PHILIPS PD8015 User Manual [hu]

User manual
Mode d’emploi
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manuale utente
Manual do utilizador
Brugervejledning

Příručka pro uživatele
Príručka užívateľa
Felhasználói kézikönyv

PD8015

Portable DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome.

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 1

3

1

2

2

6

4
5

1

7

11

9

12

10

13

15

16

17

18
19

3

14

20
21
22

8

12 4

14
15

56 789

11

12
13

16
17

19

18

3

10

English

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 3

4

English

3

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 4

1Kezelőszervek és

összetevők

1.1 A lejátszó teteje

1.2 A lejátszó bal oldala

1.3 A lejátszó eleje

1.4 A lejátszó jobb oldala

1.5 A lejátszó hátulja

1.6 Távvezérlő

1.7 A lejátszó asztali állványa

2Bevezetés

2.1 Az Ön hordozható
DVD-lejátszója

2.2 Kicsomagolás

2.3 Elhelyezés

2.4 Lejátszható formátumok

2.4.1 DVD-videó

2.4.2 Videó CD

2.4.3 Audió CD/MP3
CD/WMA CD

2.4.4 JPEG fájlokat tartalmazó
CD

2.4.5 DivX videolemezek

2.5 Zero Bright Dot™

3 Általános információk
4 Az egységek feltöltése

4.1 A DVD-lejátszó feltöltése

4.2 A távvezérlő üzembe
helyezése

5 Indítás

5.1 Beállítás

5.2 DVD-lejátszás

5.3 VCD-lejátszás

5.4 Super (S)-VCD-lejátszás

5.5 Zenei CD lejátszása

5.6 Zene lejátszása
MP3/WMA CD-ről

5.7 Kép-CD lejátszása

5.8 Lejátszás USB-eszközről

5.9 DTTV

5.9.1 Első bekapcsolás

5.9.2 TV-nézés/rádióhallgatás

5.9.3 Alapvető funkciók

5.9.4 A képernyőn megjelenő
műsorinformáció

5.9.5 Egyéb funkciók

6További funkciók

6.1 DISPLAY menü

6.2 Csatlakoztatás

6.2.1 Fejhallgató

6.2.2 TV

6.2.3 AV-bemenet

6.2.4 Koaxiális csatlakozás

6.2.5 TV-antenna

7 Hibaelhárítás
8 Műszaki adatok

Szerzői jogi adatok
Az elhasznált termék hul­ladékkezelése

1Kezelőszervek és összetevők

1.1 A lejátszó teteje (lásd az 1.ábrát)

1POWER ON/OFF A lejátszó be- és kikapcsolása.
2 RESET A lejátszó alaphelyzetbe állítása.
3 SOURCE Váltás a DVD > TV > Radio > USB > AV-in

lehetőségek között.

4 DISPLAY A rendszer kijelzett értékének módosítása.
5 Options A további funkciók elérése.
6 Menu A DVD lemez menüjének megjelenítése.

1.2 A lejátszó bal oldala (lásd az 1.ábrát)

10 ANTENNA Az antenna csatlakoztatása.
11 Headphone jack
12 AV OUT Audio-/videokimenet
13 AV IN Audio-/videobemenet
14 USB-csatlakozó
15 Coaxial Digitális hangkimenet
16 DC IN Töltő/adapter csatlakoztatása áramellátáshoz

1.3 A lejátszó eleje (lásd az 1.ábrát)

7 2; OK vagy lejátszás/szünet

VOL+ / VOL- Fel/le navigációs gomb vagy

hangerőszabályzás lejátszás közben

J( / )K Bal/jobb navigációs gomb, előző/következő

műsorszám vagy gyorskeresés visszafelé/előre

17 POWER•IR•CHG

POWER Áramellátás LED: zöld
IR Infravörös érzékelő
Charging A töltést jelző LED VÖRÖS színnel világít

töltés közben, majd a teljes feltöltést
követően kialszik.

Magyar

193

Ta r talom

P193-212_PD8015_ifu_HU 5/11/10 16:43 Page 193

1.4 A lejátszó jobb oldala (lásd az 1. ábrát)

8 9 / A lejátszás leállításához nyomja meg egyszer.

A lemez kiadásához nyomja meg kétszer.

9 Lemeznyílás

1.5

A lejátszó hátulja (lásd az 1. ábrát)

18 Furat autóba szereléshez
19 Állvány

1.6Távvezérlő (lásd a 2. ábrát)

1 SOURCE Váltás a DVD > TV > Radio > USB > AV-in

lehetőségek között.

2 LIST Csatornák megtekintése.
3 TELETEXT A TELETEXT bekapcsolása
4 Színes gombok A színes területek a képernyő alsó részén

jelennek meg. A négy színes gombbal
érhetők el az elemek vagy a megfelelő
oldalak. A színes terület villog, ha az elem
vagy az oldal még nem érhető el.

5 SETUP Belépés a beállítás menübe.
6 2; OK vagy lejátszás/szünet

3 / 4 Fel/le navigációs gomb
J( / )K Bal/jobb navigációs gomb, előző/következő

műsorszám vagy gyorskeresés
visszafelé/előre

7 DISPLAY A rendszer kijelzett értékének módosítása.
8 9 A lejátszás leállításához nyomja meg egyszer.
9+ CH - Csatornavezérlés
10 MUTE A lejátszó hangjának némítása.
11 0 - 9 Számbillentyűzet
12 RETURN VCD menüoldal

13 INFO Műsorinformációs lista.
14 EPG Az Elektronikus programfüzet bekapcsolása.
15 DISC MENU A DVD lemez menüjének megjelenítése.
16 OPTIONS A további funkciók elérése.
17 + VOL - Hangerőszabályzás
18 SUBTITLE Felirat nyelvének kiválasztása
19 AUDIO DVD esetén a hang nyelvének kiválasztása.

VCD esetén hangmód kiválasztása.
DTTV esetén váltás a hang normál nyelvére.
Hosszan lenyomva a kettős hangmód
módosítása (bal, jobb, sztereó)

20 ANGLE Kameraállás kiválasztása DVD esetén
21 A képméretarány beállítása.
22 A - B Egy zeneszám részletének ismétlése vagy cik-

likus lejátszása

1.7 A lejátszó asztali állványa (lásd a 3. ábrát)

Filmnézésnél a DVD-lejátszót asztalra helyezheti.
Húzza ki a lejátszó hátulján az állványt.

Magyar

194

FIGYELMEZTETÉS A készülék vezérlőinek jelen
kézikönyvben leírtaktól eltérő működtetése, illetve működésének
módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes

működést eredményezhet.

2Bevezetés

2.1 Az Ön hordozható DVD-lejátszója

Hordozható DVD-lejátszójával az univerzális DVD Video szabvánnyal
készült összes digitális videolemezt lejátszhatja. Ezzel az eszközzel tel­jes hosszúságú mozifilmeket nézhet végig valódi moziminőségben,

P193-212_PD8015_ifu_HU 5/11/10 16:43 Page 194

sztereó vagy többcsatornás hanggal (a lemeztől és a lejátszási beállítá­soktól függően).
A készülék rendelkezik a DVD-Video lejátszók olyan egyedülálló
funkcióival, mint például a hangsávnak, a felirat nyelvének vagy
különböző kameraállásoknak a kiválasztása (mely szintén lemezfüggő).
A gyermekek számára nézhető képanyagot szülői zár segít megszűrni.
A készülék használatát képernyőn megjelenő menürendszer, a
készülék saját kijelzője és a távirányító teszi meglepően egyszerűvé.

2.2 Kicsomagolás

Először az alábbi lista alapján ellenőrizze és azonosítsa az egyes ele­meket:

• Hordozható DVD-lejátszó • Távvezérlő (AY5506)

• Autós adapter (12 V) • Hálózati adapter (DSA-20R-12

EU vagy DSA-15P-12 EU)

• Védőtáska • Felhasználói kézikönyv

• Miniantenna • AV-kábelek

• Szerelőkészlet autós fejtámaszhoz

2.3 Elhelyezés

• Helyezze a lejátszót szilárd, sík felületre.

• Ta r tsa távol minden fűtőberendezéstől és közvetlen napsug-

árzástól.

• Ha a lejátszó hibásan kezdi olvasni a CD-ket és DVD-ket, mielőtt

szervizbe vinné, próbálja meg tisztítólemezt lejátszva eltávolítani az
esetleges szennyeződéseket az olvasófej lencséjéről. Minden egyéb
tisztítási módszer a lencse károsodásával járhat.

• Ha a készülék hűvösből hirtelen meleg környezetbe kerül, a lencse

bepárásodhat. Ekkor nem képes beolvasni a CD-ket/DVD-ket.
Hagyja átmelegedni a lejátszót, hogy a nedvesség elpárologhasson.

2.4 Lejátszható formátumok

A DVD-videó lemezeken kívül a készülék képes mindenféle videó
CD, CD, CDR, CDRW, DVD?R és DVR?RW formátum lejátszására.

2.4.1 DVD-videó

A lemezre felvett anyagtól függően (mozi, videoklip, film­sorozat stb.) azon egy vagy több cím is található, melyeken
belül több fejezet lehet.Az ezekhez való könnyű és gyors
hozzáférés érdekében készüléke lehetővé teszi a címek, fejezetek
közötti navigálást.

2.4.2 Videó CD

A lemezre felvett anyagtól függően (mozi, videoklip, film­sorozat stb.) azon egy vagy több sáv található, melyeken
belül egy vagy több index is lehet. Ezek az információk
rendszerint a borítón olvashatók. Az ezekhez való könnyű és gyors
hozzáférés érdekében készüléke lehetővé teszi a sávok és az indexek
közötti navigálást.

2.4.3 Audió CD/MP3 CD/WMA CD

Az audió/MP3/WMA CD-k csak zeneszámokat tartalmaz­nak. Ezek a megszokott módon, sztereó rendsz­eren keresztül a távirányítón vagy a főegységen
található gombokkal, esetleg a TV-készülék
képernyőjén megjelenő menürendszer (OSD)
segítségével játszhatók le.

2.4.4 JPEG fájlokat tartalmazó CD

A készüléken JPEG állóképek is megjeleníthetők.

2.4.5 DivX videolemezek

A DivX a DivX, Inc. által fejlesztett népszerű médiatechnoló­gia. A DivX médiafájlok tömörített videotar talommal rendelkeznek,
amelyek kiváló képminőségűek, viszonylag kis méret mellett.A DivX
fájlok tartalmazhatnak további médiafunkciókat, mint a menük, felira­tok és egyéb audió műsorszámok. Számtalan DivX médiafájl
szerezhető az internetről, de saját fájlokat is létrehozhat a DivX.com
oldalról letölthető, könnyen kezelhető eszközök segítségével.

195

Magyar

P193-212_PD8015_ifu_HU 5/11/10 16:43 Page 195

3 Általános információk

Tápforrások

A készülék a mellékelt váltóáramú hálózati adapter, gépkocsi adapter
vagy akkumulátor által táplálva üzemeltethető.

• Győződjön meg róla, hogy a hálózati adapter bemenő feszültsége

illeszkedik a helyi hálózati feszültséghez. Ha nem, a hálózati adapter
és a készülék egyaránt károsodhat.

• Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ne érjen nedves

kézzel az adapterhez.

• Autós adapterrel (szivargyújtóról) történő használat esetén

először ellenőrizze, hogy az adapter bemenő feszültsége
illeszkedik-e a gépkocsi feszültséghez.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati

adaptert a fali aljzatból.

• Az adaptert a csatlakozó dugónál fogva húzza ki. Soha ne húzza a

kábelnél fogva.

• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is

hozzászokunk. Ezért a huzamosabb zenehallgatás után „normális”
szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért hal­láskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy
biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.

A biztonságos hangerőt a következőképpen állíthatja be:

• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen hallja.

Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:

• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás „biztonságos” hangerőn is

halláskárosodást okozhat.

• Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.

Ta r tsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata
során.

• Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.

• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzás-

zokott a hangerőhöz.

• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező

hangokat.

• Fokozottan figyeljen vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha

nagyobb körültekintést igénylő helyzetben van.

• Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás,

gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és
sok helyen szabályellenes is.

• Fontos (tartozék fejhallgatóval kapható készülékeknél): a Philips

kizárólag az eredeti tartozékként a készülékhez mellékelt fejhall­gatók használata esetén vállal felelősséget az audiolejátszók
illetékes hatóságok által előírt, maximális hangszintjének
betartásáér t. Ha új fejhallgatóra van szüksége, akkor az üzletben
rendeljen a Philips által eredetileg szállítottal azonos modellt.

• Biztonság közlekedés közben: Ne használja a készüléket

kerékpározás vagy gépkocsivezetés közben, mer t könnyen bale­setet okozhat.

• Ne tegye ki a készüléket fűtőtestből vagy közvetlen napfényből

származó magas hőmérsékletnek.

Magyar

196

Mindig a mellékelt AC/DC adaptert használja.

Biztonság és karbantartás

• Ne szerelje szét az egységet, mivel a lézersugár veszélyes lehet a

szemre.
Minden javítást bízzon szakképzett szerelőre.

• Ha folyadék vagy idegen tárgy került bele, a hálózati adaptert

kihúzva áramtalanítsa a készüléket.

• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érhesse hirtelen mechanikai

behatás (pl. ne essen le), mert az üzemzavart okozhat.

Fejhallgató biztonságos használata

A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.

• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék

olyan decibeltartományban képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is halláskárosodást
okozhat. A készülék a halláskárosultak érdekében képes a maga­sabb decibel-tartományok megszólaltatására is.

P193-212_PD8015_ifu_HU 5/11/10 16:43 Page 196