sprievodcu programom

(EPG). Zapnuté len pre digitálne kanály.

q INFO

• DVD/USB: V prípade dostupnosti zobrazí informácie o prehrávaní.

• DVB-T: Zobrazuje informácie o programe (ak sú k dispozícii).

r FAV

• DVB-T: Otvorenie alebo zatvorenie zoznamu obľúbených kanálov.

s LIST

• DVB-T: Zobrazí zoznam kanálov.

t RADIO (TV)

• DVB-T: Prepínanie medzi rozhlasovým a televíznym vysielaním.

u EXIT/

• DVD/USB: Zastavenie prehrávania.

• DVB-T: Prechod do predchádzajúcej ponuky.

v SOURCE

• Prepínanie medzi zdrojmi DVD, DVB-T a USB.

w DVD MENU

• Pri diskoch DVD slúži na prístup do ponuky disku alebo na jej

ukončenie.

• Pri diskoch VCD slúži na zapnutie alebo vypnutie režimu ovládania

prehrávania PBC (Playback Control).

x SETUP

• DVD/DVB-T: Výber alebo zatvorenie ponuky nastavenia.

167SK

3 Začíname

Výstraha

• Ovládacie pr vky používajte len podľa pokynov v tomto návode na používanie.

• Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto kapitole.

Ak sa rozhodnete obrátiť sa na spoločnosť Philips, pripravte si číslo modelu a
sériové číslo vášho prehrávača. Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na spodnej
strane prehrávača. Tieto čísla si zapíšte sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________

Nabíjanie

Nabíjanie pomocou sieťového adaptéra striedavého prúdu

Výstraha

• Nebezpečenstvo poškodenia produktu. Uistite sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu

vyznačenému na spodnej strane prehrávača.

Prehrávač môžete nabíjať, len keď je vypnutý alebo v pohotovostnom režime.

1 Uistite sa, že je prehrávač pripojený k zdroju napájania.

168 SK

Slovensky

2 Posuňte vypínač •ON OFF• na hlavnej jednotke do polohy OFF.

• Prípadne stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní a prepnite prehrávač

do pohotovostného režimu.

» Indikátor CHR sa rozsvieti (červená farba).
» Keď je batéria úplne nabitá, indikátor CHR zhasne.

Tip

• Ak chcete maximálne predĺžiť životnosť batérie, nabíjajte ju ihneď po jej úplnom vybití. Ak

prehrávač dlhšiu dobu nepoužívate, každé dva mesiace batériu úplne nabite.

Nabíjanie pomocou adaptéra do auta

Priložený adaptér do auta pripojte k prehrávaču a zapaľovaču cigariet v aute.

169SK

Vloženie batérie do diaľkového ovládania

Výstraha

• Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia

a ohňa. Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa.

• Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný

typ.

• Batérie obsahujú chemické látky, preto sa musia správne likvidovať.

• Chloristanový materiál - môže byť nevyhnutná špeciálna manipulácia. Pozrite si stránku www.dtsc.

ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Pri prvom použití:

1 Odstráňte ochranné pútko a batéria diaľkového ovládania sa aktivuje.

Výmena batérie diaľkového ovládania:

1 Otvorte priečinok na batériu.

2 Vložte jednu batériu typu CR2025 so správnou polaritou (+/-) podľa

označenia.

3 Zatvorte priestor pre batérie.

1

2

3

Zapnutie/vypnutie

1 Prehrávač zapnete posunutím vypínača •ON OFF• na hlavnej jednotke do

polohy ON.

170 SK

Slovensky

» Indikátor CHR sa rozsvieti (zelená farba).

2 Prehrávač vypnete posunutím vypínača •ON OFF• na hlavnej jednotke do

polohy OFF.

• Prípadne stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní a prepnite prehrávač

do pohotovostného režimu.

» Indikátor CHR sa rozsvieti (červená farba). Spustí sa nabíjanie

batérie.

» Keď je batéria úplne nabitá, indikátor CHR zhasne.

Automatický pohotovostný režim

Ak v režime DVB-T alebo režime USB nestlačíte na prehrávači žiadne tlačidlo
alebo nespustíte prehrávanie médiapo dobu troch hodín, prehrávač sa kvôli úspore
energie prepne do pohotovostného režimu.
V režime DVB-T stlačte tlačidlo SETUP. Prejdite na položku [Time] > [Auto

Standby]. Stlačením tlačidiel

Výber jazyka OSD

Umožňuje výber iného jazyka ponuky na obrazovke.
V režime DVD

1 Stlačte tlačidlo SETUP.

» Zobrazí sa ponuka nastavenia.

2 Prejdite na položku [Language] > [Language] a stlačte tlačidlá OK/ .
3 Stlačením tlačidla / vyberte jazyk.

/ vyberte položku [On].

171SK

4 Stlačením tlačidla OK/ nastavenie potvrďte.

5 Stlačením tlačidla SETUP zatvorte ponuku.

V režime DVB-T

1 Stlačte tlačidlo SETUP.

» Zobrazí sa ponuka nastavenia.

2 Prejdite na položku [Option] > [OSD Language].

3 Stlačením tlačidla / vyberte jazyk.
4 Stlačením tlačidla SETUP zatvorte ponuku.

172 SK

4 Prehrávanie diskov

Slovensky

1 Posuňte tlačidlo OPEN na prehrávači.

» Ak prehrávač používate prvýkrát, vyberte ochrannú kartu.

2 Vložte disk etiketou otočenou nahor.

3 Potlačte nadol a zatvorte priečinok pre disk.

» Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak sa tak nestane, stlačte tlačidlá OK/

.

• Ak sa zobrazí ponuka, vyberte položku a stlačením tlačidiel OK/

spustite prehrávanie.

• Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačidiel OK/ . Opätovným

stlačením obnovíte prehrávanie.

• Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidiel EXIT/ .

• Predchádzajúcu/nasledujúcu položku vyberiete stlačením tlačidla

alebo

• Na spustenie vyhľadávania v rámci video/audio nahrávky stlačte tlačidlo

Možnosti prehrávania

Používanie ponuky disku

Disky VCD s funkciou ovládania prehrávania (PBC) (iba verzia 2.0) a disky SVCD.

1 Opakovaným stláčaním tlačidla DVD MENU vyberte možnosť PBC vyp.

alebo PBC zap.

» Ak je funkcia PBC vypnutá, prehrávanie sa spustí automaticky.

Počas prehrávania:

• Ak je funkcia PBC zapnutá, stlačením tlačidla sa vráťte na obrazovku

ponuky.

.

alebo jeden alebo viackrát.

173SK

Tip

• Ak je funkcia PBC zapnutá, numerická klávesnica (0 – 9) je vypnutá.

Programovanie

Disky VCD/SVCD/DVD.

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo PROG na diaľkovom ovládači.

» Zobrazí sa ponuka programovania.

2 Pomocou numerickej klávesnice (0 – 9) zadajte číslo príslušného titulu/

kapitoly/skladby.

3 Vyberte možnosť Add to Program (Pridať do programu) a stlačením tlačidla

OK potvrďte výber.

4 Zopakovaním krokov 2 – 3 naprogramujte iný titul/kapitolu/skladbu.
5 Ak chcete prehrať program, vyberte možnosť [Play] a stlačením tlačidla OK

potvrďte výber.

• Ak chcete ponuku programovania zatvoriť, jedenkrát stlačte tlačidlo

PROG.

• Ak chcete vymazať program, vyberte možnosť [Clear Program] a

stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Opakovať

1 Opakovaným stláčaním tlačidla REPEAT počas prehrávania vyberte jednu z

nasledujúcich možností opakovania:

Pri DVD

• [Repeat Chapter] (aktuálna kapitolu)

• [Repeat Title] (aktuálny titul)

• [Repeat off]

Pri CD/VCD/SVCD

• [Repeat Single] (aktuálna skladbu)

• [Repeat All] (celý disk)

• [Repeat off]

174 SK

Pri JPEG/MP3

Slovensky

• [Repeat Single] (aktuálny súbor)

• [Repeat Folder] (aktuálny priečinok)

• [Repeat off]

Tip

• Ak je pri diskoch VCD/SVCD zapnutá funkcia PBC, opakované prehrávanie položiek nie je možné.

Vyhľadávanie podľa času alebo čísla titulu/kapitoly/skladby

1 Počas prehrávania videa/zvuku stlačte tlačidlo GO TO.
2 Zadajte požadovaný čas alebo číslo.

• Do poľa titul/kapitola/skladba zadajte číslo titulu/kapitoly/skladby.

• Do poľa pre zadanie času zadajte presný bod prehrávania v postupnosti

hodina, minúta a sekunda.

3 Stlačte tlačidlo OK.

» Prehrávanie začne automaticky na vybratom mieste.

Preskočenie priamo na ľubovoľný titul/kapitolu/skladbu.

• Pomocou numerickej klávesnice (0 – 9) zadajte počas prehrávania číslo

príslušného titulu/kapitoly/skladby.

• V prípade potreby potvrďte výber stlačením tlačidla OK.

Výber jazyka zvuku

Pre disky DVD, ktoré obsahujú dva alebo viac jazykov zvuku.

• Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO, až kým nevyberiete
požadovaný jazyk.

Výber jazyka titulkov

Pre disky DVD, ktoré obsahujú titulky v dvoch alebo viacerých jazykoch.

• Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo SUBTITLE, až kým
nevyberiete požadovaný jazyk.

175SK

Výber režimu zvuku

Disky VCD/MP3-CD s dvomi alebo viacerými hudobnými skladbami.

• Opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO vyberte zvukový kanál: [Left], [Right],

[Mix] alebo [Stereo].

Výber uhla pohľadu

Na výber uhla pohľadu pre disk DVD

• Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo ANGLE na diaľkovom
ovládaní.

Priblíženie

Pri diskoch DVD, VCD a JPEG CD môžete zväčšiť alebo zmenšiť obrázok.

1 Opakovaným stláčaním tlačidla zväčšite alebo zmenšite obrázok.

2 Keď je obrázok zväčšený, stlačením tlačidiel / / / môžete cez

obrázok prechádzať.

Otáčanie obrázkov

Len pre disky CD so súbormi JPEG. Keď je zobrazený obrázok typu JPEG:

• Stlačením tlačidla ho otočíte proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

• Stlačením tlačidla ho otočíte v smere pohybu hodinových ručičiek.

• Stlačením ho otočíte hore/dole.

• Stlačením ho otočíte doľava/doprava.

Rodičovská kontrola

Slúži na obmedzenie prístupu k diskom, ktoré sú nevhodné pre deti. Takéto typy
diskov musia byť nahrané spolu s hodnotením prístupnosti.

1 Stlačte tlačidlo SETUP.
2 Vyberte položku [Rating] > [Parental control]. Stlačte tlačidlo OK.

» Zobrazí sa ponuka hesla.

176 SK

3 Zadajte aktuálne heslo (alebo predvolené heslo „6666“). Stlačte tlačidlo OK.

Slovensky

4 Stlačte tlačidlo OK.

» Zobrazí sa zoznam úrovní prístupnosti.

5 Vyberte svoju úroveň. Stlačte tlačidlo OK.

Poznámka

• Ak chcete prehrať disk s vyššou úrovňou prístupnosti, ako ste nastavili v položke [Parental control],

musíte zadať heslo.

• Hodnotenia prístupnosti sa líšia v závislosti od krajín. Pre povolenie prehrávania všetkých diskov

vyberte „8“ pre disky DVD-video a BD-Video.

• Na niektorých diskoch je hodnotenie prístupnosti len vytlačené, nie je však súčasťou nahrávky. Táto

funkcia nemá na takéto disky žiadny vplyv.

Zmena hesla

1 Stlačte tlačidlo SETUP.
2 Vyberte položku [Rating] >[Set Password] a stlačte tlačidlo OK.

» Zobrazí sa ponuka hesla.

3 Zadajte aktuálne heslo a potvrďte ho stlačením tlačidla OK.

• Predvolené heslo je 6666.

4 Stlačte tlačidlo OK.
5 Zadajte nové 4-miestne heslo a potvrďte ho stlačením tlačidla OK.
6 Opätovne zadajte nové heslo a potvrďte ho stlačením tlačidla OK.
7 Stlačením tlačidla SETUP zatvorte ponuku.

Šetrič obrazovky

Z domovskej obrazovky prejdite na položkuSETUP. Vyberte možnosti [Misc] >
[Screen saver]. Stlačením tlačidiel

• Ak na prehrávači nestlačíte žiadne tlačidlo alebo nespustíte prehrávanie
média po dobu 5 minút, zapne sa šetrič obrazovky.

• Šetrič obrazovky vypnete stlačením ľubovoľného tlačidla.

/ zapnite šetrič obrazovky.

177SK

Poznámka

• Šetrič obrazovky je dostupný len v režime prehrávania disku.

Pripojenie ďalšieho zariadenia

Prehrávač možno pripojiť k televízoru alebo zosilňovaču, ak si chcete naplno
vychutnať prehrávanie diskov DVD.

Výstraha

• Pred pripájaním prehrávača k akémukoľvek ďalšiemu zariadeniu prehrávač vypnite.

Ak si chcete ešte viac vychutnať prehrávanie videa/zvuku, môžete prehrávač
pripojiť k televízoru alebo zosilňovaču.

R

L

Káble AV pripojte ku konektorom rovnakej farby:

• žltý kábel patrí k žltému video konektoru

• červený/biely kábel patrí k červenému/bielemu zvukovému konektoru.

VIDEO IN

178 SK

Nastavenia DVD

Slovensky

Ak si chcete naplno vychutnať prehrávanie disku DVD, upravte nastavenia
pomocou ponuky SETUP.

1 Stlačte tlačidlo SETUP.

» Zobrazí sa ponuka nastavenia.

2 Na výber možnosti použite navigačné tlačidlá a výber potvrďte stlačením

tlačidla

[Language]

• [Language]: Výber jazyka zobrazenia na obrazovke.

• [Subtitle]: Výber jazyka titulkov disku DVD.

• [MPEG4 subtitle]: Výber titulkov pre video disk.

• [Audio]: Výber jazyka zvuku disku DVD.

• [DVD menu]: Výber jazyka ponuky disku DVD.

[Video]

• [Aspect Ratio]: Nastavenie pomeru strán zobrazenia na obrazovke.

• [TV System]: Výber výstupného formátu videa podľa TV systému.

[Audio]

• [Night Mode]: Výber tichého alebo úplne dynamického zvuku.

• [Smart Sound]: Výber zvukového efektu pre hudbu.

[Rating]

• [Parental control]: Výber úrovne diváckej prístupnosti obsahu.

• [Set Password]: Zmena existujúceho hesla (predvolené heslo je 6666).

[Misc]

• [Use Default Settings]: Obnovenie predvolených nastavení.

• [Screen saver]: Zapnutie/vypnutie šetriča obrazovky.

/OK.

3 Stlačením tlačidla prejdete späť do predchádzajúcej ponuky.
4 Stlačením tlačidla SETUP zatvorte ponuku.

179SK

5 Sledovanie digitálnej TV a

počúvanie rádia

Poznámka

• Skôr ako začnete sa uistite, že ste k prehrávaču pripojili anténu.

• Uistite sa, že ste v oblasti s dostatočným pokrytím signálom DVB-T. Rozsah pokr ytia si môžete

overiť u príslušného správneho orgánu pre televízne/rozhlasové vysielanie vo svojej krajine alebo na

webovej stránke www.philips.com/support.

Pripojenie antény TV

Ak chcete v prehrávači pozerať programy v rozlíšení HDTV, pripojte k prehrávaču
jednu z antén TV:

• dodanú anténu alebo

• vašu domácu anténu.

Cable

• Pripojte anténu k zásuvke na anténu.

Tip

• Pre lepší príjem signálu pripojte prehrávač k domácej anténe.

180 SK

Úvodné nastavenie

Slovensky

1 Stlačením tlačidla SOURCE prepnite prehrávač do režimu DVB-T.

» Pri prvom použití prehrávača sa zobrazí ponuka Installation Guide

(Sprievodca inštaláciou).

2 V položke [OSD Language] stlačením tlačidiel / vyberte jazyk OSD.
3 V položke [Country] stlačením tlačidiel / vyberte krajinu vašej

aktuálnej polohy.

4 Vyberte položku [Channel Search] a na potvrdenie stlačte položku OK.

» Spustí sa automatické vyhľadávanie kanálov.
» Po dokončení automatického vyhľadávania kanálov sa spustí prehrávanie

prvej služby TV.

Automatické vyhľadávanie

Keď sa presuniete na nové miesto (napríklad do iného mesta alebo inej krajiny),
spustite automatické vyhľadávanie, aby ste dosiahli čo najlepší príjem.

1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo SETUP.
2 Prejdite na položku [Channel Search] > [Auto Search].

» Prehrávač spustí vyhľadávanie dostupných služieb.
» Po dokončení automatického vyhľadávania sa spustí prehrávanie prvej

televíznej služby.

181SK

Manuálne vyhľadávanie

Televízne kanály môžete vyhľadávať manuálne.

1 Stlačte tlačidlo SETUP.
2 Vyberte položku [Channel Search] > [Manual Search].

3 Zadajte číslo kanála pomocou tlačidiel / alebo pomocou numerickej

klávesnice.

4 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

Prepnutie na TV/rozhlasové stanice

1 Stlačením tlačidla SOURCE prepnite prehrávač do režimu DVB-T.
2 Stlačením tlačidla RADIO (TV) vyberte režim rádia alebo režim TV.

• Ak chcete zmeniť úroveň hlasitosti, stlačte tlačidlá / .
Ak chcete zmeniť kanály,

• stlačte tlačidlo CH+/CH-.
Alebo

• Zadajte čísla kanálov pomocou numerickej klávesnice.

Reorganizácia zoznamu kanálov

1 Stlačte tlačidlo SETUP.

» Zobrazí sa ponuka nastavenia.

2 Vyberte položku[Program]>[Program Edit] a stlačte tlačidlo OK.

• Zadajte aktuálne heslo (predvolené heslo je 000000).

» Zobrazí sa ponuka Program Edit (Upraviť program).

182 SK

Slovensky

3 Vyberte kanál a stlačte červené tlačidlo.
4 Stlačením tlačidiel / presúvajte kanál vyššie alebo nižšie.
5 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

Správa kanálov

Vyberte kanál a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Ak chcete preskočiť kanál, stlačte zelené tlačidlo.

• Ak chcete uzamknúť kanál, stlačte žlté tlačidlo.

• Ak chcete odstrániť kanál, stlačte modré tlačidlo. Výber potvrďte stlačením

tlačidla OK.

• Stlačením tlačidla FAV pridáte kanál do zoznamu obľúbených kanálov. Ak

chcete odstrániť kanál zo zoznamu, opätovne stlačte tlačidlo FAV .

• Ak chcete premenovať kanál, stlačte tlačidlo .

Zobrazenie informácií o programe (DTV)

Ak chcete zobraziť stručné informácie o aktuálnom programe, stlačte tlačidlo
INFO. Ak chcete zobraziť detailné informácie, stlačte dvakrát tlačidlo INFO.

• Stranu s informáciami o programe zatvoríte stlačením tlačidiel EXIT/ .

Prístup k teletextu

Ak je na aktuálnom kanáli dostupný teletext, otvoríte ho stlačením tlačidla

TELETEXT.

Tip

• Na získanie prístupu k funkciám zobrazenia alebo na ich ovládanie treba pri niektorých programoch

použiť farebné tlačidlá. Postupujte podľa pokynov na obrazovke teletextu.

183SK

Nastavenie času

1 Stlačte tlačidlo SETUP.
2 Vyberte možnosť [Time].

Na výber režimu nastavenia času:

1 Vyberte možnosť [Time offset].
2 Stlačením tlačidiel / vyberte požadovanú možnosť a stlačením

tlačidla OK potvrďte výber.

• [Auto]: Časové pásmo sa aktualizuje automaticky podľa vysielaného TV

kanála.

• [Manual]: Manuálne nastavenie časového pásma.

Nastavenie časového pásma:

1 Vyberte položku [Time offset].
2 Stlačením tlačidla vyberte možnosť [Manual].

3 Vyberte možnosť [Time Zone].
4 Stlačením tlačidiel / vyberte časové pásmo.

• Vyberte možnosť GMT +1 pre Nemecko a strednú Európu (časový

rozdiel vzhľadom na greenwichský stredný čas).

Používanie elektronického sprievodcu programom

Služba elektronického sprievodcu programom (EPG) poskytuje na obrazovke
informácie o TV programoch a vysielaní. Umožňuje navigáciu, výber a zobrazenie
programov podľa času alebo názvu v priebehu nasledujúcich 8 dní.

1 V režime TV vyberte kanál.

2 Stlačte tlačidlo EPG.

» Zobrazí sa ponuka Electronic Program Guide (Elektronický sprievodca

programami).

184 SK

Programme Guide

Slovensky

003 3/24

26 Jan 11:10-11:30 El media ambient
26 Jan 11:30-12:00 Notices 3/24
26 Jan 12:00-12:22 Notices 3/24
26 Jan 12:22-12:30 Canal Parlament
26 Jan 12:30-13:00 Notices 3/24
26 Jan 13:00-13:30 Notices 3/24
26 Jan 13:30-14:00 Notices 3/24
26 Jan 14:00-14:30 Telenoticies migdia

Day+ Day- Page Down Page Up

Sun. 26 Jan 2008 11:26

Vaior afegit

Les comarques de muntanya viuen una
clara represa economica en els ultims
anys. La ramaderia l l’agricultura
deixen pas a un potent sector turistic l
a la creaciol consolidacio d’algunes
industries.

3 Stlačením tlačidiel / vyberte kanál.
4 Stlačením tlačidiel / vyberte program.
5 Stlačte tlačidlo OK.

» Zobrazia sa stručné informácie o tomto programe.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Ak chcete prepnúť na programy predchádzajúceho/nasledujúceho dňa,

stlačte červené/žlté tlačidlo.

• Ak chcete zobraziť informácie o programoch na predchádzajúcej/

nasledujúcej strane, stlačte zelené/modré tlačidlo.

6 Na ukončenie ponuky EPG stlačte tlačidlo EPG.

Nastavenie

Umožňuje zmeniť možnosti nastavenia prehrávača.

1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo SETUP.

» Zobrazí sa ponuka nastavenia.

Program Edit

EPG

Sort

LCN

Program

Exit

OK

Return

Confirm

185SK

2 Výber možnosti.

Stlačením tlačidiel
[Channel Search], [Time], [Option] a [System].

a Stlačením tlačidiel / vyberte položku ponuky.

b Stlačením tlačidiel / vyberte možnosť.

/ prepnite na ponuku: [Program], [Picture],

3 Ponuku zatvoríte stlačením tlačidiel EXIT/ .

Program

[Program Edit]: Upravenie zoznamu služieb. Môžete zmeniť sekvenciu služieb,

názvy služieb a uzamknúť, preskočiť a odstrániť niektoré služby.

[EPG]: Zobrazenie informácií o programe a vysielaní.
[Sort]: Rôzne spôsoby usporiadania zoznamu služieb.
[LCN]: Možnosť výberu zachovania logických čísel kanálov služieb.
Ak chcete opätovne priradiť čísla kanálov, vypnite možnosť [LCN].

Obraz

[Aspect Ratio]: Výber pomeru strán zobrazenia.
[TV Format]: Výber výstupného formátu videa pre TV systém.

Televízor

[Auto Search]: Spustenie automatického vyhľadávania dostupných služieb DVB-T.
[Manual Search]: Vyhľadávanie služby DVB-T podľa názvu služby alebo frekvencie.
[Country]: Výber krajiny vašej aktuálnej polohy.
[Antenna Power]: Zosilnenie signálu externej antény.

Čas

[Time offset]: Výber možnosti [Auto] na používanie času služieb DVB-T. Vyberte
možnosť [Manual] a následne vyberte časové pásmo v položke [Time Zone].
[Country Region]: Výber krajiny vašej aktuálnej polohy.
[Time Zone]: Ak chcete zvoliť časové pásmo, vyberte možnosť [Manual] v
položke [Time offset].

186 SK

[Auto Standby]: Automatické vypnutie prehrávačav prípade, že v priebehu troch

Slovensky

hodín nestlačíte žiadne tlačidlo alebo nespustíte prehrávanie média.

Možnosť

[OSD Language]: Výber jazykov pre ponuky na obrazovke.
[Subtitle Language]: Výber jazykov titulkov.
[Audio Language]: Výber jazykov zvuku.

Systém

[Parental Guidance]

Umožňuje nastaviť heslo pre programy s obmedzením veku.

• Zadajte heslo a vyberte vekovú hranicu (predvolené heslo je 000000).

[Set Password]
Nastavenie alebo zmena hesla, ktoré používate pre položky [Program Edit],
[Parental Guidance] a [Restore Factory Default].

Tip

• Ak zabudnete posledné uložené heslo, na odomknutie zadajte 888888. Potom môžete zadať nové

heslo.

[Restore Factory Default]

Umožňuje obnoviť nastavenia prehrávača na pôvodné výrobné nastavenia.

• Zadajte heslo (predvolené heslo je 000000).

[Information]

Zobrazenie informácií o prehrávači. Skôr ako vykonáte aktualizáciu rmvéru,
skontrolujte informácie o aktuálnej verzii prehrávača.

[Software Update]

Firmvér môžete aktualizovať pomocou úložného zariadenia.

1 Vykonajte v počítači nasledovné kroky:

a Prejdite na stránku www.philips.com/support, kde nájdete najnovší

rmvér.

b Vyhľadajte svoj model a kliknite na položku „Softvér a ovládače“.

187SK

c Prevezmite aktualizáciu rmvéru a súbor uložte do koreňového

adresára úložného zariadenia USB.

2 V prehrávači vykonajte nasledovné kroky:

a Pripojte pamäťové zariadenie USB.

b Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo SETUP a vyberte

položku[System]>[Software Update]>[USB Upgrade].

» Ak sa zistí aktualizácia rmvéru, zobrazí sa výzva na spustenie

aktualizácie.

3 Aktualizáciu dokončite podľa pokynov na obrazovke.

» Po dokončení aktualizácie sa prehrávačautomaticky prepne späť na

sprievodcu inštaláciou.

Výstraha

• Kým sa aktualizácia nedokončí, ponechajte prehrávačpripojený k sieti a úložné zariadenie pripojené.

188 SK

6 Prehrávanie zo zariadenia USB

Slovensky

Môžete prehrávať súbory VOB, MP3, AVI alebo JPEG uložené na úložnom
zariadení USB.

1 Pripojte úložné zariadenie USB k prehrávaču.

2 Stlačením tlačidla SOURCE prepnite prehrávač do režimu USB.

» Zobrazí sa prehliadač súborov.

3 Vyberte kategóriu (hudba/fotograe/lm) a stlačte tlačidlá OK/ .
4 Vyberte súbor/priečinok a stlačte tlačidlá /OK.

» Spustí sa prehrávanie.
» Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

5 Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla .

189SK

7 Informácie o produkte

Poznámka

• Informácie o produkte sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Rozmery 239 x 39 x 178 mm
Hmotnosť 1,1 kg
Sieťový napájací adaptér DC120150110 (Philips)
Napájací zdroj Vstup: 100 – 240 V~ 50/60 Hz max. 0,6 A

Výstup: DC 12 V
Rozsah prevádzkovej teploty 0 – 35 °C
Vlnová dĺžka lasera 650 nm
Video výstup
Formát PAL a NTSC
Výstupná úroveň
Záťažová impedancia
Zvukový linkový výstup
Zvukový výstup (analógový zvuk) Výstupná úroveň: 2 V ± 10 %
Záťažová impedancia
Skreslenie a šum zvuku
Frekvenčná odozva 20 Hz - 20 kHz ± 1 dB
Odstup signálu od šumu
Odstup kanálov
Dynamický rozsah

1 Vp - p ± 20 %

75

10 K

-80 (1 kHz)

80 dB
80 dB
80 dB

1,5 A

190 SK

8 Riešenie problémov

Slovensky

Žiadne napájanie

• Skontrolujte, či sú správne zapojené obe zástrčky napájacieho kábla.

• Skontrolujte, či je sieťová zásuvka pod prúdom.

• Skontrolujte, či vstavaná batéria nie je vybitá.

Žiadny zvuk

• Skontrolujte, či je kábel AV pripojený správne.

Žiadna odozva na diaľkové ovládanie

• Uistite sa, že pomyselnú vzdušnú čiaru medzi diaľkovým ovládaním a
prehrávačom nič neblokuje.

• Diaľkové ovládanie namierte na prehrávač z bližšej vzdialenosti.

• Vymeňte batérie diaľkového ovládania.

• Táto funkcia nefunguje pre tento disk. Pozrite si pokyny k disku.

Skreslený obraz

• Vyčistite disk. Pomocou čistej a mäkkej tkaniny nepúšťajúcej vlákna utrite disk
zo stredu smerom k okrajom.

• Skontrolujte, či je formát výstupu videa disku kompatibilný s TV.

• Zmeňte formát výstupu videa, aby sa zhodoval s vaším TV alebo programom.

• Obrazovka LCD sa vyrába pomocou technológie s vysokou presnosťou.
Na obrazovke LCD však niekedy môžete vidieť neustále zobrazené malé
čierne a/alebo jasné body (červené, modré, zelené). Je to normálny výsledok
výrobného procesu a nepovažuje sa za chybu.

Disk sa nedá prehrať

• Skontrolujte, či je etiketa disku otočená smerom nahor.

• Vyčistite disk. Pomocou čistej a mäkkej tkaniny nepúšťajúcej vlákna utrite disk
zo stredu smerom k okrajom.

• Skontrolujte pomocou iného disku, či disk nie je poškodený.

Prehrávač nereaguje na príkazy

• Vložený disk neumožňuje príslušnú činnosť uskutočniť.

Prehrávač je na dotyk teplý

• Ak prehrávač používate nepretržite po dlhšiu dobu, jeho povrch sa zahrieva.
Je to normálne.

191SK

Na obrazovke sa nezobrazuje žiadny signál/zobrazuje sa slabý signál

• TV signál je príliš slabý alebo je mimo oblasti pokrytia signálom.

• Uistite sa, že sa nachádzate v oblasti s dostatočným pokrytím.

• Prehrávač pripojte k zásuvke pre anténu televízora.

• Prijímanie televízneho vysielania v pohybujúcom sa aute môže spôsobovať
problémy so signálom.

TV príjem s čierno-bielym obrazom alebo bez zvuku

• Uistite sa, že ste nastavili správny formát TV podľa špecikácií miestneho
televízneho vysielania. Ak tieto informácie nepoznáte, kontaktujte miestne
správne orgány pre televízne vysielanie a požiadajte o pomoc.

192 SK

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

PD9015_12_UM_V2.0