Philips PD7030 User Manual [uk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual

RU Руководство пользователя

UK Посібник користувача

PD7030

Зміст

1 Важливо 2

Важливі заходи безпеки 2
Безпека слуху 4
Примітка 5

2 Портативний DVD-програвач 7

Вступ 8
Комплектація упаковки 8
Огляд головного блока 9

3 Початок роботи 11

Заряджання батареї 11
Під’єднання додаткового обладнання 12

4 Використання програвача 13

Увімкнення 13
Вибір мови екранного меню 14
Відтворення дисків 14
Відтворення вмісту з USB-пристрою 14
Параметри відтворення 15

5 Налаштування параметрів 15

6 Інформація про виріб 16

7 Усунення несправностей 17

UK

Українська

1

1 Важливо

Важливі заходи безпеки

a Прочитайте ці інструкції.
b Зберігайте ці інструкції.
c Візьміть до уваги всі попередження.
d Дотримуйтесь усіх вказівок.
e Не використовуйте виріб біля води.
f Чистіть виріб лише сухою ганчіркою.
g Не закривайте вентиляційні отвори. Встановлюйте виріб згідно

з інструкціями виробника.

h Не ставте виріб біля джерел тепла, наприклад батарей,

обігрівачів, печей або інших виробів (включаючи підсилювачі),
які виробляють тепло.

i Слідкуйте, щоб не стати на кабель живлення чи не

перетиснути його, особливо біля штекерів та в місцях виходу з
виробу.

j Використовуйте лише приладдя, вказане виробником.
k Ставте виріб лише на візок, підставку, триногу, кронштейн або

стіл, який рекомендований виробником або постачається з
виробом. Якщо виріб встановлено на візок, пересувайте візок
обережно, щоб уникнути перевертання, яке може спричинити
травму.

l Від’єднуйте пристрій від мережі під час грози або коли Ви не

плануєте ним користуватися протягом тривалого часу.

2

UK

m Обслуговування виробу має здійснюватися кваліфікованими

особами. Обслуговування виробу потрібне тоді, коли виріб
пошкоджено тим чи іншим чином, наприклад пошкоджено
кабель живлення або штекер, на виріб розлито рідину або
впав якийсь предмет, виріб упав, потрапив під дощ або
у середовище з високою вологістю чи просто не працює
належним чином.

n ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо використання батареї – Д ля

запобігання витіканню батареї, що може спричинити тілесні
ушкодження, пошкодження майна чи пристрою:

встановлюйте батареї належним чином, враховуючи •
значення пол ярнос ті + та -, як це вказано на пристрої;
Не використовуйте одночасно різні типи батарей (старі та •
нові, вуглецеві та лужні тощо).
якщо Ви не плануєте користуватися пристроєм тривалий •
час, батареї слід вийняти.

o Оберігайте виріб від рідин та бризок.
p Не ставте на виріб речей, які можу ть спричинити його

пошкодження (напр., ємності з рідиною, запалені свічки).

Увага!

Невідповідне використання засобів керування, виконання налаштувань •
чи фун кцій без дотримання вказ іво к цьо го посібн ика м оже пр изв ести до
радіоактивного опромінення або спричинити виникнення небезпечних
ситуацій.

Попередження

Нікол и не знімайте корп ус виробу. •
Дета лі ц ього виробу не м ожна змащувати. •
Нікол и не с тав те ви ріб на інше електр ичне обл ад нан ня. •
Зберігайте виріб подалі від прямих сонячних променів, джерел відкритого •
вогню або тепл а.
Не дивіться на промені лазера всередині виробу.

•

Слі дкуйте за тим, щоб кабель живленн я, шт екер чи адап тер з авж ди можна •
було легко від’єднати від електромережі в разі потреби.

Українська

UK

3

Безпека слуху

Вибирайте середній рівень гучності.

Використання навушників із високим рівнем гучності може •
пошкодити слу х. Цей виріб може передавати звук в таких
діапазонах децибел, за яких людина може втратити слух, навіть
якщо прослуховування триває менше хвилини. Вищий діапазон
частот децибел призначено для тих, хто вже мав проблеми зі
слухом.
Звук може видаватися не таким, яким він є насправді. Із •
часом внаслідок прослуховування “прийнятного рівня” слух
адапт ується до вищої г учності звуку. Отже, післ я тривалого
прослуховування “нормальна” гучність може видаватися
високою і неприйнятною на слух. Щоб позбу тися такого
відчуття, вибирайте безпечний рівень гучності, поки слух не
адаптується.

Щоб встановити безпечний рівень гучності:

Встановіть регулятор гу чності у положення низької гу чності. •
Повільно збільшуйте рівень гучності, поки звук не буде •
прийнятним і не буде відтворюватися чітко та без спотворень.

Користуйтеся навушниками протягом розумних проміжків часу:

Тривале прослуховування навіть із “безпечним” рівнем звуку •
може також призвести до втрати слуху.
Помірковано використовуйте пристрій і прослуховуйте вміст із •
перервами.

Використовуючи навушники, дотримуйтеся поданих інструкцій.

Прослуховуйте вміст із відповідною гучністю протягом •
розумних проміжків часу.
Не змінюйте рівень гучності, поки слух не адаптується.•
Завж ди вибирайте такий рівень гучнос ті, щоб чути звуки •
довкола себе.
У потенційно небезпечних ситуаціях слід корис туватися •
навушниками з обережністю або тимчасово їх вимикати. Не
використовуйте навушники за кермом транспортного засобу,
велосипеда, перебуваючи на роликах тощо; це може спричинити
аварію і в багатьох регіонах є заборонено.

4

UK

Примітка

Цей виріб відповідає усім вимогам Європейського Союзу щодо
радіоперешкод.
Внесення будь-яких змін чи модифікації цього пристрою, які не є
позитивно схва лені компанією Philips Consumer Lifestyle, можуть
позбавити користувачів права користуватися цим пристроєм.

Утилізація

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які
можна переробити і використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого контейнера д ля сміття на
виробі означає, що на цей виріб поширюється дія Директиви Ради
Європи 2002/96/EC:

Не утилізуйте цей виріб з іншими побутовими від ходами. Дізнайтеся
про місцеву систему розділеного збору електричних та електронних
пристроїв. Належна утилізація старого пристрою допоможе
запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я
людей.
Виріб містить батареї, які відповідають Європейським Дирек тивам
2006/66/EC і які не можна утилізувати зі звичайними побутовими
відходами.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору батарей. На лежна
утилізація батарей допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.

Українська

UK

5

Інформація про довкілля

Дл я упаковки виробу було використано лише потрібні матеріали. Ми
подба ли про те, щоб упаковку можна було легко розділити на три
види матеріалу: картон (коробка), пінополістирол (амортизуючий
матеріал) та поліетилен (пакети, захисний пінопластовий лист).
Система містить матеріа ли, які в розібраному вигляді можна здати
на переробку та повторне використання у відповідний центр.
Утилізуйте пакувальні матеріали, використані батареї та непотрібні
пристрої відповідно до місцевих правових норм.
Для виймання вбудованої батареї завжди звертайтеся до

кваліфікованого персоналу.

Несанкціоноване виготовлення копій матеріалу, захищеного від
копіювання, зокрема комп’ютерних програм, файлів, записів програм
та звукозаписів, може порушувати авторські права і становити карний
злочин. Цей пристрій забороняється використовувати для таких
цілей.
Запис і відтворення матеріалу може потребувати згоду власника.
Див. “Закон про авторське право” (1956) та “Закони про за хист прав
артистів-виконавців” (1958-1972).
Цей пристрій застосовує технологію захисту авторських прав
відповідно до патентів США та інших прав інтелектуальної
власності, які належать корпорації Rovi Corporation. Забороняється

реконструювати та розбирати пристрій.

6

UK

Виготовлено згідно з ліцензією Dolby Labor atories.
Dolby та символ двох літер D є товарними знаками компані ї Dolby
Laboratories.

DivX®, DivX Cer tified® та відповідні логотипи є товарними знаками
корпорації DivX, Inc. і використовуються на правах ліцензії.
ПРО DIVX VIDEO: DivX® – це цифровий відеоформат, створений
компанією DivX, Inc. Цей пристрій офіційно сертифіковано компанією
DivX для відтворення відео DivX. Відвідайте веб-сайт divx.com,
щоб переглянути док ла дніші відомості та завантажити засоби д ля
конвертування файлів у формат DivX.
ПРО СЛУЖБУ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Цей сертифікований
пристрій DivX Certified® необхідно зареєструвати, щоб отримати
дост уп до вмісту, придбаного через службу DivX Video-on- Demand
(VOD). Щоб отримати реєстраційний код, перейдіть до розділу DivX
VOD у меню налаштування пристрою. Відвідайте веб-сайт vod.divx.
com, щоб отримати докладнішу інформацію про реєстрацію.
Регульовано в одному або кількох таких патентах США: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

На виробі така етикетка:

Українська

UK

7