PHILIPS PD8015 User Manual [da]

User manual
Mode d’emploi
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manuale utente
Manual do utilizador
Brugervejledning

Příručka pro uživatele
Príručka užívateľa
Felhasználói kézikönyv

PD8015

Portable DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome.

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 1

3

1

2

2

6

4
5

1

7

11

9

12

10

13

15

16

17

18
19

3

14

20
21
22

8

12 4

14
15

56 789

11

12
13

16
17

19

18

3

10

English

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 3

4

English

3

P01-20_PD8015_ifu_Eng 5/11/10 15:48 Page 4

1Kontrolelementer og funktionelle komponenter

1.1 Top af afspilleren (se figur 1)

1POWER ON/OFF

Tænder eller slukker for afspilleren.

2 RESET Nulstil afspilleren, hvis den er frosset.
3 SOURCE Skift mellem DVD > TV > Radio > USB > AV-in.
4 DISPLAY Juster den viste værdi på systemet.
5 OPTIONS Åbn for yderligere funktioner.
6 MENU Vis DVD-diskens menu.

1.2 Venstre side af afspilleren (se figur 1)

10 ANTENNA Tilslutning til antennestik.
11 Hovedtelefonstik
12 AV OUT Lyd-/videooutput
13 AV IN Lyd-/videoinput
14 USB-stik
15 Coaxial Digital lydudgang
16 DC IN Oplader/strømforsyning

1.3 Forside af afspilleren (se figur 1)

7 2; OK eller afspil/pause

VOL + / VOL -

Tast til navigation op/ned eller lydstyrke op/ned
under afspilning

J( / )K Venstre/højre-navigationstast eller forrige/næste

spor eller hurtig søgning tilbage/fremad

17 POWER•IR•CHG

POWER Grøn LED-indikator for strøm
IR IR-sensor
Opladning LED-indikatoren for opladning lyser RØDT i

begyndelsen af opladningsfasen, hvorefter den
slukkes, når batteriet er fuldt opladet.

1.4 Højre side af afspilleren (se figur 1)

8 9 / Tr yk én gang for at stoppe afspilningen.Tryk to

gange for at skubbe disken ud.

1Kontrolelementer og

funktionelle kompo­nenter

1.1 Top af afspilleren

1.2 Venstre side af afspilleren

1.3 Forside af afspilleren

1.4 Højre side af afspilleren

1.5 Bagside af afspilleren

1.6 Fjernbetjening

1.7 Bordholder til afspilleren

2 Introduktion

2.1 Din bærbare DVD-afspiller

2.2 Udpakning

2.3 Placering

2.4 Diskformater, der kan
afspilles

2.4.1 DVD-Video

2.4.2 Video-CD

2.4.3 Lyd-CD/MP3-CD/WMA­CD

2.4.4 CD med JPEG-filer

2.4.5 DivX-videodiske

2.5 Zero Bright DotTM

3 Generelle oplysninger
4 Genopladning af

enhederne

4.1 Genopladning af DVD­afspilleren

4.2 Sådan isætter du batterier
i fjernbetjeningen

5 Opstart

5.1 Opsætning

5.2 Afspilning af DVD

5.3 Afspilning af VCD

5.4 Afspilning af Super (S)­VCD

5.5 Afspilning af musik-CD

5.6 Afspilning af musik­MP3/WMA-CD

5.7 Afspilning af Picture-CD

5.8 Afspilning fra USB

5.9 DTTV

5.9.1 Førstegangsinstallation

5.9.2 Nyd TV-/radioprogrammer

5.9.3 Grundlæggende funktion­er

5.9.4 Programinformation på
skærmen

5.9.5 Andre funktioner

6 Yderligere funktioner

6.1 Skærmmenu

6.2 Tilslutning

6.2.1 Hovedtelefon

6.2.2 TV

6.2.3 AV-input

6.2.4 Koaksial

6.2.5 TV-antenne

7Fejlfinding
8Tekniske data

Oplysninger om ophavsret
Bortskaffelse af udtjente pro-

dukter

Indhold

139

Dansk

P139-156_PD8015_ifu_Dan 5/11/10 16:28 Page 139

9 Diskskuffen

1.5 Bagsiden af afspilleren (se figur 1)

18 Skruehul til bilmontering
19 Holder

1.6 Fjernbetjening (se figur 2)

1 SOURCE Skift mellem DVD > TV > Radio > USB > AV-in.
2 LIST Vis kanaler.
3 TELETEXT Aktiver tekst-TV
4 Farvetaster

Farvede områder vises i bunden af skærmen. De
4 farvetaster bruges til at få adgang til punkterne
eller de tilsvarende sider. De farvede områder
blinker, hvis punktet eller siden endnu ikke er
tilgængelig.

5 SETUP Åbner opsætningsmenuen.
6 2; OK eller afspil/pause

3 / 4 Op-/nednavigationstast
J( / )K Venstre/højre-navigationstast eller forrige/næste

spor eller hurtig søgning tilbage/fremad

7 DISPLAY Juster den viste værdi på systemet.
8 9 Tr yk én gang for at stoppe afspilningen.
9+ CH - Kanalkontrol
10 MUTE Sluk for afspillerens lyd.
11 0 - 9 Numerisk tastatur
12 RETURN Til VCD-menusider
13 INFO Viser programoplysninger.
14 EPG Aktiver den elektroniske programguide.
15 DISC MENU Vis DVD-diskens menu.
16 OPTIONS Åbn for yderligere funktioner.
17 + VOL - Lydstyrke
18 SUBTITLE Valg af undertekstsprog
19 AUDIO Vælger lydsprog til en DVD.

Ved VCD:Vælg en lydtilstand.

2.1 Din bærbare DVD-afspiller

in bærbare DVD-afspiller afspiller digitale videodiske, der overhold­er den gældende DVD-video-standard.Nu kan du se film i fuld
længde i ægte biografkvalitet og stereo eller flerkanalslyd (afhængigt
af disken og dine indstillinger for afspilning).
Dvd-videos enestående funktioner, som f.eks.valg af lydspor og
sprog for undertekster, samt forskellige kameravinkler (endnu en
gang afhængigt af disken) følger med.
Derudover kan du med børnesikring sikre dig, hvilke diske dine
børn ser Med On Screen Display og afspillerdisplay i kombination
med fjernbetjeningen er afspilleren utrolig nem at betjene.

2.2 Udpakning

Kontroller og identificer først indholdet af pakken således:

• Bærbar DVD-afspiller • Fjernbetjening (AY5506)

• Biladapter (12V) • Vekselstrømsadapter (DSA-20R­12 EU eller DSA-15P-12 EU)

FORSIGTIG Benyttes betjening og indstillinger på anden

måde end anvist i denne brugsvejledning, er der risiko for,at du

udsætter dig for farlig bestråling og andre risici.

2 Introduktion

Ved DTTV:Tryk for at skifte til normalt lydsprog.Tryk på tasten,
og hold den nede for at skifte dobbelt lydtilstand (venstre,
højre, stereo)

20 ANGLE Vælger DVD-kameravinkel
21 Justerer skærmens format.
22 A - B Gentager eller afspiller en sekvens fra titlen i løkke

1.7 Afspillerens bordholder (se figur 3)

Du kan stille DVD-afspilleren på bordet for at se film.
Træk holderen bagpå afspilleren ud.

140

Dansk

P139-156_PD8015_ifu_Dan 5/11/10 16:28 Page 140

3 Generelle oplysninger

• Beskyttelsestaske • Brugerhåndbog

• Miniantenne • AV-kabler

• Monteringssæt til hovedstøtter i biler

2.3 Placering

• Placer afspilleren på en stabil og flad overflade.

• Hold den væk fra varmeapparater og direkte sollys.

• Hvis afspilleren ikke kan læse CD'er/DVD'er korrekt, kan du
prøve at benytte en rense-CD/DVD til at rense linsen, før du
afleverer afspilleren til reparation. Andre rensemetoder kan
ødelægge linsen.

• Linsen kan dugge til, hvis afspilleren pludselig flyttes fra kolde til
varme omgivelser. Og så kan du ikke afspille en cd/dvd. Lad
afspilleren stå i varme omgivelser, indtil fugtigheden fordamper.

2.4 Diskformater, der kan afspilles

Udover DVD-videodiske kan du også afspille alle Video-CD'er,
CD'er, CDR,CDRW, DVD±R og DVR±RW.

2.4.1 DVD-Video

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama
osv.) kan de have en eller flere titler, og hver titel kan have
et eller flere kapitler. For nemheds skyld kan du skifte
mellem titler og kapitler.

2.4.2 Video-CD

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.) kan den
have et eller flere spor, og hvert spor kan have et eller
flere indekser, hvilket ofte vil fremgå af indpakningen. For
at gøre det nemt og lettilgængeligt, giver afspilleren
mulighed for at skifte mellem spor og indekser.

2.4.3 Lyd-CD/MP3-CD/WMA-CD

Lyd-CD'er/MP3-CD/WMA-CD indeholder kun musik­spor. De kan afspilles på den normale måde i et
stereoanlæg vha. tasterne på fjernbetjeningen
og/eller hovedenhed, eller via et TV via On
Screen Display (OSD).

Strømforsyninger

Denne enhed kører på den medfølgende AC-adapter, biladapter
eller en genopladelig batteripakke.

•Kontroller, at AC-adapterens indgangsspænding passer med
spændingen på ledningsnettet. Ellers kan AC-adapteren og
enheden tage skade.

• Hvis du rører ved AC-adapteren med våde hænder, risikerer du
få elektrisk stød.

• Når du tilslutter den med adapteren til bilens strøm (cigaret­tænderen), skal du sikre dig, at adapterens spænding svarer til
bilens spænding.

•Tag AC-adapteren ud af stikket, når enheden ikke benyttes i læn­gere tid.

• Hold i stikket, når du skal tage AC-adapteren ud.Træk ikke i
selve kablet.

2.4.4 CD med JPEG-filer

Du kan også vise JPEG-still-billeder på denne afspiller.

2.4.5 DivX-videodiske

DivX er en populær medieteknologi fra DivX. Inc. DivX­mediefiler indeholder højt komprimeret video med høj
visuel kvalitet, der stadig har en relativt lille filstørrelse. DivX-filer
kan også indeholde avancerede mediefunktioner som menuer,
undertekster og alternative lydspor. Der findes mange DivX­mediefiler online til download, og du kan oprette dine egne med
dit eget indhold vha. de brugervenlige værktøjer på DivX.com.

Benyt udelukkende den medfølgende AC/DC-adapter.

Sikkerhed og vedligeholdelse

• Du må ikke skille enheden ad, da laserstråler er farlige for

øjnene.Al service skal udføres af en kvalificeret tekniker.

141

Dansk

P139-156_PD8015_ifu_Dan 5/11/10 16:28 Page 141

•Tag AC-adapteren ud for at bryde strømmen, hvis der kommer
væske eller fremmedlegemer ind i enheden.

• Sørg for ikke at tabe enheden eller udsætte den for stærke stød,
hvilket kan forårsage funktionsfejl.

Høresikkerhed

Lyt ved moderat lydstyrke.

• Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan give høreskader.
Dette produkt kan frembringe lyd med så høje decibelværdier, at
det kan forårsage høreskader for en normalt hørende
person, også selv om det kun foregår i mindre end et
minut. De høje decibelværdier har til formål at
imødekomme de personer, der allerede lider af nedsat
hørelse.

•Lyd kan snyde. I løbet af nogen tid vænner din hørelses "kom­fortniveau" sig til højere lydstyrker. Så efter længere tids lytning
kan det, der lyder "normalt", faktisk være højt og skadeligt for
din hørelse. For at sikre dig imod dette skal du indstille lyd­styrken på et sikkert niveau, før din hørelse vænner sig til
niveauet, og undlade at skrue op.

Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau:

• Indstil lydstyrken til et lavt niveau.

• Øg langsomt lydstyrken, indtil du kan høre lyden klart og
behageligt uden forvrængning.

Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:

•For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, selv ved et fornuftigt
niveau, kan også forårsage hørenedsættelse.

• Sørg for, at du anvender apparatet med måde, og hold passende
pauser.

Overhold følgende retningslinjer, når du anvender dine
hovedtelefoner.

•Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum.

• Vær omhyggelig med ikke at justere på lydstyrken undervejs,
efterhånden som din hørelse tilpasser sig lydniveauet.

• Undlad at skrue så højt op for lyden, at du ikke kan høre, hvad
der foregår omkring dig.

• Du bør være ekstra forsigtig eller slukke midlertidigt i potentielt
farlige situationer.

• Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et motoriseret
køretøj, på cykel, på skateboard osv. Det kan skabe en farlig
trafiksituation, og mange steder er det ulovligt.

• Vigtigt (gælder modeller med medfølgende hovedtelefoner):
Philips garanterer kun overensstemmelse med den maksimale
lydstyrke for vores afspillere - som fastsat af relevante instanser

- for den originale model af de medfølgende hovedtelefoner.
Hvis den skal udskiftes, anbefaler vi, at du kontakter forhan­dleren for at bestille en model, der er identisk med den origi­nale model fra Philips.

•Trafiksikkerhed: Benyt ikke produktet, mens du fører en bil eller
kører på cykel, da du kan forårsage en ulykke.

• Udsæt ikke enheden for stærk varme fra f.eks. varmeapparater
eller direkte sollys.

• Dette produkt er ikke vandtæt:Afspilleren må ikke komme
under vand. Hvis der kommer vand i afspilleren, kan det med­føre alvorlig skade.

•Anvend ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoni­ak, benzen eller slibemidler, da disse stoffer kan beskadige pro­duktet.

• Apparatet må ikke udsættes for dryppende væsker eller sprøjt.
Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks. genstande med
væsker i eller tændte lys)

• Undgå at berøre linsen!

Når afspilleren benyttes i længere tid, kan overfladen blive
varm. Dette er normalt.

142

Dansk

P139-156_PD8015_ifu_Dan 5/11/10 16:28 Page 142