PHILIPS PD9015 User Manual [de]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

PD9015

User manual 3

Benutzerhandbuch 79

Mode d'emploi 157

Manual del usuario 235

Brugervejledning 41

Gebruiksaanwijzing 119

Manuale utente 197

Användarhandbok 273

Inhaltsangabe

Deutsch

1 Wichtig 81

Sicherheit und Hinweise 81
Sicherheit 81
Prüfzeichen 83
Umweltschutz 83
Copyright 85
Garantie 86

2 Ihr neuer Player 87

Lieferumfang 87
Überblick 88

3 Erste Schritte 93

Laden des Akkus 93
Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung 95
Ein- und Ausschalten 96
Auswählen einer OSD-Sprache 97

4 Wiedergeben von Discs 98

Wiedergabeoptionen 98
Programmsperre 101
Bildschirmschoner 102
Anschließen zusätzlicher Geräte 103
Einstellungen im Menü DVD 104

79DE

5 Wiedergeben von digitalen Fernseh- und von Radiosendern 105

Anschließen der Fernsehantenne 105
Ersteinrichtung 106
Einschalten von Fernseh-/Radiosendern 107
Einrichtung 110

6 Wiedergeben von USB 114

7 Produktinformationen 115

8 Fehlerbehebung 116

80 DE

1 Wichtig

Deutsch

Sicherheit und Hinweise

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt
Ihre Garantie.

Sicherheit

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen.
Auf das Produkt dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit
einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen).
Batterien (Akkus bzw. integrierte Akkus) sollten nicht starker Wärme durch
Sonnenlicht, Feuer etc. ausgesetzt werden.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß eingesetzt ist.
Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben bzw. eines gleichwertigen
Typs.

Gefahr des Verschluckens von Batterien!

• Das Produkt oder die Fernbedienung kann eine Knopfzelle enthalten, die
verschluckt werden könnte. Bewahren Sie die Batterie jederzeit außerhalb der

Reichweite von Kindern auf! Wenn die Batterie verschluckt wird, kann dies zu
ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. Innerhalb von zwei Stunden
nach dem Verschlucken können schwere innere Entzündungen auftreten.

• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde oder anderweitig in
den Körper gelangt ist, konsultieren Sie umgehend einen Arzt.

• Wenn Sie die Batterien austauschen, bewahren Sie alle neuen und
gebrauchten Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Vergewissern Sie sich, dass das Batteriefach vollständig geschlossen ist,
nachdem Sie die Batterie ausgetauscht haben.

81DE

• Wenn das Batteriefach nicht vollständig geschlossen werden kann,
verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, und wenden Sie sich an den Hersteller.

Modikationen des Produkts können zu gefährlichen Strahlenbelastungen

hinsichtlich der EMV oder zu anderen Sicherheitsrisiken führen.

Warnung

• Wenn der Netzstecker bzw. Gerätekuppler als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die

Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.

• Halten Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung, offenen Feuerquellen oder Hitze.

• Blicken Sie niemals in den Laserstrahl im Inneren des Produkts.

• Stellen Sie zum Trennen des Produkts von der Stromversorgung den einfachen Zugriff auf

Netzkabel, Stecker oder Netzteil sicher.

Gehörschutz

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.

82 DE

Warnung

Deutsch

• Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie Audioinhalte nicht bei hoher Lautstärke über

einen längeren Zeitraum.

Die Ausgangsspannung des Kopfhöreranschlusses beträgt maximal 150 mV.

Prüfzeichen

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu
Funkstörungen.

Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen:

Hinweis

• Das Typenschild bendet sich auf der Geräteunterseite.

Umweltschutz

Umweltinformationen

Auf überüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in

drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und
Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).

83DE

Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn
das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontier t wird. Bitte beachten
Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial und
Altgeräten.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem

Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG
gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden
Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.
Bringen Sie Ihr Produkt immer zu einem Fachmann, um die integrierte Batterie zu
ersetzen.

84 DE

Deutsch

Copyright

Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US­Patente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist.
Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig.

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. bzw. ihren
jeweiligen Inhabern. Philips behält sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die
Verpichtung zu ändern, frühere Lieferungen entsprechend nachzubessern.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

85DE

Garantie

• Versuchen Sie keinesfalls, das Produkt zu reparieren. Dies kann zu einem
Verletzungsrisiko, Schäden am Produkt oder Garantieverlust führen.

• Verwenden Sie das Produkt und Zubehör ausschließlich wie vom Hersteller
vorgesehen. Der Warnhinweis auf der Rückseite des Produkts weist auf das
Risiko von elektrischen Schlägen hin.

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Produkts. Wenden Sie sich bei
Service- oder Repar turarbeiten stets an den Kundenservice von Philips.

• Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch ausdrücklich untersagt wird, und
jegliche Einstellungen oder Montageverfahren, die in diesem Handbuch nicht

empfohlen oder autorisiert werden, führen zum Erlöschen der Garantie.

86 DE

2 Ihr neuer Player

Deutsch

Ihr PD9015 bietet folgende Anwendungsmöglichkeiten:

• Sie können folgende Discs wiedergeben (einschließlich CD-R, CD-RW,
DVD±R und DVD±RW):

• DVD-Video, Video-CD, Audio-CD, MP3-CD, Discs mit JPEG-Dateien.

• Sie können digitale Fernseh- bzw. Radiosender über die DVB-T-Dienste

(Digital Video Broadcasting) empfangen.

• Sie können Medien wiedergeben, die auf einem USB-Massenspeichergerät
gespeichert sind.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

• Tragbarer DVD-Player

• Fernbedienung

• Netzteil, DC120150110 (Philips)

• Autoadapter

• AV-Kabel

• Befestigungstasche

• Antenne

• Betriebsanleitung

87DE

Überblick

Hauptgerät

j

i
h

g

a •ON OFF•

• Schieben, um den Player ein-/auszuschalten.

b DC IN 12V

• Stromanschlussbuchse

c PHONE

• Kopfhörerbuchse

d AV OUT

• Audio-/Video-Ausgangsbuchse

k

a
b
c
d
e
f

88 DE

e USB

Deutsch

• Anschluss für USB-Geräte

f Antennenbuchse

g CHR/IR

• Ladestandsanzeige/Fernbedienungssensor

h (CH+), (CH-), ,

• Wechselt zwischen Menüs.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Umschalten zum nächsten oder vorherigen Sender.

,

• DVD/USB: Vorwär ts bzw. rückwärts durchsuchen bei unterschiedlichen

Geschwindigkeiten.

OK/

• Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl.

• DVD/USB: Star ten, Unterbrechen oder Fortsetzen der Wiedergabe.

i OPEN

• Öffnen des Discfachs.

j SETUP

• Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen.

SOURCE

• Wechseln zwischen DVD, DVB-T und USB.

DVD MENU

• Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs.

• Bei VCD: Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control,

Wiedergabesteuerung).

EXIT/

• DVD/USB: Beenden der Wiedergabe.

• DVB-T: Wechseln zum vorangehenden Menü.

VOL+/-

• Anpassen der Lautstärke.

/

• DVD/USB: Wechsel zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel

k Anzeigefeld

89DE

Fernbedienung

a

b

c

d

e

f

g

h
i

x
w
v
u
t

s

r

q

p

o

n

m
l
k
j

a

• Einschalten des Players aus dem Standby-Modus oder Wechseln in den

Standby-Modus

b LCD ON/OFF

• Ein-/Ausschalten des Bildschirms.

c (CH+), (CH-), ,

• Wechselt zwischen Menüs.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Umschalten zum nächsten oder vorherigen Sender.

,

• DVD/USB: Vorwär ts bzw. rückwärts durchsuchen bei unterschiedlichen

Geschwindigkeiten.

OK/

• Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl.

• DVD/USB: Star ten, Unterbrechen oder Fortsetzen der Wiedergabe.

90 DE

d /

Deutsch

• DVD/USB: Wechsel zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel

e /

• Lauter/leiser

• Stummschaltung der Lautstärke aus bzw. ein.

f 0-9

• Zifferntasten

g

• DVD: (bei VCDs mit eingeschalteter PBC-Funktion) Wechseln zum

PBC-Menü.

• DVB-T: Wechseln zum vorangehenden Kanal; Umbenennen der Kanäle

im Menü "Programmausgabe".

• USB: Wechseln zum vorangehenden Ordner.

h

• DVD/USB: Vergrößern und Verkleinern eines Bildes/Videoausschnitts.

• DVB-T: Anpassen des Bildformats.

i ANGLE

• DVD: Auswählen eines anderen Blickwinkels bei einer DVD

j PROG

• DVD:Programmtitel.

k REPEAT

• DVD/USB: Wiederholen eines Kapitels/Tracks/Titels

l GO TO

• DVD/USB: Springen zu einem Kapitel/Titel oder einer Wiedergabezeit..

m TELETEXT

• DVB-T: Ein-/Ausschalten des Videotexts.

n AUDIO

• DVD: Für DVD: Auswählen einer Audiosprache; für VCD: Auswählen

eines Audiomodus.

• DVB-T: Auswählen einer Audiosprache des aktuellen Dienstes.

• USB: Für Filme: Auswählen eines Audiomodus.

91DE

o SUBTITLE

• DVD: Auswählen der DVD-Untertitelsprache

• DVB-T: Auswählen einer Untertitelsprache des aktuellen Dienstes.

• USB: Öffnen des Untertitelmenüs.

p EPG

• DVB-T: Ein- und Ausschalten des elektronischen Programmführers

(EPG). (nur für digitale Fernsehsender verfügbar) .

q INFO

• DVD/USB: Anzeigen von Wiedergabeinformationen, wenn verfügbar.

• DVB-T: Anzeige von Programminformationen, falls verfügbar

r FAV

• DVB-T: Öffnen oder Schließen der Vorzugsprogramm-Liste.

s LIST

• DVB-T: Anzeige der Senderliste.

t RADIO (Fernseher)

• DVB-T: Wechseln zwischen Radio und Fernseher.

u EXIT/

• DVD/USB: Beenden der Wiedergabe.

• DVB-T: Wechseln zum vorangehenden Menü.

v SOURCE

• Wechseln zwischen DVD, DVB-T und USB.

w DVD MENU

• Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs.

• Bei VCD: Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control,

Wiedergabesteuerung).

x SETUP

• DVD/DVB-T: Auswählen oder Beenden des Einrichtungsmenüs.

92 DE

3 Erste Schritte

Deutsch

Achtung

• Verwenden Sie die Steuerelemente nur wie in diesem Benutzerhandbuch angegeben.

• Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge.

Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer

Ihres Players gefragt. Die Modell- und Seriennummer bendet sich auf der

Unterseite des Players. Tragen Sie die Nummern hier ein:
Modellnr. __________________________
Seriennr. ___________________________

Laden des Akkus

Laden über das Netzteil

Achtung

• Möglicher Produktschaden. Prüfen Sie, ob die Stromspannung mit dem aufgedruckten Wer t auf der

Unterseite des Players übereinstimmt.

Sie können den Player nur auaden, wenn er ausgeschaltet ist oder sich im
Standby-Modus bendet.

1 Vergewissern Sie sich, dass Sie den Player an die Stromversorgung

angeschlossen haben.

93DE

2 Schieben Sie auf dem Hauptgerät den Schalter •ON OFF• an die Position

OFF.

• Drücken Sie andernfalls die Taste auf der Fernbedienung, um den

Standby-Modus zu aktivieren.

» Die CHR-Anzeige leuchtet (rot) auf.
» Wenn der Akku voll aufgeladen ist erlischt dieCHR- Anzeige.

Tipp

• Um die Akkulebensdauer zu maximieren, laden Sie den Akku sofort auf, nachdem er völlig entladen

ist. Wenn Sie den Player eine lange Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku einmal alle zwei
Monate vollständig auf.

Laden über den Autoadapter

Schließen Sie den mitgelieferten Autoadapter am Player und an der Buchse des
Autozigarettenanzünders an.

94 DE

Deutsch

Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung

Achtung

• Explosionsgefahr! Halten Sie den Akku von Hitze, Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Akkus

niemals ins Feuer.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß eingesetzt ist. Ersetzen Sie die

Akkus nur durch Akkus desselben bzw. eines gleichwertigen Typs.

• Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Das Produkt enthält Perchlorat – möglicherweise ist eine besondere Handhabung erforderlich.

Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Beim erstmaligen Gebrauch:

1 Entfernen Sie den Schutzstreifen, um die Batterie der Fernbedienung in

Betrieb zu nehmen.

Austauschen der Batterie in der Fernbedienung:

1 Öffnen Sie das Batteriefach.
2 Setzen Sie wie abgebildet eine CR2025-Batterie mit der korrekten Polarität

(+/-) ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

95DE

1

2

3

Ein- und Ausschalten

1 Schieben Sie zum Einschalten den Schalter •ON OFF• am Hauptgerät an die

Position ON.

» Die CHR-Anzeige leuchtet (grün) auf.

2 Schieben Sie zum Ausschalten den Schalter •ON OFF• am Hauptgerät an

die Position OFF.

• Drücken Sie andernfalls die Taste auf der Fernbedienung, um den

Standby-Modus zu aktivieren.

» Die CHR-Anzeige leuchtet (rot) auf. Der Ladevorgang beginnt.
» Wenn der Akku voll aufgeladen ist erlischt dieCHR- Anzeige.

96 DE

Auto standby

Deutsch

Wenn im DVB-T- oder USB-Modus innerhalb von drei Stunden keine Taste am
Player gedrückt wird bzw. keine Medienwiedergegeben werden, wechselt der
Player in den Standby-Modus, um Energie zu sparen.
Drücken Sie im DVB-T-Modus SETUP. Wechseln Sie zu [Zeit] > [Auto Standby].
Drücken Sie

/ , um [Ein] auszuwählen.

Auswählen einer OSD-Sprache

Sie können eine andere Sprache für die Bildschirmmenüs auswählen.
Im DVD-Modus

1 Drücken Sie die Taste SETUP.

» Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

2 Wechseln Sie zu [Sprache] > [Sprache], und drücken Sie dann OK/ .
3 Drücken Sie / , um eine Sprache auszuwählen.
4 Drücken Sie zur Bestätigung auf OK/ .
5 Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

Im DVB-T-Modus

1 Drücken Sie die Taste SETUP.

» Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

2 Wechseln Sie zu [Option] > [OSD Language].
3 Drücken Sie / , um eine Sprache auszuwählen.
4 Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

97DE

4 Wiedergeben von Discs

1 Schieben Sie die Taste OPEN am Player.

» Entfernen Sie die Schutzkar te, wenn Sie den Player zum ersten Mal

verwenden.

2 Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein.
3 Schließen Sie das Disc-Fach, indem Sie es nach unten drücken.

» Die Wiedergabe startet automatisch. Falls dies nicht der Fall sein sollte,

drücken Sie OK/

• Wird ein Menü angezeigt, wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie

OK/

• Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie OK/ . Drücken Sie die

• Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie EXIT/ .

• Um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen, drücken Sie

• Um Video- oder Audioinhalte zu durchsuchen, drücken Sie oder

, um die Wiedergabe zu starten.

Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

oder

.

ein- oder mehrmals.

Wiedergabeoptionen

Verwenden des Disc-Menüs

Für VCDs mit Wiedergabesteuerung (PBC-Funktion) (nur Version 2.0) und SVCDs:

1 Drücken Sie wiederholt DVD MENU, um PBC aus- oder einzuschalten.

» Wenn PBC deaktiviert ist, startet die Wiedergabe automatisch.

Während der Wiedergabe:

• Wenn PBC aktiviert ist, drücken Sie , um zur Menüanzeige zurückzukehren.

.

98 DE

Tipp

Deutsch

• Wenn PBC aktiviert ist, wird das Ziffernfeld (0-9) deaktiviert.

Programmieren

Für VCD/SVCD/DVD:

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PROG auf der

Fernbedienung.

» Das Programmmenü wird angezeigt.

2 Geben Sie die entsprechende Zahl des Titels/Kapitels/Tracks über die

Zifferntasten (0-9) ein.

3 Wählen Sie Add to Program (Zum Programm hinzufügen) aus, und drücken

Sie zur Bestätigung OK.

4 Wiederholen Sie die Schritte 2-3, um weitere Titel/Kapitel/Tracks zu

programmieren.

5 Um das Programm wiederzugeben, wählen Sie [Spielen] aus, und drücken

Sie zur Bestätigung OK.

• Um das Programmmenü zu beenden, drücken Sie PROG.

• Um das Programm zu löschen, wählen Sie [Prg. Loeschen] aus, und

drücken Sie zur Bestätigung OK.

Repeat (Wiederholen)

1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt REPEAT, um die

folgenden Wiederholungsoptionen auszuwählen:

Für DVD

• [Wdh. Kapitel] (aktuelles Kapitel)

• [Wdh. Titel] (aktueller Titel)

• [Wdh. Aus]

Für CD/VCD/SVCD

• [Wdh. Eines] (aktueller Track)

• [Wdh. Alle] (vollständige Disc)

• [Wdh. Aus]

99DE

Für JPEG/MP3

• [Wdh. Eines] (aktuelle Datei)

• [Wdh. Ordner] (aktueller Ordner)

• [Wdh. Aus]

Tipp

• Bei VCD/SVCD ist das Wiederholen nicht möglich, wenn PBC aktiviert ist.

Suche nach Zeit oder Titel-/Kapitel-/Tracknummer

1 Drücken Sie während der Video-/Audiowiedergabe GO TO.
2 Geben Sie die ausgewählte Zeit oder Nummer ein.

• Geben Sie im Titel-/Kapitel-/Track-Feld eine Titel-/Kapitel-/Tracknummer

an.

• Geben Sie in das Zeitfeld eine Wiedergabeposition in Stunden, Minuten

und Sekunden ein.

3 Drücken Sie die Taste OK.

» Die Wiedergabe startet automatisch an der ausgewählten Stelle.

So springen Sie direkt zu einem bestimmten Titel/Kapitel/Track:

• Geben Sie während der Wiedergabe die entsprechende Zahl des Titels/

Kapitels/Tracks über die Zifferntasten (0-9) ein.

• Drücken Sie gegebenenfalls zur Bestätigung OK.

Auswählen der Audiosprache

Für DVDs, die zwei oder mehr Audiosprachen enthalten.

• Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt AUDIO, bis das Symbol
für die Sprache angezeigt wird.

Auswählen der Untertitelsprache

Für DVDs, die zwei oder mehr Untertitelsprachen enthalten.

• Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt SUBTITLE, bis das
Symbol für die Sprache angezeigt wird.

100 DE

Auswählen eines Audiomodus

Deutsch

Für VCDs/MP3-CDs mit zwei oder mehr Audiotiteln:

• Drücken Sie wiederholt AUDIO, um einen Audiokanal auszuwählen: [Links],
[Rechts], [Mix] oder [Stereo].

Auswählen eines Blickwinkels

Um einen Blickwinkel bei einer DVD auszuwählen,

• Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste ANGLE auf der
Fernbedienung.

Zoom

Bei DVD-, VCD- und JPEG-CDs können Sie Bilder vergrößern bzw. verkleinern.

1 Drücken Sie wiederholt , um ein Bild zu vergrößern bzw. zu verkleinern.
2 Wenn das Bild vergrößert wurde, drücken Sie / / / , um die

Ansicht zu verschieben.

Bilder drehen

Nur für JPEG-CDs. Bei Anzeige des JPEGs:

• Drücken Sie die Taste , um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

• Drücken Sie die Taste , um das Bild im Uhrzeigersinn zu drehen.

• Drücken Sie die Taste , um nach oben oder unten zu scrollen.

• Drücken Sie die Taste , um nach links oder rechts zu scrollen.

Programmsperre

Einschränken des Zugriffs auf Discs, die für Kinder nicht geeignet sind. Diese Discs
müssen mit Altersfreigaben aufgenommen werden.

1 Drücken Sie die Taste SETUP.
2 Wählen Sie [Einstufung] > [Jugendschutz]. Drücken Sie die Taste OK.

» Das Passwortmenü wird angezeigt.

101DE

3 Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein (oder den Standardwert "6666").

Drücken Sie die Taste OK.

4 Drücken Sie die Taste OK.

» Eine Liste mit Altersfreigaben wird angezeigt.

5 Wählen Sie eine Altersfreigabe aus. Drücken Sie die Taste OK.

Hinweis

• Wenn Sie eine Disc mit einer höheren Altersfreigabe als die unter [Jugendschutz] festgesetzte

wiedergeben möchten, müssen Sie das Passwort eingeben.

• Die Einstufung ist länderabhängig. Damit alle Discs wiedergegeben werden können, wählen Sie "8"

für DVD-Video und BD-Video.

• Auf manche Discs sind zwar Altersfreigaben aufgedruckt, sie wurden aber nicht damit

aufgenommen. Bei diesen Discs können Sie diese Funktion nicht verwenden.

Ändern des Kennworts

1 Drücken Sie die Taste SETUP.
2 Wählen Sie [Einstufung] > [Passwort] aus, und drücken Sie dann OK.

» Das Passwortmenü wird angezeigt.

3 Geben Sie Ihr Passwort ein, und drücken Sie dann zur Bestätigung OK.

• Das voreingestellte Passwort lautet 6666.

4 Drücken Sie die Taste OK.
5 Geben Sie Ihr neues 4-stelliges Passwort ein, und drücken Sie dann zur

Bestätigung OK.

6 Geben Sie das neue Passwort erneut ein, und bestätigen Sie Ihre Eingabe

mit OK.

7 Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

Bildschirmschoner

Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zuSETUP. Wählen Sie [Misc] >
[Bildschoner]. Drücken Sie

102 DE

/ , um den Bildschirmschoner einzuschalten.

• Wenn innerhalb von fünf Minuten keine Taste gedrückt wird und keine

Deutsch

Medien wiedergegeben werden, wird der Bildschirmschoner aktiviert.

• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirmschoner zu beenden.

Hinweis

• Der Bildschirmschoner ist nur während der Disc-Wiedergabe verfügbar.

Anschließen zusätzlicher Geräte

Sie können den Player an einen Fernseher oder einen Verstärker anschließen, um
DVDs wiederzugeben.

Achtung

• Schalten Sie Ihren Player aus, bevor Sie ihn an zusätzliche Geräte anschließen.

Sie können den Player an einen Fernseher oder einen Verstärker anschließen, um
die Video-/Audiowiedergabe zu optimieren.

R

L

Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben der AV-Kabel denen der
Buchsen entsprechen:

• Das gelbe Kabel muss an die gelbe Video-Buchse angeschlossen werden.

• Die Kabel in rot/weiß müssen an die rot/weiß gekennzeichneten Audio-

Buchsen angeschlossen werden.

VIDEO IN

103DE

Einstellungen im Menü DVD

Um die DVD-Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum
Anpassen Ihrer Einstellungen.

1 Drücken Sie die Taste SETUP.

» Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Option aus, und bestätigen Sie

mit

/OK.

[Sprache]

• [Sprache]: Auswählen der Sprache der Bildschirmanzeige.

• [Untertitel]: Auswählen einer DVD-Untertitelsprache.

• [MPEG4 Subtitle]: Auswählen einer Unter titelsprache bei einer Video-

Disc.

• [Audio]: Auswählen einer DVD-Audiosprache.

• [DVD Menue]: Auswählen einer DVD-Menüsprache.

[Video]

• [Aspeckt Ratio]: Festlegen des Bildschirmformats.

• [TV System]: Auswählen des Videoausgangsformats für den Fernseher.

[Audio]

• [Nachtmodus]: Auswählen von leisen Tönen oder dynamischem Sound.

• [Equalizer]: Auswählen eines Soundeffekts für Musik.

[Einstufung]

• [Jugendschutz]: Auswählen einer Altersfreigabe.

• [Passwort]: Ändern des aktuellen Passworts (Standardwer t ist "6666").

[Misc]

• [Standardeinstellung]: Wiederherstellen der Standardeinstellungen.

• [Bildschoner]: Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirmschoners.

3 Drücken Sie , um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
4 Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

104 DE

5 Wiedergeben von

Deutsch

digitalen Fernseh- und von

Radiosendern

Hinweis

• Bevor Sie beginnen, überprüfen Sie, ob der Player mit der Antenne verbunden ist.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Empfangsbereich für DVB-T-Signale benden. Sie können die

Signalstärke bei den jeweiligen Sendeanstalten oder unter www.philips.com/support erfahren.

Anschließen der Fernsehantenne

Um HDTV-Programme auf dem Player wiederzugeben, verbinden Sie eine der
Fernsehantennen mit dem Player:

• die mitgelieferte Antenne oder

• Ihre Hausantenne.

Cable

• Schließen Sie die Antenne an die Antennenbuchse an.

105DE

Tipp

• Für einen besseren Empfang schließen Sie den Player an die Hausantenne an.

Ersteinrichtung

1 Drücken Sie SOURCE, um in den DVB-T-Modus zu schalten.

» Auf dem Bildschirm wird ein Installationsmenü angezeigt, wenn Sie den

Player zum ersten Mal verwenden.

2 Drücken Sie unter [OSD Language] / , um eine OSD-Sprache

auszuwählen.

3 Drücken Sie unter [Land] / , um den Bezirk Ihres aktuellen Standorts

auszuwählen.

4 Wählen Sie [Kanalsuche], und bestätigen Sie anschließend mit OK .

» Die automatische Kanalsuche star tet.
» Wenn die automatische Kanalsuche abgeschlossen ist, startet der erste

TV-Dienst die Wiedergabe.

106 DE

Auto search (Autom. Suche)

Deutsch

Falls Sie umziehen (z. B. in eine andere Stadt oder ein anderes Land), starten Sie
die automatische Abstimmung neu, um einen besseren Empfang zu ermöglichen.

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP.
2 Wechseln Sie zu [Kanalsuche] > [Auto-Suche].

» Der Player beginnt, nach verfügbaren Diensten zu suchen.
» Wenn die automatische Suche abgeschlossen ist, startet der erste TV-

Dienst die Wiedergabe.

Manuelle Suche

Sie können auch manuell nach Fernsehkanälen suchen.

1 Drücken Sie die Taste SETUP.
2 Wählen Sie [Kanalsuche] > [Manuelle Suche].
3 Drücken Sie / , um eine Kanalnummer auszuwählen, oder geben Sie

die Kanalnummer über die Zifferntasten ein.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Einschalten von Fernseh-/Radiosendern

1 Drücken Sie SOURCE, um in den DVB-T-Modus zu schalten.
2 Drücken Sie RADIO (Fernseher), um den Radio- oder Fernsehermodus

auszuwählen.

• Um die Lautstärke zu ändern, drücken Sie / .
Um den Kanal zu wechseln,

• drücken Sie CH+/CH-.
Oder

• Geben Sie die Kanalnummern über die Zifferntasten ein.

Neuordnen der Senderliste

1 Drücken Sie die Taste SETUP.

107DE

» Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

2 Wählen Sie[Programm]>[Programmausgabe] aus, und drücken Sie OK.

• Geben Sie das aktuelle Passwort (Standardwert "000000") ein.

» Auf dem Bildschirm wird das Menü "Programmausgabe" angezeigt.

3 Wählen Sie den Kanal aus, und drücken Sie die rote Taste.
4 Drücken Sie / , um den Kanal in der Reihenfolge nach oben oder nach

unten zu verschieben.

5 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Verwalten von Kanälen

Wählen Sie einen Kanal aus, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Um den Kanal zu überspringen, drücken Sie die grüne Taste.

• Um den Kanal zu sperren, drücken Sie die gelbe Taste.

• Um den Kanal zu löschen, drücken Sie die blaue Taste. Drücken Sie zur

Bestätigung die Taste OK.

• Drücken Sie FAV, um der Favoritenliste den Kanal hinzuzufügen. Um einen

Eintrag aus Ihrer Favoritenliste zu löschen, drücken Sie erneut FAV.

• Um den Kanal umzubenennen, drücken Sie .

Anzeigen von Programminformationen (DTV)

Um kurze Informationen über das aktuelle Programm anzuzeigen, drücken Sie
INFO. Um ausführliche Informationen anzuzeigen, drücken Sie zweimal INFO.

• Um die Seite mit den Programminformationen zu verlassen, drücken Sie

EXIT/

.

108 DE

Aufrufen von Videotext

Deutsch

Wenn der aktuelle Kanal über Videotext verfügt, drücken Sie TELETEXT, um
darauf zuzugreifen.

Tipp

• Zum Aufrufen oder Steuern der Anzeigefunktionen des Senders müssen Sie möglicherweise die

Farbtasten verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen im Videotext.

Uhrzeit einst.

1 Drücken Sie die Taste SETUP.
2 Wählen Sie [Zeit].

So wählen Sie den Modus für die Zeiteinstellung:

1 Wählen Sie [Zeitausgleich].
2 Drücken Sie auf / , um eine Option auszuwählen, und bestätigen Sie

anschließend mit OK.

• [Auto]: Die Zeitzone wird je nach Fernsehsender automatisch

eingestellt.

• [Manuell]: Manuelles Einstellen der Zeitzone.

So stellen Sie die Zeitzone ein:

1 Wählen Sie [Zeitausgleich].
2 Drücken Sie , um [Manuell] auszuwählen.
3 Wählen Sie [Zeitzone].
4 Drücken Sie die Taste / , um eine Zeitzone auszuwählen.

• Wählen Sie für Deutschland und Mitteleuropa "GMT +1" aus

(Zeitunterschied zur Greenwich Mean Time).

Verwenden der elektronischen Programmzeitschrift (EPG)

EPG ist eine am Bildschirm angezeigte Übersicht zu den Fernsehprogrammen. Sie
können durch die Programme der folgenden 8 Tage navigieren, diese auswählen
und nach Ort und Titel anzeigen.

1 Wählen Sie im TV-Modus einen Kanal aus.

109DE

2 Drücken Sie die Taste EPG.

» Das Menü für den elektronischen Programmführer wird angezeigt.

Programme Guide

003 3/24

26 Jan 11:10-11:30 El media ambient
26 Jan 11:30-12:00 Notices 3/24
26 Jan 12:00-12:22 Notices 3/24
26 Jan 12:22-12:30 Canal Parlament
26 Jan 12:30-13:00 Notices 3/24
26 Jan 13:00-13:30 Notices 3/24
26 Jan 13:30-14:00 Notices 3/24
26 Jan 14:00-14:30 Telenoticies migdia

Day+ Day- Page Down Page Up

Sun. 26 Jan 2008 11:26

Vaior afegit

Les comarques de muntanya viuen una
clara represa economica en els ultims
anys. La ramaderia l l’agricultura
deixen pas a un potent sector turistic l
a la creaciol consolidacio d’algunes
industries.

3 Drücken Sie / , um einen Kanal auszuwählen.
4 Drücken Sie / , um ein Programm auszuwählen.
5 Drücken Sie die Taste OK.

» Die Kurzinformationen für das ausgewählte Programm werden

angezeigt.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Um zu Programmen des vorangehenden/nächsten Tages zu wechseln,

drücken Sie die rote/gelbe Taste.

• Um die Programminformationen auf der vorangehenden/nächsten Seite

anzuzeigen, drücken Sie die grüne/blaue Taste.

6 Um das EPG-Menü zu verlassen, drücken Sie EPG.

Einrichtung

Sie können die Setup-Optionen des Players ändern.

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP.

» Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

110 DE

Program Edit

Deutsch

EPG

Sort

LCN

Program

Exit

OK

Return

Confirm

2 So wählen Sie eine Option aus:

Drücken Sie
[Kanalsuche], [Zeit], [Option] und [System].

a Drücken Sie / , um einen Menüpunkt auszuwählen.

b Drücken Sie / , um eine Option auszuwählen.

/ , um zu einem Menü zu wechseln: [Programm], [Bild],

3 Drücken Sie zum Beenden EXIT/ .

Programmieren

[Programmausgabe]: Bearbeiten der Liste mit Diensten. Sie können die

Reihenfolge der Dienste ändern, die Dienstbezeichnungen ändern sowie einige
Dienste sperren, überspringen oder löschen.

[EPG]: Prüfen der Programminformationen und Zeitpläne.
[Ordnen]: Sortieren der Liste mit Diensten nach unterschiedlichen Parametern.
[LCN]: Auswählen, ob die logische Sendernummer der Dienste behalten werden

soll.
Um die Sendernummern der Dienste neu zuzuweisen, deaktivieren Sie [LCN].

Bild

[Aspect Ratio]: Auswählen des Bildschirmformats.

[TV-Format]: Auswählen des Videoausgangsformats für das TV-System.

Kanalsuche

[Auto-Suche]: Starten der automatischen Suche der verfügbaren DVB-T-Dienste.

111DE

[Manuelle Suche]: Suchen eines DVB-T-Dienstes nach Dienstnamen oder

-frequenz.

[Land]: Auswählen des Landes Ihres derzeitigen Standorts.
[Antennenleistung]: Erhöhen der Signalstärke der externen Antenne.

Time (Zeit)

[Zeitausgleich]: Auswählen von [Auto], um die Zeit der DVB-T-Dienste zu

verwenden. Auswählen von [Manuell], um Ihre Zeitzone unter [Zeitzone]
auszuwählen.

[Land Region]: Auswählen des Landes Ihres derzeitigen Standorts.
[Zeitzone]: Zum Auswählen Ihrer Zeitzone [Manuell] unter [Zeitausgleich]

auswählen.
[Auto Standby]: Automatisches Ausschalten des Players, wenn drei Stunden lang
keine Taste gedrückt wird bzw. keine Medien wiedergegeben werden.

Option

[OSD Language]: Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs.
[Untertitel Sprache]: Auswählen der Sprache für den Untertitel.
[Audio-Sprache]: Auswählen der Sprache für den Ton.

System

[Kindersicherung]

Für Programme mit Altersbeschränkung können Sie ein Passwort festlegen.

• Geben Sie Ihr Passwort ein, um ein Alter auswählen (Standardwert ist
"000000").

[Passwort einrichten]
Unter [Kindersicherung], [Programmausgabe] und [Werkseinstellung
wiederherstellen] können Sie das Passwort festlegen oder ändern.

Tipp

• Wenn Sie Ihr zuletzt gespeichertes Passwort vergessen haben, können Sie zum Entsperren

"888888" eingeben. Dann können Sie ein neues Passwort eingeben.

112 DE

[Werkseinstellung wiederherstellen]

Deutsch

Sie können die Einstellungen des Players auf die Standardeinstellungen
zurücksetzen.

• Geben Sie Ihr Passwort ein (Standardwert ist "000000").

[Information]

Prüfen Sie die Informationen über Ihren Player. Prüfen Sie vor der Aktualisierung
der Firmware die aktuelle Version Ihres Players.

[Software Update]

Sie können die Firmware über ein Speichermedium aktualisieren.

1 Gehen Sie auf Ihrem Computer wie folgt vor:

a Gehen Sie zu www.philips.com/support, um die aktuelle Firmware zu

erhalten.

b Suchen Sie nach Ihrem Modell, und klicken Sie auf "Software und

Treiber".

c Laden Sie die Firmware-Aktualisierung herunter, und speichern Sie die

Datei im Stammverzeichnis eines USB-Speichergeräts.

2 Gehen Sie auf dem Player wie folgt vor:

a Schließen Sie das USB-Speichergerät an.

b Drücken Sie auf der Fernbedienung SETUP, und wählen

Sie[System]>[Software Update]>[USB-Aktualisierung] aus.

» Wenn eine Firmware-Aktualisierung gefunden wurde, werden Sie

aufgefordert, die Aktualisierung zu starten.

3 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Aktualisierung abzuschließen.

» Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, kehrt der Player automatisch

zu den Installationsanweisungen zurück.

Achtung

• Schalten Sie den Player während der Firmware-Aktualisierung nicht aus, und trennen Sie die

Verbindung zum Speichergerät nicht.

113DE

6 Wiedergeben von USB

Sie können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte VOB-, MP3-, AVI- oder
JPEG-Dateien wiedergeben.

1 Schließen Sie das USB-Speichergerät an den Player an.

2 Drücken Sie SOURCE, um in den USB-Modus zu wechseln.

» Der Content-Browser wird angezeigt.

3 Wählen Sie eine Kategorie aus (Musik/Foto/Film), und drücken Sie

anschließend OK/

4 Wählen Sie eine Datei/einen Ordner aus, und drücken Sie die Taste OK/

.

» Die Wieder gabe beginnt.
» Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

5 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe anzuhalten.

.

114 DE

7 Produktinformationen

Deutsch

Hinweis

• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Abmessungen 239 x 39 x 178 mm
Gewicht 1,1 kg
Netzadapter DC120150110 (Philips)
Stromversorgung

Betriebstemperatur 0 – 35 °C
Laserwellenlänge 650 nm
Video-Ausgang
Format PAL und NTSC
Ausgangspegel
Belastungsimpedanz
Audio Line Out
Audio-Ausgang (analog) Ausgangspegel: 2 V ± 10 %
Belastungsimpedanz
Audio-Verzerrung + Rauschen
Frequenzgang 20 Hz bis 20 KHz ± 1 dB
Signal-/Rauschverhältnis
Kanaltrennung
Dynamikumfang

Eingangsleistung: 100 – 240 V~; 50/60 Hz;

max. 0,6 A
Ausgangsleistung: DC 12 V 1,5 A

Ausgangspegel: 1 Vp – p ± 20 %
75

10 K

– 80 (1 KHz)

80 dB
80 dB
80 dB

115DE

8 Fehlerbehebung

Keine Stromversorgung

• Überprüfen Sie, ob beide Anschlüsse des Netzkabels korrekt angeschlossen
sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an die Stromversorgung angeschlossen
ist.

• Überprüfen Sie, ob der integrierte Akku leer ist.

Kein Ton

• Stellen Sie sicher, dass das AV-Kabel korrekt angeschlossen ist.

Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung

• Stellen Sie sicher, dass sich zwischen dem Player und der Fernbedienung

keine Hindernisse benden.

• Richten Sie die Fernbedienung aus kurzer Distanz direkt auf den Player.

• Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung aus.

• Die Funktion ist für diese Disc nicht verfügbar. Beachten Sie die der Disc
beiliegenden Anweisungen.

Verzerrtes Bild

• Reinigen Sie die Disc. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit
einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab.

• Stellen Sie sicher, dass das Videoausgabeformat der Disc mit dem
Fernsehgerät kompatibel ist.

• Stellen Sie das Videoausgabeformat auf Ihr Fernsehgerät oder das Programm
ein.

• Das LCD-Display ist mithilfe von Hochpräzisionstechnik hergestellt worden.
Es kann allerdings vorkommen, dass sie auf dem LCD-Bildschirm ständig
kleine schwarze und/oder helle (rote, blaue, grüne) Punkte sehen. Dies ist
eine normale Folge des Herstellungsprozesses und kein Hinweis auf eine
Fehlfunktion.

Die Disc kann nicht wiedergegeben werden.

• Stellen Sie sicher, dass die beschriftete Seite der Disc nach oben zeigt.

• Reinigen Sie die Disc. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit
einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab.

• Überprüfen Sie, ob die Disc defekt ist, indem Sie eine andere Disc einlegen.

116 DE

Gerät reagiert nicht auf Wiedergabebefehle

Deutsch

• Der Vorgang wird von der Disc nicht unterstützt.

Der Player fühlt sich warm an

• Wird der Player über einen längeren Zeitraum verwendet, erwärmt sich die
Oberäche. Das ist normal.

Auf dem Bildschirm wird angezeigt, dass kein Signal oder nur ein schwaches
Signal empfangen wird.

• Das TV-Signal ist zu schwach, oder Sie benden sich außerhalb der
Reichweite des TV-Signals.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie sich innerhalb eines Gebiets mit ausreichender

Signalstärke benden.

• Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrer Fernseherantennenbuchse her.

• Der Empfang von Fernsehprogrammen in einem fahrenden Auto kann zu
Signalstörungen führen.

Empfang mit Schwarzweiß-Bild oder ohne Ton

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Fernsehformat gemäß den Anforderungen
lokaler Fernsehanstalten einstellen. Wenn Ihnen die Anforderungen nicht
bekannt sind, kontaktieren Sie die lokalen Fernsehanstalten.

117DE

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

PD9015_12_UM_V2.0