PHILIPS PD9015 User Manual [gr]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

PD9015

Příručka pro uživatele 3

Instrukcja obsługi 79

Príručka užívateľa 155

Руководство пользователя 231

Felhasználói kézikönyv 41

Manual do utilizador 117

Käyttöopas 193

Εγχειρίδιο χρήσης 273

Πίνακας περιεχομένων

Ελληνικά

1 Σημαντικό 275

Ασφάλεια και προσοχή 275
Ασφάλεια 275
Συμμόρφωση 277
Φροντίδα του περιβάλλοντος 277
Πνευματικά δικαιώματα 279
Εγγύηση 280

2 Η νέα σας συσκευή αναπαραγωγής 281

Περιεχόμενα συσκευασίας 281
Επισκόπηση 282

3 Ξεκινώντας 287

Φόρτιση 287
Τοποθέτηση της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου 289
Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 290
Επιλέξτε γλώσσα OSD 290

4 Αναπαραγωγή δίσκων 292

Επιλογές αναπαραγωγής 292
Γονικός έλεγχος 296
Προφύλαξη οθόνης 297
Σύνδεση πρόσθετου εξοπλισμού 297
Ρυθμίσεις DVD 298

273EL

5 Παρακολούθηση ψηφιακής τηλεόρασης και ακρόαση

ραδιοφώνου 300

Σύνδεση κεραίας τηλεόρασης 300
Ρύθμιση την πρώτη φορά 301
Μετάβαση σε τηλεοπτικούς/ραδιοφωνικούς σταθμούς 302
Ρύθμιση 306

6 Αναπαραγωγή από USB 310

7 Πληροφορίες προϊόντος 311

8 Αντιμετώπιση προβλημάτων 312

274 EL

1 Σημαντικό

Ελληνικά

Ασφάλεια και προσοχή

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το
προϊόν. Αν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, η εγγύηση δεν
θα ισχύει.

Ασφάλεια

Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/εξαρτήματα εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.
Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά.
Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου επάνω στο προϊόν (π.χ. αντικείμενα που
περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).
Οι μπαταρίες (πακέτο μπαταρίας ή εγκατεστημένες μπαταρίες) δεν πρέπει να
εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα όπως ήλιο, φωτιά και παρόμοια.
Εάν η μπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η
αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με μπαταρία ίδιου ή αντίστοιχου
τύπου.

Κίνδυνος κατάποσης μπαταριών!

• Η συσκευή ή το τηλεχειριστήριο μπορεί να περιέχει μια επίπεδη
μπαταρία τύπου κουμπιού, η οποία επιφυλάσσει κίνδυνο κατάποσης.
Κρατάτε πάντα την μπαταρία μακριά από τα παιδιά! Σε περίπτωση
κατάποσης, μπορεί να προκληθεί σοβαρός ή θανάσιμος τραυματισμός.
Εντός δύο ωρών από την κατάποση, μπορούν να εμφανιστούν σοβαρά
εσωτερικά εγκαύματα.

• Αν υποψιάζεστε ότι η μπαταρία έχει καταποθεί ή τοποθετηθεί μέσα σε
οποιοδήποτε μέρος του σώματος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, κρατάτε πάντοτε όλες τις νέες και τις
παλιές μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Αφού αντικαταστήσετε την
μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλίσει καλά τη θήκη της.

275EL

• Εάν η θήκη δεν μπορεί να ασφαλίσει καλά, διακόψτε αμέσως τη
χρήση του προϊόντος. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και
επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Τυχόν τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκκληση
ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας ή άλλες μη ασφαλείς καταστάσεις.

Προειδοποίηση

• Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή

αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

Προειδοποίηση

• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του προϊόντος.

• Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτού του προϊόντος.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Αποφεύγετε την έκθεση του προϊόντος στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία, σε γυμνές φλόγες ή

σε πηγές θερμότητας.

• Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας την ακτίνα λέιζερ που παράγεται μέσα στο προϊόν.

• Φροντίστε να έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος, στο βύσμα ή στον

προσαρμογέα για να αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα.

Ασφάλεια ακοής

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.

276 EL

Προειδοποίηση

Ελληνικά

• Για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα στην ακοή σας, μην ακούτε μουσική σε υψηλή ένταση

ήχου για πολλή ώρα.

Η μέγιστη τάση εξόδου της συσκευής δεν ξεπερνά τα 150 mV.

Συμμόρφωση

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.

Η συσκευή περιλαμβάνει την παρακάτω ετικέτα:

Σημείωση

• Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος.

Φροντίδα του περιβάλλοντος

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Η συσκευασία έχει
γίνει έτσι ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός σε τρία υλικά: χαρτόνι
(κουτί), αφρώδες πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από χτυπήματα) και
πολυαιθυλένιο (σακουλάκια, προστατευτικό αφρώδες φύλλο).

277EL

Το σύστημα αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη εταιρεία.
Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη των υλικών
συσκευασίας και του παλιού εξοπλισμού.

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας
υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.
Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά
προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος
απόρριψης των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι οποίες καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα
οικιακά απορρίμματα.Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα τοπική
νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή μπαταριών, καθώς η σωστή μέθοδος
απόρριψης των μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Να απευθύνεστε πάντα σε έναν ειδικό για την αφαίρεση της ενσωματωμένης
μπαταρίας του προϊόντος σας.

278 EL

Ελληνικά

Πνευματικά δικαιώματα

Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας κατά της αντιγραφής
που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα
πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη
συναρμολόγηση και η αποσυναρμολόγηση.

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Τα εμπορικά
σήματα ανήκουν στην Koninklijke Philips Electronics N.V ή στους αντίστοιχους
ιδιοκτήτες τους. Η Philips διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα
της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να είναι υποχρεωμένη να προσαρμόσει
αντίστοιχα τα αποθέματά της.

Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories.
Η ονομασία 'Dolby' και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν εμπορικά
σήματα των εργαστηρίων Dolby Laboratories.

279EL

Εγγύηση

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε το προϊόν, καθώς αυτό μπορεί
να επιφέρει κίνδυνο τραυματισμού και καταστροφή του προϊόντος.
Επιπλέον, η εγγύησή σας θα ακυρωθεί.

• Χρησιμοποιήστε το προϊόν και τα αξεσουάρ μόνο σύμφωνα με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή. Το τυπωμένο προειδοποιητικό σήμα
στο πίσω μέρος του προϊόντος υποδεικνύει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην αφαιρείτε ποτέ το κάλυμμα του προϊόντος. Επικοινωνείτε πάντα με
το Τμήμα Υποστήριξης Πελατών της Philips για σέρβις ή επισκευές.

• Εάν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε λειτουργία που απαγορεύεται
ρητά στο παρόν εγχειρίδιο ή οποιεσδήποτε μετατροπές ή διαδικασίες
συναρμολόγησης που δεν συνιστώνται ή εγκρίνονται στο παρόν
εγχειρίδιο, η εγγύηση θα ακυρωθεί.

280 EL

2 Η νέα σας συσκευή

Ελληνικά

αναπαραγωγής

Στο PD9015, μπορείτε να κάνετε τα ακόλουθα:

• Να αναπαράγετε τους παρακάτω δίσκους (συμπεριλαμβανομένων CD-R,
CD-RW, DVD±R και DVD±RW):

• DVD βίντεο, CD βίντεο, CD ήχου, MP3 CD, δίσκους με αρχεία JPEG.

• Να λαμβάνετε ψηφιακά τηλεοπτικά/ραδιοφωνικά προγράμματα από τις
υπηρεσίες μετάδοσης ψηφιακής εικόνας (DVB-T).

• Να αναπαράγετε αρχεία πολυμέσων που έχετε αποθηκεύσει σε συσκευή
μαζικής αποθήκευσης USB.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της συσκευασίας:

• Φορητή συσκευή DVD

• Τηλεχειριστήριο

• Τροφοδοτικό AC, DC120150110 (Philips)

• Προσαρμογέας αυτοκινήτου

• Καλώδιο AV

• Τσάντα μεταφοράς

• Κεραία

• Εγχειρίδιο χρήσης

281EL

Επισκόπηση

Κύρια μονάδα

j

i
h

g

a •ON OFF•

• Συρόμενος διακόπτης για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της

συσκευής αναπαραγωγής.

b DC IN 12V

• Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος

c PHONE

• Υποδοχή ακουστικών

d AV OUT

• Υποδοχή εξόδου ήχου/βίντεο

k

a
b
c
d
e
f

282 EL

e USB

Ελληνικά

• Υποδοχή για συσκευές USB

f Υποδοχή κεραίας

g CHR/IR

• Ένδειξη φόρτισης/Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

h (CH+), (CH-), ,

• Πραγματοποιεί περιήγηση στα μενού.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Πραγματοποιεί εναλλαγή στο επόμενο ή στο προηγούμενο

κανάλι.

,

• DVD/USB: Πραγματοποιεί αναζήτηση προς τα πίσω/εμπρός σε

διαφορετικές ταχύτητες.

OK/

• Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή επιλογή.

• DVD/USB: Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.

i OPEN

• Ανοίγει τη θήκη του δίσκου.

j SETUP

• Πραγματοποιεί πρόσβαση ή έξοδο από το μενού ρύθμισης.

SOURCE

• Εναλλαγή μεταξύ DVD, DVB-T και USB.

DVD MENU

• Για DVD, πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο από το μενού δίσκου.

• Για VCD, ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία PBC (Έλεγχος

αναπαραγωγής)

EXIT/

• DVD/USB: Διακοπή της αναπαραγωγής.

• DVB-T: Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

VOL+/-

• Ρύθμιση έντασης ήχου.

/

• DVD/USB: Μεταβαίνει στον προηγούμενο ή τον επόμενο τίτλο,

κεφάλαιο ή κομμάτι.

k Οθόνη ενδείξεων

283EL

Τηλεχειριστήριο

a

b

c

d

e

f

g

h
i

x
w
v
u
t

s

r

q

p

o

n

m
l
k
j

a

• Ενεργοποίηση της συσκευής από την κατάσταση αναμονής ή

μετάβαση της συσκευής σε κατάσταση αναμονής.

b LCD ON/OFF

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της οθόνης.

c (CH+), (CH-), ,

• Πραγματοποιεί περιήγηση στα μενού.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Πραγματοποιεί εναλλαγή στο επόμενο ή στο προηγούμενο

κανάλι.

,

• DVD/USB: Πραγματοποιεί αναζήτηση προς τα πίσω/εμπρός σε

διαφορετικές ταχύτητες.

OK/

• Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή επιλογή.

• DVD/USB: Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.

284 EL

d /

Ελληνικά

• DVD/USB: Μεταβαίνει στον προηγούμενο ή τον επόμενο τίτλο,

κεφάλαιο ή κομμάτι.

e /

• Αυξάνει ή μειώνει την ένταση του ήχου.

• Πραγματοποιεί σίγαση ή επαναφορά της έντασης ήχου.

f 0-9

• Αριθμητικό πληκτρολόγιο

g

• DVD: (Για VCD, αν το PBC είναι ενεργοποιημένο) Επιστροφή στο

μενού PBC.

• DVB-T: Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι. Μετονομασία

καναλιών στο μενού επεξεργασίας προγραμμάτων.

• USB: Επιστροφή στον προηγούμενο φάκελο.

h

• DVD/USB:Μεγέθυνση ή σμίκρυνση φωτογραφίας/εικόνας βίντεο.

• DVB-T: Προσαρμογή του λόγου διαστάσεων της οθόνης.

i ANGLE

• DVD: Επιλογή διαφορετικής γωνίας προβολής για ταινία DVD.

j PROG

• DVD:Προγραμματισμός κομματιών.

k REPEAT

• DVD/USB: Επανάληψη κεφαλαίου/κομματιού/τίτλου.

l GO TO

• DVD/USB: Μετάβαση σε ένα κεφάλαιο/κομμάτι/τίτλο ή χρόνο

αναπαραγωγής.

m TELETEXT

• DVB-T: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία teletext.

n AUDIO

• DVD: Για DVD, επιλογή γλώσσας ήχου. Για VCD, επιλογή

λειτουργίας ήχου.

• DVB-T: Επιλογή γλώσσας ήχου για την τρέχουσα υπηρεσία.

285EL

• USB: Για ταινίες, επιλογή λειτουργίας ήχου.

o SUBTITLE

• DVD: Επιλογή γλώσσας υπότιτλων DVD.

• DVB-T: Επιλογή γλώσσας υποτίτλων για την τρέχουσα υπηρεσία.

• USB: Άνοιγμα του μενού υποτίτλων.

p EPG

• DVB-T: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον Ηλεκτρονικό Οδηγό

Προγράμματος (EPG). Είναι ενεργοποιημένο μόνο σε ψηφιακά
κανάλια.

q INFO

• DVD/USB: Εμφάνιση πληροφοριών, εφόσον υπάρχουν.

• DVB-T: Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα, εάν

υπάρχουν.

r FAV

• DVB-T: Άνοιγμα ή κλείσιμο της λίστας αγαπημένων καναλιών.

s LIST

• DVB-T: Εμφανίζει τη λίστα με τα κανάλια.

t RADIO (TV)

• DVB-T: Εναλλαγή μεταξύ ραδιοφώνου και τηλεόρασης.

u EXIT/

• DVD/USB: Παύση της αναπαραγωγής.

• DVB-T: Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

v SOURCE

• Εναλλαγή μεταξύ DVD, DVB-T και USB.

w DVD MENU

• Για DVD, πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο από το μενού δίσκου.

• Για VCD, ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία PBC (Έλεγχος

αναπαραγωγής)

x SETUP

• DVD/DVB-T: Επιλογή ή έξοδος από το μενού ρύθμισης.

286 EL

3 Ξεκινώντας

Ελληνικά

Προσοχή

• Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου μόνο όπως αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες αυτού του κεφαλαίου με τη σειρά που αναφέρονται.

Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο
αριθμός σειράς της συσκευής σας. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς
βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής σας. Σημειώστε αυτούς τους
αριθμούς εδώ:
Αριθμός μοντέλου __________________________
Αριθμός σειράς ___________________________

Φόρτιση

Φόρτιση μέσω τροφοδοτικού AC

Προσοχή

• Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της τροφοδοσίας ρεύματος

αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής.

Μπορείτε να φορτίσετε τη συσκευή μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη ή
βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής.

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τη συσκευή στο ρεύμα.

287EL

2 Στην κύρια μονάδα, θέστε το διακόπτη •ON OFF• στη θέση OFF.

• Εναλλακτικά, πατήστε στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε στην

κατάσταση αναμονής.

» Η ένδειξη CHR ανάβει (κόκκινη).
» Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη CHR σβήνει.

Συμβουλή

• Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, επαναφορτίστε την αμέσως για να

μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της. Αν αφήνετε τη συσκευή αχρησιμοποίητη για μεγάλο
χρονικό διάστημα, να φορτίζετε πλήρως την μπαταρία κάθε δύο μήνες.

Φόρτιση μέσω τροφοδοτικού αυτοκινήτου

Συνδέστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα αυτοκινήτου στη συσκευή και στον
αναπτήρα του αυτοκινήτου.

288 EL

Τοποθέτηση της μπαταρίας του

Ελληνικά

τηλεχειριστηρίου

Προσοχή

• Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην

απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά.

• Εάν η μπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η αντικατάσταση πρέπει

να γίνεται μόνο με μπαταρία ίδιου ή αντίστοιχου τύπου.

• Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, κατά συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται σωστά.

• Το υλικό περιέχει υπερχλωρικό οξύ - μπορεί να απαιτείται ειδικός χειρισμός. Δείτε την

ιστοσελίδα www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Κατά την πρώτη χρήση:

1 Αφαιρέστε την προστατευτική προεξοχή για να ενεργοποιήσετε την

μπαταρία του τηλεχειριστηρίου.

Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου:

1 Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.

2 Τοποθετήστε μία μπαταρία CR2025 με σωστή πολικότητα (+/-), όπως

υποδεικνύεται.

3 Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας.

1

2

3

289EL

Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

1 Για ενεργοποίηση, θέστε το διακόπτη •ON OFF• στην κύρια μονάδα στη

θέση ON.

» Η ένδειξη CHR ανάβει (πράσινη).

2 Για απενεργοποίηση, θέστε το διακόπτη •ON OFF• στην κύρια μονάδα

στη θέση OFF.

• Εναλλακτικά, πατήστε το στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε

στην κατάσταση αναμονής.

» Η ένδειξη CHR ανάβει (με κόκκινο χρώμα). Η μπαταρία

αρχίζει να φορτίζει.

» Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη CHR σβήνει.

Αυτόματη αναμονή

Στη λειτουργία DVB-T ή USB, αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί ή δεν γίνει
αναπαραγωγή κάποιου πολυμέσουγια τρεις ώρες, η συσκευή μεταβαίνει στη
λειτουργία αναμονής, για εξοικονόμηση ενέργειας.
Στη λειτουργία DVB-T, πατήστε το SETUP. Επιλέξτε [Time] > [Auto Standby].
Πατήστε

/ για να επιλέξετε [On].

Επιλέξτε γλώσσα OSD

Μπορείτε να επιλέξετε κάποια διαφορετική γλώσσα για τα μενού της οθόνης.

290 EL

Στη λειτουργία DVD:

Ελληνικά

1 Πατήστε SETUP.

» Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

2 Επιλέξτε [Language] > [Language] και πατήστε OK/ .
3 Πατήστε / για ορισμό γλώσσας.
4 Πατήστε OK/ για επιβεβαίωση.

5 Πατήστε SETUP για έξοδο.

Στη λειτουργία DVB-T:

1 Πατήστε SETUP.

» Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

2 Επιλέξτε [Option] > [OSD Language].

3 Πατήστε / για ορισμό γλώσσας.
4 Πατήστε SETUP για έξοδο.

291EL

4 Αναπαραγωγή δίσκων

1 Πατήστε OPENστη συσκευή.

» Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής για πρώτη φορά,

αφαιρέστε την προστατευτική κάρτα.

2 Τοποθετήστε το δίσκο στη συσκευή με την ετικέτα στραμμένη προς τα

πάνω.

3 Πιέστε προς τα κάτω για να κλείσετε τη θήκη δίσκου.

» Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. Εάν δεν ξεκινήσει, πατήστε OK/

.

• Εάν εμφανιστεί ένα μενού, επιλέξτε ένα στοιχείο και πατήστε OK/

για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

• Για παύση, πατήστε OK/ . Πατήστε ξανά για συνέχιση της

αναπαραγωγής.

• Για διακοπή, πατήστε EXIT/ .

• Για να επιλέξετε το προηγούμενο/επόμενο στοιχείο, πατήστε ή

.

• Για έναρξη αναζήτησης σε ένα δίσκο βίντεο/ήχου, πατήστε ή

μία ή περισσότερες φορές.

Επιλογές αναπαραγωγής

Χρήση του μενού δίσκου

Για VCD με λειτουργία ελέγχου αναπαραγωγής (PBC) (μόνο έκδοση 2.0) και
SVCD:

1 Πατήστε επανειλημμένα DVD MENU για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία PBC.

» Αν η λειτουργία PBC είναι απενεργοποιημένη, η αναπαραγωγή

ξεκινά αυτόματα.

292 EL

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

Ελληνικά

• Αν η λειτουργία PBC είναι ενεργοποιημένη, πατήστε για να

επιστρέψετε στην οθόνη του μενού.

Συμβουλή

• Αν η λειτουργία PBC είναι ενεργοποιημένη, το αριθμητικό πληκτρολόγιο (0-9) είναι

απενεργοποιημένο.

Προγραμματισμένη σειρά εκτέλεσης

Για δίσκους VCD/SVCD/DVD:

1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε PROG στο τηλεχειριστήριο.

» Εμφανίζεται το μενού προγράμματος.

2 Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα (0-9) για να εισαγάγετε τον

αντίστοιχο αριθμό τίτλου/κεφαλαίου/κομματιού.

3 Επιλέξτε Add to Program (Προσθήκη στο πρόγραμμα) και πατήστε OK

για επιβεβαίωση.

4 Επαναλάβετε τα βήματα 2-3 για να προγραμματίσετε κι άλλο τίτλο/

κεφάλαιο/κομμάτι.

5 Για αναπαραγωγή του προγράμματος, επιλέξτε [Play] και πατήστε OK

για επιβεβαίωση.

• Για έξοδο από το μενού προγράμματος, πατήστε μία φορά το

PROG.

• Για διαγραφή του προγράμματος, επιλέξτε [Clear Program] και

πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Επανάληψη

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε επανειλημμένα REPEAT

για να ορίσετε τις ακόλουθες επιλογές επανάληψης:

Για DVD

• [Repeat Chapter] (τρέχον κεφάλαιο)

• [Repeat Title] (τρέχων τίτλος)

• [Repeat off]

293EL

Για CD/VCD/SVCD:

• [Repeat Single] (τρέχον κομμάτι)

• [Repeat All] (ολόκληρος ο δίσκος)

• [Repeat off]

Για JPEG/MP3:

• [Repeat Single] (τρέχον αρχείο)

• [Repeat Folder] (τρέχων φάκελος)

• [Repeat off]

Συμβουλή

• Για VCD/SVCD, αν η λειτουργία PBC είναι ενεργοποιημένη, δεν μπορείτε να επαναλάβετε

στοιχεία.

Αναζήτηση ανά ώρα ή ανά τίτλο/κεφάλαιο/αριθμό κομματιού

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο/ήχου, πατήστε GO TO.
2 Εισαγάγετε την επιλεγμένη ώρα ή τον επιλεγμένο αριθμό.

• Στο πεδίο τίτλου/κεφαλαίου/κομματιού, εισαγάγετε τον τίτλο/

κεφάλαιο/αριθμό κομματιού.

• Στο πεδίο της ώρας, εισαγάγετε τη θέση αναπαραγωγής σε ώρες,

λεπτά και δευτερόλεπτα.

3 Πατήστε OK.

» Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα από το επιλεγμένο σημείο.

Για άμεση μετάβαση σε τίτλο/κεφάλαιο/κομμάτι:

• Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά

πλήκτρα (0-9) για να εισαγάγετε τον αντίστοιχο αριθμό τίτλου/
κεφαλαίου/κομματιού.

• Αν χρειάζεται, πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Επιλογή ομιλούμενης γλώσσας

Για DVD που περιέχουν δύο ή περισσότερες ομιλούμενες γλώσσες.

• Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε επανειλημμένα AUDIO
μέχρι να επιλεγεί η γλώσσα που θέλετε.

294 EL

Επιλέξτε γλώσσα υποτίτλων

Ελληνικά

Για DVD που περιέχουν δύο ή περισσότερες γλώσσες υπότιτλων.

• Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε επανειλημμένα SUBTITLE
μέχρι να επιλεγεί η γλώσσα που θέλετε.

Επιλογή λειτουργίας ήχου

Για VCD/MP3 CD με δύο ή περισσότερα κομμάτια ήχου:

• Πατήστε επανειλημμένα AUDIO για να επιλέξετε κανάλι ήχου: [Left],

[Right], [Mix] ή [Stereo].

Επιλέξτε γωνία προβολής

Για να επιλέξετε μια γωνία προβολής για DVD:

• Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε επανειλημμένα ANGLE στο
τηλεχειριστήριο.

Ζουμ

Για DVD, VCD ΚΑΙ JPEG CD, μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση και σμίκρυνση σε
εικόνες.

1 Πατήστε επανειλημμένα για μεγέθυνση ή σμίκρυνση μιας εικόνας.

2 Αφού η εικόνα μεγεθυνθεί, πατήστε / / / για να περιηγηθείτε

σε αυτήν.

Περιστροφή εικόνων

Μόνο για JPEG CD. Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη JPEG:

• Πατήστε για περιστροφή αριστερόστροφα.

• Πατήστε για περιστροφή δεξιόστροφα.

• Πατήστε για αναστροφή πάνω/κάτω

• Πατήστε για αναστροφή αριστερά/δεξιά.

295EL

Γονικός έλεγχος

Περιορισμός της πρόσβασης σε δίσκους που περιέχουν περιεχόμενο
ακατάλληλο για παιδιά. Αυτοί οι τύποι δίσκων πρέπει να εγγράφονται με
διαβαθμίσεις.

1 Πατήστε SETUP.
2 Επιλέξτε [Rating] > [Parental control]. Πατήστε OK.

» Εμφανίζεται το μενού του κωδικού πρόσβασης.

3 Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης (ή τον προεπιλεγμένο

κωδικό "6666"). Πατήστε OK.

4 Πατήστε OK.

» Εμφανίζεται μια λίστα με επίπεδα διαβάθμισης.

5 Επιλέξτε το επίπεδό σας. Πατήστε OK.

Σημείωση

• Για την αναπαραγωγή ενός δίσκου με επίπεδο διαβάθμισης υψηλότερο από αυτό που ορίσατε

στη ρύθμιση [Parental control], πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

• Οι διαβαθμίσεις εξαρτώνται από την περιοχή. Για αναπαραγωγή όλων των δίσκων, επιλέξτε

‘8’ για βίντεο DVD και BD.

• Ορισμένοι δίσκοι έχουν διαβαθμίσεις τυπωμένες πάνω τους αλλά η εγγραφή τους δεν έχει

πραγματοποιηθεί με διαβαθμίσεις. Αυτή η λειτουργία δεν ισχύει σε τέτοιου τύπου δίσκους.

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

1 Πατήστε SETUP.
2 Επιλέξτε [Rating] > [Set Password] και πατήστε OK.

» Εμφανίζεται το μενού του κωδικού πρόσβασης.

3 Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης και πατήστε OK για

επιβεβαίωση.

• Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 6666.

4 Πατήστε OK.

296 EL

5 Πληκτρολογήστε το νέο 4ψήφιο κωδικό πρόσβασης και πατήστε OK για

Ελληνικά

επιβεβαίωση.

6 Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό πρόσβασης και πατήστε OK για

επιβεβαίωση.

7 Πατήστε SETUP για έξοδο.

Προφύλαξη οθόνης

Από την αρχική οθόνη, επιλέξτεSETUP. Επιλέξτε[Misc] ή [Screen saver].
Πατήστε

• Αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί ή δεν γίνει αναπαραγωγή κάποιου

• Για έξοδο από την προφύλαξη οθόνης, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί.

• Η προφύλαξη οθόνης είναι διαθέσιμη μόνο κατά την αναπαραγωγή δίσκου.

/ για ενεργοποίηση της προφύλαξης οθόνης.

πολυμέσου στη συσκευή για 5 λεπτά, ενεργοποιείται η προφύλαξη
οθόνης.

Σημείωση

Σύνδεση πρόσθετου εξοπλισμού

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σε τηλεόραση ή ενισχυτή για να
απολαύσετε DVD.

Προσοχή

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας πριν τη συνδέσετε σε πρόσθετο εξοπλισμό.

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σε τηλεόραση ή ενισχυτή.

297EL

R

L

Αντιστοιχίστε το χρώμα των καλωδίων AV (δεν παρέχονται) με τις υποδοχές:

• το κίτρινο καλώδιο είναι για την κίτρινη υποδοχή βίντεο

• το κόκκινο/λευκό καλώδιο είναι για την κόκκινη/λευκή υποδοχή ήχου.

VIDEO IN

Ρυθμίσεις DVD

Για να μεγιστοποιήσετε την εμπειρία αναπαραγωγής DVD, χρησιμοποιήστε
την επιλογή SETUP για να προσαρμόσετε με ακρίβεια τις ρυθμίσεις σας.

1 Πατήστε SETUP.

» Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να ενεργοποιήσετε μια

επιλογή και πατήστε

[Language]

• [Language]: Επιλογής γλώσσας εμφάνισης στην οθόνη.

• [Subtitle]: Επιλογή γλώσσας υποτίτλων DVD.

• [MPEG4 subtitle]: Επιλογή γλώσσας υποτίτλων για δίσκο βίντεο.

• [Audio]: Επιλογή γλώσσας ήχου DVD.

• [DVD menu]: Επιλογή γλώσσας μενού DVD.

[Video]

• [Aspect Ratio]: Ρύθμιση λόγου διαστάσεων προβολής στην οθόνη.

• [TV System]: Ρύθμιση μορφής εξόδου βίντεο στο σύστημα

τηλεόρασης.

[Audio]

• [Night Mode]: Επιλογή χαμηλού ήχου ή ήχου πλήρους δυναμικού

εύρους.

• [Smart Sound]: Επιλογή εφέ ήχου για μουσική.

/OK για επιβεβαίωση.

298 EL

[Rating]

Ελληνικά

• [Parental control]: Επιλογή επιπέδου γονικού ελέγχου.

• [Set Password]: Αλλαγή τρέχοντος κωδικού πρόσβασης (6666 από

προεπιλογή).

[Misc]

• [Use Default Settings]: Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

• [Screen saver]: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προφύλαξης οθόνης.

3 Πατήστε το για επιστροφή στο προηγούμενο μενού.
4 Πατήστε SETUP για έξοδο.

299EL

5 Παρακολούθηση ψηφιακής

τηλεόρασης και ακρόαση
ραδιοφώνου

Σημείωση

• Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει την κεραία στη συσκευή αναπαραγωγής.

• Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε περιοχή με επαρκή κάλυψη σήματος DVB-T. Μπορείτε να

ελέγξετε την κάλυψη σήματος επικοινωνώντας με την αρμόδια αρχή ραδιοτηλεόρασης στη

χώρα σας ή μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.

Σύνδεση κεραίας τηλεόρασης

Για να παρακολουθήσετε προγράμματα τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας
(HDTV) στη συσκευή, συνδέστε μια από τις εξής κεραίες τηλεόρασης:

• την παρεχόμενη κεραία ή

• την κεραία που είναι εγκατεστημένη στο σπίτι σας.

• Συνδέστε την κεραία στην υποδοχή κεραίας.

300 EL

Cable

Συμβουλή

Ελληνικά

• Για καλύτερη λήψη, συνδέστε τη συσκευή στην κεραία του σπιτιού σας.

Ρύθμιση την πρώτη φορά

1 Πατήστε SOURCE για μετάβαση στη λειτουργία DVB-T.

» Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής για πρώτη φορά,

εμφανίζεται το μενού οδηγιών εγκατάστασης.

2 Στο [OSD Language], πατήστε / για να επιλέξετε γλώσσα

εμφάνισης στην οθόνη.

3 Στο [Country], πατήστε / για να επιλέξετε τη χώρα όπου

βρίσκεστε.

4 Επιλέξτε [Channel Search] και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

» Ξεκινά η αυτόματη αναζήτηση καναλιών.
» Μόλις η ολοκληρωθεί η αυτόματη αναζήτηση καναλιών, ξεκινά η

αναπαραγωγή της πρώτης υπηρεσίας τηλεόρασης.

301EL

Αυτόματη αναζήτηση

Αν μετακινηθείτε σε νέα τοποθεσία (πχ. σε νέα πόλη ή χώρα), επανεκκινήστε
την αυτόματη αναζήτηση, για να έχετε καλύτερο σήμα.

1 Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε SETUP.
2 Επιλέξτε [Channel Search] > [Auto Search].

» Η συσκευή αναπαραγωγής ξεκινά την αναζήτηση διαθέσιμων

υπηρεσιών.

» Μόλις η ολοκληρωθεί η αυτόματη αναζήτηση, ξεκινά η

αναπαραγωγή της πρώτης υπηρεσίας τηλεόρασης.

Χειροκίνητη αναζήτηση

Μπορείτε να εκτελέσετε μη αυτόματη αναζήτηση για τηλεοπτικά κανάλια.

1 Πατήστε SETUP.
2 Επιλέξτε [Channel Search] > [Manual Search].

3 Πατήστε / για να επιλέξετε αριθμό καναλιού ή χρησιμοποιήστε

τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε τον αριθμό καναλιού.

4 Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Μετάβαση σε τηλεοπτικούς/ραδιοφωνικούς
σταθμούς

1 Πατήστε SOURCE για μετάβαση στη λειτουργία DVB-T.
2 Πατήστε RADIO (TV) για να επιλέξετε τη λειτουργία ραδιοφώνου ή

τηλεόρασης.

• Για αλλαγή της έντασης ήχου, πατήστε / .
Για αλλαγή καναλιών,

• πατήστε CH+/CH-.
Ή

• Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε τον

αριθμό του καναλιού.

302 EL

Αναδιάταξη της λίστας καναλιών

Ελληνικά

1 Πατήστε SETUP.

» Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

2 Επιλέξτε[Program]>[Program Edit] και πατήστε OK.

• Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης (000000 από

προεπιλογή).

» Εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας προγραμμάτων.

3 Επιλέξτε κανάλι και πατήστε το κόκκινο κουμπί.
4 Πατήστε / για να μετακινήσετε το κανάλι προς τα πάνω ή προς τα

κάτω.

5 Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Διαχείριση καναλιών

Επιλέξτε κανάλι και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης.

• Για παράλειψη του καναλιού, πατήστε το πράσινο κουμπί.

• Για κλείδωμα του καναλιού, πατήστε το κίτρινο κουμπί.

• Για διαγραφή του καναλιού, πατήστε το μπλε κουμπί. Πατήστε OK για

επιβεβαίωση.

• Για προσθήκη του καναλιού στη λίστα αγαπημένων, πατήστε FAV. Για

διαγραφή του καναλιού από τη λίστα αγαπημένων, πατήστε ξανά FAV.

• Για μετονομασία του καναλιού, πατήστε .

303EL

Εμφάνιση πληροφοριών προγράμματος (DTV)

Για προβολή σύντομων πληροφοριών για το τρέχον πρόγραμμα, πατήστε
INFO. Για προβολή αναλυτικών πληροφοριών, πατήστε δύο φορές INFO.

• Για έξοδο από τη σελίδα πληροφοριών προγράμματος, πατήστε EXIT/ .

Πρόσβαση στο teletext

Αν το τρέχον κανάλι διαθέτει teletext, πατήστε TELETEXT για να το ανοίξετε.

Συμβουλή

• Το πρόγραμμα μπορεί να ζητήσει τη χρήση των έγχρωμων πλήκτρων για πρόσβαση ή

έλεγχο των χαρακτηριστικών προβολής. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του teletext.

Ρύθμιση ώρας

1 Πατήστε SETUP.
2 Επιλέξτε [Time].

Για επιλογή της λειτουργίας ρύθμισης ώρας:

1 Επιλέξτε [Time offset].
2 Πατήστε / για να ορίσετε μια επιλογή και στη συνέχεια πατήστε

OK για επιβεβαίωση.

• [Auto]: Η ζώνη ώρας ενημερώνεται αυτόματα σύμφωνα με το

τηλεοπτικό κανάλι που μεταδίδεται.

• [Manual]: Ρύθμιση της ζώνης ώρας με μη αυτόματο τρόπο.

Για ρύθμιση της ζώνης ώρας:

1 Επιλέξτε [Time offset].
2 Πατήστε για να επιλέξετε [Manual].

3 Επιλέξτε [Time Zone].
4 Πατήστε / για να επιλέξετε ζώνη ώρας.

• Επιλέξτε "GMT +1" για Γερμανία και Κεντρική Ευρώπη (διαφορά

ώρας σε σχέση με τη Μέση Ώρα Γκρίνουιτς)

304 EL

Χρήση του ηλεκτρονικού οδηγού προγράμματος

Ελληνικά

Ο ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος (EPG) είναι ένας οδηγός που
εμφανίζεται στην οθόνη και είναι διαθέσιμος για τηλεοπτικά προγράμματα.
Μπορείτε να βρείτε, να επιλέξετε και να προβάλετε τα προγράμματα των 8
επόμενων ημερών ανά ώρα ή τίτλο.

1 Επιλέξτε ένα κανάλι στη λειτουργία τηλεόρασης.

2 Πατήστε EPG.

» Εμφανίζεται το μενού του Ηλεκτρονικού οδηγού προγράμματος.

Programme Guide

003 3/24

26 Jan 11:10-11:30 El media ambient
26 Jan 11:30-12:00 Notices 3/24
26 Jan 12:00-12:22 Notices 3/24
26 Jan 12:22-12:30 Canal Parlament
26 Jan 12:30-13:00 Notices 3/24
26 Jan 13:00-13:30 Notices 3/24
26 Jan 13:30-14:00 Notices 3/24
26 Jan 14:00-14:30 Telenoticies migdia

Day+ Day- Page Down Page Up

Sun. 26 Jan 2008 11:26

Vaior afegit

Les comarques de muntanya viuen una
clara represa economica en els ultims
anys. La ramaderia l l’agricultura
deixen pas a un potent sector turistic l
a la creaciol consolidacio d’algunes
industries.

3 Πατήστε / για να επιλέξετε κανάλι.
4 Πατήστε / για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα.
5 Πατήστε OK.

» Εμφανίζονται σύντομες πληροφορίες για το συγκεκριμένο

πρόγραμμα.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

• Για μετάβαση στο πρόγραμμα της προηγούμενης/επόμενης ημέρας,

πατήστε το κόκκινο/κίτρινο κουμπί.

• Για προβολή των πληροφοριών προγράμματος της προηγούμενης/

επόμενης σελίδας, πατήστε το πράσινο/μπλε κουμπί.

6 Για έξοδο από το μενού του Ηλεκτρονικού οδηγού προγράμματος,

πατήστε EPG.

305EL

Ρύθμιση

Μπορείτε να αλλάξετε τις επιλογές ρύθμισης της συσκευής αναπαραγωγής.

1 Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε SETUP.

» Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

Program Edit

EPG

Sort

LCN

Program

Exit

OK

Return

Confirm

2 Για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή:

Πατήστε
[Channel Search], [Time], [Option] και [System].

a Πατήστε / για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού.

b Πατήστε το / για να επισημάνετε μια επιλογή.

/ για να μεταβείτε σε ένα μενού: [Program], [Picture],

3 Για έξοδο, πατήστε EXIT/ .

Πρόγραμμα

[Program Edit]: Επεξεργασία της λίστας υπηρεσιών. Μπορείτε να αλλάξετε το

όνομα και τη σειρά των υπηρεσιών, καθώς και να κλειδώσετε, να παραλείψετε
ή να διαγράψετε ορισμένες υπηρεσίες.
[EPG]: Έλεγχος του προγραμματισμού και των πληροφοριών του
προγράμματος.

[Sort]: Ταξινόμηση της λίστας υπηρεσιών με διάφορους τρόπους.
[LCN]: Επιλογή διατήρησης των λογικών αριθμών των καναλιών των

υπηρεσιών.
Για να εκχωρήσετε νέους αριθμούς καναλιών στις υπηρεσίες,
απενεργοποιήστε το [LCN].

306 EL

Εικόνα

Ελληνικά

[Aspect Ratio]: Επιλογή λόγου διαστάσεων προβολής.
[TV Format]: Επιλογή μορφής εξόδου βίντεο στο σύστημα τηλεόρασης.

TV

[Auto Search]: Έναρξη αυτόματης αναζήτησης για διαθέσιμες υπηρεσίες

DVB-T.
[Manual Search]: Αναζήτηση υπηρεσίας DVB-T με βάση το όνομα ή τη
συχνότητα της υπηρεσίας.

[Country]: Επιλογή της χώρας στην οποία βρίσκεστε.
[Antenna Power]: Ενίσχυση της εξωτερικής κεραίας.

Ώρα

[Time offset]: Επιλέξτε [Auto] για να χρησιμοποιήσετε την ώρα των

υπηρεσιών DVB-T. Επιλέξτε [Manual] για να επιλέξτε τη ζώνη ώρας σας στη
ρύθμιση [Time Zone].

[Country Region]: Επιλογή της χώρας στην οποία βρίσκεστε.
[Time Zone]: Για να επιλέξετε τη ζώνη ώρας σας, επιλέξτε [Manual] στη
ρύθμιση [Time offset].
[Auto Standby]: Αυτόματη απενεργοποίησητης συσκευής αν δεν πατηθεί

κάποιο κουμπί ή δεν γίνει αναπαραγωγή πολυμέσων για τρεις ώρες.

Επιλογή

[OSD Language]: Επιλογή γλωσσών για τα μενού της οθόνης.
[Subtitle Language]: Επιλογή γλωσσών για τους υπότιτλους.
[Audio Language]: Επιλογή γλωσσών για τον ήχο.

Σύστημα

[Parental Guidance]

Μπορείτε να ορίσετε κωδικό πρόσβασης για προγράμματα με περιορισμούς
ηλικίας.

• Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης (000000 από προεπιλογή), για
να επιλέξετε επίπεδο ηλικίας.

307EL

[Set Password]

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης που χρησιμοποιείτε στις
ρυθμίσεις [Program Edit], [Parental Guidance] και [Restore Factory Default].

Συμβουλή

• Αν ξεχάσετε τον τελευταίο κωδικό πρόσβασης που ορίσατε, μπορείτε να πληκτρολογήσετε

888888 για να τον ξεκλειδώσετε. Στη συνέχεια, μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα νέο κωδικό
πρόσβασης.

[Restore Factory Default]

Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της συσκευής στις αρχικές
εργοστασιακές ρυθμίσεις.

• Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης (000000 από προεπιλογή).

[Information]

Έλεγχος των πληροφοριών της συσκευής αναπαραγωγής. Πριν αναβαθμίσετε
το υλικολογισμικό, ελέγξτε την τρέχουσα έκδοση υλικολογισμικού της
συσκευής.

[Software Update]

Μπορείτε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό μέσω μιας συσκευής
αποθήκευσης.

1 Στον υπολογιστή σας, κάντε τα εξής:

a Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support για να βρείτε

το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό.

b Αναζητήστε το μοντέλο σας και επιλέξτε "Software and drivers"

(Λογισμικό και προγράμματα οδήγησης).

c Κάντε λήψη της ενημέρωσης υλικολογισμικού και αποθηκεύστε το

αρχείο στο ριζικό κατάλογο μιας συσκευής αποθήκευσης USB.

2 Στη συσκευή αναπαραγωγής, κάντε τα ακόλουθα:

a Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB.

b Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε SETUP και

επιλέξτε[System]>[Software Update]>[USB Upgrade].

» Εάν εντοπιστεί ενημέρωση υλικολογισμικού, θα σας ζητηθεί να

ξεκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης.

308 EL

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε την

Ελληνικά

ενημέρωση.

» Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση, η συσκευή

αναπαραγωγήςεπιστρέφει αυτόματα στο μενού οδηγιών
εγκατάστασης.

Προσοχή

• Μηναπενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής και μην αποσυνδέσετε τη συσκευή

αποθήκευσης πριν ολοκληρωθεί η ενημέρωση υλικολογισμικού.

309EL

6 Αναπαραγωγή από USB

Μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία VOB, MP3, AVI ή JPEG που είναι
αποθηκευμένα σε μια συσκευή αποθήκευσης USB.

1 Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB στη συσκευή αναπαραγωγής.

2 Πατήστε SOURCE για να μεταβείτε στη λειτουργία USB.

» Εμφανίζεται το πρόγραμμα περιήγησης στο περιεχόμενο.

3 Επιλέξτε κατηγορία (μουσική/φωτογραφίες/ταινία) και πατήστε OK/

.

4 Επιλέξτε ένα αρχείο/φάκελο και πατήστε OK/ .

» Η αναπαραγωγή ξεκινά.
» Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

5 Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε .

310 EL

7 Πληροφορίες προϊόντος

Ελληνικά

Σημείωση

• Οι πληροφορίες προϊόντος μπορεί να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Διαστάσεις 239 x 39 x 178 χιλ.
Βάρος 1,1 κιλά
Τροφοδοτικό AC DC120150110 (Philips)
Τροφοδοσία ρεύματος Είσοδος: 100-240V~ 50/60Hz 0,6A μέγ.

Έξοδος: DC 12V

Εύρος θερμοκρασίας
λειτουργίας

Μήκος κύματος λέιζερ 650 nm
Έξοδος βίντεο
Μορφή PAL & NTSC
Επίπεδο εξόδου 1Vp - p ± 20%
Σύνθετη αντίσταση φορτίου
Έξοδος γραμμής ήχου
Έξοδος ήχου (αναλογικός

ήχος)
Σύνθετη αντίσταση φορτίου
Παραμόρφωση ήχου +

θόρυβος
Απόκριση συχνοτήτων 20Hz-20KHz ± 1dB
Λόγος σήματος/θορύβου:
Διαχωρισμός καναλιών
Δυναμικό εύρος

0-35°C

75

Επίπεδο εξόδου: 2V ± 10%

10 K

-80 (1KHz)

80 dB
80 dB
80 dB

1,5A

311EL

8 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα

• Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο βύσματα του καλωδίου ρεύματος είναι
σωστά συνδεδεμένα.

• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα AC τροφοδοτείται με ρεύμα.

• Ελέγξτε εάν η ενσωματωμένη μπαταρία έχει εξαντληθεί.

Δεν αναπαράγεται ήχος

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο AV είναι συνδεδεμένο σωστά.

Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται στο τηλεχειριστήριο

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο
και τη συσκευή.

• Σε κοντινή απόσταση, στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στη
συσκευή.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου.

• Αυτή η δυνατότητα δεν λειτουργεί σε αυτό το δίσκο. Ανατρέξτε στις
οδηγίες για το δίσκο.

Παραμορφωμένη εικόνα

• Καθαρίστε το δίσκο. Με καθαρό, μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι
σκουπίστε το δίσκο από το κέντρο προς τα έξω.

• Βεβαιωθείτε ότι το φορμά εξόδου εικόνας του δίσκου είναι συμβατό με
την τηλεόραση.

• Αλλάξτε το φορμά εξόδου εικόνας ώστε να ταιριάζει με την τηλεόραση
ή το συγκεκριμένο πρόγραμμα.

• Η οθόνη LCD έχει κατασκευαστεί με χρήση τεχνολογίας υψηλής
ακρίβειας. Ωστόσο, μπορεί να εντοπίσετε μικρές μαύρες κουκίδες ή/και
έγχρωμες (κόκκινες, μπλε, πράσινες) κουκίδες οι οποίες εμφανίζονται
συνεχώς στην LCD. Πρόκειται για φυσιολογικό αποτέλεσμα της
διαδικασίας κατασκευής και δεν υποδηλώνει δυσλειτουργία.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου

• Βεβαιωθείτε ότι η ετικέτα του δίσκου είναι στραμμένη προς τα πάνω.

• Καθαρίστε το δίσκο. Με καθαρό, μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι
σκουπίστε το δίσκο από το κέντρο προς τα έξω.

• Ελέγξτε εάν ο δίσκος είναι ελαττωματικός δοκιμάζοντας άλλο δίσκο.

312 EL

Καμία απόκριση στις εντολές

Ελληνικά

• Η ενέργεια δεν επιτρέπεται από το δίσκο.

Η συσκευή είναι ζεστή

• Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, η
επιφάνειά της θερμαίνεται. Είναι φυσιολογικό.

Δεν υπάρχει σήμα ή το σήμα εμφανίζεται ασθενές στην οθόνη

• Το τηλεοπτικό σήμα είναι ασθενές ή βρίσκεστε εκτός της περιοχής
κάλυψης του τηλεοπτικού σήματος.

• Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε περιοχή με επαρκή κάλυψη.

• Συνδέστε τη συσκευή στην υποδοχή της κεραίας σας.

• Η λήψη τηλεοπτικού σήματος σε αυτοκίνητο που κινείται ενδέχεται να
παρουσιάσει προβλήματα.

Τηλεοπτική λήψη με ασπρόμαυρη εικόνα ή χωρίς ήχο

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει σωστά τη μορφή της τηλεόρασης,
σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές τηλεοπτικής μετάδοσης. Αν
δεν γνωρίζετε αυτές τις πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες
τοπικές αρχές ραδιοτηλεόρασης για βοήθεια.

313EL

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

PD9015_12_UM_V2.0