PHILIPS PD8015 User Manual [cs]

User manual
Mode d’emploi
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manuale utente
Manual do utilizador
Brugervejledning

Příručka pro uživatele
Príručka užívateľa
Felhasználói kézikönyv

PD8015

Portable DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome.

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 1

3

1

2

2

6

4
5

1

7

11

9

12

10

13

15

16

17

18
19

3

14

20
21
22

8

12 4

14
15

56 789

11

12
13

16
17

19

18

3

10

English

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 3

4

English

3

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 4

1 Ovládací prvky a

funkční komponenty

1.1 Horní strana přehrávače

1.2 Levá strana přehrávače

1.3 Přední strana přehrávače

1.4 Pravá strana přehrávače

1.5 Zadní strana přehrávače

1.6 Dálkový ovladač

1.7 Stolní stojan přehrávače

2Úvod

2.1 Přenosný DVD přehrávač

2.2 Rozbalení

2.3 Umístění

2.4 Dostupné formáty disku

2.4.1 DVD-Video

2.4.2 Video CD

2.4.3 Audio CD/MP3
CD/WMA CD

2.4.4 Disk CD se soubory JPEG

2.4.5 Video disky DivX

2.5 Zero Bright DotTM

3 Obecné informace
4 Nabíjení jednotek

4.1 Nabíjení DVD přehrávače

4.2 Napájení dálkového
ovladače

5 Spuštění

5.1 Nastavení

5.2 Přehrávání disku DVD

5.3 Přehrávání disku VCD

5.4 Přehrávání disku Super
(S)-VCD

5.5 Přehrávání hudebního
disku CD

5.6 Přehrávání hudebního
disku MP3/WMA-CD

5.7 Přehrávání disku Picture­CD

5.8 Přehrávání z USB

5.9 DTTV

5.9.1 První instalace

5.9.2 Sledování televizních/
rozhlasových programů

5.9.3 Základní funkce

5.9.4 Informace o programu
na obrazovce

5.9.5 Jiné funkce

6 Další funkce

6.1 Nabídka DISPLAY

6.2 Připojení

6.2.1 Sluchátka

6.2.2 Televize

6.2.3 AV vstup

6.2.4 Koaxiál

6.2.5 Televizní anténa

7 Odstraňování prob-

lémů

8Technické údaje

Informace o autorských právech
Likvidace starého výrobku

1 Ovládací prvky a funkční komponenty

1.1 Horní strana přehrávače (viz obr. 1)

1POWER ON/OFF Zapne/vypne přehrávač.
2 RESET Resetuje přehrávač v případě zaseknutí.
3 SOURCE Stisknutím lze přepínat mezi možnostmi

DVD > TV > Radio > USB > AV-in.

4 DISPLAY Nastaví hodnotu displeje systému.
5 Options Slouží ke spuštění dalších funkcí.
6 Menu Zobrazí nabídku disku DVD.

1.2 Levá strana přehrávače (viz obr. 1)
10 ANTENNA Připojení ke konektoru antény.

11 Headphone jack
12 AV OUT Výstup zvuku a videa
13 AV IN Vstup zvuku a videa

14 Konektor USB
15 Coaxial Digitální výstup zvuku
16 DC IN Připojení nabíječky/adaptéru pro napájení

1.3 Přední strana přehrávače (viz obr. 1)

7 2; Tlačítko OK nebo přehrát/pauza

VOL + / VOL - Navigační tlačítko nahoru/dolů nebo

ovládání hlasitosti během přehrávání

J( / )K Navigační tlačítko vlevo/vpravo,

předchozí/další skladba nebo rychlé převíjení
vzad/vpřed

Česky

157

Obsah

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 157

17 POWER•IR•CHG

POWER Zelená kontrolka napájení LED
IR Infračervený senzor
Charging Během nabíjení je kontrolka LED červená a

po plném nabití zhasne.

1.4 Pravá strana přehrávače (viz obr. 1)

8 9 / Jedním stisknutím přehrávání ukončíte.

Dvojím stisknutím vysunete disk.

9 Otvor pro disk

1.5 Zadní strana přehrávače (viz obr. 1)

18 Otvor pro přišroubování držáku do auta
19 Stojan

1.6 Dálkový ovladač (viz obr. 2)

1 SOURCE Stisknutím lze přepínat mezi možnostmi

DVD > TV > Radio > USB > AV-in.

2 LIST Zobrazí kanály.
3 TELETEXT Aktivuje TELETEXT.
4 Barevná tlačítka Barevné oblasti se zobrazí v dolní části

obrazovky. Čtyřbarevná tlačítka se používají
pro přístup k odpovídajícím stránkám. Pokud
položka nebo stránka není k dispozici,
barevné oblasti blikají.

5 SETUP Slouží k nastavení nabídky SETUP.
6 2; Tlačítko OK nebo přehrát/pauza

3 / 4 Navigační tlačítko nahoru/dolů
J( / )K Navigační tlačítko vlevo/vpravo,

předchozí/další skladba nebo rychlé převíjení
vzad/vpřed

7 DISPLAY Nastaví hodnotu displeje systému.
8 9 Jedním stisknutím ukončíte přehrávání.
9+ CH - Ovládání kanálu
10 MUTE Ztlumí hlasitost přehrávače.
11 0 - 9 Číselná klávesnice
12 RETURN Pro stránku nabídky VCD
13 INFO Informace o programech v seznamu.
14 EPG Aktivuje elektronického programového

průvodce (EPG).

15 DISC MENU Zobrazí nabídku disku DVD.
16 OPTIONS Slouží ke spuštění dalších funkcí.
17 + VOL - Ovládání hlasitosti
18 SUBTITLE Výběr jazyka titulků
19 AUDIO Pro disky DVD: výběr jazyka zvuku.

Vybere režim zvuku během přehrávání disku
VCD.
Pro DTTV: stisknutím změníte běžný jazyk
zvuku. Stisknutím a přidržením změníte duál­ní režim zvuku (Levý, Pravý, Stereo)

20 ANGLE Slouží k volbě úhlu kamery DVD.
21 Slouží k nastavení poměru stran obrazovky.
22 A - B Slouží k opakování nebo zacyklení sekvence

titulu.

1.7 Stolní stojan přehrávače (viz obr. 3)

Pro sledování filmů můžete DVD přehrávač podepřít na stole.
Vytáhněte stojan na zadní straně přehrávače.

Česky

158

POZOR Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění

funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi,

mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 158

2Úvod

2.1 Přenosný DVD přehrávač

Přenosný přehrávač DVD přehrává digitální videodisky, které odpovídají
univerzálnímu standardu DVD Video. Přehrávač umožňuje sledovat
celovečerní filmy s kvalitou jako ve skutečném kině se stereofonním
nebo vícekanálovým zvukem (podle disku a nastavení přehrávače).
Jedinečné funkce DVD-Videa, jako volba zvukové stopy a jazyka tit­ulků a různé úhly pohledu kamery (opět podle disku) jsou všechny
součástí přístroje.
Navíc, rodičovský zámek umožňuje rozhodovat, na které disky se děti
smí dívat. Uvidíte, že přehrávač se dá velmi jednoduše ovládat
pomocí nabídky na obrazovce a displeje na přehrávači ve spojení s
dálkovým ovladačem.

2.2 Rozbalení

Nejprve zkontrolujte a ověřte obsah balení podle následujícího seznamu:

• Přenosný přehrávač DVD • Dálkový ovladač (AY5506)

• Adaptér do auta (12 V • Síťový adaptér (DSA-20R-12

EU nebo DSA-15P-12 EU)

• Ochranné pouzdro • Uživatelský manuál

• Mini anténa • AV kabely

• Montážní sada pro opěrku pro hlavu

2.3 Umístění

• Umístěte přehrávač na pevný a rovný podklad.

• Neinstalujte do blízkosti topných těles a na místa vystavená

přímému slunečnímu záření.

• Jestliže přehrávač nečte disky CD/DVD správně, zkuste vyčistit

čočku běžně dostupným čisticím diskem CD/DVD, než jej dáte do
opravny. Jiné čisticí postupy by mohly čočku zničit.

• Čočka se může zamlžit, když se přehrávač náhle přemístí z chlad-

ného do teplého prostředí. Přehrávat disk CD/DVD pak není
možné. Ponechte přehrávač v teplém prostředí, dokud se vlhkost
nevypaří.

2.4 Dostupné formáty disku

Vedle disku DVD-Video je možno přehrávat také všechny disky Video
CD, CD, CDR, CDRW, DVD?R a DVD?RW.

2.4.1 DVD-Video

Podle obsahu disku (film, video klipy, hrané seriály atd.)
mohou disky obsahovat jeden nebo více titulů a každý titul
jednu nebo více kapitol. Pro snadný a pohodlný přístup přehrávač
umožňuje výběr titulů i kapitol.

2.4.2 Video CD

Podle obsahu disku (film, video klipy, hrané seriály atd.)
mohou disky obsahovat jednu nebo více stop a stopy
mohou mít jeden nebo více indexů, jak je vyznačeno na
obalu disku. Pro snadný a pohodlný přístup přehrávač
umožňuje výběr stop i indexů.

2.4.3 Audio CD/MP3 CD/WMA CD

Disky Audio CD/MP3 CD/WMA CD obsahují pouze
hudební skladba. Můžete je přehrávat obvyklým
způsobem prostřednictvím stereo systému a
tlačítek na dálkovém ovladači anebo na zařízení
nebo přes televizor pomocí nabídky na obrazovce
(OSD).

2.4.4 Disk CD se soubory JPEG

Na tomto přehrávači lze prohlížet i fotografie JPEG.

2.4.5 Video disky DivX

DivX je populární mediální technologie vytvořená
společností DivX, Inc. Soubor y médií DivX obsahují vysoce
komprimované video ve vysoké kvalitě, která však umožňuje ukládání
v souborech relativně malé velikosti. Soubory DivX mohou také
obsahovat pokročilé mediální funkce, např. nabídky, titulky a alterna­tivní zvukové stopy. Mnoho mediálních souborů DivX je k dispozici
online ke stažení a pomocí jednoduchých nástrojů na webu
DivX.com můžete dokonce vytvářet své vlastní.

Česky

159

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 159

3 Obecné informace

Zdroje napětí

Tento přístroj funguje s dodaným síťovým adaptérem, adaptérem do
auta nebo s balíčkem akumulátorů.

• Ujistěte se, že vstupní napětí síťového adaptéru odpovídá místní-

mu napětí. Pokud tomu tak není,síťový adaptér a přístroj se
mohou poškodit.

• Nedotýkejte se síťového adaptéru vlhkýma rukama, zabráníte tak

úrazu elektrickým proudem.

• Při zapojování adaptéru do vozidla (cigaretový zapalovač) se

ujistěte, že vstupní napětí adaptéru je stejné jako napětí ve vozidle.

• Jestliže přístroj není delší dobu používán, odpojte síťový adaptér ze

zásuvky.

• Při odpojení síťového adaptéru uchopte zástrčku. Netahejte za

napájecí kabel.

• Zvuk může být klamavý. Během poslechu se „pohodlná úroveň“

nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku.To znamená,
že to, co po delším poslechu zní „normálně“, je ve skutečnosti hla­sité a vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci zabránili, nastavte
hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí, a
nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

• Nastavte nízkou úroveň hlasitosti.

• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě,

bez zkreslení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

• Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i poslech při normálně

„bezpečné“ úrovni hlasitosti po delší dobu.

• Své zařízení používejte rozumně a dopřejte si patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.

• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu.

• Po přizpůsobení svého sluchu již neupravujte hlasitost.

• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli

zvuky v okolí.

• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení

přestaňte na chvíli používat.

• Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel, jízdě na kole,

skateboardu apod. Mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci
a v mnoha zemích je používání sluchátek za jízdy zakázáno.

• Důležitá informace (pro modely s přibalenými sluchátky):

Společnost Philips zaručuje u svých přehrávačů dodržení maximál­ního zvukového výkonu určeného příslušnými regulačními orgány
pouze s původními dodávanými sluchátky.V případě nutnosti
jejich výměny doporučujeme kontaktovat prodejce a objednat
stejný model, který byl původně dodán společností Philips.

• Bezpečnost s ohledem na dopravu: fotoaparát nepoužívejte při

jízdě autem nebo na kole, mohli byste způsobit nehodu.

• Nevystavujte zařízení nadměrné teplotě z topných těles nebo

přímého slunečního záření.

Česky

160

Vždy použijte přibalený adaptér střídavého a stejnosměrného

proudu.

Bezpečnost a údržba

• Přístroj nerozebírejte, laserové paprsky jsou nebezpečné pro oči.

Všechny opravy by měli provádět zaměstnanci odborného servisu.

• Jestliže se do přístroje dostanou předměty nebo tekutina, přerušte

dodávku elektrického. proudu odpojením síťového adaptéru.

• Dbejte na to, abyste přístroj neupustili a nevystavovali silným

nárazům, které by mohly způsobit závadu.

Bezpečnost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

• Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti může poškodit

sluch. Tento výrobek dokáže vytvářet zvuky v intenzitě,
která může u normální osoby způsobit ztrátu sluchu,
dokonce i při poslechu kratším než 1 minuta.Vyšší rozsah zvuku
je nabízen pro ty, kteří již trpí postižením sluchu.

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 160

• Tento výrobek není vodotěsný: nedopusťte ponoření přehrávače

do vody.Voda, která by pronikla do přehrávače, v něm může
způsobit rozsáhlé škody.

• K čištění nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující alkohol,

čpavek, benzen nebo abrazivní látky – při použití těchto
prostředků může dojít k poškození přehrávače.

• Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající tekutině. Na

přístroj nepokládejte žádné nebezpečné předměty (např. předmě­ty naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

• Nedotýkejte se optiky!

Informace o autorských právech

DivX, DivX Certified a příslušná loga jsou obchodní známky
společnosti DivX, Inc. a jsou použity v souladu s licencí.
Oficiální certifikovaný výrobek DivX®
Přehrává všechny verze DivX® video (včetně DivX® 6) se standard­ním přehráváním souborů médií DivX®.
Všechny ostatní názvy značek a výrobků jsou obchodní značky
příslušných společností nebo organizací.
Neautorizované kopírování nahrávek stažených ze sítě Internet nebo
pořízených ze z disků CD/VCD/DVD je porušením autorských práv
a mezinárodních smluv.
Logo Windows Media a Windows logo jsou registrované obchodní
známky společnosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích.
Tato položka využívá te chnologii na ochranu proti kopírování, která
je chráněna patenty registrovanými v USA a jinými právy na ochranu
duševního vlastnictvíspolečnosti Rovi Corporation. Zpětná analýza a
dekompilace jsou zakázány.
„Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti
Dolby Laboratories.Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby
Laboratories.

4 Nabíjení jednotek

4.1 Nabíjení DVD přehrávače

Zapojení adaptéru AC/DC

• Červená dioda LED naznačuje, že probíhá nabíjení. Pokud přístroj

nepoužíváte, plné nabití zabere přibližně 4 hodiny. Je-li však během
nabíjení v provozu, zabere plné nabití více než 8 hodin.

• Po plném nabití přístroje červená dioda LED zhasne. Pokud se na

obrazovce objeví ikona vybité baterie, nabijte přehrávač.

Česky

161

Při používání přehrávače delší dobu se povrch zahřeje.To je

zcela normální.

Manipulace s disky

• Nelepte na disky papír nebo lepicí pásku.

• Chraňte disky před přímým slunečním

zářením nebo zdroji tepla.

• Uchovávejte disky po přehrání v obalu.

• Při čištění disk stírejte od středu k okraji

čistým jemným hadříkem bez žmolků.

Obsluha displeje LCD

LCD monitor byl vyroben za použití velmi přesné technologie. Na
displeji LCD se však stále mohou zobrazovat malé černé tečky. Jedná
se o normální důsledek výrobního procesu a nejedná se o závadu.

Informace o ochraně životního prostředí

Množství obalového materiálu jsme omezili na minimum a uzpůsobili
jej tak, aby se dal snadno rozdělit do jednotlivých skupin: karton, poly­styren, PE a PET.
Při výrobě byly použity materiály, které lze recyklovat, pokud demon­táž provede specializovaná firma. Při likvidaci obalu, vybitých baterií a
starého výrobku se řiďte místními předpisy.

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 161

* Akumulátory mají omezený počet nabíjecích cyklů a může být

nutné je vyměnit. Životnost aumulátoru a počet cyklů nabíjení se
liší podle použití a nastavení.

5 Spuštění

5.1 Nastavení

1 Stiskněte tlačítko SETUP. Objeví se seznam funkcí.

2 Pomocí tlačítek 3 / 4 zvýrazněte svou volbu.
3 Pomocí tlačítka J( nebo )K lze zadat nebo opustit podnabídku.
4 Pomocí navigačních tlačítek zvýrazněte požadované nastavení a

stisknutím tlačítka OK svou volbu potvrďte.

5 Nabídka SETUP obsahuje:

General

Language Slouží k zapnutí jazyka nabídky na obrazovce

(OSD).

PBC settings Slouží k nastavení ovládání přehrávání

(ON/OFF).Tato funkce je dostupná pro

přehrávání disků VCD.
Power save Slouží k nastavení úsporného režimu.
DivX (VOD) Slouží k získání kódu DivX (Video-On-Demand).
Parental (DVD) Slouží k nastavení možností rodičovského zámku.
Set password Slouží ke změně hesla (výchozí: 1369) pro

rodičovský zámek DVD a DTTV.
Factory settings Slouží k obnovení továrního nastavení.

DTTV

Auto search
Manual search
DTTV parental
Country
Time settings

Česky

162

Chcete-li dosáhnout nejdelší doby přehrávání:

• Používejte přehrávač při běžné pokojové teplotě (25°C)

• Nastavte úsporný režim v nabídce NASTAVENÍ na

Maximum.

• K poslechu používejte sluchátka.

POZOR

• Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat

odpovídajícím způsobem.

• V případě nesprávně provedené výměny baterie hrozí

nebezpečí výbuchu. Baterii vyměňte pouze za stejný nebo
ekvivalentní typ.

• Nesprávné používání baterií může způsobit únik elektrolytu a

korozi přihrádky nebo výbuch baterií.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj

baterie.

• Obsahuje chloristan - může vyžadovat zvláštní zacházení.Viz

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

4.2 Napájení dálkového ovladače

1 Otevřete kryt přihrádky na baterii. Sejměte

ochranný plastický štítek (pouze při prvním použití).

2 Vložte 1 lithiovou baterii (3 V), typ CR2025 a

přihrádku zavřete.

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 162

Video

TV Display Slouží k nastavení poměru stran zobrazení na

obrazovce.

TV standard Slouží k nastavení formátu výstupu videa do TV

systému.

Audio

Dolby Slouží k nastavení výstupu Dolby..
Digital (SPDIF) Slouží k nastavení formátu digitálního výstupu..

DTTV Slouží k nastavení volně šiřitelné digitální televize.

5.2 Přehrávání disku DVD

1 Stisknutím a přidržením tlačítka POWER ON na horní části

přehrávače přístroj zapnete.

2 Do otvoru pro disk na pravé straně přehrávače vložte disk DVD.
3 Přehrávač automaticky spustí hrávání disku.

stisknutím tlačítka J( nebo )K přepněte na

rychlost 2x/4x/8x/16x nebo 32x.

Volume Control

Krátkým nebo opakovaným stisknutím tlačítka

VOL+ neboVOL- zvýšíte nebo snížíte hlasitost

zvuku.
Stop Krátkým stisknutím tlačítka 9 na pravé straně

přehrávače zastavíte přehrávání.
Subtitle Slouží ke změně zobrazených titulků. Funkce je

přístupná stisknutím tlačítka SUBTITLE nebo

OPTIONS.
Language Slouží ke změně jazyka. Funkce je přístupná

stisknutím tlačítka AUDIO nebo OPTIONS.
Angle Slouží ke změně úhlu zobrazení sledování DVD.

Funkce je přístupná stisknutím tlačítka OPTIONS.

Slouží k nastavení poměru stran obrazovky.
A-B Repeat Slouží k opakování přehrávání smyčky. Stisknutím

tlačítka A-B nastavíte začátek a dalším stisknutím

tlačítka A-B konec přehrávání. Přehrávač poté

spustí přehrávání smyčky. Stisknutím tlačítka A-B

přehrávání smyčky zrušíte.

5.3 Přehrávání disku VCD

1 Stisknutím a přidržením tlačítka POWER ON na horní části

přehrávače přístroj zapnete.

2 Do otvoru pro disk na pravé straně přehrávače vložte disk VCD.
3 Přístroj automaticky spustí hrávání disku.
4 Během přehrávání jsou k dispozici tyto funkce:

Pause Stisknutím tlačítka 2; přerušíte přehrávání.

Přehrávání lze znovu spustit dalším stisknutím

tlačítka 2; .

Česky

163

Důležité informace Do přehrávače nevkládejte 8cm mini
disky DVD. Přehrávač DVD nepřehrává mini disky DVD.

4 Pomocí navigačních tlačítek J( , )K , 3, 4 vyberte položku z nabídky

disku DVD, například přehrávání, výběr jazyka a titulky.

5 Během přehrávání jsou k dispozici tyto funkce:

Pause Stisknutím tlačítka 2; přerušíte přehrávání.

Přehrávání lze znovu spustit dalším stisknutím
tlačítka 2; .

Previous/NextJedním nebo několikanásobným krátkým

stisknutím tlačítka J( nebo )K vyber te
požadované kapitoly.

Fast backward / Fast forward

Stisknutím tlačítka J( nebo )K aktivujte funkci
rychlého převíjení vzad nebo vpřed. Poté jedním

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 163

Previous/NextJedním nebo několikanásobným krátkým

stisknutím tlačítka J( nebo )K vyberete
požadovanou skladbu.

Fast backward / Fast forward

Stisknutím tlačítka J( nebo )K aktivujte funkci
rychlého převíjení vzad nebo vpřed. Poté jedním
stisknutím tlačítka J( nebo )K přepněte na
rychlost 2x/4x/6x/8x nebo 16x.

Volume Control

Krátkým nebo opakovaným stisknutím tlačítka VOL+
neboVOL- zvýšíte nebo snížíte hlasitost zvuku.

Stop Krátkým stisknutím tlačítka 9 na pravé straně

přehrávače zastavíte přehrávání.

Audio Některé disky VCD obsahují pro výběr pouze 2

jazyky. Pomocí této funkce můžete jazyk změnit.
Funkce je přístupná stisknutím tlačítka AUDIO
nebo OPTIONS.

Slouží k nastavení poměru stran obrazovky.

A-B Repeat Slouží k opakování přehrávání smyčky. Stisknutím

tlačítka A-B nastavíte začátek a dalším stisknutím
tlačítka A-B konec přehrávání. Přehrávač poté
spustí přehrávání smyčky. Stisknutím tlačítka A-B
přehrávání smyčky zrušíte.

5.4 Přehrávání disku Super (S)-VCD

Na disku (Super) Video CD může být funkce PBC (Play Back Control).
Umožňuje přehrávat disk Video CD podle nabídky na obrazovce.

1 Stisknutím a přidržením tlačítka POWER ON v horní části

přehrávače přístroj zapnete.

2 Do otvoru pro disk na pravé straně přehrávače vložte disk

(S)VCD. Je-li funkce PBC zapnutá, objeví se na televizoru nabídka
indexu disku.

3 Pomocí číselné klávesnice 0-9 proveďte výběr nebo zvolte

možnost přehrávání.

4 Stisknutím tlačítka RETURN na dálkovém ovladači se vraťte do

předcházející nabídky.

5 Chcete-li ovládání přehrávání zapnout nebo vypnout, přejděte do

nabídky SETUP a vyberte nastavení PBC.

5.5 Přehrávání hudebního disku CD

1 Stisknutím a přidržením tlačítka POWER ON na horní části

přehrávače přístroj zapnete.

2 Do otvoru pro disk na pravé straně přehrávače vložte disk DVD.
3 Přístroj automaticky spustí hrávání disku.
4 Během přehrávání jsou k dispozici tyto funkce:

Pause Stisknutím tlačítka 2; přerušíte přehrávání.

Přehrávání lze znovu spustit dalším stisknutím

tlačítka 2; .
Previous/NextJedním nebo několikanásobným krátkým

stisknutím tlačítka J( nebo )K vyberete

požadovanou skladbu.

Fast backward / Fast forward

Opakovaným stisknutím tlačítka J( nebo )K

zadáte režim rychlého vyhledávání.

Volume Control

Krátkým nebo opakovaným stisknutím tlačítka VOL+

nebo VOL- zvýšíte nebo snížíte hlasitost zvuku.
Repeat Stisknutím tlačítka OPTIONS vyberte možnost

Repeat 1 nebo Repeat all tracks (Opakování

všech skladeb).
Shuffle Stisknutím tlačítka OPTIONS zapnete nebo

vypnete náhodné přehrávání.
Stop Krátkým stisknutím tlačítka 9 na pravé straně

přehrávače zastavíte přehrávání.

Česky

164

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 164

5.6 Přehrávání hudebního disku MP3/WMA-CD

1 Stisknutím a přidržením tlačítka POWER ON na horní části

přehrávače přístroj zapnete.

2 Do otvoru pro disk na pravé straně přehrávače vložte disk DVD.
3 Pomocí navigačních tlačítek vyberte složku a soubor MP3/WMA,

který chcete přehrát.

4 Během přehrávání jsou k dispozici tyto funkce:

Pause Stisknutím tlačítka 2; přerušíte přehrávání.

Přehrávání lze znovu spustit dalším stisknutím
tlačítka 2; .

Previous/NextJedním nebo několikanásobným krátkým

stisknutím tlačítka J( nebo )K vyberete
požadovanou skladbu.

Fast backward / Fast forward

Opakovaným stisknutím tlačítka J( nebo )K
spustíte rychlé vyhledávání. Poté se stisknutím
tlačítka 2; vrátíte k běžnému přehrávání.

Volume Control

Krátkým nebo opakovaným stisknutím tlačítka
VOL+ nebo VOL- zvýšíte nebo snížíte hlasitost
zvuku.

Repeat Stisknutím tlačítka OPTIONS vyberte možnost

Repeat 1 nebo Repeat all tracks (Opakování

všech skladeb).
Shuffle Stisknutím tlačítka OPTIONS zapnete nebo

vypnete náhodné přehrávání.
Stop Krátkým stisknutím tlačítka 9 na pravé straně

přehrávače zastavíte přehrávání.

5.7 Přehrávání disku Picture-CD

Přehrávač načte pouze obrázky ve formátu JPEG.
1 Stisknutím a přidržením tlačítka POWER ON na horní části

přehrávače přístroj zapnete.

2 Do otvoru pro disk na pravé straně přehrávače vložte disk DVD.
3 Přístroj automaticky spustí hrávání disku.
4 Pomocí navigačních tlačítek vyberte složku a soubor JPEG, který

chcete přehrát.

5 Během přehrávání jsou k dispozici tyto funkce:

Pause Stisknutím tlačítka 2; přerušíte přehrávání.

Přehrávání lze znovu spustit dalším stisknutím

tlačítka 2; .
Previous/NextJedním nebo několikanásobným krátkým

stisknutím tlačítka J( nebo )K vyberete

požadovanou skladbu.

Česky

165

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 165

Rotate Stisknutím tlačítka OPTIONS vyberete režim

otáčení. Poté pomocí tlačítka )K otočíte obrázek
ve směru hodinových ručiček. Pomocí tlačítka J(
obrázek otočíte proti směru hodinových ručiček.
Stisknutím tlačítkem OPTIONS režim otáčení
ukončíte.

Slouží k nastavení poměru stran obrazovky.

Stop Krátkým stisknutím tlačítka 9 na pravé straně

přehrávače zastavíte přehrávání.

6 Na konci přehrávání stisknutím tlačítka 9 /vysunete disk z přehrávače.

5.8 Přehrávání z USB

Tento port rozhraní USB podporuje přehrávání souborů
JPEG/MP3/WMA/DivX/MPG-4.

5 Na konci přehrávání odpojte jednotku USB Flash nebo

paměťovou kartu USB od DVD přehrávače.

5.9 DTTV

Před instalací se ujistěte, že se nacházíte v oblasti s dostatečným
pokrytím digitálním televizním signálem. Pokrytí signálem lze ověřit u
národního úřadu pro televizi, nebo navštivte webové stránky
www.philips.com/support.

5.9.1 První instalace

Připojení antény

Než začnete hledat TV kanály, připojte podle obrázku DVD přehrávač
k anténě.

Nastavení digitálních televizních kanálů

Při první instalaci budete vyzváni k výběru země.

Česky

166

Přenos a nahrávání dat z disku DVD na port USB není možné.

1 Stisknutím a přidržením tlačítka POWER ON na horní části

přehrávače přístroj zapnete.

2 Vložte jednotku USB Flash nebo čtečku paměťových karet USB

do portu USB.

3 Přehrávač začne kartu automaticky procházet a zobrazí obsah jed-

notky USB Flash.

4 Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadovaný soubor a stiskem

tlačítka OK soubor přehrajte.

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 166

1 Volbu potvrdíte stisknutím tlačítka 2;.
> Po výběru země se zobrazí výzva ke spuštění automatického vyh-

ledávání kanálů.

2 Chcete-li spustit automatické vyhledávání, stiskněte tlačítko 2;.

> Spustí se automatické vyhledávání kanálů.

3 Po dokončení automatického vyhledávání kanálů se na obrazovce

zobrazí celkový počet nalezených televizních a rozhlasových kanálů.
Volbou 2; zobrazíte programy prvního nalezeného kanálu.

5.9.2 Sledování televizních/rozhlasových programů

Na přehrávači

• Stisknutím tlačítka SOURCE změňte volbu na možnost

TV/RADIO. Sekvence je DVD > TV > Radio > USB > AV-in

• Stisknutím tlačítka J( a )K změníte kanály.

• Pomocí tlačítka Vol + a Vol - změníte hlasitost reproduktoru.

S dálkovým ovladačem

• Stisknutím tlačítka SOURCE změňte volbu na možnost

TV/RADIO. Sekvence je DVD > TV > Radio > USB > AV-in

• Stisknutím tlačítka Ch + a Ch - změníte kanály.

• Stisknutím tlačítka Vol + a Vol - změníte hlasitost reproduktoru.

5.9.3 Základní funkce

Ruční vyhledávání kanálů
1 Stiskněte možnosti SETUP > DTTV > Manual search.

2 Zvolte číslo kanálu.

Výběr kanálu potvrďte stisknutím tlačítka 2;..

Nastavení času

Nastavte, zda bude časový rozdíl oproti greenwichskému střednímu
času nastaven automaticky, nebo zda jej chcete určit sami.
Chcete-li nastavit místní čas, stisknutím tlačítka SETUP vyberte
možnost DTTV > Time settings.

DTTV

Auto search

Manual search

DTTV parental
Country
Time settings

Česky

167

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 167

Formát času

Formát času nastavte na 12 až 24 hodin.

Režim nastavení

• Automatický režim

Čas je automaticky aktualizován podle vysílaného TV kanálu.

• Ruční režim

Čas lze nastavit ručně.

Časové pásmo

Pro Německo a střední Evropu vyberte záznam GMT +01:00
(časový rozdíl oproti greenwichskému střednímu času).

Letní čas/DST

Nastavte vypnutí letního času, není-li letní čas aktuální. Můžete
rovněž vybrat automatické nastavení.V tom případě příjemce obdrží
informace týkající se letního času z aktuálně vybraného kanálu.

Nastavení rodičovského zámku

Chcete-li upravit nastavení rodičovského zámku, stisknutím tlačítka

SETUP vyberte možnost DTTV > DTTV Parental.

5.9.4 Informace o programu na obrazovce

INFO

Chcete-li zobrazit informace o aktuálním programu, stiskněte tlačítko
INFO.

1 : Televizní program

: Rozhlasový program

2 Informace o následujícím programu
3 Číslo programu
4 Název programu
5 Místní čas
6 Indikátor síly signálu. Čím více čárek, tím silnější je signál
7 Ikony informací o programu

: Program obsahuje různé jazyky zvuku.Tuto funkci spustíte

stisknutím tlačítka Audio na dálkovém ovladači, nebo tlačítka
OPTIONS.

: Program obsahuje titulky.Tuto funkci spustíte stisknutím tlačít-

ka SUBTITLE na dálkovém ovladači, nebo tlačítka
OPTIONS.

: Program obsahuje Teletext.Tuto funkci vyberete stisknutím

tlačítka TELETEXT.

3

1
2

4 5

6
7

Česky

168

Rodičovské nastavení můžete zvolit pouze v případě, že je deak-

tivován režim ochrany heslem.

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 168

Elektronický programový průvodce (EPG)

Elektronický programový průvodce (EPG) nabízí přehled všech pro­gramů vysílaných na aktuálním kanálu v příštím týdnu. Informace u
vybrané události zahrnuje: dobu zahájení, název programu a krátký
popis.

Seznam

Chcete-li zobrazit kanály dostupné ve vaší zemi:

1 Stiskněte tlačítko LIST.
2 Stisknutím tlačítka 3 / 4 vyberte kanál.
3 Seznam kanálů zavřete stisknutím tlačítka OPTIONS.

Změna pořadí kanálů v seznamu
1 Stiskněte tlačítko OPTIONS.
2 Vyberte možnost Channel Edit.
3 Vyberte kanál a podle pokynů na obrazovce jej přesuňte nahoru

nebo dolů.

Správa kanálu
Stiskněte tlačítko LIST. Zobrazí se dostupné kanály.
Lock: Stisknutím červeného tlačítka zamknete kanály a dětem tak

znemožníte sledování určitých kanálů.

Hide: Stisknutím žlutého tlačítka program v seznamu kanálů skryjete.
Favorite: Stisknutím zeleného tlačítka přeskočíte programy, které

často nesledujte, a v seznamu ponecháte pouze své oblíbené kanály.
TIP:Oblíbený kanál změníte opakovaným stisknutím tlačítka LIST.

lock favorite hide

Česky

169

• Všechny kanály rozsáhlý Elektronický programový průvodce
(EPG) nenabízejí.

• Řada vysílacích společností vysílá program aktuálního dne, ale
nenabízí podrobné popisy programů.

• Některé vysílací společnosti nenabízejí v Elektronickém pro­gramovém průvodci (EPG) žádné informace.

1 Vyberte požadovaný kanál.
2 Stisknutím tlačítka EPG vyvoláte elektronického programového

průvodce.
Elektronický programový průvodce (EPG) nabízí tyto funkce:

• Stisknutím tlačítka 3/4 získáte přístup na všechny stránky

událostí v dané dny, stisknutím tlačítka 4 při zvýraznění poslední
události v seznamu zobrazí další stránka.

• Stisknutím tlačítka J( / )K můžete přejít na předchozí/další den

prezentace události.

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 169

5.9.5 Jiné funkce

Tlačítko na Funkce
dálkovém
ovladači

SOURCE Stisknutím lze přepínat mezi možnostmi (DVD,

TV, Radio, USB, AV-in).

TELETEXT Je-li u aktuálního programu k dispozici teletext, je

zobrazena ikona na obrazovce INFO progra­mu. Funkci spustíte stisknutím tlačítka TELE-
TEXT. Program může k přístupu nebo ovládání
funkcí pro prohlížení vyžadovat použití barevného
tlačítka. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Barevná tlačítka

Používají se zejména na stránce Teletext pro
ovládání zobrazení. Budou se lišit podle designu
stránek televizního teletextu.

Audio Je-li u aktuálního programu k dispozici zvuk, tato

ikona bude zobrazena na obrazovce INFO

programu. Stisknutím tlačítka Audio zvuk aktivu­jete.

Subtitle Jsou-li u aktuálního programu k dispozici titulky,

tato ikona bude zobrazena na obrazovce
INFO programu. Stisknutím tlačítka Subtitle tit­ulky aktivujete.

Slouží k nastavení poměru stran obrazovky.

6 Další funkce

6.1 Nabídka DISPLAY

Jestliže během přehrávání stisknete tlačítko DISPLAY, objeví se
následující nabídka a budou vám k dispozici příslušné funkce a infor­mace:

Brightness Umožňuje úpravu jasu obrazovky.

Contrast Umožňuje úpravu kontrastu obrazovky
Color Umožňuje úpravu barev obrazovky na chladné,

teplé nebo normální.

Turn off LCD V některých situací lze obrazovku vypnout,

například při připojení k televizoru nebo přehrávání
hudby.Toto nastavení může šetřit baterie.

Battery Status Zobrazuje úroveň baterie.

6.2 Připojení

6.2.1 Sluchátka

Sluchátka připojte ke konektoru pro sluchátka na boční straně
přehrávače.

6.2.2 Televize

Přehrávač můžete připojit k televizoru a vychutnat si své DVD.

Česky

170

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 170

6.2.3 AV vstup

Můžete jej připojit i k jiným zařízením, například k digitálním video­rekordéru, digitálnímu fotoaparátu apod.

6.2.4 Koaxiál

Tato funkce poskytuje digitální výstup zvuku, který lze připojit k
zařízení domácího kina, a dekódovat tak digitální zvukový signál.

Yellow

White

Red

Yellow

White

Red

Yellow

6.2.5 Televizní anténa

Můžete připojit domácí televizní anténu pro příjem volně šiřitelného
digitálního televizního programu.

Domácí anténa

Zvláštní adaptér

Česky

171

TIP Tento výrobek má zvlášť citlivý televizní tuner, který

umožňuje nejlepší venkovní televizní příjem s přibalenou anténou.
Pokud jej však používáte s vnitřní kolektivní anténou, můžete vidět
vadný obraz v důsledku silného signálu z interiérové vnitřní antény.
Setkáte-li se s poruchami příjmu, použijte zvláštní adaptér pro

vnitřní použití.

7 Odstraňování problémů

Pokud zjistíte u přehrávače DVD-Video závadu, podívejte se nejdříve
do tohoto seznamu. Něco mohlo být opominuto.

VAROVÁNÍ: Za žádných okolností byste se neměli pokoušet

opravit zařízení sami, protože záruka by pozbyla platnosti. Pokud
se vyskytne závada, ověřte nejprve uvedené možnosti nápravy a
teprve pak vyhledejte servisní středisko. Pokud tyto rady problém
nevyřeší, poraďte se s prodejcem nebo servisním střediskem.

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 171

Česky

172

Příznak Náprava

Nefunguje napájení • Zkontrolujte, zda jsou obě zástrčky

síťového kabelu správně zapojeny.

• Připojením jiného přístroje zkontrolujte,

zda je zásuvka pod napětím.

• Zkontrolujte, zda je adaptér do auta

správně připojen.

Obraz je zkreslený • Zkontrolujte, zda nejsou na disku otisky

prstů a případně je vyčistěte jemným
hadříkem, stírejte od středu k okraji
disku.

• Někdy se může vyskytnout mírné

zkreslení obrazu. Nejedná se o závadu.

Úplně zkreslený obraz
/ Na televizní obra­zovce nejsou žádné
barvy

• Nastavení normy NTSC/PAL může být

chybně určeno. Slaďte nastavení televi­zoru s nastavením přehrávače.

Bez zvuku • Zkontrolujte připojení zvuku. Jestliže

používáte zesilovač HiFi, vyzkoušejte jiný
zdroj zvuku.

Disk nelze přehrát • Ujistěte se, že je disk vložen štítkem

vzhůru.

• Vyčistěte disk.

• Zkontrolujte, zda disk není vadný vyzk-

oušením jiného disku.

Příznak Náprava

Do přehrávače nevk­ládejte 8cm mini disky
DVD.

DVD přehrávač nepřehrává mini disky
DVD. Pokud se disk zasekne uvnitř přehrá­vače, dvojím stisknutím tlačítka 9 / disk
vysunete. Jestliže je disk stále zaseknutý
uvnitř přehrávače, zkuste provést následující
kroky.

1 Vypněte a zapněte přehrávač. Stisknutím

tlačítka 9 /vysunete disk.

2 Jestliže tento postup nepomáhá, zved-

něte přehrávač tak, aby otvor pro disk
směřoval dolů a jemně přehrávačem
třeste, dokud disk nevyjde.

Přehrávač nereaguje
na dálkový ovladač

• Dálkový ovladač namiřte přímo na sen-

zor na přední straně přehrávače.
Odstraňte všechny překážky, které by
bránily přenosu signálu. Prohlédněte a
příp. vyměňte baterie.

Zkreslený nebo čer­nobílý obraz na disku
DVD

• Používejte pouze disky formátované

podle používaného televizoru
(PAL/NTSC).

Na digitálním výstupu
není slyšet zvuk

• Zkontrolujte digitální připojení.

Ztráta aktuálních tele­vizních programů při
cestování do jiné země

1 Stiskněte možnost SETUP > TV/RADIO

> Country (Země)

2 Zvolte svou zemi.
3 Vyberte možnost Auto search

(Automatické vyhledávání)

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 172

Tento přístroj je ve shodě s požadavky na rádiové rušení pro
Evropskou unii.

8Technické údaje

Rozměry 25,5 x 17,0 x 3,45 cm
Hmotnost 1,4 kg
Napájení DC 9 V, 1,5 A (min.)
Spotřeba elektrické energie ≤20 W
Rozsah provozní teploty 0 - 45 °C
Vlnová délka laseru 650 nm
Video systém NTSC / PAL / AUTO

Společnost PHILIPS si vyhrazuje právo na změny designu
a specifikací pro vylepšení výrobku, a to bez předchozího
upozornění.

Česky

173

Příznak Náprava

Přehrávač během
přehrávání nereaguje
na žádné ovládací
povely.

• Disk neumožňuje provádět dané funkce.

• Pokyny naleznete v přiloženém letáku k

disku.

Přehrávač je teplý na
dotyk

• Při používání přehrávače delší dobu se

povrch zahřeje.
To je zcela normální.

Displej po odpojení
síťového napájení
ztmavne

• Jednotka šetří energií, aby umožnila delší

dobu přehrávání na baterii.To je normál­ní jev.

• Upravte jas v nabídce SETUP (NAS-

TAVENÍ).

Nemám žádný rádiový
příjem, co může být
příčinou?

• Tato jednotka slouží pouze k příjmu dig-

itálních rádiových signálů a nepodporuje
analogové rozhlasové vysílání, například
VKV nebo SV. Na spořiči se zobrazuje
text No/weak signal (Žádný nebo slabý
signál)

• Signál DVB-T je příliš slabý, nebo jste

mimo oblast pokrytí signálem DVB-T.

• Zajistěte, abyste byli v oblasti s

dostatečným pokrytím.

• Při příjmu signálu DVB-T v jedoucím autě

mohou vzniknout problémy.

Příznak Náprava

Přehrávač nelze nabíjet • Zkontrolujte, zda jsou obě zástrčky

síťového kabelu správně zapojeny.

• Připojením jiného přístroje zkontrolujte,

zda je zásuvka pod napětím.

• Zkontrolujte, zda je adaptér do auta

správně připojen.

• Používejte pouze 12V nabíječku do auta

(pro osobní automobil) a nepoužívejte
24V nabíječku do auta (pro nákladní
automobil).

• Teplota prostředí musí být 0 °C až 25

°C. Pokud je přehrávač příliš studený
nebo příliš horký, nabíjení se zastaví.Tím
je chráněna elektronika uvnitř přístroje.

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 173

Změny nepovolené výrobce mohou zrušit uživatelské
oprávnění k provozu tohoto zařízení.
Všechna práva vyhrazena.

Informace o autorských právech

Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž
kopírování není povoleno, včetně počítačových programů,
souborů, pořadů a zvukových nahrávek,může být
porušením autorských práv a představovat trestný čin.
Toto zařízení by se k těmto účelům nemělo používat.

Likvidace starého výrobku

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu
a součástí, které je možné recyklovat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého
kontejneru, znamená to, že podléhá směrnici EU
2002/96/ES.

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu
elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních předpisů a starý výrobek neodkládejte do
běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku
pomáhá předcházet případným nepříznivým účinkům na životní
prostředí a lidské zdraví.

Česky

174

P157-174_PD8015_ifu_CS 5/11/10 16:35 Page 174

Printed in China

PD8015_12_UM_V2.0

Specifications are subject to change without notice.

Tr ademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

CLASS 1

LASER PRODUCT

P193-212_PD8015_ifu_HU 5/12/10 9:20 Page 212