PHILIPS PD7040 User Manual [da]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PD7040

EN User manual 3

DA Brugervejledning 23

DE Benutzerhandbuch 43

ES Manual del usuario 65

FR Mode d’emploi 87

IT Manuale utente 109

NL Gebruiksaanwijzing 131

SV Användarhandbok 153

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed
kapkami vody.

ČESKA REPUBLIKA

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto
přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens
underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke
utsettes for regn eller fuktighet.

Luokan 1 laserlaite Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin

on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 24

Vigtige sikkerhedsinstruktioner 24
Høresikkerhed 25
Meddelelse 26

2 Din bærbare DVD-afspiller 29

Indledning 29
Hvad er der i kassen 29
Oversigt over hovedenheden 30
Oversigt over fjernbetjeningen 32

3 Kom i gang 34

Oplad batteriet. 34
Sæt batteri i fjernbetjeningen 35
Tilslut andet udstyr 36

4 Brug af din afspiller 37

Tænd 37
Vælg OSD-sprog 37
Afspil diske 37
Afspilning fra USB-enhed 38
Afspilningstilstande 38

Dansk

Juster lysstyrken for skærmens baggrundslys 38

5 Justering af indstillinger 39

6 Produktinformation 40

7 Fejlfinding 41

DA

23

1 Vigtigt

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

a Læs disse instruktioner.
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand.
f Rengør kun produktet med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i

overensstemmelse med producentens instruktioner.

h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks.

radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl.
forstærkere), der producerer varme.

i Sørg for, at netledningen ikke trædes på, navnlig ved stikkene

og stikforbindelserne samt det sted, hvor ledningen føres ud af
apparatet.

j Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af producenten.
k Brug kun vogne, stativer, beslag og borde, der enten medfølger

eller er godkendt af producenten. Hvis du bruger en vogn, skal du
passe på, at apparatet ikke vælter ned, når du flytter vognen.

l Fjern apparatet fra stikkontakten under tordenvejr, eller hvis det

ikke skal bruges gennem længere tid.

m Al servicering skal udføres af kvalificeret personale. Apparatet skal

serviceres, hvis det er blevet beskadiget, f.eks. hvis netledningen

24

beskadiges, der er blevet spildt væske på apparatet, der er kommet
fremmedlegemer ind i apparatet, apparatet er blevet udsat for regn
eller fugt, eller hvis apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet
tabt.

DA

n FORSIGTIG vedr. brug af batterier – sådan forebygger du

batterilækage, der kan forårsage personskade, tingskade eller
produktskade:

Isæt alle batterier korrekt, og sørg for, at + og - vender, som det •
er vist på enheden.

•

Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og
alkalinebatterier osv.).

•

Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges gennem
længere tid.

o Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.
p Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks. væskefyldte

genstande eller tændte lys).

Advarsel

Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end anvist i denne brugsvejledning, •
er der risiko for, at du udsætter dig for farlig bestråling og andre risici.

Advarsel

Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. •
Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet. •
Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr. •
Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben ild eller varmekilder. •
Se aldrig på laserstrålen inde i dette apparat. •
Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller adapteren, så du •
kan afbryde strømmen til apparatet.

Dansk

Høresikkerhed

Lyt ved moderat lydstyrke.

•

Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan give høreskader. Dette
produkt kan frembringe lyd med så høje decibelværdier, at det kan
forårsage høreskader for en normalt hørende person, også selv om det
kun foregår i mindre end et minut. De høje decibelværdier har til formål
at imødekomme de personer, der allerede lider af nedsat hørelse.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører vænne sig til høj lyd og •
tilpasse sig en mere kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids
lytning forekommer normalt, kan faktisk være meget højt og skadeligt

DA

25

for hørelsen. For at sikre dig imod dette skal du indstille lydstyrken på
et sikkert niveau, før din hørelse vænner sig til niveauet, og undlade
at skrue op.

Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau:

•

Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:

•

•

Overhold følgende retningslinjer, når du anvender dine hovedtelefoner.

•

•

•

Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
Øg langsomt lydstyrken, indtil du kan høre lyden klart og behageligt •
uden forvrængning.

For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, selv ved et fornuftigt
niveau, kan også forårsage hørenedsættelse.
Sørg for, at du anvender apparatet med måde, og hold passende
pauser.

Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum.
Vær omhyggelig med ikke at justere på lydstyrken undervejs, •
efterhånden som din hørelse tilpasser sig lydniveauet.
Undlad at skrue så højt op for lyden, at du ikke kan høre, hvad der
foregår omkring dig.
Du bør være ekstra forsigtig eller slukke midlertidigt i potentielt
farlige situationer. Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et
motoriseret køretøj, på cykel, på skateboard etc. Det kan skabe en
farlig trafiksituation, og mange steder er det ulovligt.

Meddelelse

Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens.
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips

Consumer Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Genanvendelse

26

DA

Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj
kvalitet, som kan genbruges.

Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds på, betyder
det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:

Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald. Sørg
for at kende de lokale regler om separat indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er
med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet
2006/66/EC, og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.

Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af batterier.
Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ påvirkning
af miljøet og menneskers helbred.

Miljøoplysninger

Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og består af
tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser,
beskyttende skumfolie).

Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af et
specialfirma. Overhold de lokale regler angående udsmidning af emballage,
opbrugte batterier og gammelt udstyr.

Indlever altid produktet til en fagmand, når det indbyggede batteri skal fjernes.

Dansk

DA

27