PHILIPS PD8015 User Manual [nl]
User manual
Mode d’emploi
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manuale utente
Manual do utilizador
Brugervejledning
Příručka pro uživatele
Príručka užívateľa
Felhasználói kézikönyv
PD8015
Portable DVD player
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome.
P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 1
3
1
2
2
6
4
5
1
7
11
9
12
10
13
15
16
17
18
19
3
14
20
21
22
8
12 4
14
15
56 789
11
12
13
16
17
19
18
3
10
English
P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 3
4
English
3
P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 4
1 Bedieningselementen
en functionele elementen
1.1 Bovenzijde van de speler
1.2 Linkerzijde van de
speler
1.3 Voorzijde van de speler
1.4 Rechterzijde van de
speler
1.5 Achterzijde van de
speler
1.6 Afstandsbediening
1.7 Bureaustandaard voor
de speler
2 Inleiding
2.1 Uw draagbare DVDspeler
2.2 Uitpakken
2.3 Opstelling
2.4 Afspeelbare discs
2.4.1 DVD-video
2.4.2 Video-CD
2.4.3 Audio-CD/MP3-CD/WMACD
2.4.4 CD met JPEG-bestanden
2.4.5 DivX-videodiscs
2.5 Zero Bright DotTM
3 Algemene infor-
matie
4 De apparaten
opladen
4.1 De DVD-speler opladen
4.2 De afstandsbediening
klaarmaken voor
gebruik
5 Opstarten
5.1 Instellen
5.2 DVD afspelen
5.3 VCD afspelen
5.4 Super (S)-VCD afspelen
5.5 Muziek-CD afspelen
5.6 CD met MP3/WMAmuziek afspelen
5.7 Picture-CD afspelen
5.8 Afspelen vanaf een
USB-apparaat
5.9 DTTV
5.9.1 Eerste installatie
5.9.2 Genieten van TV-/radioprogramma's
5.9.3 Basisfuncties
5.9.4 Programmagegevens op het
scherm
5.9.5 Andere functies
6 Extra functies
6.1 Menu DISPLAY (Beeld)
6.2 Aansluiting
Inhoud
6.2.1 Hoofdtelefoon
6.2.2 TV
6.2.3 AV-ingang
6.2.4 Coaxiaal
6.2.5 TV-antenne
7Problemen oplossen
8Technische gegevens
Copyrightinformatie
Verwijdering van uw oude
product
1 Bedieningselementen en functionele elementen
1.1 Bovenzijde van de speler (zie afbeelding 1)
1POWER ON/OFF
Hiermee schakelt u de speler in/uit.
2 RESET Hiermee reset u de speler als deze blijft hangen.
3 SOURCE Hiermee schakelt u tussen DVD > TV > Radio >
USB > AV-in.
4 DISPLAY Hiermee past u de weergave van het systeem
aan.
5 OPTIONS Hiermee opent u extra functies.
6 MENU Hiermee geeft u het menu van de DVD weer.
1.2 Linkerzijde van de speler (zie afbeelding 1)
10 ANTENNA Aansluiting voor de antennestekker.
11 Hoofdtelefoonaansluiting
12 AV OUT Audio/video-uitgang
13 AV IN Audio/video-ingang
14 USB-stekker
15 Coaxial Digitale audio-uitgang
16 DC IN Oplader-/adapteraansluiting voor voeding
1.3 Voorzijde van de speler (zie afbeelding 1)
7 2; OK of afspelen/pauze
VOL + / VOL -
Navigatietoets omhoog/omlaag of
volumeregeling omhoog/omlaag tijdens afspelen
J( / )K Navigatietoets links/rechts of vorige/volgende
track of snel vooruit-/terugspoelen
81
Nederlands
P81-100_PD8015_ifu_NL 5/11/10 16:10 Page 81
17 POWER•IR•CHG
POWER Groen aan-uitlampje
IR IR-sensor
Opladen Oplaadlampje brandt ROOD tijdens het opladen
en gaat uit wanneer het apparaat volledig is
opgeladen.
1.4 Rechterzijde van de speler (zie afbeelding 1)
8 9 / Druk eenmaal op deze knop om het afspelen te
stoppen. Druk tweemaal op deze knop om de
disc uit te werpen.
9 Discstation
1.5 Achterzijde van de speler (zie afbeelding 1)
18 Opening voor bevestiging in de auto met een schroef
19 Standaard
1.6 Afstandsbediening (zie afbeelding 2)
1 SOURCE Hiermee schakelt u tussen DVD > TV > Radio >
USB > AV-in.
2 LIST Hiermee geeft u de zenders weer.
3 TELETEXT Hiermee activeert u TELETEKST.
4 Gekleurde toetsen
Onder aan het scherm worden gekleurde
gebieden weergegeven. Met de 4 gekleurde
toetsen kunt u de items of bijbehorende pagina's
activeren. De gekleurde gebieden knipperen
wanneer het item of de pagina nog niet
beschikbaar is.
5 SETUP Hiermee opent u het instellingenmenu.
6 2; OK of afspelen/pauze
3 / 4 Navigatietoets omhoog/omlaag
J( / )K Navigatietoets links/rechts of vorige/volgende
track of snel vooruit-/terugspoelen
7 DISPLAY Hiermee past u de weergave van het systeem
aan.
LET OP! Gebruik dat niet overeenkomt met de beschrijving
in deze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden
tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins
onveilige werking.
8 9 Druk eenmaal op deze knop om het afspelen te
stoppen.
9+ CH - Bediening van de zenders
10 MUTE Hiermee schakelt u het volume van de speler uit.
11 0 - 9 Numeriek toetsenbord
12 RETURN Voor VCD-menupagina
13 INFO Hiermee geeft u programma-informatie weer.
14 EPG Hiermee activeert u de elektronische program
magids.
15 DISC MENU Hiermee geeft u het menu van de DVD weer.
16 OPTIONS Toegang tot extra functies.
17 + VOL - Volumeregeling
18 SUBTITLE Selectie van ondertitelingstaal
19 AUDIO Bij DVD's selecteert u hiermee een gesproken taal.
Bij VCD's selecteert u hiermee een audiomodus.
Bij DTTV drukt u op de knop om de normale gesproken taal te
wijzigen. Houd de knop ingedrukt om de dual audiomodus te
wijzigen (Links, Rechts, Stereo)
20 ANGLE Hiermee selecteert u de DVD-camerahoek
21 Hiermee past u de beeldverhouding aan.
22 A - B Hiermee herhaalt u een deel van een titel een of
meerdere keren
1.7 Bureaustandaard voor de speler (zie
afbeelding 3)
U kunt de DVD-speler rechtop neerzetten op een tafel om films te
bekijken.
Klap de standaard aan de achterkant van de speler uit.
82
Nederlands
P81-100_PD8015_ifu_NL 5/11/10 16:10 Page 82
2.1 Uw draagbare DVD-speler
Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD's afspelen die voldoen
aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten
van complete speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm
evenaren en stereo of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc
en de afspeelinstellingen).
De unieke mogelijkheden van DVD-video, zoals de keuze van de
taal van soundtracks en ondertiteling, evenals verschillende
camerahoeken (uiteraard ook afhankelijk van de disc) staan
allemaal tot uw beschikking.
Bovendien kunt u met de kinderslot-functie bepalen welke discs
uw kinderen kunnen zien. U ontdekt al snel dat de speler
opmerkelijk gemakkelijk is in het gebruik, met de informatie op het
scherm en op het display van de speler, in combinatie met de
afstandsbediening.
2.2 Uitpakken
Controleer eerst de inhoud van het pakket,dat het volgende moet
bevatten:
• Draagbare DVD-speler • Afstandsbediening (AY5506)
• Autoadapter (12 V) • Netspanningsadapter (DSA-20R12 EU of DSA-15P-12 EU)
• Beschermende tas • Gebruikershandleiding
• Miniantenne • AV-kabels
• Montagekit hoofdsteun auto
2.3 Opstelling
• Plaats de speler op een stevige en vlakke ondergrond.
• Zet het apparaat niet in de buurt van de verwarming en plaats
het niet in zon.
2 Inleiding
• Als de speler CD's en/of DVD's niet correct afleest,is het
verstandig eerst de lens te reinigen met een speciale, overal
verkrijgbare reinigings-CD of -DVD, voordat u het apparaat ter
reparatie aanbiedt.Andere reinigingsmethoden kunnen de lens
beschadigen.
• De lens kan beslaan als de speler plotseling van een koude naar
een warme omgeving wordt verplaatst.U kunt dan geen CD of
DVD afspelen. Laat de speler in de warme omgeving staan
totdat het vocht is verdampt.
2.4 Afspeelbare discs
Naast DVD-videodiscs kunt u ook alle video-CD's, CD's, CDR's,
CDRW's,DVD±R's en DVR±RW's afspelen.
2.4.1 DVD-video
Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm,
videoclips, een dramaserie enz.) kunnen deze discs een of
meer titels bevatten, en elke titel kan een of meer
hoofdstukken bevatten. Om snel en gemakkelijk te vinden
wat u zoekt, kunt u zowel van titel naar titel als van hoofdstuk
naar hoofdstuk gaan.
2.4.2 Video CD
Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm,
videoclips, een dramaserie enz.) kunnen deze discs een
of meer nummers bevatten, en elk nummer kan een of
meer indexen bevatten. Dit wordt op het doosje van de
disc aangegeven. Om snel en gemakkelijk te vinden wat
u zoekt, kunt u zowel van nummer naar nummer als van index
naar index gaan.
83
Nederlands
P81-100_PD8015_ifu_NL 5/11/10 16:10 Page 83
3 Algemene informatie
Voedingsbronnen
Dit apparaat werkt via de meegeleverde netspanningsadapter, de
autoadapter of via oplaadbare batterijen.
• Zorg dat de ingangspanning van de netspanningsadapter
overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Anders kunnen de
netspanningsadapter en het apparaat beschadigd raken.
• Raak de netspanningsadapter nooit met natte handen aan, zodat
u niet het risico loopt een elektrische schok te krijgen.
• Zorg als u de autoadapter aansluit op de sigarettenaansteker dat
de ingangsspanning van de adapter gelijk is aan de accuspanning
van de auto.
• Haal de AC-adapter uit het stopcontact als u het apparaat
gedurende langere tijd niet gebruikt.
•Trek de netspanningsadapter altijd aan de stekker uit het
stopcontact.Trek niet aan het snoer.
2.4.3 Audio CD / MP3 CD / WMA CD
Audio-CD's/ MP3-CD's/WMA-CD's bevatten alleen
muziektracks. U kunt de CD's gewoon afspelen op een
stereosysteem met behulp van de knoppen op
de afstandsbediening en/of op de speler zelf, of
via de TV met behulp van de weergave op het
scherm (On Screen Display, OSD).
2.4.4 CD met JPEG-bestanden
U kunt op deze speler ook JPEG-foto's weergeven.
2.4.5 DivX-videodiscs
DivX is een populaire mediatechnologie die is ontworpen
door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten sterk
gecomprimeerde video met een hoge beeldkwaliteit.Toch zijn deze
bestanden relatief klein. DivX-bestanden kunnen ook geavanceerde
mediafuncties bevatten als menu's, ondertiteling en alternatieve
audiotracks.Veel DivX-mediabestanden kunnen online worden
gedownload en u kunt uw eigen mediabestand maken met uw
persoonlijke inhoud en gebruiksvriendelijke tools op DivX.com.
Gebruik altijd de meegeleverde netspanningsadapter.
Veiligheid en onderhoud
• Haal het apparaat niet uit elkaar. Laserstralen vormen een gevaar
voor de ogen.
Reparatie of onderhoud mag uitsluitend door gekwalificeerd
servicepersoneel worden uitgevoerd.
• Haal de netspanningsadapter direct uit het stopcontact als er
vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomt.
• Laat het apparaat niet vallen en pas op voor hevige schokken;dit
kan storingen veroorzaken.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan
dit uw gehoor beschadigen. Dit product kan geluiden
produceren met een decibelbereik dat het gehoor kan
beschadigen, zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid
wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is bedoeld voor
mensen die al slechter horen.
• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren
gewend aan hogere volumes.Als u dus gedurende langere tijd
luistert, kan geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te
luid en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u hiertegen te
beschermen, dient u het volume op een veilig niveau te zetten
voordat uw oren aan het geluid gewend raken en het vervolgens
niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
• Zet de volumeregeling op een lage stand.
•Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk
klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
• Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, 'veilige'
niveaus, kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.
84
Nederlands
P81-100_PD8015_ifu_NL 5/11/10 16:10 Page 84
Loading...