Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PD7042
CS PŏíruĈka pro uživatele
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
HU
Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
Page 2
ƑƟƭơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ 2
ƓƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ 2
ƓƧƬƥƟƹƳƧ 6
2 ƔƯ ƶƯƱƧƴƼ ƳơƲ DVD player 9
ƆƩƳơƣƹƣƞ 9
ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ 9
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ 10
3 ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ 12
ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ 12
ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƬƩơ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƹƲ ƤƥƽƴƥƱƧ ƯƨƼƭƧ 15
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ 15
4 ƗƱƞƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ 17
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ 17
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƣƫƾƳƳơ OSD 17
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƹƭ 17
ƆưƩƫƯƣƝƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ 18
5 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ 18
ƒƽƨƬƩƳƧ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ 18
6 ƑƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ 20
ƓƽƭƤƥƳƧ ưƱƼƳƨƥƴƯƵ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ 20
ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ƴƥ ƱƥƽƬơ ƯƩƪƩơƪƾƭ ưƧƣƾƭ. 21
7 ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 22
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
8 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ 23
EL
1
Page 3
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ
ƓƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ
a ƅƩơƢƜƳƴƥ ơƵƴƝƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ.
b ƖƵƫƜƮƴƥ ơƵƴƝƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ.
c ƌƜƢƥƴƥ ƳƯƢơƱƜ ƵưƼƸƧ ƳơƲ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ.
d ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ.
e ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ ƭƥƱƼ.
f ƋơƨơƱƟƦƥƴƥ ƬƼƭƯ Ƭƥ Ƴƴƥƣ ƭƼ ươƭƟ.
g ƍƧƭ ƪơƫƽưƴƥƴƥ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ. ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ
ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ƴƯƵ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ.
h ƍƧƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴƥ ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ ưƧƣƝƲ ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ
ƼưƹƲ ƳƵƳƳƹƱƥƵƴƝƲ, ơƭƯƟƣƬơƴơ ƥƪƱƯƞƲ ƨƥƱƬƯƽ ơƝƱơ, ƳƼƬưƥƲ
ƞ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ (ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƹƭ ƴƹƭ ƥƭƩƳƷƵƴƾƭ) ưƯƵ
ươƱƜƣƯƵƭ ƨƥƱƬƼƴƧƴơ.
i ƄƩơ ƷƾƱƥƲ Ƭƥ ưƯƫƹƬƝƭƯ ƱƥƽƬơ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ, ƬƧƭ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƴƯƵ ưƯƫƹƬƝƭƯƵ
ƢƽƳƬơƴƯƲ ƞ ƴƯƵ ƢƽƳƬơƴƯƲ ƣƥƟƹƳƧƲ. ƔƯ ưƯƫƹƬƝƭƯ ƢƽƳƬơ
ƥƬƶơƭƟƦƥƩ ƤƽƯ ƥƫƜƳƬơƴơ, ƴƯ Ɲƭơ ƶơƱƤƽƴƥƱƯ ơưƼ ƴƯ ƜƫƫƯ. ƔƯ
ƢƽƳƬơ ƣƥƟƹƳƧƲ ƥƬƶơƭƟƦƥƩ ƤƽƯ ƥƫƜƳƬơƴơ ƪơƩ Ɲƭơ ƴƱƟƴƯ ƜƪƱƯ ưƯƵ
ơưƯƴƥƫƥƟ ƴƧ ƣƥƟƹƳƧ. ƔƯ ƶơƱƤƽƴƥƱƯ ƝƫơƳƬơ ƞ ƴƯ ƴƱƟƴƯ ƜƪƱƯ
ươƱƝƷƯƭƴơƩ ƣƩơ ƴƧƭ ơƳƶƜƫƥƩƜ ƳơƲ. ƆƜƭ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƢƽƳƬơ
Ƥƥƭ ƴơƩƱƩƜƦƥƩ ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ ƳơƲ, ƳƵƬƢƯƵƫƥƵƴƥƟƴƥ Ɲƭơƭ ƧƫƥƪƴƱƯƫƼƣƯ
ƾƳƴƥ ƭơ ơƭƴƩƪơƴơƳƴƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ơươƱƷơƩƹƬƝƭƧ ưƱƟƦơ.
ƑƱƯƳƯƷƞ: ƄƩơƭơơưƯƶƥƵƷƨƥƟƯƪƟƭƤƵƭƯƲƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ,
ƴơƩƱƩƜƮƴƥ ƴƯ ƶơƱƤƽ ƝƫơƳƬơ ƴƯƵ ƢƽƳƬơƴƯƲ ƳƴƧ ƶơƱƤƩƜ ƵưƯƤƯƷƞ
ƪơƩ ƥƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƬƝƷƱƩ ƴƝƱƬơ.
j ƍƧƭ ươƴƜƴƥ ƪơƩ ƬƧƭ ơƳƪƥƟƴƥ ưƟƥƳƧ ƳƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ, ƩƤƟƹƲ
Ƴƴơ ƢƽƳƬơƴơ, ƴƯƵƲ ƱƥƵƬơƴƯƤƼƴƥƲ ƪơƩ ƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƥƮƼƤƯƵ ƴƯƵƲ
ơưƼ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ.
2
EL
Page 4
k ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯ ưƱƼƳƨƥƴơ/ƥƮơƱƴƞƬơƴơ ưƯƵ ƪơƨƯƱƟƦƯƭƴơƩ
ơưƼ ƴƯƭ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ.
l ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯ ƴƧ ƢƜƳƧ Ƭƥ ƱƼƤƥƲ, ƴƧ ƢƜƳƧ ƳƴƥƱƝƹƳƧƲ,
ƴƯ ƴƱƟưƯƤƯ, ƴƯ ƢƱơƷƟƯƭơ ƞ ƴƯ ƴƱơưƝƦƩ ưƯƵ ƪơƨƯƱƟƦƥƴơƩ ơưƼ
ƴƯƭ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ ƞ ưƹƫƥƟƴơƩ ƬơƦƟ Ƭƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ. žƴơƭ
ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƢƜƳƧ Ƭƥ ƱƼƤƥƲ, ƭơ ƥƟƳƴƥ ƩƤƩơƟƴƥƱơ ưƱƯƳƥƪƴƩƪƯƟ
ƪơƴƜ ƴƩƲ ƬƥƴơƪƩƭƞƳƥƩƲ ưƱƯƲ ơưƯƶƵƣƞ ƴƱơƵƬơƴƩƳƬƯƽ Ƴƥ
ưƥƱƟưƴƹƳƧ ơƭơƴƱƯưƞƲ.
m ƂưƯƳƵƭƤƝƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ
ƪơƴơƩƣƟƤƹƭ ƞ Ƽƴơƭ Ƥƥƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƣƩơ ƬƥƣƜƫƯ ƷƱƯƭƩƪƼ
ƤƩƜƳƴƧƬơ.
n ƄƩơ ƥưƩƳƪƥƵƝƲ, ơưƥƵƨƵƭƨƥƟƴƥ Ƴƥ ƥƮƥƩƤƩƪƥƵƬƝƭƯ ưƱƯƳƹưƩƪƼ.
ƆưƩƳƪƥƵƞ ơươƩƴƥƟƴơƩ Ƽƴơƭ ưƱƯƪƫƧƨƥƟ ƢƫƜƢƧ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƪơƴ’
ƯưƯƩƯƭƤƞưƯƴƥ ƴƱƼưƯ, ƼưƹƲ ƥƜƭ ƪơƴơƳƴƱơƶƥƟ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ
ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ ƴƯ ƢƽƳƬơ, ƥƜƭ ƷƵƨƥƟ ƵƣƱƼ ƞ ưƝƳƯƵƭ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ƬƝƳơ
ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ, ƥƜƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƪƴƥƨƥƟ Ƴƥ ƢƱƯƷƞ ƞ ƵƣƱơƳƟơ, Ƥƥƭ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ƪơƭƯƭƩƪƜ ƞ ưƝƳƥƩ ƳƴƯ ƝƤơƶƯƲ.
o ƗƱƞƳƧ ƬươƴơƱƩƾƭ ƑƒƐƓƐƗƈ – ƄƩơ ƭơ ơưƯƴƱơưƥƟ ƤƩơƱƱƯƞ ơưƼ
ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ, Ƨ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ ƴƱơƵƬơƴƩƳƬƼ,
ƵƫƩƪƝƲ ƦƧƬƩƝƲ ƞ ƪơƴơƳƴƱƯƶƞ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ:
ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƳƹƳƴƜ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ, Ƭƥ ƴƩƲ ƥƭƤƥƟƮƥƩƲ + •
ƪơƩ - ƼưƹƲ ƥưƩƳƧƬơƟƭƯƭƴơƩ ƥưƜƭƹ ƳƴƧ ƬƯƭƜƤơ.
ƍƧƭ ƳƵƭƤƵƜƦƥƴƥ ƬươƴơƱƟƥƲ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽ ƴƽưƯƵ (ươƫƩƝƲ Ƭƥ•
ƪơƩƭƯƽƱƣƩƥƲ ƞ ƬươƴơƱƟƥƲ ƜƭƨƱơƪơ Ƭƥ ơƫƪơƫƩƪƝƲ ƪƫư.).
ƂƶơƩƱƥƟƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ Ƽƴơƭ Ƨ ƬƯƭƜƤơ Ƥƥƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ•
ƣƩơ ƬƥƣƜƫƯ ƷƱƯƭƩƪƼ ƤƩƜƳƴƧƬơ.
p ƐƩ ƬươƴơƱƟƥƲ (ươƪƝƴƯ ƬươƴơƱƟơƲ ƞ ƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƥƲ ƬươƴơƱƟƥƲ)
Ƥƥƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƪƴƟƨƥƭƴơƩ Ƴƥ ƵưƥƱƢƯƫƩƪƞ ƨƥƱƬƼƴƧƴơ ƼưƹƲ ƞƫƩƯ,
ƶƹƴƩƜ ƪơƩ ươƱƼƬƯƩơ.
q ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƪƴƟƨƥƴơƩ Ƴƥ ƵƣƱƜ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
3
EL
Page 5
r ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƧƣƝƲ ƪƩƭƤƽƭƯƵ ưƜƭƹ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ (ư.Ʒ.
ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƵƣƱƜ, ơƭơƬƬƝƭơ ƪƥƱƩƜ).
s ƔƯ ƥƭ ƫƼƣƹ ưƱƯƺƼƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬƼƫƵƢƤƯ ƪơƩ ƵƤƱƜƱƣƵƱƯ.
ƌƼƣƹ ƴƹƭ ƳƵƭƥưƥƩƾƭ ưƯƵ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƝƷƥƩ ƳƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ, Ƨ
ơưƼƱƱƩƸƧ ƴƹƭ ƵƫƩƪƾƭ ơƵƴƾƭ ƵưƼƪƥƩƴơƩ Ƴƥ ưƥƱƩƢơƫƫƯƭƴƩƪƝƲ
ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ. ƄƩơ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ơưƼƱƱƩƸƧ ƞ
ƴƧƭ ơƭơƪƽƪƫƹƳƧ, ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ Ƭƥ ƴƩƲ ƴƯưƩƪƝƲ ơƱƷƝƲ ƞ
ƥưƩƳƪƥƶƴƥƟƴƥ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ ƴƧƲ Electronic Industries Alliance :
www.eiae.org.
t žưƯƵ ƴƯ ƢƽƳƬơ MAINS ƞ Ư ƳƵƦƥƵƪƴƞƱơƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ
ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƹƲ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ, Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ
ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱơƬƝƭƥƩ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƞ.
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ơƵƴƞƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.•
ƍƧƭ ƫƩươƟƭƥƴƥ ƪơƭƝƭơ ƴƬƞƬơ ơƵƴƞƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.•
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥưƜƭƹ Ƴƥ ƜƫƫƯ ƧƫƥƪƴƱƩƪƼ ƥƮƯưƫƩƳƬƼ.•
ƅƩơƴƧƱƥƟƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƜƬƥƳƯ ƧƫƩơƪƼ ƶƹƲ, ƣƵƬƭƞ ƶƫƼƣơ ƞ•
ƨƥƱƬƼƴƧƴơ.
ƍƧƭ ƪƯƩƴƜƴƥ ơưƥƵƨƥƟơƲ ƴƧƭ ơƪƴƟƭơ ƫƝƩƦƥƱ ƬƝƳơ Ƴ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ.
•
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ưƜƭƴơ ƥƽƪƯƫƧ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ, ƴƧƭ•
ưƱƟƦơ ƞ ƴƯ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ ƾƳƴƥ ƭơ ơưƯƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƼ ƴƯ ƱƥƽƬơ.
ƂƳƶƜƫƥƩơ ơƪƯƞƲ
ƂƪƯƽƴƥ Ƭƥ ƬƝƴƱƩơ ƝƭƴơƳƧ.
ƈ ƷƱƞƳƧ ơƪƯƵƳƴƩƪƾƭ Ƴƥ ƵƸƧƫƞ ƝƭƴơƳƧ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ•
ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƳƴƧƭ ơƪƯƞ ƳơƲ. ƂƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ươƱƜƣƥƩ
ƞƷƯƵƲ Ƴƥ ƪƫƟƬơƪơ ƭƴƥƳƩƬưƝƫ, ƯƩ ƯưƯƟƯƩ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƯƵƭ
ơưƾƫƥƩơ ơƪƯƞƲ Ƴƥ ƶƵƳƩƯƫƯƣƩƪƜ ƜƴƯƬơ, ơƪƼƬơ ƪơƩ Ƴƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ
ƝƪƨƥƳƧƲ ƬƩƪƱƼƴƥƱƧƲ ơưƼ Ɲƭơ ƫƥưƴƼ. ƈ ƵƸƧƫƼƴƥƱƧ ƪƫƟƬơƪơ ƴƹƭ
ƭƴƥƳƩƬưƝƫ ươƱƝƷƥƴơƩ ƣƩơ ƼƳƯƵƲ ƝƷƯƵƭ ƞƤƧ ƯƱƩƳƬƝƭƯƵ ƢơƨƬƯƽ
ơưƾƫƥƩơ ơƪƯƞƲ.
ƐƞƷƯƲƬưƯƱƥƟƭơƪƱƽƢƥƩƪƩƭƤƽƭƯƵƲ. ƍƥ ƴƧƭ ưƜƱƯƤƯ ƴƯƵ ƷƱƼƭƯƵ•
ƴƯ “ƥưƟưƥƤƯ ƜƭƥƳƧƲ” ưƱƯƳơƱƬƼƦƥƴơƩ Ƴƥ ƵƸƧƫƼƴƥƱƥƲ ƥƭƴƜƳƥƩƲ
ƞƷƯƵ. ŻƴƳƩ ƬƥƴƜ ơưƼ ươƱơƴƥƴơƬƝƭƧ ơƪƱƼơƳƧ, ơƵƴƼ ưƯƵ ơƪƯƽƣƥƴơƩ
“ƪơƭƯƭƩƪƼ” ƬưƯƱƥƟ ƳƴƧƭ ưƱơƣƬơƴƩƪƼƴƧƴơ ƭơ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƼ ƪơƩ
ƥưƩƢƫơƢƝƲ ƣƩơ ƴƧƭ ơƪƯƞ ƳơƲ. ƄƩơ ƴƧƭ ưƱƯƳƴơƳƟơ ƳơƲ, ƱƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧƭ
ƝƭƴơƳƧ Ƴƥ Ɲƭơ ơƳƶơƫƝƲ ƥưƟưƥƤƯ ưƱƯƴƯƽ ưƱƯƳơƱƬƯƳƴƥƟ Ƨ ơƪƯƞ
ƳơƲ, ƪơƩ ƬƧƭ ƴƧƭ ơƫƫƜƦƥƴƥ.
4
EL
Page 6
ƄƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ Ɲƭơ ơƳƶơƫƝƲ ƥưƟưƥƤƯ ƝƭƴơƳƧƲ:
ƐƱƟƳƴƥ ƴƯƭ ƝƫƥƣƷƯ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ ƴƯƵ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƷơƬƧƫƞ ƱƽƨƬƩƳƧ.•
ƂƵƮƜƭƥƴƥ ơƱƣƜ ƴƯƭ ƞƷƯ ƬƝƷƱƩ ƭơ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƪƯƽƴƥ Ɯƭƥƴơ ƪơƩ•
ƪơƨơƱƜ, ƷƹƱƟƲ ươƱơƬƼƱƶƹƳ Ƨ.
ƂƪƯƽƴƥ ƣƩơ ƥƽƫƯƣơ ƷƱƯƭƩƪƜ ƤƩơƳƴƞƬơƴơ:
ƈ ươƱơƴƥƴơƬƝƭƧ ƝƪƨƥƳƧ ƳƴƯƭ ƞƷƯ, ơƪƼƬơ ƪơƩ Ƴƥ ƪơƭƯƭƩƪƜ•
“ơƳƶơƫƞ” ƥưƟưƥƤơ, ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ ƥưƟƳƧƲ ơưƾƫƥƩơ ơƪƯƞƲ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƯƭ ƥƮƯưƫƩƳƬƼ ƳơƲ ƬƝƳơ ƷƹƱƟƲ•
ƵưƥƱƢƯƫƝƲ ƪơƩ ƪƜƭƥƴƥ ƴơ ơươƱơƟƴƧƴơ ƤƩơƫƥƟƬƬơƴơ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƧƱƥƟƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƯƤƧƣƟƥƲ Ƽƴơƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ
ƴơ ơƪƯƵƳƴƩƪƜ.
ƂƪƯƽƴƥ Ƭƥ ƫƯƣƩƪƞ ƝƭƴơƳƧ ƪơƩ ƣƩơ ƥƽƫƯƣơ ƷƱƯƭƩƪƜ ƤƩơƳƴƞƬơƴơ.•
ƑƱƯƳƝƷƥƴƥ ƭơ ƬƧƭ ưƱƯƳơƱƬƼƦƥƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƼƳƯ ưƱƯƳơƱƬƼƦƥƴơƩ•
ƧơƪƯƞƳơƲ.
ƍƧƭ ơƵƮƜƭƥƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƴƼƳƯ ưƯƵ ƭơ ƬƧƭ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƪƯƽƴƥ ƴƩ•
ƣƟƭƥƴơƩ ƣƽƱƹ ƳơƲ.
ƑƱƝưƥƩ ƭơ ưƱƯƶƵƫƜƳƥƳƴƥ ƞ ƭơ ƤƩơƪƼưƴƥƴƥ ưƱƯƳƹƱƩƭƜ ƴƧ ƷƱƞƳƧ•
Ƴƥ ƤƵƭƧƴƩƪƜ ƥưƩƪƟƭƤƵƭƥƲ ƪơƴơƳƴƜƳƥƩƲ. ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ
ơƪƯƵƳƴƩƪƜ ƥƭƾ ƷƥƩƱƟƦƥƳƴƥ ƬƧƷơƭƯƪƟƭƧƴƯ ƼƷƧƬơ, ƪƜƭƥƴƥ ưƯƤƞƫơƴƯ,
ƳƪƝƩƴƬưƯƱƭƴ ƪ.ƫư. ƣƩơƴƟ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƱƯƪƫƧƨƥƟ ƴƱƯƷơƟƯ ơƴƽƷƧƬơ,
ƥƭƾ Ƴƥ ưƯƫƫƝƲ ưƥƱƩƯƷƝƲ ƥƟƭơƩ ƪơƩ ươƱƜƭƯƬƯ.
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƈ ƷƱƞƳƧ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƾƭ ƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƹƭ ƞ ưƱƯƳơƱƬƯƣƾƭ ƞ Ƨ ƥƶơƱƬƯƣƞ•
ƤƩơƤƩƪơƳƩƾƭ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƾƭ ơưƼ ơƵƴƝƲ ưƯƵ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƯƭƴơƩ ƳƴƯ ươƱƼƭ
ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ ƥưƩƪƟƭƤƵƭƧ ƝƪƨƥƳƧ Ƴƥ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ ƞ ƜƫƫƥƲ ƬƧ
ơƳƶơƫƥƟƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
5
EL
Page 7
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƐưƯƩƥƳƤƞưƯƴƥ ơƫƫơƣƝƲ ƞ ƴƱƯưƯưƯƩƞƳƥƩƲ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƧƨƯƽƭ ƳƴƧ
ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƹƱƟƲ ƴƧ ƱƧƴƞ ƝƣƪƱƩƳƧ ƴƧƲ Philips Consumer Electronics
ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ơƪƵƱƾƳƯƵƭ ƴƯ ƤƩƪơƟƹƬơ ƴƯƵ ƷƱƞƳƴƧ ƣƩơ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƧƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƧƲ
ƆƵƱƹươƺƪƞƲ ƋƯƩƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ ươƱƥƬƢƯƫƝƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ.
ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ưƱƯƳƴơƳƟơ ƴƯƵ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴƯƲ
ƋƜƨƥ ưƥƱƩƴƴƼ ƳƴƯƩƷƥƟƯ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ ƝƷƥƩ ươƱơƫƧƶƨƥƟ. ƈƳƵƳƪƥƵơƳƟơ
ƝƷƥƩ ƣƟƭƥƩ ƝƴƳƩ ƾƳƴƥ ƭơ ƥƟƭơƩ ƥƽƪƯƫƯƲ Ư ƤƩơƷƹƱƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƴƱƟơ ƵƫƩƪƜ:
ƷơƱƴƼƭƩ (ƪƯƵƴƟ), ơƶƱƾƤƥƲ ưƯƫƵƳƴƵƱƝƭƩƯ (ƵƫƩƪƼ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ơưƼ
ƷƴƵưƞƬơƴơ) ƪơƩ ưƯƫƵơƩƨƵƫƝƭƩƯ (ƳơƪƯƵƫƜƪƩơ, ưƱƯƳƴơƴƥƵƴƩƪƼ ơƶƱƾƤƥƲ
ƶƽƫƫƯ).
ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ ơưƯƴƥƫƥƟƴơƩ ơưƼ ƵƫƩƪƜ ưƯƵ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ
ƪơƩ ƭơ ƥươƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ ƥƜƭ ơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƯƣƧƨƥƟ ơưƼ ƬƩơ
ƥƩƤƩƪƥƵƬƝƭƧ ƥƴơƩƱƥƟơ. ƔƧƱƥƟƴƥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƳƷƥƴƩƪƜ
Ƭƥ ƴƧƭ ơưƼƱƱƩƸƧ ƵƫƩƪƾƭ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ, ƜƤƥƩƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ ƞ ươƫƩƯƽ
ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ.
ƂƭơƪƽƪƫƹƳƧ
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƥƟƭơƩ ƳƷƥƤƩơƳƬƝƭƯ ƪơƩ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ ơưƼ ƵƸƧƫƞƲ
ưƯƩƼƴƧƴơƲ ƵƫƩƪƜ ƪơƩ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ, ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ
ƪơƩ ƭơ ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ.
žƴơƭƤƥƟƴƥƴƯƳƽƬƢƯƫƯƴƯƵƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵƪƜƤƯƵƬƥƱƼƤƥƲưƜƭƹƳƥ
ưƱƯƺƼƭ, ƴƼƴƥ ơƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƯƤƧƣƟơ
2002/96/ƆƋ:
6
EL
Page 8
ƍƧƭ ơưƯƱƱƟưƴƥƴƥ ưƯƴƝ ơƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬơƦƟ Ƭƥ Ɯƫƫơ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ ƴƯƵ
ƳưƩƴƩƯƽƳơƲ. ƑơƱơƪơƫƯƽƬƥ ƥƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƣƩơ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƼƭƥƲ
ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞ ƳƵƫƫƯƣƞ ƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ ƪơƩ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ
ưƱƯƺƼƭƴƹƭ. ƈ ƳƹƳƴƞ ơưƼƱƱƩƸƧ ƴƯƵ ươƫƩƯƽ ƳơƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƨơ
ƢƯƧƨƞƳƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƴƱƯưƞ ƴƵƷƼƭ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ưƯƵ
ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƵưƜƱƮƯƵƭ ƳƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƳƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ưƯƵ ƪơƫƽưƴƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ
ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ 2006/66/ƆƋ ƪơƩ Ƥƥƭ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơưƯƱƱƩƶƨƯƽƭ ƬơƦƟ
Ƭƥ ƴơ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭơ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ ƴƯƵ ƳưƩƴƩƯƽ ƳơƲ.
ƑơƱơƪơƫƯƽƬƥ ƥƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƣƩơ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƼƭƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ
ƴƧƭ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞ ƳƵƫƫƯƣƞ ƬươƴơƱƩƾƭ. ƈ ƳƹƳƴƞ ơưƼƱƱƩƸƧ ƬươƴơƱƩƾƭ
ƨơ ƢƯƧƨƞƳƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƴƱƯưƞ ƴƵƷƼƭ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ưƯƵ
ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƵưƜƱƮƯƵƭ ƳƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƳƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƈ ưƱơƣƬơƴƯưƯƟƧƳƧ ơƭƴƩƣƱƜƶƹƭ ƵƫƩƪƯƽ ưƯƵ ƶƝƱƥƩ ưƱƯƳƴơƳƟơ
ơƭƴƩƣƱơƶƞƲ, ƼưƹƲ ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƾƭ, ơƱƷƥƟƹƭ, ƬƥƴơƤƼƳƥƹƭ
ƪơƩ ƧƷƯƣƱơƶƞƳƥƹƭ, ƜƭƥƵ ƳƷƥƴƩƪƞƲ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧƲ, ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ
ƳƵƭƩƳƴƜ ƪơƴơƳƴƱơƴƞƣƧƳƧ ƴƹƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ,
ƪơƩ ƹƲ ƥƪ ƴƯƽƴƯƵ ưƯƩƭƩƪƼ ơƤƟƪƧƬơ. ƅƥƭ ƥưƩƴƱƝưƥƴơƩ Ƨ ƷƱƞƳƧ ƴƯƵ
ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ ơƵƴƯƽ ƣƩơ ƴƯƵƲ ƳƪƯưƯƽƲ ơƵƴƯƽƲ.
ƄƩơ ƴƧƭ ƥƣƣƱơƶƞ ƪơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƵƫƩƪƯƽ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ơươƩƴƥƟƴơƩ
ƳƵƣƪơƴƜƨƥƳƧ. ƅƥƟƴƥ ƴƯ ƎƼƬƯ ưƥƱƟ ƑƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƅƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ƴƯƵ 1956
ƪơƩ ƴƯƵƲ ƎƼƬƯƵƲ ưƥƱƟ ƑƱƯƳƴơƳƟơƲ ƴƹƭ ƑƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƅƧƬƩƯƵƱƣƾƭ ơưƼ
ƴƯ 1958 ƝƹƲ ƴƯ 1972.
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƥƭƳƹƬơƴƾƭƥƩ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ
ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ưƯƵ ưƱƯƳƴơƴƥƽƥƴơƩ ơưƼ ơƮƩƾƳƥƩƲ ƬƥƨƼƤƹƭ ƯƱƩƳƬƝƭƹƭ
ƥƵƱƥƳƩƴƥƷƭƩƾƭ ƈ.Ƒ.Ƃ. ƪơƩ Ɯ ƫƫƹƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ
ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ ưƯƵ ơƭƞƪƯƵƭ ƳƴƧƭ Macrovision Corporation ƪơƩ Ƴƥ ƜƫƫƯƵƲ
ƪơƴƼƷƯƵƲ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ. ƈ ƷƱƞƳƧ ƴƧƲ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƲ
ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƝƷƥƩ
ƴƧƭ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧ ƴƧƲ Macrovision Corporation ƪơƩ ưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩ
ƣƩơ ƯƩƪƩơƪƞ ƪơƩ ƜƫƫƥƲ ƷƱƞƳƥƩƲ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƧƲ ƨƝơƳƧƲ, ƥƪƴƼƲ ƪơƩ ơƭ
ƵưƜƱƷƥƩ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƞ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧ ơưƼ ƴƧƭ Macrovision Corporation.
ƂươƣƯƱƥƽƥƴơƩ Ƨ ơƭƜƤƱƯƬƧ ƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞ Ƨ ơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
7
EL
Page 9
ƋơƴơƳƪƥƵƜƦƥƴơƩ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ ơưƼ ƴƧ Dolby Laboratories.
ƈƯƭƯƬơƳƟơ “Dolby” ƪơƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƴƯƵ ƤƩưƫƯƽ D ơưƯƴƥƫƯƽƭ
ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƹƭ ƥƱƣơƳƴƧƱƟƹƭ Dolby Laboratories.
“DivX, DivX” Certifi ed, and associated logos are trademarks of DivX, Inc.
and are used under license.
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƩ ơƵƴƞ ƴƧƭ ƥƴƩƪƝƴơ:
8
EL
Page 10
2 ƔƯ ƶƯƱƧƴƼ ƳơƲ DVD player
ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ ƪơƩ ƪơƫƹƳƯƱƟƳơƴƥ ƳƴƧ Philips! ƄƩơ ƭơ
ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ Philips,
ƪơƴơƷƹƱƞƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.philips.com/welcome.
ƆƩƳơƣƹƣƞ
ƔƯ ƶƯƱƧƴƼ ƳơƲ DVD player ơƭơươƱƜƣƥƩ ƸƧƶƩơƪƯƽƲ ƤƟƳƪƯƵƲ ƢƟƭƴƥƯ
ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴơ ươƣƪƼƳƬƩơ ưƱƼƴƵươ ƣƩơ ƢƟƭƴƥƯ DVD. ƍƥ ơƵƴƞ ƴƧ
ƳƵƳƪƥƵƞ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƭơươƱƜƣƥƴƥ ƴơƩƭƟƥƲ Ƭƥ ưƯƩƼƴƧƴơ ưƱơƣƬơƴƩƪƞƲ
ƪƩƭƧƬơƴƯƣƱơƶƩƪƞƲ ƥƩƪƼƭơƲ ƪơƩ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼ ƞ ưƯƫƵƪơƭơƫƩƪƼ ƞƷƯ
(ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ ƪơƩ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ).
ƆưƟƳƧƲ, ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƪƯƬƬƜƴƩơ ƞƷƯƵ, ƣƫƾƳƳơ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ
ƪơƩ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƞ ƣƹƭƟơ ưƱƯƢƯƫƞƲ (ƪơƩ ưƜƫƩ ơƭơƫƼƣƹƲ Ƭƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ
DVD). ƆưƟƳƧƲ, ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƥƱƩƯƱƟƳƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƹƭ ưƯƵ
ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ ơƪơƴƜƫƫƧƫƯ ƣƩơ ươƩƤƩƜ.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƹƭ ươƱơƪƜƴƹ ƤƟƳƪƹƭ
ƳƴƯ DVD player (ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƹƭ CD-R, CD-RW, DVD±R ƪơƩ
DVD±RW):
DVD-Video•
Video CD•
CD ƞƷƯƵ•
MP3 CD•
DivX•
ƅƟƳƪ• ƯƩ Ƭƥ ơƱƷƥƟơ JPEG
ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ
ƆƫƝƣƮƴƥ ƪơƩ ơƭơƣƭƹƱƟƳƴƥ ƴơ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ:
ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ x 2•
ƔƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ AC x 2, ASUC12E-090080(Philips)•
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƝơƲ ơƵƴƯƪƩƭƞƴƯƵ x 1•
ƋơƫƾƤƩƯ AV x 2•
ƃƱơƷƟƯƭơƲ ƳƴƥƱƝƹƳƧƲ ơƵƴƯƪƩƭƞƴƯƵ x 2 (AY4246)•
ƔƳƜƭƴơ ƬƥƴơƶƯƱƜƲ x 1•
ƂƪƯƵƳƴƩƪƼ x 2 (3822) •
ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ x 1•
ƐƤƧƣƟƥƲ ƣƱƞƣƯƱƧƲ ƝƭơƱƮƧƲ x 1•
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
9
EL
Page 11
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ
a
b c d e f g
h
i
j
k
l
m
n
a BRIGHTNESS
ƒƽƨƬƩƳƧ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ ƯƨƼƭƧƲ.•
b SETUP
ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ưƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƱƽƨƬƩƳƧƲ.•
c
,
ƍƥƴơƢơƟƭƥƩ ƳƴƯƭ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƞ ƴƯƭ ƥưƼƬƥƭƯ ƴƟƴƫƯ,•
ƪƥƶƜƫơƩƯ ƞ ƪƯƬƬƜƴƩ.
d OPEN
ƂƭƯƟƣƥƩƴƧƨƞƪƧƴƯƵƤƟƳƪƯƵ.•
e DISC MENU
ƄƩơ DVD, ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ƥƟƳƯƤƯ ƞ ƝƮƯƤƯ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ•
ƤƟƳƪƯƵ.
ƄƩơ VCD, ƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC •
(ŻƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ)
ƄƩơ VCD ƝƪƤƯƳƧƲ 2.0 ƞ ƣƩơ SVCD Ƭƥ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ PBC, •
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ƥưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ.
10
EL
Page 12
f OPTIONS
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ ƥưƩƫƯƣƝƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƴƱƝƷƯƵƳơ ƤƱơƳƴƧƱƩƼƴƧƴơ ƞ•
ƥưƩƫƯƣƞ.
g AV MODE
ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ưƱƼƳƯƸƧƲ Ƽƴơƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƟƭơƩ•
ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳ Ƨ.
h DVD/AV IN
ƍƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ DVD/AV ƊƎ.•
i ON/OFF
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ ƴƯ DVD player.•
j VOL +/-
ƂƵƮƜƭƥƩ ƞ ƬƥƩƾƭƥƩ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.•
k
ƕưƯƤƯƷƞ ơƪƯƵƳ ƴƩƪƾƭ.•
l AV OUT
ƕưƯƤƯƷƞ ƥƮƼƤƯƵ ƞƷƯƵ/ƢƟƭƴƥƯ.•
m DC IN
ƕưƯƤƯƷƞ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƯƽ ƱƥƽƬơƴƯƲ.•
n , , ,
ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ưƥƱƩƞƣƧƳƧ Ƴƴơ ƬƥƭƯƽ.•
,
ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ/ƥƬưƱƼƲ Ƴƥ•
ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƝƲ ƴơƷƽƴƧƴƥƲ.
/OK
ƆưƩƢƥƢơƩƾƭƥƩ ƬƩơ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧ ƞ ƥưƩƫƯƣƞ.•
ƏƥƪƩƭƜ, ƤƩơƪƼưƴƥƩ ưƱƯƳƹƱƩƭƜ ƞ ƳƵƭƥƷƟƦƥƩ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ•
ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
ƓƴơƬơƴƜ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.•
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
11
EL
Page 13
3 ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴơ ưƫƞƪƴƱơ ƥƫƝƣƷƯƵ ƬƼƭƯ ƼưƹƲ ơƭơƶƝƱƥƴơƩ Ƴ ƴƯ ươƱƼƭ•
ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ.
ƂƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ưƜƭƴơ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ Ƴ ƴƯ ươƱƼƭ ƪƥƶƜƫơƩƯ Ƭƥ ƴƧ ƳƥƩƱƜ ưƯƵ
•
ơƭơƶƝƱƯƭƴơƩ.
ƆƜƭ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƥƴƥ Ƭƥ ƴƧ Philips, ƨơ ƳơƲ ƦƧƴƧƨƥƟ Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ
ƪơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƳƥƩƱƜƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ. Ɛ ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ
ƳƥƩƱƜƲ ƢƱƟƳƪƯƭƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ. ƓƧƬƥƩƾƳƴƥ ƴƯƵƲ
ơƱƩƨƬƯƽƲ ƥƤƾ:
ƂƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ __________________________
ƂƱƩƨƬƼƲ ƳƥƩƱƜƲ ___________________________
ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƂƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƯ ƪƩƴ ơƭƜƱƴƧƳƧƲ ƪơƩ ƴƯ DVD player ơưƼ ƴƯ ƪƜƨƩƳƬơ Ƽƴơƭ ƴƯ DVD •
player Ƥƥƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ.
ƄƩơ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƴƥ ơƵƴƯƪƟƭƧƴƯ, ơƭơƱƴƞƳƴƥ ƴƧƭ
ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƪơƩ ƴƧƭ ƤƥƽƴƥƱƧ ƯƨƼƭƧ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƹƭ ƳƴƧƱƩƣƬƜƴƹƭ
ƪƥƶơƫƞƲ ƴƹƭ ƬưƱƯƳƴƩƭƾƭ ƪơƨƩƳƬƜƴƹƭ.
A
DCB
A. ƓƧƬƥƟƯ ơƳƶƜƫƩƳƧƲ ƢƟƤơƲ DVD player
B. ƓƧƬƥƟƯ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƣƹƭƟơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ
C. ƋƯƵƬưƟ ơưƥƫƥƵƨƝƱƹƳƧƲ ƪƯƵƬưƾƬơƴƯƲ
D. ƃƱơƷƟƯƭơƲ ƳƴƞƱƩƮƧƲ ƳƴƧƱƟƣƬơƴƯƲ ƪƥƶơƫƞƲ
12
EL
Page 14
1 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƯ ƢƱơƷƟƯƭơ ƳƴƞƱƩƮƧƲ ƳƴƧƱƟƣƬơƴƯƲ ƪƥƶơƫƞƲ ƳƴƯ
ƳƴƞƱƩƣƬơ ƪƥƶơƫƞƲ ƴƯƵ ƬưƱƯƳƴƩƭƼ ƪơƨƟƳƬơƴƯƲ.
a ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƯ ƢƱơƷƟƯƭơ ƳƴƩƲ ƬưƜƱƥƲ ƴƯƵ ƳƴƧƱƟƣƬơƴƯƲ
ƪƥƶơƫƞƲ.
b ƓƶƟƮƴƥ ƴƩƲ ƢƟƤƥƲ ƣƩơ ƭơ ƳƴƥƱƥƾƳƥƴƥ ƴƯ ƢƱơƷƟƯƭơ ƪơƫƜ ƳƴƩƲ
ƬưƜƱƥƲ.
2 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƯ ƢƱơƷƟƯƭơ ƳƴƞƱƩƮƧƲ DVD ƳƴƯ ƶƯƱƧƴƼ DVD player.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƕưƜƱƷƯƵ ƭ ƴƱƥƩƲ Ưư ƝƲ Ƴƴ Ư ƢƱơƷƟƯƭơ. ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƼưƯƩơ ƥưƩƨƵƬƥƟƴƥ.•
3 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧ ƢƟƤơ ƴƯƵ ƢƱơƷƟƯƭơ ƳƴƯ ươƮƩƬƜƤƩ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ
ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƯƵ DVD player.
ƓƶƟƮƴƥ ƪơƫƜ ƴƯ ƢƱơƷƟƯƭơ ƳƴƯ DVD player. •
4 ƔƯưƯ ƨƥƴ ƞ Ƴ ƴ ƥ ƴƯ DVD player ƳƴƯ ƳƴƞƱƩƣƬơ ƪƥƶơƫƞƲ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
13
EL
Page 15
ƋƯƵƬưƾƳƴƥ ƴƯ ƢƱơƷƟƯƭơ DVD ƳƴƯ ƢƱơƷƟƯƭơƳƴƞƱƩƮƧƲ•
ƳƴƧƱƟƣƬơƴƯƲ ƪƥƶơƫƞƲ.
5 ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧ ƣƹƭƟơ ưƱƯƢƯƫƞƲ.
a ƂưƥƫƥƵƨƥƱƾƳƥƴƥ ƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƳƽƭƤƥƳƧƲ.
b ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧ ƣƹƭƟơ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƼưƹƲ ƥưƩƨƵƬƥƟƴƥ.
c ƋƯƵƬưƾƳƴƥƴƯƳƧƬƥƟƯƳƽƭƤƥƳƧƲ.
6 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ ƪƯƵƬưƟ ơưƥƫƥƵƨƝƱƹƳƧƲ ƣƩơ ƭơ ơưƥƫƥƵƨƥƱƾƳƥƴƥ ƴƯ
DVD player ơưƼƴƯƳƴƞƱƩƣƬơƪƥƶơƫƞƲ.
ƄƩơ ƭơ ơƭơƱƴƞƳƥƴƥ ƴƧ ƤƥƽƴƥƱƧ ƯƨƼƭƧ, ƥươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴơ•
ươƱơưƜƭƹ ƢƞƬơƴơ.
14
EL
Page 16
ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƬƩơ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƹƲ ƤƥƽƴƥƱƧ ƯƨƼƭƧ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƩƲ ƪƽƱƩƥƲ ƬƯƭƜƤƥƲ ưƱƩƭ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƬƩơ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƹƲ•
ƤƥƽƴƥƱƧ ƯƨƼƭƧ.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƥƟƴƥ ƭơ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƝƲ ƴơƩƭƟƥƲ Ƴƥ ƪƜƨƥ
ƥưƩƬƝƱƯƵƲ ƶƯƱƧƴƼ DVD player ƞ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴơ DVD player ƬƥƴơƮƽ ƴƯƵƲ
ƣƩơ ƭơ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƬƩơ ƴơƩƭƟơ ƪơƩ ƳƴƩƲ ƤƽƯ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƴơƵƴƼƷƱƯƭơ.
ƄƩơ ƭơ ƢƫƝưƥƴƥ ƴƧƭ ƟƤƩơ ƥƩƪƼƭơ ƪơƩ Ƴƴơ ƤƽƯ DVD player.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƪơƫƾƤƩƯ AV ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ AV OUT
ƪƜƨƥ DVD player.
2 ƓƽƱƥƴƥ ƴƯ ƤƩơƪƼưƴƧ DVD/AV IN ƬƩơƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ ƳƴƯ AV IN.
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƶƨƯƱƜƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ! ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƴƜƳƧ ươƱƯƷƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ•
ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƧƭ ƴƜƳƧ ưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƴƧƭ ưƟƳƹ ưƫƥƵƱƜ ƞ ƳƴƯ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ
ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ! žƴơƭ ơưƯƳƵƭƤƝƥƴƥ ƴƯ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ AC ơưƼ ƴƧƭ
•
ưƱƟƦơ, ƴƱơƢƜƴƥ ưƜƭƴơ ƴƯ ƢƽƳƬơ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ. ƍƧƭ ƴƱơƢƜƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ
ƪơƫƾƤƩƯ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
15
EL
Page 17
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ Ɲƭơ ƜƪƱƯ ƴƯƵ ƤƩưƫƯƽ ƶƩƲ ƴƯƵ ƪơƫƹƤƟƯƵ AC ƳƴƩƲ
ƵưƯƤƯƷƝƲ DC IN ƴƹƭ ƪƽƱƩƹƭ ƬƯƭƜƤƹƭ.
2 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƜƪƱƯ ƴƯƵ ƬƯƭƯƽ ƶƩƲ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƴƯƵ ơƭơưƴƞƱơ
ơƵƴƯƪƩƭƞƴƯƵ.
16
EL
Page 18
4 ƗƱƞƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ
1 ƓƽƱƥƴƥ ƴƯ ƤƩơƪƼưƴƧ POWER ON/OFF ƴƹƭ ƪƽƱƩƹƭ ƬƯƭƜƤƹƭ ƳƴƧ
ƨƝƳƧ ON.
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƣƫƾƳƳơ OSD
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƞ ƣƫƾƳƳơ ƣƩơ ƴƯ ƪƥƟƬƥƭƯ ưƯƵ
ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ.
1 ƓƽƱƥƴƥ ƴƯ ƤƩơƪƼưƴƧ DVD/AV IN ƳƴƧ ƨƝƳƧ DVD.
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƱƽƨƬƩƳƧƲ.»
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
OSD Language English
Screen saver
Resume
Français
Deutsch
Español
3 ƆưƩƫƝƮƴƥ [ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ] > [OSD Language].
4 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ.
5 ƑơƴƞƳƴƥ /OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
6 ƑơƴƞƳƴƥ SETUP ƣƩơ ƝƮƯƤƯ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƹƭ
1 ƓƽƱƥƴƥ ƴƯ ƤƩơƪƼưƴƧ DVD/AV IN ƳƴƧ ƨƝƳƧ DVD.
2 ƓƽƱƥƴƥ ƴƯ OPEN ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ.
3 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥƴƯ ƤƟƳƪƯ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƭƥ ƴƧƭ ƥƴƩƪƝƴơ ƳƴƱơƬƬƝƭƧ
ưƱƯƲ ƥƳƜƲ.
4 ƑƩƝƳƴƥ ưƱƯƲ ƴơ ƪƜƴƹ ƣƩơ ƭơ ƪƫƥƟƳƥƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ.
ƈ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƮƥƪƩƭƜ ơƵƴƼƬơƴơ. ƆƜƭ Ƥƥƭ ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ, ươƴƞƳƴƥ»
/OK.
EL
17
Page 19
ƆƜƭ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ɲƭơ ƬƥƭƯƽ, ƥưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƳƴƯƩƷƥƟƯ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ»
/OK ƣƩơ ƭơ ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
ƄƩơ ươƽƳƧ, ươƴƞƳƴƥ»
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƄƩơ ƤƩơƪƯưƞ, ươƴƞƳƴƥ»
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/ƥưƼƬƥƭƯ ƳƴƯƩƷƥƟƯ, ươƴƞƳƴƥ»
ƞ .
ƄƩơ ƝƭơƱƮƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ Ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ƢƟƭƴƥƯ/ƞƷƯƵ, ươƴƞƳƴƥ»
ƬƟơ ƞ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ƶƯƱƝƲ.
/OK. ƑơƴƞƳƴƥ ƮơƭƜ ƣƩơ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ
ƤƽƯ ƶƯƱƝƲ.
ƆưƩƫƯƣƝƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ OPTIONS ƣƩơ ƭơ
ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƪƜưƯƩƥƲ ƥưƩƫƯƣƝƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
2 ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ.
5 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ
ƒƽƨƬƩƳƧ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ
ƄƩơ ƭơ ƬƥƣƩƳƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƥƬưƥƩƱƟơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ
SETUP ƣƩơ ƭơ ưƱƯƳơƱƬƼƳƥƴƥ Ƭƥ ơƪƱƟƢƥƩơ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƳơƲ.
1 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ DVD, ươƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƬƩơƲ ƥưƩƫƯƣƞƲ ƪơƩ /OK ƣƩơ
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƱƽƨƬƩƳƧƲ.»
ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
[ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ]
[OSD Language] ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ.
[Screen Saver] ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ
ưƱƯƶƽƫơƮƧƲ ƯƨƼƭƧƲ.
[Resume] ƆưƩƫƝƮƴƥ ƥƜƭ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƨơ ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ
ơưƼ ƴƯ Ƴ ƧƬƥƟƯ ƳƴƯ ƯưƯƟƯ ƥƟƷƥ ƳƴơƬơƴƞƳƥƩ
ƴƧƭ ƴƥƫƥƵƴơƟơ ƶƯƱƜ.
ƞ
18
EL
Page 20
[DivX(R) VOD Code]
(ƋƹƤƩƪƼƲ DivX(R) VOD)
[DivX Deactivation]
(ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ DivX)
[ƒƽƨƬƩƳƧ ƢƟƭƴƥƯ]
[Screen Display] ƆưƩƫƝƮƥƴƥ ƫƼƣƯ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƯƨƼƭƧƲ.
[Brightness] ƒƽƨƬƩƳƧ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ ƯƨƼƭƧƲ.
[Contrast] ƒƽƨƬƩƳƧ ơƭƴƟƨƥƳƧƲ ƯƨƼƭƧƲ.
[ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ]
[Audio] ƆưƩƫƯƣƞ ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ.
[Subtitle] ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƧ ƣƫƾƳƳơ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ.
[Disc Menu] ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƬƥƭƯƽ ƤƟƳƪƯƵ.
[Parental Control] ƆưƩƫƯƣƞ ƥưƩưƝƤƯƵ ƣƯƭƩƪƯƽ ƥƫƝƣƷƯƵ.
[Password] Ƃƫƫơƣƞ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ (3308 ơưƼ
[Version Info] ƆƫƝƣƮƴƥ ƴơ ƳƴƯƩƷƥƟơ ƴƧƲ ƝƪƤƯƳƧƲ.
[Default] ƆươƭơƶƯƱƜ ơƱƷƩƪƾƭ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ.
ƆƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ DivX® ƪơƩ
ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƪơƴƜƱƣƧƳƧƲ ƥƣƣƱơƶƞƲ.
ƂƪƵƱƾƳƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ DivX®
ơƵƴƯƽ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ưƱƯƥưƩƫƯƣƞ).
3 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƥưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƥưƟưƥƤƯ ƬƥƭƯƽ.
4 ƑơƴƞƳƴƥ SETUP ƣƩơ ƝƮƯƤƯ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
19
EL
Page 21
6 ƑƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƴƧƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ
ƓƽƭƤƥƳƧ ưƱƼƳƨƥƴƯƵ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƳơƲ ưƱƩƭ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ưƱƼƳƨƥƴƯ ƥƮƯưƫƩƳƬƼ.•
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƴƥ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƞ ƥƭƩƳƷƵƴƞ ƣƩơ ƭơ
ơưƯƫơƽƳƥƴƥ DVD ƞ ƪơƱơƼƪƥ.
ƂƭƴƩƳƴƯƩƷƟƳƴƥ ƴơ ƝƣƷƱƹƬơ ƪơƫƾƤƩơ AV (ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ AV ưƯƵ ƳƵƭƤƝƥƴơƩ
ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ) ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ Ƭƥ ƴƯ ơƭƴƟƳƴƯƩƷƯ ƷƱƾƬơ:
ƴƯ ƪƟƴƱƩƭƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƳƵƭƤƝƥƴơƩ ƳƴƧƭ ƪƟƴƱƩƭƧ ƵưƯƤƯƷƞ ƢƟƭƴƥƯ, ƴƯ ƪƼƪƪƩƭƯ/
ƫƥƵƪƼ ƪơƫƾƤƩƯ ƳƵƭƤƝƥƴơƩ ƳƴƩƲ ƪƼƪƪƩƭƥƲ/ƫƥƵƪƝƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƞƷƯƵ.
TV
not supplied
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƄƩơ ƭơ ƥƮƯƩƪƯƭƯƬƞƳƥƴƥ ƥƭƝƱƣƥƩơ, ươƴƞƳƴƥ• AV MO DE ƣƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ
ƴƧƭ ƬưƱƯƳƴƩƭƞ ƯƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ.
20
EL
Page 22
ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ƴƥ ƱƥƽƬơ ƯƩƪƩơƪƾƭ ưƧƣƾƭ.
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƶƨƯƱƜƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ! ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƴƜƳƧ ươƱƯƷƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ•
ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƧƭ ƴƜƳƧ ưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƴƧƭ ưƟƳƹ ưƫƥƵƱƜ ƞ ƳƴƯ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ
ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ! žƴơƭ ơưƯƳƵƭƤƝƥƴƥ ƴƯ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ AC ơưƼ ƴƧƭ
•
ưƱƟƦơ, ƴƱơƢƜƴƥ ưƜƭƴơ ƴƯ ƢƽƳƬơ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ. ƍƧƭ ƴƱơƢƜƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ
ƪơƫƾƤƩƯ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ AC:
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• DC IN ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ.
ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ.•
21
EL
Page 23
7 ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƐƩ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơƫƫƜƮƯƵƭ ƷƹƱƟƲ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƧ•
ƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ.
ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲ
- ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ (ƝƪơƳƴƧ)
ƃƜƱƯƲ
- ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ (ƝƪơƳƴƧ)2ƪƩƫƜ
ƔƱƯƶƯƤƯƳƟơ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƆƟƳƯƤƯƲ: 100-240V~ 50/60Hz
ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƱƥƽƬơƴƯƲ 9 W
ƆƽƱƯƲ ƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ 0-45°C
ƍƞƪƯƲ ƪƽƬơƴƯƲ ƫƝƩƦƥƱ 650 nm
Video output (ŻƮƯƤƯƲ ƢƟƭƴƥƯ)
ƖƯƱƬƜ PAL & NTSC
ƆưƟưƥƤƯ ƥƮƼƤƯƵ 1Vp - p ± 20%
ƓƽƭƨƥƴƧ ơƭƴƟƳƴơƳƧ ƶƯƱƴƟƯƵ
ŻƮƯƤƯƲ ƣƱơƬƬƞƲ ƞƷƯƵ
ŻƮƯƤƯƲ ƞƷƯƵ (ơƭơƫƯƣƩƪƼƲ ƞƷƯƲ) ƆưƟưƥƤƯ ƥƮƼƤƯƵ: 2V ± 10%
ƓƽƭƨƥƴƧ ơƭƴƟƳƴơƳƧ ƶƯƱƴƟƯƵ
ƑơƱơƬƼƱƶƹƳƧ ƞƷƯƵ + ƨƼƱƵƢƯƲ
ƂưƼƪƱƩƳƧ ƳƵƷƭƯƴƞƴƹƭ 20Hz-20KHz ± 1dB
ƌƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ/ƨƯƱƽƢƯƵ:
ƅƩơƷƹƱƩƳƬƼƲ ƪơƭơƫƩƾƭ
ƅƵƭơƬƩƪƼ ƥƽƱƯƲ
240 x 183 x 38 ƷƩƫ.
0,3A
ŻƮƯƤƯƲ: DC 9V
ƴƯƵƫƜƷƩƳƴƯƭ
75
10 K
-80 (1KHz)
80 dB
80 dB
80 dB
0,8A
22
EL
Page 24
8 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ! ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.•
ƄƩơ ƭơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƩƳƷƽƥƩ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ, ƬƧƭ ƥưƩƷƥƩƱƞƳƥƴƥ ưƯƴƝ ƭơ
ƥưƩƤƩƯƱƨƾƳƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬƼƭƯƩ ƳơƲ.
ƆƜƭ ơƭƴƩƬƥƴƹưƟƳƥƴƥ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƪơƴƜ ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ, ƥƫƝƣƮƴƥ ƴơ
ươƱơƪƜƴƹ ƳƧƬƥƟơ ưƱƩƭ ƦƧƴƞƳƥƴƥ ƥưƩƳƪƥƵƞ. ƆƜƭ ƴƯ ưƱƼƢƫƧƬơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ
ƭơ ƵƶƟƳƴơƴơƩ, ƤƧƫƾƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƪơƩ ƫƜƢƥƴƥ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ
www.philips.com/welcome.
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ƴƱƯƶƯƤƯƴƥƟƴơƩ Ƭƥ ƱƥƽƬơ
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƪơƩ ƴơ ƤƽƯ ƢƽƳƬơƴơ ƴƯƵ ƪơƫƹƤƟƯƵ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƥƟƭơƩ•
ƳƹƳƴƜ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭơ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƵưƜƱƷƥƩ ươƱƯƷƞ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƳƴƯƭ ơƭơưƴƞƱơ ƴƯƵ•
ơƵƴƯƪƩƭƞƴƯƵ ƞ ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ AC.
ƅƥƭ ơƭơươƱƜƣƥƴơƩ ƞƷƯƲ
ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.•
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ AV ƥƟƭơƩ ƳƹƳƴƜ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯ.•
ƑơƱơƬƯƱƶƹƬƝƭƧ ƥƩƪƼƭơ
ƋơƨơƱƟƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ. ƍƥ ƪơƨơƱƼ, ƬơƫơƪƼ ươƭƟ ưƯƵ Ƥƥƭ ơƶƞƭƥƩ•
ƷƭƯƽƤƩ ƳƪƯƵưƟƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ ơưƼ ƴƯ ƪƝƭƴƱƯ ưƱƯƲ ƴơ ƝƮƹ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ ƶƯƱƬƜ ƥƮƼƤƯƵ ƥƩƪƼƭơƲ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƥƟƭơƩ•
ƳƵƬƢơƴƼ Ƭƥ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
ƂƫƫƜƮƴƥ ƴƯ ƶƯƱƬƜ ƥƮƼƤƯƵ ƥƩƪƼƭơƲ ƾƳƴƥ ƭơ ƴơƩƱƩƜƦƥƩ Ƭƥ ƴƧƭ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƞ ƴƯ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ.
ƈ ƯƨƼƭƧ LCD ƝƷƥƩ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƥƟ Ƭƥ ƷƱƞƳƧ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƲ ƵƸƧƫƞƲ•
ơƪƱƟƢƥƩơƲ. ƙƳƴƼƳƯ, ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƥƭƴƯưƟƳƥƴƥ ƬƩƪƱƝƲ ƬơƽƱƥƲ ƪƯƵƪƟƤƥƲ
ƞ/ƪơƩ ƝƣƷƱƹƬƥƲ (ƪƼƪƪƩƭƥƲ, Ƭưƫƥ, ưƱƜƳƩƭƥƲ) ƪƯƵƪƟƤƥƲ ƯƩ ƯưƯƟƥƲ
ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƳƵƭƥƷƾƲ ƳƴƧƭ LCD. ƑƱƼƪƥƩƴơƩ ƣƩơ ƶƵƳƩƯƫƯƣƩƪƼ
ơưƯƴƝƫƥƳƬơ ƴƧƲ ƤƩơƤƩƪơƳƟơƲ ƪơƴơƳƪƥƵƞƲ ƪơƩ Ƥƥƭ ƵưƯƤƧƫƾƭƥƩ
ƤƵƳƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
23
EL
Page 25
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƥƴƩƪƝƴơ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƴƱơƬƬƝƭƧ ưƱƯƲ ƴơ•
ưƜƭƹ.
ƋơƨơƱƟƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ. ƍƥ ƪơƨơƱƼ, ƬơƫơƪƼ ươƭƟ ưƯƵ Ƥƥƭ ơƶƞƭƥƩ•
ƷƭƯƽƤƩ ƳƪƯƵưƟƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ ơưƼ ƴƯ ƪƝƭƴƱƯ ưƱƯƲ ƴơ ƝƮƹ.
ƆƫƝƣƮƴƥ ƥƜƭ Ư ƤƟƳƪƯƲ ƥƟƭơƩ ƥƫơƴƴƹƬơƴƩƪƼƲ ƤƯƪƩƬƜƦƯƭƴơƲ ƜƫƫƯ•
ƤƟƳƪƯ.
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƟƭơƩ ƦƥƳƴƞ
žƴơƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƣƩơ ƬƥƣƜƫƯ ƷƱƯƭƩƪƼ ƤƩƜƳƴƧƬơ, Ƨ•
ƥưƩƶƜƭƥƩƜ ƴƧƲ ƨƥƱƬơƟƭƥƴơƩ. ƆƟƭơƩ ƶƵƳƩƯƫƯƣƩƪƼ.
24
EL
Page 26
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
PD7042_12_UM_V1.0
Loading...