PHILIPS PD8015 User Manual [fr]

User manual
Mode d’emploi
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manuale utente
Manual do utilizador
Brugervejledning

Příručka pro uživatele
Príručka užívateľa
Felhasználói kézikönyv

PD8015

Portable DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome.

3

1

2

2

6

4
5

1

7

11

9

12

10

13

15

16

17

18
19

3

14

20
21
22

8

12 4

14
15

56 789

11

12
13

16
17

19

18

3

10

English

4

English

3

1 Éléments de contrôle

et composants fonc­tionne

1.1 Dessus du lecteur

1.2 Côté gauche du lecteur

1.3 Face avant du lecteur

1.4 Côté droit du lecteur

1.5 Arrière du lecteur

1.6 Télécommande

1.7 Support du lecteur

2 Introduction

2.1 Votre lecteur de DVD
portable

2.2 Déballage

2.3 Installation

2.4 Formats de disque
compatibles

2.4.1 DVD vidéo

2.4.2 CD vidéo

2.4.3 CD audio / CD MP3 /
CD WMA

2.4.4 CD contenant des
fichiers JPEG

2.4.5 Disques DivX

2.5 Zero Bright DotTM

3 Informations

générale

4 Charge des appareils

unidades

4.1 Lecteur de DVD

4.2 Télécommand

5 Démarrage

5.1 Configuration

5.2 Lecture d'un DVD

5.3 Lecture d'un VCD

5.4 Lecture d'un (S)VCD

5.5 Lecture d'un CD
musical

5.6 Lecture d'un CD
MP3/WMA musical

5.7 Lecture d'un CD photo

5.8 Lecture à partir d'un
périphérique USB

5.9 TNT

5.9.1 Installation initiale

5.9.2 Réception des émissions
de télévision / radio

5.9.3 Fonctions de base

5.9.4 Informations sur les
émissions à l'écran

5.9.5 Autres fonctions

6Fonctions supplé-

mentaires

6.1 Menu DISPLAY

6.2 Connexion

6.2.1 Casque

6.2.2 TV

Sommaire

6.2.3 Entrée AV

6.2.4 Coaxial

6.2.5 Antenne TV

7 Dépannage
8 Données techniques

Informations sur les droits
d'auteur
Mise au rebut de votre
ancien produit

21

Français

P21-40_PD8015_ifu_FRE 5/10/10 11:46 Page 21

1 Éléments de contrôle et composants fonctionnels

1.1 Dessus du lecteur (voir figure 1)

1POWER ON/OFF

Permet d'allumer et d'éteindre le lecteur

2 RESET Permet de réinitialiser le lecteur lorsqu'il ne

répond plus.

3 SOURCE Permet d'alterner entre DVD > TV > Radio > USB

> AV-in.

4 DISPLAY Permet de régler la valeur des paramètres d'af-

fichage du systèm

5 OPTIONS Permet d'accéder à des fonctions supplémentaire
6 MENU Permet d'afficher le menu du DVD.

1.2 Côté gauche du lecteur (voir figure 1)

10 ANTENNA Permet de brancher l'antenne.
11 Prise casque
12 AV OUT Sortie audio/vidéo
13 AV IN Entrée audio/vidéo
14 Connecteur USB
15 Coaxial Sortie audio numérique
16 DC IN Permet de brancher un adaptateur/chargeur

pour l'alimentation du lecteur.

1.3 Face avant du lecteur (voir figure 1)

7 2; OK ou lecture/pause

VOL + / VOL -

Bouton de navigation haut/bas ou commande du
volume haut/bas pendant la lecture

J( / )K Bouton de navigation gauche/droite, piste précé-

dente/suivante ou recherche rapide arrière/avant

17 POWER•IR•CHG

POWER Voyant d'alimentation vert
IR Capteur infrarouge
Charging El LED de carga se ilumina en ROJO durante la carga y

se apaga cuando está completamente cargado.

1.4 Côté droit du lecteur (voir figur 1)

8 9 / Appuyez une fois pour arrêter la lecture.

Appuyez deux fois pour éjecter le disque

9Logement du disque

1.5 Arrière du lecteur (voir figure 1)

18 Trou de vis pour fixation voiture
19 Support

1.6 Télécommande (voir figur 2)

1 SOURCE Permet d'alterner entre DVD > TV > Radio >

USB > AV-in.

2 LIST Permet d'accéder aux chaînes.
3 TELETEXT Permet d'activer le TELETEXT
4 Boutons de couleur

Les zones de couleur sont affichées en bas de
l'écran. Les quatre boutons de couleur permet­tent d'accéder aux éléments ou pages corre­spondantes. Les zones de couleur clignotent
lorsque l'élément ou la page n'est pas encore
disponible.

5 SETUP Permet d'accéder au menu de configuration
6 2; OK ou lecture/pause

3 / 4 Bouton de navigation haut/bas
J( / )K Bouton de navigation gauche/droite, piste précé-

dente/suivante ou recherche rapide arrière/avant

7 DISPLAY Permet de régler la valeur des paramètres

d'affichage du systèm

8 9 Appuyez une fois pour arrêter la lecture.
9+ CH - Permet de changer de chaîne.
10 MUTE Permet de désactiver le volume du lecteur.
11 0 - 9 Boutons numéroté
12 RETURN Permet d'accéder à la page du menu VCD.
13 INFO Permet d'accéder aux informations sur les émis-

sions.

22

Français

P21-40_PD8015_ifu_FRE 5/10/10 11:46 Page 22

14 EPG Permet d'activer l'EPG (guide électronique des

programmes).

15 DISC MENU Permet d'afficher le menu du DVD.
16 OPTIONS Permet d'accéder à des fonctions supplémentaire
17 + VOL - Permet de régler le volume
18 SUBTITLE Permet de sélectionner la langue des sous-titres.
19 AUDIO Pour les DVD, permet de sélectionner une

langue audio
Pour les VCD, permet de sélectionner un mode
audio.
Pour la TNT, appuyez pour changer la langue
audio standard. Maintenez le bouton enfoncé
pour changer le mode audio double (gauche,
droite, stéréo

20 ANGLE Permet de sélectionner l'angle de vue du DVD.
21 Permet de modifier le format de l'écran
22 A - B Permet de répéter une séquence ou de la lire en bouc.

1.7 Support du lecteur (voir figure 3)

Vous pouvez poser le lecteur de DVD sur une table pour regarder
des films. Ouvrez le support situé à l'arrière du lecteur.

ATTENTION L'utilisation de commandes, de réglages
ou de toute autre procédure que celles présentées
dans ce document peut mettre l'utilisateur en danger

2 Introduction

2.1 Votre lecteur de DVD portable

Ce lecteur de DVD portable lit des disques vidéo numériques con­formes à la norme DVD universelle. Il vous permet de visionner
des longs métrages en bénéficiant d'un son multicanal ou stéréo et
d'une qualité visuelle de niveau cinéma (en fonction du disque et
de la configuration de lecture).
Il comprend des fonctions DVD vidéo uniques telles que la possi­bilité de sélectionner la bande originale, les sous-titres et différents
angles de vue (en fonction du disque).
En outre, le verrouillage parental vous permet de choisir les dis­ques que vos enfants sont autorisés à regarder. Grâce à son menu
OSD (affichage à l'écran), à son écran et à sa télécommande, votre
lecteur est extrêmement simple à utilise

2.2 Déballage

Commencez par vérifier et identifier les pièces contenues dans l'em­ballage. En voici la liste :

• Lecteur de DVD portable • Télécommande (AY5506)

• Adaptateur allume-cigare (12V)

• Adaptateur secteur (DSA-20R-12 EU ou DSA-15P-12 EU)

• Housse de protection • Manuel d'utilisation

• Mini antenne • Câbles AV

• Kit de fixation à l'appuie-tête (voiture)

2.3 Installation

•Posez le lecteur sur une surface stable et plane.

• Maintenez-le à l'abri de toute source de chaleur et de la lumière
directe du soleil.

• Si le lecteur ne parvient pas à lire correctement les CD/DVD,
nettoyez la lentille à l'aide d'un CD/DVD de nettoyage
disponible dans le commerce avant de l'envoyer en réparation.
Toute autre méthode de nettoyage risquerait de détruire la
lentille.

23

Français

P21-40_PD8015_ifu_FRE 5/10/10 11:46 Page 23

• La lentille peut s'embuer en cas de déplacement soudain du lecteur d'un
environnement froid vers un environnement chaud. La lecture d'un
CD/DVD est alors impossible.Laissez le lecteur dans un environnement
chaud, le temps que l'humidité s'évapore.

2.4 Formats de disque compatibles

En plus des DVD vidéo,vous pouvez également lire des CD vidéo,
CD,CDR, CDRW, DVD±R et DVR±RW.

2.4.1 DVD vidéo

En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, séries, etc.),
ces disques peuvent comprendre un ou plusieurs titres et
chaque titre peut contenir un ou plusieurs chapitres. Pour
une utilisation aisée, votre lecteur vous permet de parcourir les
titres et les chapitres.

2.4.2 CD vidéo

En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, séries,
etc.), ces disques peuvent comprendre une ou plusieurs
pistes et chaque piste peut contenir un ou plusieurs
index, comme indiqué sur le boîtier. Pour une utilisation
aisée, votre lecteur vous permet de parcourir les pistes
et les index.

2.4.3 CD audio / CD MP3 / CD WMA

Les CD audio / CD MP3 / CD WMA contiennent
uniquement des pistes musicales. Ils peuvent être lus
sur un système stéréo classique via la télécommande
et/ou l'unité principale, ou via le téléviseur à l'aide du
menu OSD (affichage à l'écran)

2.4.4 CD contenant des fichiers JPEG

Ce lecteur permet également de visualiser des photos
JPEG.

2.4.5 Disques DivX

DivX est une technologie multimédia couramment util­isée, créée par DivX,Inc. Les fichiers multimédias DivX contien-

nent des données vidéo hautement compressées avec un niveau de
qualité visuelle élevé et une taille de fichier qui reste relativement
faible. Les fichiers DivX peuvent également inclure des fonctionnal­ités multimédias avancées, comme les sous-titres, et des pistes
audio alternatives. De nombreux fichiers multimédias DivX peu­vent être téléchargés en ligne. Il est également possible de créer
ses propres fichiers DivX avec des données personnelles et des
outils conviviaux disponibles sur DivX.com.

24

Français

P21-40_PD8015_ifu_FRE 5/10/10 11:46 Page 24

3 Informations générales

Sources d'alimentation

Ce lecteur fonctionne avec un adaptateur secteur, un adaptateur
allume-cigares ou un boîtier de piles rechargeables.

• Vérifiez que la tension d'entrée de l'adaptateur secteur est iden­tique à la tension locale.Toute autre source d'alimentation pour­rait endommager l'adaptateur secteur et l'appareil.

• Ne touchez pas l'adaptateur secteur si vos mains sont mouillées
:vous risquez une électrocution.

• Si vous connectez le lecteur à l'adaptateur allume-cigares, véri­fiez que la tension d'entrée de l'adaptateur est identique à celle
de la voiture.

• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise si vous n'utilisez pas
le lecteur pendant un certain temps.

•Tenez la prise pour débrancher l'adaptateur secteur. Ne tirez
pas sur le cordon d'alimentation.

Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni.

Sécurité et entretien

• Ne démontez pas l'appareil car les rayons laser pourraient
entraîner des lésions oculaires.Toute opération d'entretien doit
être effectuée par un personnel qualifié.

• Débranchez l'adaptateur secteur si un liquide ou des objets ont
pénétré dans l'appareil.

•Veillez à ne pas faire tomber l'appareil ou à ne pas l'exposer à des chocs
violents susceptibles de provoquer des dysfonctionnements.

Sécurité d'écoute

Écoutez à un volume modéré.

• L'utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes
auditives.Ce produit peut générer un volume sonore susceptible de
détériorer les fonctions auditives d'un individu aux facultés normales,même en cas
d'exposition inférieure à une minute.Les niveaux sonores élevés sont destinés aux
personnes ayant déjà subi une diminution de leurs capacités auditives

• Le son peut être trompeur.Avec le temps, votre « niveau con­fortable » d'écoute s'adapte à des volumes plus élevés. Par con­séquent, après une écoute prolongée, ce qui semble être un vol­ume « normal » peut en fait être un volume élevé risquant de
détériorer vos facultés auditives. Pour éviter cela, réglez le vol­ume à un niveau non nuisible assez longtemps pour que votre
ouïe s'y habitue et ne le changez plus.

Pour définir un volume non nuisible :

• Réglez le volume sur un niveau peu élevé.

• Augmentez progressivement le volume, jusqu'à ce que vous
puissiez entendre le son confortablement et clairement, sans
distorsion.

Limitez les périodes d'écoute :

• Une exposition prolongée au son, même à des niveaux normaux
et non nuisibles, peut entraîner des pertes auditives.

•Veillez à utiliser votre équipement de façon raisonnable et à
interrompre l'écoute de temps en temps.

Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de
l'utilisation de vos écouteurs.

• Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées
raisonnables.

•Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase
d'adaptation.

• Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu'il masque complète­ment les sons environnants.

• Utilisez les écouteurs prudemment ou cessez de les utiliser
dans les situations potentiellement dangereuses.

• N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez ou que vous
êtes à vélo, sur un skate, etc. : cette utilisation peut s'avérer
dangereuse sur la route et est illégale dans de nombreuses
régions.

• Important (pour les modèles fournis avec des écouteurs) :
Philips garantit la conformité des seuils de tolérance audio maxi­male de ses lecteurs, telle que définie par les organismes
chargés de la réglementation applicable, uniquement avec le

25

Français

P21-40_PD8015_ifu_FRE 5/10/10 11:46 Page 25