PHILIPS PD8015 User Manual [sv]

User manual
Mode d’emploi
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manuale utente
Manual do utilizador
Brugervejledning

Příručka pro uživatele
Príručka užívateľa
Felhasználói kézikönyv

PD8015

Portable DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome.

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 1

3

1

2

2

6

4
5

1

7

11

9

12

10

13

15

16

17

18
19

3

14

20
21
22

8

12 4

14
15

56 789

11

12
13

16
17

19

18

3

10

English

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 3

4

English

3

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 4

1Kontroller och funktionella komponenter

1.1 Spelarens ovansida (se figur 1)

1POWER ON/OFF

Aktivera/avaktivera spelaren.

2 RESET Återställ spelaren om den hänger sig.
3 SOURCE Växla mellan DVD > TV > Radio > USB > AV-in.
4 DISPLAY Justera systemets visningsvärde.
5 OPTIONS Åtkomst till ytterligare funktioner.
6 MENU Visa DVD-skivans meny.

1.2 Spelarens vänstra sida (se figur 1)

10 ANTENNA Connection to antenna plug.
11 Headphone jack
12 AV OUT Utgång för ljud och video
13 AV IN Ingång för ljud och video
14 USB-kontakt
15 Coaxial Digital ljudutgång
16 DC IN Strömanslutning för laddare/adapter

1.3 Spelarens framsida (se figur 1)

7 2; OK eller spela upp/paus

VOL + / VOL -

Navigeringsknapp upp/ned, eller volymkontroll
upp/ned vid uppspelning

J( / )K Navigeringsknapp vänster/höger eller

föregående/nästa spår eller snabbsökning
bakåt/framåt

17 POWER•IR•CHG

POWER Grön strömlampa
IR IR-sensor
Charging Laddningslampa som visas röd under laddning

och stängs av vid full laddning.

1Kontroller och funk-

tionella komponenter

1.1 Spelarens ovansida

1.2 Spelarens vänstra sida

1.3 Spelarens framsida

1.4 Spelarens högra sida

1.5 Spelarens baksida

1.6 Fjärrkontroll

1.7 Spelarens bordsstativ

2 Introduktion

2.1

Din bärbara DVD-spelare

2.2 Packa upp

2.3 Placering

2.4 Skivformat som kan
spelas upp

2.4.1 DVD-video

2.4.2 Video-CD

2.4.3 Ljud-CD/MP3-CD/
WMA-CD

2.4.4 CD-skiva med JPEG-filer

2.4.5 DivX video discs

2.5 ZBD (Zero Bright
DotTM)

3 Allmän information
4 Ladda enheterna

4.1 Ladda DVD-spelaren

4.2 Ge ström till fjärrkon­trollen

5Kom igång

5.1 Konfiguration

5.2 Spela upp DVD

5.3 Spela upp VCD

5.4 Spela upp super (S)-VCD

5.5 Spela upp musik-CD

5.6 Spela upp musik
mp3-/WMA-CD

5.7 Spela upp bild-CD

5.8 Spela upp från USB

5.9 DTTV

5.9.1 Första installationen

5.9.2 Se/lyssna på TV/radio

5.9.3 Grundläggande funktioner

5.9.4 Programinformation på
skärmen

5.9.5 Övriga funktioner

6 Ytterligare funktioner

6.1 Menyn DISPLAY

6.2 Anslutning

6.2.1 Hörlurar

6.2.2 TV

6.2.3 AV-ingång

6.2.4 Koaxial

6.2.5 TV-antenn

7Felsökning
8Teknisk information

Copyrightinformation
Kassering av din gamla produkt

Inneh

121

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 121

1.4 Spelarens högra sida (se figur 1)

8 9 / Tr yck en gång om du vill stoppa uppspelningen.

Tr yck två gånger om du vill mata ut skivan.

9 Disc slot

1.5 Spelarens baksida (se figur 1)

18 Car mounting screw hole
19 Stand

1.6 Fjärrkontroll (se figur 2)

1 SOURCE Växla mellan DVD > TV > Radio > USB > AV-in.
2 LIST Visa kanaler.
3 TELETEXT Aktivera TELETEXT
4 Färgknappar

Färgade områden visas längst ned på skärmen.
De fyra färgkodade knapparna används till att få
åtkomst till objekt eller motsvarande sidor. De
färgade områdena blinkar när objektet eller
sidan ännu inte är tillgänglig.

5 SETUP Öppna menyn SETUP.
6 2; OK eller spela upp/paus

3 / 4 Navigeringsknapp upp/ned
J( / )K Navigeringsknapp vänster/höger eller

föregående/nästa spår eller snabbsökning
bakåt/framåt

7 DISPLAY Justera systemets visningsvärde.
8 9 Tr yck en gång om du vill stoppa uppspelningen.
9+ CH - Kanalväljare
10 MUTE Stäng av ljudet.
11 0 - 9 Numerisk knappsats
12 RETURN För VCD-menysidan
13 INFO Visa programinformation.
14 EPG Aktivera elektronisk programguide.
15 DISC MENU Visa menyn för DVD-skivan.
16 OPTIONS Åtkomst till ytterligare funktioner.

2.1 Din bärbara DVD-spelare

Den bärbara DVD-spelaren spelar upp digitala videoskivor som
uppfyller den universella DVD-videostandarden.Du kan njuta av
fullängdsfilmer med verklig biobildskvalitet och stereo- eller
flerkanaligt ljud (beroende på skivan och
uppspelningsinställningarna).
Alla unika funktioner för DVD-video,som val av språk för ljudspår
och undertext, och av olika kameravinklar (återigen beroende på
skivan), ingår.
Dessutom kan du med hjälp av föräldralåset bestämma vilka skivor
barnen kan titta på. Du kommer att märka att spelaren är
häpnadsväckande enkel att använda med skärmmenyn och
teckenfönstret tillsammans med fjärrkontrollen.

VARNING Genom att använda kontrollerna eller justera
funktionerna på något sätt som inte beskrivs i den här
handboken kan du utsätta dig för farlig strålning eller annan

osäker användning.

2 Introduktion

17 + VOL - Vo lymkontroll
18 SUBTITLE Välj språk för undertexter
19 AUDIO Välj ljudspråk för DVD-skiva.

För VCD – välj ett ljudläge.
Tr yck om du vill ändra normalt ljudspråk för
DTTV.Tryck på och håll ned om du vill ändra
tvåkanaligt ljudläge (vänster, höger, stereo)

20 ANGLE Välj kameravinkel för DVD
21 Justera bildförhållande på skärmen.
22 A - B Repetera eller upprepa en sekvens i en titel

1.7 Spelarens bordsstativ (se figur 3)

Du kan ställa DVD-spelaren på ett bord om du vill se på film.
Dra ut stativet på spelarens undersida.

122

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 122

3 Allmän information

2.2 Packa upp

Först kontrollerar och identifierar du innehållet i förpackningen enligt
listan nedan:

• Bärbar DVD-spelare • Fjärrkontroll (AY5506)

• Biladapter (12 V) • Nätadapter (DSA-20R-12 EU
eller DSA-15P-12 EU)

• Skyddsfodral • Användarhandbok

• Miniantenn • AV-kablar

• Monteringssats för nackstöd till bil

2.3 Placering

• Placera spelaren på en stadig, plan yta.

• Håll den borta från värmekällor och direkt solljus.

• Om du får problem med att spela upp CD-/DVD-skivor på

spelaren kan du försöka använda en rengörings-CD-/DVD-skiva
som finns i handeln till att rengöra linsen innan du lämnar in
spelaren för reparation.Andra rengöringsmetoder kan förstöra
linsen.

• Linsen kan bli immig om spelaren plötsligt flyttas från en kall till

en varm miljö. Det går då inte att spela upp CD-/DVD-skivor.
Låt spelaren stå på ett varmt ställe tills fukten avdunstar.

2.4 Skivformat som kan spelas upp

Förutom DVD-videoskivor kan du även spela upp alla sorters
video-CD- och CD-skivor, och skivor i formaten CDR, CDRW,
DVD±R och DVD±RW.

2.4.1 DVD-Video

Beroende på materialet på skivan (en film, videoklipp, en
dramaserie osv.) kan skivorna ha en eller flera titlar och
varje titel kan ha ett eller flera kapitel. Med den här
spelaren kan du enkelt och bekvämt flytta mellan titlar och även
mellan kapitel.

Strömkällor

Enheten fungerar med den medföljande nätadaptern, en bildadapter
eller ett uppladdningsbart batteri.

• Se till att nätadapterns ingående spänning stämmer överens med
spänningen i uttaget.Annars kan nätadaptern och enheten skadas.

• Rör inte vid nätadaptern med våta händer eftersom du då
riskerar att få en elektrisk stöt.

• När du ansluter enheten med biladaptern (cigarettändaren),
måste du se till att den ingående spänningen är identisk med
spänningen i bilen.

2.4.2 Video CD

Beroende på materialet på skivan (en film, videoklipp, en
dramaserie osv.) kan skivorna ha ett eller flera spår, och
spåren kan ha ett eller flera index som visas på
skivfodralet. Med den här spelaren kan du enkelt och
bekvämt flytta mellan spår och mellan index.

2.4.3 Ljud-CD/MP3-CD/WMA-CD

Ljud-CD/MP3-CD/WMA-CD innehåller endast
musikspår. Du kan spela upp dem på vanligt sätt på en
stereoanläggning genom att använda knapparna
på fjärrkontrollen eller huvudenheten eller via
TV:n genom att använda skärmmenyn (OSD).

2.4.4 CD-skiva med JPEG-filer

Du kan även visa JPEG-stillbilder på spelaren.

2.4.5 DivX-videoskivor

DivX är en populär medieteknik som har skapats av DivX,
Inc. DivX-mediefiler innehåller mycket komprimerad video
med hög bildkvalitet men med relativt liten filstorlek. DivX-filer kan
även innehålla avancerade mediefunktioner, t.ex. menyer,
undertexter och alternativa ljudspår.Många DivX-mediefiler kan
hämtas online, och du kan skapa filer med eget innehåll genom att
använda lättanvända verktyg som finns på DivX.com.

123

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 123

•Ta bort nätadaptern från eluttaget när enheten inte används
under lång tid.

• Håll i kontakten när du ska koppla bort nätadaptern. Dra inte i
sladden.

Använd endast den medföljande nätadaptern.

Säkerhet och underhåll

• Montera inte isär enheten eftersom laserstrålar är farliga för
ögonen.
Eventuell service ska utföras av kvalificerad servicepersonal.

•Koppla bort nätadaptern så att strömmen bryts om vätska eller
föremål hamnar inuti enheten.

•Var försiktig så du inte tappar enheten eller utsätter den för
kraftiga stötar eftersom det kan störa funktionen.

Skydda hörseln

Listen at a moderate volume.

• Om du använder hörlurar och lyssnar med hög volym
kan din hörsel skadas. Den här produkten kan generera
ljud med decibelnivåer som kan orsaka nedsatt hörsel
hos en normal person, även om exponeringen är kortare än en
minut. De högre decibelområdena är till för personer som redan
har nedsatt hörsel.

• Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din "komfortnivå"
anpassas till allt högre volymer. Så efter en längre tids lyssnande
kan ljud som låter "normalt" i verkligheten vara högt och
skadligt för din hörsel. För att skydda dig mot detta bör du ställa
in volymen på en säker nivå innan hörseln anpassat sig, och
lämna volymen på den nivån.

Upprätta en säker ljudnivå:

• Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.

• Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och klart, utan distorsion.

Lyssna under rimlig tid:

• Långvarig exponering för ljud, även på normalt "säkra" nivåer,
kan förorsaka hörselskador.

•Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta en paus då
och då.

Observera följande riktlinjer när du använder hörlurarna.

•Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.

•Justera inte volymen allteftersom din hörsel anpassar sig.

• Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra din omgivning.

• Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda hörlurarna i
potentiellt farliga situationer.

•Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon, cyklar, åker
skateboard osv.Det kan utgöra en trafikfara och är förbjudet på
många platser.

• Viktigt (för modeller med medföljande hörlurar): Philips
garanterar endast att maximal ljudnivå överensstämmer med
gällande regelverk om originalmodellen av de medföljande
hörlurarna används. Om de behöver ersättas rekommenderar vi
dig att kontakta din återförsäljare och beställa en modell som är
identisk med originalet som tillhandahölls av Philips.

•Trafiksäkerhet: Använd inte spelaren när du kör eller cyklar.Det
kan leda till olyckor.

• Utsätt inte spelaren för stark hetta genom uppvärmning eller
direkt solljus.

• Spelaren är inte vattentät, så undvik kontakt med vatten.
Spelaren kan skadas om det tränger in vatten i den.

•Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol,ammoniak,
bensen eller slipmedel, eftersom det kan skada spelaren.

• Spelaren får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar.
Placera inga farliga föremål på spelaren (t.ex. vattenfyllda föremål
eller levande ljus)

• Rör inte linsen!

När spelaren används under lång tid blir ytan varm. Det är

helt normalt.

124

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 124

Hantera skivor

• Fäst inte papper eller tejp på skivan.

• Utsätt inte skivan för direkt solljus eller
värmekällor.

• Förvara skivan i ett skivfodral efter
uppspelningen.

• Rengör skivan genom att torka från mitten
och utåt med en mjuk, luddfri ren trasa.

Om hantering av LCD-skärmen

LCD-skärmen är tillverkad med högprecisionsteknik. Du kan
däremot ibland se små svarta prickar som visas kontinuerligt på
LCD-skärmen. Det är ett normalt resultat av tillverkningsprocessen
och betyder inte att något är fel.

Miljöinformation

Vi har minskat mängden emballage till ett minimum, och gjort det
enkelt att sortera i enskilda material som kartong, PS, PE och PET.
Din förpackning består av material som kan återvinnas om den
demonteras av ett specialistföretag. Följ de lokala föreskrifterna för
kassering av förpackning, använda batterier och gammal utrustning.

Copyrightinformation

DivX, DivX Certified och tillhörande logotyper är varumärken
som tillhör DivX, Inc. och används på licens.
Officiell DivX® Certified-produkt
Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive DivX® 6) med
standarduppspelning av DivX®-mediefiler
Alla andra märken och produktnamn är varumärken som tillhör
respektive företag eller organisation.
Otillåten kopiering av inspelningar, vare sig de har hämtats från
internet eller gjorts av CD-/VCD-/DVD-skivor, utgör brott mot
upphovsrättsliga lagar och internationella överenskommelser.
Windows Media och Windows-logotypen är registrerade
varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller
andra länder.

4.1 Ladda DVD-spelaren

Anslut nätadaptern

• Den RÖDA LY SDIODEN visar att laddningen pågår. När
enheten inte används tar det ca 4 timmar att ladda den
fullständigt. När den används tar det dock mer än 8 timmar att
ladda den fullständigt.*

• Den RÖDA LY SDIODEN slocknar när enheten är fulladdad.

Ladda spelaren när ikonen för låg batterinivå visas på skärmen.
* Uppladdningsbara batterier klarar endast ett begränsat antal
laddningar och måste så småningom bytas ut. Batterilivslängden
och antalet möjliga uppladdningar varierar beroende på användning
och inställningar.

Så här når du längsta möjliga speltid:

•Använd spelaren i normal rumstemperatur (25 °C)

•Justera strömsparinställningen till Maximum på menyn SETUP.

•Använd hörlurar.

Den här produkten är försedd med kopieringsskyddsteknik som
skyddas med USA- patent och annan immaterialrätt av Rovi
Corporation. Bakåtkompilering och isärmontering är inte tillåtet.
Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby
Laboratories.Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

125

Svenska

4 Ladda enheterna

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 125

4.2 Ge ström till fjärrkontrollen

1 Öppna batteriluckan. Ta bort den skyddande

plastfliken (gäller endast första gången).

2 Sätt i ett 3-volts litiumbatteri av typ CR2025 och

stäng sedan luckan.

VARNING

• Batterier innehåller kemiska substanser och bör därför
kasseras på rätt sätt.

• Om batteriet byts ut på fel sätt finns risk för explosion. Byt
endast ut med samma eller motsvarande typ.

•Felaktig användning av batterier kan orsaka elektrolytläckage
och gör att facket rostar eller att batterierna spricker.

•Ta ur batterierna om enheten inte ska användas på länge.

•Perkloratmaterial – det kan finnas speciella regler för hantering.

Läs mer på www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

5.1 Konfiguration

1 Tr yck på SETUP. En lista över funktioner visas.

DTTV

Auto search
Manual search
DTTV parental
Country
Time settings

2 Använd 3 / 4 till att markera ditt val.
3 Använd J( eller )K till att öppna eller stänga en undermeny.
4 Använd navigeringsknapparna till att markera önskad inställning

och bekräfta genom att trycka på OK.

5 På menyn SETUP finns:

General

Language Ange visningsspråk för skärmen (OSD).
PBC settings Ange ON/OFF för funktionen

uppspelningskontroll. Den här funktionen är

tillgänglig för Super VCD.
Power save Ange strömsparläge.
DivX (VOD) Hämta DivX-koden (Video-On-Demand).
Parental (DVD) Ange föräldrakontroll.
Set password Ändra lösenord (standardvärde: 1369) för

DVD- och DTTV-föräldrakontroll.
Factory settings Återställ fabriksinställningarna.

Video

TV Display Ange bildförhållandet för visningen.
TV standard Ange videoutgångsformat till TV-system.

Audio

Dolby Ange Dolby-utsignal.
Digital (SPDIF) Ange digitalt utsignalsformat.

DTTV Konfigurera kostnadsfri digital-TV.

5.2 Spela upp DVD

1 Tr yck på och håll ned knappen POWER ONpå spelarens

ovansida när du vill aktivera spelaren.

2 Sätt i DVD-skivan i skivfacket på spelarens högra sida.
3 Uppspelningen av skivan startar automatiskt.

5Kom igång

126

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 126

VIKTIGT Mata inte in 8 cm mini-DVD-skivor i spelaren.

DVD-spelaren kan inte spela upp mini-DVD-skivor.

4 Använd navigeringsknapparna J( , )K , 3,och 4 till att välja ett

objekt på DVD-skivmenyn,som spela upp nu, välja språk eller
undertexter.

5 Följande funktioner är tillgängliga vid uppspelning:

Pause Press 2; om du vill pausa uppspelningen. Du

kan återuppta uppspelningen genom att trycka
på 2; igen.

Previous/NextVälj önskat kapitel genom att trycka kort på J(

eller )K en eller flera gånger.

Fast backward / Fast forward

Aktivera snabbspolning bakåt eller framåt genom
att trycka på och hålla ned J( eller )K .Tryck
sedan en gång på J( eller )K om du vill växla till
hastigheterna 2x / 4x / 8x / 16x / 32x.

Volume Control

Tr yck kort en eller flera gånger på VOL+ eller
VOL- om du vill öka eller minska ljudvolymen.

Stop Tr yck kort på 9 på spelarens högra sida om du

vill stoppa uppspelningen.

Subtitle Ändra visning av undertexter.Du kommer åt

funktionen genom att trycka på någon av
knapparna SUBTITLE eller OPTIONS.

Language Ändra språk. Du kommer åt funktionen genom

att trycka på någon av knapparna AUDIO eller

OPTIONS.

Angle Ändra den visningsvinkel som tillhandahålls på

DVD-skivan. Du kommer åt funktionen genom
att trycka på knappen OPTIONS.

Använd till att justera bildförhållandet.

A-B Repeat Ange upprepad uppspelning.Ange startpunkt

genom att trycka på A-B, och ange slutpunkt
genom att trycka på A-B igen. Spelaren
kommer då att upprepa uppspelningen av
avsnittet.Tryck på A-B igen när du vill avbryta
den upprepade uppspelningen.

5.3 Spela upp VCD

1 Tr yck på och håll ned knappen POWER ON på spelarens

ovansida när du vill aktivera spelaren.

2 Sätt i VCD-skivan i skivfacket på spelarens högra sida.
3 Uppspelningen av skivan startar automatiskt.
4 Följande funktioner är tillgängliga vid uppspelning:

Pause Tryck på 2; om du vill pausa uppspelningen.

Du kan återuppta uppspelningen genom att
trycka på 2; igen.

Previous/NextVälj önskat spår genom att trycka kort på J(

eller )K en eller flera gånger.

Fast backward / Fast forward

Aktivera snabbspolning bakåt eller framåt genom
att trycka på och hålla ned J( eller )K ..Tryck
sedan en gång på J( eller )K om du vill växla till
hastigheterna 2x / 4x / 6x / 8x / 16x.

Volume Control

Tr yck kort en eller flera gånger på VOL+ eller
VOL om du vill öka eller minska ljudvolymen.

Stop Tr yck kort på 9 på spelarens högra sida om du

vill stoppa uppspelningen.

Audio En del VCD-skivor innehåller endast 2 språk.

Du kan ändra språk med den här funktionen.
Du kommer åt funktionen genom att trycka på
någon av knapparna AUDIO eller OPTIONS
key.

127

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 127

Använd till att justera bildförhållandet.

A-B Repeat Ange upprepad uppspelning.Ange startpunkt

genom att trycka på A-B, och ange slutpunkt
genom att trycka på A-B igen. Spelaren
kommer då att upprepa uppspelningen av
avsnittet.Tryck på A-B igen när du vill avbryta
den upprepade uppspelningen.

5.4 Spela upp super (S)-VCD

(Super)video-CD-skivor kan innehålla funktionen PBC (Play Back
Control, uppspelningskontroll). Med hjälp av den kan du spela upp
video-CD-skivor interaktivt genom att följa den meny som visas.
1 Tr yck på och håll ned knappen POWER ON på spelarens

ovansida när du vill aktivera spelaren.

2 Sätt i (S)VCD-skivan i skivfacket på spelarens högra sida. Om

PBC är aktiverat kommer skivindexmenyn att visas på skärmen.

3 Välj spår eller uppspelningsalternativ med de numeriska

knapparna 0-9.

4 Gå tillbaka till föregående meny genom att trycka på RETURN

på fjärrkontrollen.

5 Om du vill aktivera eller avaktivera uppspelningskontrolläget går

du till menyn SETUP och väljer PBC settings.

5.5 Spela upp musik-CD

1 Tr yck på och håll ned knappen POWER ON på spelarens

ovansida när du vill aktivera spelaren.

2 Sätt i DVD-skivan i skivfacket på spelarens högra sida.
3 Uppspelningen av skivan startar automatiskt.
4 Följande funktioner är tillgängliga vid uppspelning:

Pause Tryck på 2; om du vill pausa uppspelningen.

Du kan återuppta uppspelningen genom att
trycka på 2; igen.

128

Previous/NextVälj önskat spår genom att trycka kort på J(

eller )K en eller flera gånger.

Fast backward / Fast forward

Aktivera snabbsökningsläget genom att trycka

upprepade gånger på J( eller )K .

Volume Control

Tr yck kort en eller flera gånger på VOL+ eller

VOL om du vill öka eller minska ljudvolymen.
Repeat Tr yck på knappen OPTIONS om du vill välja

att upprepa ett eller alla spår.
Shuffle Aktivera eller avaktivera blandad uppspelning

genom att trycka på knappen OPTIONS.
Stop Tr yck kort på 9 på spelarens högra sida om du

vill stoppa uppspelningen.

5.6 Spela upp musik mp3-/WMA-CD

1 Tr yck på och håll ned knappen POWER ON på spelarens

ovansida när du vill aktivera spelaren.

2 Sätt i DVD-skivan i skivfacket på spelarens högra sida.
3 Använd navigeringsknapparna till att välja vilken mapp och

mp3/WMA-fil du vill spela upp.

4 Följande funktioner är tillgängliga vid uppspelning:

128

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 128

Pause Tryck på 2; om du vill pausa uppspelningen. Du

kan återuppta uppspelningen genom att trycka
på 2; igen.

Previous/NextVälj önskat spår genom att trycka kort på J(

eller )K en eller flera gånger.

Fast backward / Fast forward

Om du trycker flera gånger på J( eller )K
söker du i hög hastighet.Tryck sedan på 2; när
du vill återuppta normal uppspelning.

Volume Control

Tr yck kort en eller flera gånger på VOL+ eller
VOL- om du vill öka eller minska ljudvolymen.

Repeat Tr yck på knappen OPTIONS om du vill välja

att upprepa ett eller alla spår.

Shuffle Aktivera eller avaktivera blandad uppspelning

genom att trycka på knappen OPTIONS.

Stop Tr yck kort på 9 på spelarens högra sida om du

vill stoppa uppspelningen.

5.7 Spela upp bild-CD

Spelaren kan endast läsa bilder i JPEG-format.
1 Tr yck på och håll ned knappen POWER ON på spelarens

ovansida när du vill aktivera spelaren.

2 Sätt i DVD-skivan i skivfacket på spelarens högra sida.
3 Uppspelningen av skivan startar automatiskt.
4 Använd navigeringsknapparna till att välja vilken mapp och JPEG-fil

du vill visa.

5 Följande funktioner är tillgängliga vid uppspelning:

Pause Tryck på 2; om du vill pausa uppspelningen.

Du kan återuppta uppspelningen genom att
trycka på 2; igen.

Previous/NextVälj önskat spår genom att trycka kort på J(

eller )K en eller flera gånger.

Rotate Tr yck på knappen OPTIONS om du vill välja

roteringsläge.Använd sedan )K till att rotera
bilden medsols.Använd J( till att rotera bilden
motsols.Tryck på knappen OPTIONS när du
vill avsluta roteringsläget.

Använd till att justera bildförhållandet.

Stop Tr yck kort på 9 på spelarens högra sida om du

vill stoppa uppspelningen.

6 Vid slutet av uppspelningen kan du trycka på knappen 9 / om

du vill mata ut skivan från spelaren.

5.8 Spela upp från USB

Den här USB-porten har funktioner för uppspelning av JPEG-,
mp3-,WMA-, DivX- och MPG-4-filer.

Det går inte att överföra eller spela in data från DVD till USB-

porten.

129

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 129

1 Tr yck på och håll ned knappen POWER ON på spelarens

ovansida när du vill aktivera spelaren.

2 Sätt i en USB-hårddisk eller USB-minneskortläsare i USB-

porten.

3 Spelaren kommer automatiskt att bläddra och visa innehållet på

USB-flashenheten.

4 Välj den fil du vill öppna med navigeringsknapparna och tryck

sedan på OK när du vill spela upp den.

5 När uppspelningen är slut kopplar du ur USB-flashenheten eller

USB-minneskortet från spelaren.

5.9 DTTV

Innan installationen bör du se till att du befinner dig inom ett
område med tillräcklig täckning för DTTV-signaler.Du kan
kontrollera signaltäckningen hos radio- och TV-verket, eller
www.philips.com/support.

5.9.1 Första installationen

Antennanslutning

Innan du söker efter TV-kanaler ska du ansluta DVD-spelaren till
antennen på det sätt som visas.

Konfigurera DTT-kanaler

Under den första installationen uppmanas du att välja land.

1 Bekräfta valet genom att trycka på 2; .

> När du har valt land uppmanas du att utföra en automatisk

kanalsökning.

130

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 130

2 Starta den automatiska sökningen genom att trycka på 2; .

> Den automatiska kanalsökningen startar.

3 När den automatiska kanalsökningen är slutförd visas det totala

antalet TV- och radiokanaler som hittats på skärmen.
Välj 2; om du vill visa program för den första kanalen.

5.9.2 Se/lyssna på TV/radio

På spelaren

•Tryck på SOURCE om du vill växla mellan TV/RADIO.
Sekvensen är DVD > TV > Radio > USB > AV-in

•Tryck på J( och )K om du vill byta kanal

•Använd Vol + och Vol - till att ändra högtalarvolymen

Med fjärrkontroll

•Tryck på SOURCE om du vill växla mellan TV/RADIO.
Sekvensen är DVD > TV > Radio > USB > AV-in

•Tryck på Ch + och Ch - om du vill byta kanal

•Tryck på Vol + och Vol - till att ändra högtalarvolymen

5.9.3 Grundläggande funktioner

Manuell kanalsökning
1 Tr yck på SETUP > DTTV > Manual search.

2 Välj kanalnummer.

Bekräfta en kanal genom att trycka på 2; .

Tidsinställning

Välj om den lokala tiden i förhållande till Greenwich Mean Time ska
ställas in automatiskt eller om du vill ange den själv.
Om du vill ange lokal tid trycker du på SETUP, och sedan på

DTTV > Time settings.
Tidsformat

Ställ in tidsformatet på 12 eller 24 timmar.

DTTV

Auto search

Manual search

DTTV parental
Country
Time settings

131

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 131

Inställningsläge

• Autoläge
Tiden uppdateras automatiskt enligt TV-kanalen som sänds.

• Manuellt läge
Du anger tiden manuellt.

Tidszon

Alternativen för föräldrakontroll är endast tillgängliga när
lösenordsläget är avaktiverat.

Välj alternativet GMT +01:00 för Tyskland och Centraleuropa
(tidsskillnad i förhållande till Greenwich Mean Time).

Sommartid/DST

Ställ in menyalternativet Summer Time (sommartid) på Off (av)
om det inte är sommartid för närvarande. Du kan även välja
inställningen automatiskt. Om du väljer den här inställningen får
mottagaren information om sommartid från den valda kanalen.

Justera föräldrakontrollen

Om du vill justera föräldrakontrollen trycker du på SETUP, och
väljer DTTV > DTTV Parental.

5.9.4 Programinformation på skärmen

INFO

Om du vill visa information om det program som visas trycker du
på INFO.

1 :TV-program

: Radioprogram

2 Information om nästa program
3 Programnummer
4 Programnamn
5 Lokal tid
6 Indikator för signalstyrka. Ju fler staplar desto starkare signal
7 Ikoner för programinformation

:Programmet innehåller olika ljudspråk. Du kan trycka på

knappen Audio på fjärrkontrollen, eller på knappen
OPTIONS, om du vill använda funktionen..

:Programmet har undertexter. Du kan trycka på knappen

SUBTITLE på fjärrkontrollen, eller på knappen
OPTIONS, om du vill använda funktionen.

:Programmet har text-TV. Du kan använda den här

funktionen genom att trycka på knappen TELETEXT och
sedan välja funktionen Teletext.

3

1
2

4 5

6
7

132

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 132

· Alla kanaler har inte en omfattande EPG.

· Många sändningstjänster sänder det aktuella dagsprogrammet

men erbjuder inte några detaljerade beskrivningar.

· Det finns sändningstjänster som inte erbjuder någon EPG-

information.

1 Välj önskad kanal.
2 Tr yck på EPG om du vill ringa upp den elektroniska

programguiden.
Följande funktioner tillhandahålls av EPG:

· Om du trycker på 3/4 kan du visa alla programsidor för
dagarna, om du trycker på 4 när den sista posten i listan är
markerad visas nästa sida.

· Om du trycker på J( /)K kan du växla till föregående/nästa dag
i programpresentationen.

Lista

Så här visar du alla tillgängliga kanaler i ditt land:

1 Tr yck på LIST.
2 Tr yck på 3 / 4 to select a channel.
3 Om du vill lämna kanallistan trycker du på OPTIONS.

Ändra ordning i kanallistan
1 Tr yck på OPTIONS.
2 Välj Channel Edit.
3 Välj en kanal och flytta kanalen uppåt eller nedåt genom att följa

instruktionerna på skärmen.

Hantera dina kanaler
Tr yck på LIST. De tillgängliga kanalerna visas.
Lock:Tryck på den röda knappen om du vill låsa kanaler, så att

dina barn inte kan titta på vissa kanaler.
Hide: Tr yck på den gula knappen om du inte vill att programmet
ska visas i kanalväljningslistan.
favorite:Tr yck på den gröna knappen om du vill hoppa över
program du inte tittar så ofta på, och endast behålla dina
favoritkanaler.
Tips: Om du vill byta till din favoritkanal kan du trycka på LIST
flera gånger.

lock favorite hide

Elektronisk programguide (EPG)

EPG ger en översikt över alla program som sänds under kommande
vecka i den aktuella kanalen. Information som visas för det valda
programmet är: starttid,titel, kort beskrivning.

133

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 133

6 Ytterligare funktioner

5.9.5 Övriga funktioner

Knapp på fjärrkontrollen Funktion
SOURCE Växla mellan insignalskälla (DVD,TV,Radio,

USB,AV-in).

TELETEXT Om den aktuella kanalen har text-TV visas

på skärmen INFO för programmet. Du
får åtkomst till funktionen genom att trycka
på TELETEXT. Det kan krävas att du
använder de färgkodade knapparna för
programmet för att få åtkomst till eller
öppna visningsfunktionerna. Följ
anvisningarna på text-TV-skärmen.

Color keys De här knapparna används huvudsakligen för

kontroll av text-TV-visning.Det varierar
mellan olika text-TV-program.

AUDIO Om den aktuella kanalen har ljud tillgängligt

visas det på skärmen INFO för
programmet.Aktivera ljudet för textremsor
genom att trycka på Audio.

SUBTITLE Om den aktuella kanalen har undertexter

tillgängliga visas det på skärmen INFO för
programmet.Tryck på Subtitle om du vill
aktivera undertexter.

Använd till att justera bildförhållandet.

Brightness Här kan du justera ljusstyrkan på skärmen
Contrast Här kan du justera kontrasten på skärmen
Color Här kan du justera färgen på skärmen, mellan

sval, varm och normal.

Turn off LCD Du kan stänga av skärmen i en del situationer,

som när du har anslutit spelaren till en TV eller
spelar upp musikskivor. Om du gör det kan du
spara batteriet

Battery Status Här visas batterinivån

6.2 Anslutning

6.2.1 Hörlurar

Anslut hörlurarna till något av hörlursuttagen på spelarens sida.

6.2.2 TV

Du kan ansluta spelaren till en TV och visa DVD-skivan där.

6.1 Menyn DISPLAY

När du trycker på DISPLAY vid uppspelning visas följande meny,
och du kan använda motsvarande funktioner och information:

134

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 134

6.2.3 AV-ingång

Du kan ansluta till andra enheter såsom digitala videoinspelare,
digitalkameror osv.

6.2.4 Koaxial

Du har möjlighet att ansluta en digital ljudutsignal till din
hemmabioutrustning.

Yellow

White

Red

Yellow

White

Red

Yellow

7Felsökning

6.2.5 TV-antenn

Du kan ansluta till hemantennen och ta emot kostnadsfri digital-TV.

Tips: Den här produkten har en TV-mottagare som är särskilt
utformad för känslighet, så att du får bästa möjliga TV-mottagning
utomhus med den medföljande antennen. När du däremot använder
produkten inomhus med en gemensam antenn kan du uppleva bild­störningar på grund av den starka signalen från inomhusantennen.
Använd en särskild adapter för inomhusanvändning om du upplever

störningar i mottagningen.

Använd först den här checklistan om det verkar vara fel på DVD­videospelaren. Det kan bero på att något har förbisetts.

Hemantenn

Specialadapter

135

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 135

VARNING! Under no circumstances should you try to
repair the set yourself as this will invalidate the guarantee.
If a fault occurs, first check the points listed, before taking the
set for repair. If you are unable to solve a problem by following

these hints, consult your dealer or service centre.

Symptom Lösning

Ingen ström •Kontrollera att nätkabelns båda

kontakter är ordentligt anslutna.

•Kontrollera att du har ström i
vägguttaget genom att ansluta en annan
apparat.

•Kontrollera om biladaptern är korrekt
ansluten.

Bildstörningar •Kontrollera om det finns fingeravtryck

på skivan och rengör den med en mjuk
trasa genom att torka från mitten och
utåt.

• Ibland kan bilden förvrängas något.
Detta är inte ett fel.

Helt förvrängd
bild/ingen färg på TV­skärmen

• NTSC/PAL-inställningen kan vara
felaktigt angiven.Anpassa inställningarna
för TV:n och spelaren till varandra.

Inget ljud •Kontrollera ljudanslutningarna. Försök

med en annan ljudkälla om du använder
en HiFi-förstärkare.

Skivan kan inte spelas
upp

• Se till att skivetiketten är vänd uppåt.

• Rengör skivan.

•Kontrollera om skivan är defekt genom
att prova med en annan skiva.

Symptom Lösning

Mata inte in 8 cm
mini-DVD-skivor i
spelaren.

DVD-spelaren kan inte spela upp mini­DVD-skivor. Om skivan fastnar inuti
spelaren matar du ut den genom att trycka
två gånger på 9 / Försök med följande
om skivan fortfarande sitter fast inuti
spelaren.
1 Stäng av och sätt på spelaren igen. Mata

ut skivan genom att trycka på 9/.

2 Om det här inte fungerar håller du

spelaren med skivfacket nedåt, och skakar
lätt på spelaren tills skivan faller ut.

Spelaren svarar inte på
fjärrkontrollen

• Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn
på spelarens framsida. Undvik alla hinder
som kan störa signalvägen. Kontrollera
eller byt ut batterierna.

Förvrängd eller
svartvit bild på DVD

•Använd endast skivor som är
formaterade på samma sätt som
den TV som används (PAL/NTSC).

Inget ljud vid digital
utsignal

•Kontrollera de digitala anslutningarna.

Förlust av aktuella TV­kanaler vid resa till
annat land

1 Tr yck på SETUP > TV/RADIO >

Country

2 Välj ditt land
3 Välj Auto search

Spelaren svarar inte på
driftkommandon vid
uppspelning

• Driftkommandot är inte aktivt för den
aktuella skivan.

• Läs i instruktionerna för skivan.

136

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 136

Symptom Lösning

Spelaren känns varm • När spelaren används under långa

perioder kan ytan värmas upp. Det här
är normalt.

Visningen blir suddigare
när nätsladden är
urkopplad

• Enheten sparar ström så att batteriet
ska räcka längre. Det här är normalt.

•Justera ljusstyrkan på menyn SETUP.

Vilka problem kan göra
att jag inte får någon
radiomottagning?

• Den här enheten är endast utformad
att ta emot digitala radiosignaler, och
kan inte hantera analog radio som FM
eller AM.

Ingen/svag signal visas
på skärmen

•DVB-T-signalen är för svag, eller så
befinner du dig utanför
täckningsområdet för DVB-T-signaler.

• Se till att du befinner dig i ett område
med tillräcklig täckning.

• Om du kör bil kan mottagningen av
DVB-T-signaler störas.

Det går inte att ladda
spelaren

•Kontrollera att båda kontakterna på
nätsladden är ordentligt anslutna.

•Kontrollera att du har ström i
nätuttaget genom att ansluta någon
annan apparat.

•Kontrollera att biladaptern är ordentligt
ansluten.

•Använd endast billaddare på 12 V (för
små bilar), och använd inte billaddare på
24 V (för lastbilar)

• Drifttemperaturen bör vara mellan
0 och 25 °C. Laddningen avbryts om
spelaren är för kall eller för varm, för
att skydda elektroniken på insidan.

Användning av den här enheten överensstämmer med EU:s
förordningar om radiostörningar.

8Teknisk information

Mått 25,5 x 17,0 x 3,45 cm
Vikt 1,4 kg
Strömförsörjning DC 9 V 1,5A (min.)
Strömförsörjning ≤ 20W
Drifttemperaturintervall 0–45 °C
Laservåglängd 650 nm
Videosystem NTSC / PAL / AUTO

PHILIPS förbehåller sig rätten att göra ändringar i produktens
design och specifikationer utan föregående meddelande.
Förändringar som inte godkänts av tillverkaren kan
upphäva användarens behörighet att använda enheten.
Med ensamrätt.

Copyrightinformation

Tillverkningen av otillåtna kopior av kopieringsskyddat material,
bl.a. datorprogram, filer, sändningar och ljudinspelningar, kan
innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen och därmed vara
straffbart. Den här utrustningen bör inte användas i sådana syften.

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa
material och komponenter som både kan återvinnas och
återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad papperskorg
visas på produkten innebär det att produkten omfattas av

det europeiska direktivet 2002/96/EG.
Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för
elektriska och elektroniska produkter.
Följ lokala lagar och släng inte din gamla produkt med det vanliga
hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt
sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö
och hälsa.

137

Svenska

P121-138_PD8015_ifu_SV 5/11/10 16:25 Page 137

Printed in China

PD8015_12_UM_V2.0

Specifications are subject to change without notice.

Tr ademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

CLASS 1

LASER PRODUCT

P193-212_PD8015_ifu_HU 5/12/10 9:20 Page 212