© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
PB9001_51_UM_V2.0
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
PB9001
1
Українська
UK
Зміст
1 Важливо 3
Важливі заходи безпеки 3
Безпека слуху 5
Примітка 6
Інформація про торгові марки 8
2 Портативний програвач дисків Blu-ray 11
Комплектація упаковки 11
Огляд головного блока 12
Огляд пульта дистанційного керування 14
3 Початок роботи 16
Підготовка пульта дистанційного керування до роботи 16
Заряджання батареї 17
Під’єднання телевізора 18
4 Портативний програвач дисків Blu-ray 21
Увімкнення 21
Відтворення дисків 22
Відтворення мультимедійних файлів на USB-накопичувачі 23
Основні елементи керування відтворенням 24
Параметри відео, аудіо та зображення 25
5 Портативний програвач дисків Blu-ray 28
Відео формату DivX 28
Функція BonusView на дисках Blu-ray 29
Налаштування мережі 29
Функція BD-Live на дисках Blu-ray 30
Використання функції Philips Easylink 31
2
UK
6 Зміна параметрів 33
Зображення 34
Звук 34
Мережа 35
Вибране 36
Додаткові параметри 37
РК-екран 38
7 Оновлення програмного забезпечення 39
Оновлення програмного забезпечення через Інтернет 39
Оновлення програмного забезпечення за допомогою USB-
пристрою 39
8 Технічні характеристики 41
9 Усунення несправностей 43
Language code 47
3
1 Важливо
Важливі заходи безпеки
a Прочитайте ці інструкції.
b Зберігайте ці інструкції.
c Візьміть до уваги всі попередження.
d Дотримуйтесь усіх вказівок.
e Не використовуйте виріб біля води.
f Чистіть виріб лише сухою ганчіркою.
g Не закривайте вентиляційні отвори. Встановлюйте виріб згідно
з інструкціями виробника.
h Не ставте виріб біля джерел тепла, наприклад батарей,
обігрівачів, печей або інших виробів (включаючи підсилювачі),
які виробляють тепло.
i Слідк уйте, щоб не стати на кабель живлення чи не
перетиснути його, особливо біля штекерів та в місцях виходу з
виробу.
j Використовуйте лише приладдя, вказане виробником.
k Ставте виріб лише на візок, підставку, триногу, кронштейн або
стіл, який рекомендований виробником або постачається з
виробом. Якщо виріб встановлено на візок, пересувайте візок
обережно, щоб уникнути перевертання, яке може спричинити
травму.
l Від’єднуйте пристрій від мережі під час грози або коли Ви не
плануєте ним користуватися протягом трива лого часу.
Українська
UK
4
m Обслуговування виробу має здійснюватися кваліфікованими
особами. Обслуговування виробу потрібне тоді, коли виріб
пошкоджено тим чи іншим чином, наприклад пошкоджено
кабель живлення або штекер, на виріб розлито рідину або
впав якийсь предмет, виріб упав, потрапив під дощ або
у середовище з високою вологістю чи просто не працює
належним чином.
n ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо використання батареї – Д ля
запобігання витіканню батареї, що може спричинити тілесні
ушкод ження, пошкодження майна чи пристрою:
встановлюйте батареї належним чином, враховуючи •
значення полярності + та -, як це вка зано на пристрої;
Не викорис товуйте одночасно різні типи батарей (старі та •
нові, вуглецеві та лужні тощо).
якщо Ви не плануєте користуватися пристроєм тривалий •
час, батареї слід вийняти.
o Оберігайте виріб від рідин та бризок.
p Не ставте на виріб речей, які можуть спричинити його
пошкодження (напр., ємності з рідиною, запалені свічки).
Увага!
Невідпо відне використання засобі в керу ван ня, в икон анн я налаштув ань •
чи фун кці й без дотриманн я вка зівок цього посібника може при звести до
рад іоактивного опромін енн я або сп рич инити виникнення неб езп ечн их
ситуацій.
Попередження
Нікол и не знімайте корпус в иробу. •
Дета лі цього в иробу не мож на змащувати . •
Нікол и не ставте виріб на ін ше елект ричне обл аднання. •
Зберіга йте виріб подалі від прям их сон ячн их пр оменів, д жер ел відкритого •
вогню або тепла.
Не дивіть ся на промені лазе ра все ред ині виробу. •
Слі дку йте з а тим, щоб кабел ь живленн я, штекер чи ад аптер завжди можна •
було легко від’єднати від ел ект ромережі в раз і потреби .
UK
5
Безпека слуху
Вибирайте середній рівень гучності.
Використання навушників із високим рівнем гучності може •
пошкодити слух. Цей виріб може передавати звук в таких
діапазонах децибел , за яких людина може втратити слух, навіть
якщо прослуховування триває менше хвилини. Вищий діапазон
частот децибел призначено д ля тих, хто вже мав проблеми зі
слу хом.
Звук може видаватис я не таким, яким він є насправді. Із •
часом внас лідок прослу ховування “прийнятного рівня” с лух
адапт ується до вищої гу чності звуку. Отже, після тривалого
прослуховування “нормальна” гучність може видаватися
високою і неприйнятною на слу х. Щоб позбутися такого
відчу ття, вибирайте безпечний рівень гучності, поки слух не
адаптується.
Щоб встановити безпечний рівень гучності:
Встановіть регулятор гучності у положення низької г учності. •
Повільно збільшуйте рівень гу чності, поки звук не буде •
прийнятним і не буде відтворюватися чітко та без спотворень.
Користуйтеся навушниками протягом розумних проміжків часу:
Тривале прослуховування навіть із “безпечним” рівнем звуку •
може також призвести до втрати слу ху.
Помірковано використовуйте пристрій і прослу ховуйте вміст із •
перервами.
Використовуючи навушники, дотримуйтеся поданих інструкцій.
Прос луховуйте вміст із відповідною г учністю протягом •
розумних проміжків часу.
Не змінюйте рівень гучності, поки слух не адапт ується.•
Завж ди вибирайте такий рівень г учнос ті, щоб чу ти звуки •
довкола себе.
У потенційно небезпечних ситуаціях слід користуватися •
навушниками з обережністю або тимчасово їх вимикати. Не
використовуйте навушники за кермом транспортного засобу,
велосипеда, перебуваючи на ролика х тощо; це може спричинити
аварію і в багатьох регіонах є заборонено.
Українська
UK
6
Примітка
Цей виріб відповідає усім вимогам Європейського Союзу щодо
радіоперешкод.
Внесення будь-яких змін чи модифікації цього пристрою, які не є
позитивно схвалені компанією Philips Consumer Lifestyle, можу ть
позбавити користувачів права користуватися цим пристроєм.
Програмне забезпечення з відкритим кодом
Компанія Philips Electronics Hong Kong Ltd. пропонує на замовлення
повну копію відповідного вихідного тексту пакету програм із
відкритим кодом та відповідним захистом авторських прав, що
дозволяє ться відповідними ліцензіями.
Ця пропозиція дійсна впродовж трьох років з дати придбання виробу
дл я будь-якого одержувача цієї інформації. Для отримання вихідного
коду звертайтеся на open.source@philips.com. Якщо Ви не бажаєте
використовувати електронну пошт у або не отримали жодного
підтвердження впродовж тижня післ я на дсилання листа на цю
електронну адресу, то напишіть звичайного листа за адресою: “Open
Source Team, Philips Intellectual Proper ty & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands.” Якщо впродовж тривалого часу
Ви не отримаєте підтвердження про прочитання свого листа, пишіть
на електронну адресу, вказану вище.
Утилізація
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які
можна переробити і використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого контейнера для сміття на
виробі означає, що на цей виріб поширюється дія Директиви Ради
Європи 2002/96/EC:
UK
7
Не утилізуйте цей виріб з іншими побутовими відходами. Дізнайтеся
про місцеву систему розділеного збору електричних та електронних
пристроїв. Належна у тилізація старого пристрою допоможе
запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я
людей.
Виріб містить батареї, які відповідають Європейським Директивам
2006/66/EC і які не можна у тилізувати зі звичайними побутовими
відходами.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору батарей. Належна
утилізація батарей допоможе запобіг ти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.
Інформація про довкілля
Дл я упаковки виробу було використано лише потрібні матеріали. Ми
подба ли про те, щоб упаковку можна було легко розділити на три
види матеріалу: картон (коробка), пінополіс тирол (амортизуючий
матеріал) та поліетилен (пакети, захисний пінопластовий лист).
Система містить матеріали, які в розібраному вигляді можна здати
на переробку та повторне використання у відповідний центр.
Утилізуйте пакувальні матеріали, використані батареї та непотрібні
пристрої відповідно до місцевих правових норм.
Дл я виймання вбудованої батареї завжди звертайтеся до
кваліфікованого персоналу.
Українська
UK
8
Несанкціоноване виготовлення копій матеріалу, захищеного від
копіювання, зокрема комп’ютерних програм, файлів, записів програм
та звукозаписів, може порушувати авторські права і становити карний
злочин. Цей пристрій забороняється використовувати дл я таких
цілей.
Цей виріб застосовує технологію захисту авторських прав відповідно
до патентів США та інших прав інтелектуальної власності, які
належать Rovi Corporation. Забороняєтьс я реконструювати та
розбирати пристрій.
Запис і відтворення матеріалу може потребувати згоду власника.
Див. “Закон про авторське право” (1956) та “Закони про за хист прав
артистів-виконавців” (1958-1972).
На виробі така етикетка:
Інформація про торгові марки
HDMI, логотип HDMI та High-Denition Multimedia Interface є
товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками HDMI
Licensing LLC у США та інших країнах.
Виготовлено згідно з ліцензією Dolby L aboratories. Dolby та символ
двох літер D є товарними знаками компанії Dolby Laboratories.
UK
9
Виготовлено за ліцензією згідно патентів США № 5 451 942;
5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872;
7 333 929; 7 392 195; 7 272 567 та інших патентів США та світових
патентів, як зареєстрованих, так і тих, що очік ують реєс трації.
Абревіат ура та символ DTS є зареєс трованими товарними знаками,
DTS-HD, DTS-HD Master Audio та логотипи DTS є товарними
знаками корпорації DTS, Inc. Виріб включає програмне забезпечення.
© DTS, Inc. Усі права застережено.
ПРО DIVX VIDEO: DivX® – це цифровий відеоформат, створений
компанією DivX, Inc. Цей пристрій офіційно сертифіковано компанією
DivX для відтворення відео DivX. Відвідайте веб-сайт divx.com,
щоб переглянути докладніші відомості та завантажити засоби дл я
конвертування файлів у формат DivX.
ПРО СЛУЖБУ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Цей сертифікований
пристрій DivX Certied® необхідно зареєструвати, щоб отримати
дост уп до вмісту, придбаного через с лужбу DivX Video-on-Demand
(VOD). Щоб отримати реєстраційний код , перейдіть до розділу DivX
VOD у меню налаштування пристрою. Відвідайте веб-сайт vod.div x.
com, щоб отримати докладнішу інформацію про реєстрацію.
DivX®, DivX Cer tied®, DivX Plus™ HD та відповідні логотипи
є зареєстрованими товарними знаками корпорації DivX, Inc. і
використовуютьс я на права х ліцензії.
Прис трій має сертифікат DivX Cer tied® дл я відтворення відео
формату DivX® та DivX Plus™ HD (H.264/MKV) з роздільною
здатністю високої чіткості до 1080p.
BONUSVIEW™
BD LIVE та BONUSVIEW є товарними знаками організації Blu-ray Disc
Association.
Українська
UK
10
AVCHD та логотип AVCHD є товарними знаками компаній Matsushita
Electric Indus trial Co., Ltd і Sony Corporation.
DVD Video є товарним знаком DVD Format /Logo Licensing
Corporation.
Windows Media та логотип Windows є торговими марками або
зареєстрованими торговими марками корпорації Майкрософт у
Сполучених Штатах та/або інших країнах.
Компанія Philips Electronics Hong Kong Ltd. пропонує на замовлення
повну копію відповідного вихідного тексту пакету програм із відкритим
кодом та відповідним захистом авторських прав, що дозволяється
відповідними ліцензіями.Ця пропозиція дійсна впродовж трьох років з
дати придбання виробу для будь-якого одержувача цієї інформації. Для
отримання вихідного коду звертайтеся на open.source@philips.com. Якщо
Ви не бажаєте використовувати електронну пошту або не отримали
жодного підтвердження впродовж тижня після надсилання листа на цю
електронну адресу, то напишіть звичайного листа за адресою: “Open
Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600
AE Eindhoven, The Netherlands”. Якщо впродовж тривалого часу Ви
не отримаєте підтвердження про прочитання свого листа, пишіть на
електронну адресу, вказану вище.
UK
11
2 Портативний програвач дисків
Blu-ray
Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні
скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб
на веб-сайті www.philips.com/welcome.
Комплектація упаковки
Перевірте вміст упакування:
1 портативний програвач дисків Blu-ray•
1 адаптер змінного струму (SP- 03A1202000 -R)•
1 адаптер дл я авто•
1 пульт дистанційного керування•
1 аудіовідеокабель адаптера•
1 сумка для транспорт ування•
1 посібник користувача•
1 короткий посібник•
Українська
UK
12
Огляд головного блока
a POWER
Увімкнення програвача або перехід у режим очікування.•
b
Дост уп або вихід з головного меню.•
c DISC MENU
• Диск Blu-ray: Доступ або вихід із контекстного меню.
• DVD: Доступ або вихід із меню диска.
d OPTIONS
Дост уп до параметрів, що стосуються поточної дії або •
вибраного пункт у.
e
Призупинення відтворення.•
a
u
t
s
r
q
p
o
n
b
d
c
e
g
f
h
i
k
l
m
j
UK
13
f
Зупинка відтворення.•
g
Відтворення або відновлення відтворення.•
h /
Перехід до попереднього або наст упного заголовку, •
розділу чи доріжки.
i - VOL +
Збільшення або зменшення рівня гучності.•
j BACK
Повернення до попереднього меню.•
k , , ,
Навігація меню.•
• OK
Підтвердження введення або вибору.•
l /IR
Індикатор живлення/Індикатор зарядження/Сенсор •
дистанційного керування
m OFF•POWER•ON
Увімкнення/вимкнення програвача.•
n
Відкривання кришки відділення для дисків.•
o
Роз’єм для навушників.•
p AV OUT
Вихідний аудіовідеороз’єм.•
q LAN
Роз’єм Ethernet.•
r HDMI
Вихідний роз’єм HDMI.•
s
Роз’єм USB.•
t DC IN
Роз’єм живлення.•
u РК-екран
Українська
UK
14
Огляд пульта дистанційного керування
a
Перемикання програвача в режим очікування. •
b Кольорові кнопки
• Диск Blu-ray: Вибір завдань або параметрів.
c
Дост уп до головного меню.•
q
p
o
n
h
i
j
e
g
f
d
a
b
c
m
l
k
UK
15
d TOP MENU
• Диск Blu-ray: Відображення меню верхнього рівня.
• DVD: Відобра ження меню заголовків.
e OK
Підтвердження введення або вибору.•
f
Навігація в меню.•
g
Дост уп до параметрів, що стосуються поточної дії або •
вибраного пункт у.
h
Призупинення відтворення.•
i /
Перехід до попереднього або наст упного заголовку, •
розділу чи доріжки.
j /
Пошук назад або вперед.•
k AUDIO
Вибір мови аудіосупроводу на диску. •
l SUBTITLE
Вибір мови субтитрів на диску.•
m Буквено-цифрові кнопки
Вибір пункту для відтворення.•
Введення значень.•
n
Зупинка відтворення.•
o
Відтворення або відновлення відтворення.•
p
Повернення до попереднього меню.•
q DISC MENU / POP-UP MENU
• Диск Blu-ray: Доступ або вихід із контекстного меню.
• DVD: Доступ або вихід із меню диска.
Українська
UK
16
3 Початок роботи
Підготовка пульта дистанційного керування до
роботи
Небезпечно!
Використання батареї невідповідного типу може становити небезпеку або •
спричинити вибух. Заміняйте батарею лише батареєю того самого або
еквівалентного типу.
a Натисніть і посуньте батарейний відсік, щоб його відкрити
(див. “1” на мал.).
b Вставте 2 батареї типу A AA, враховуючи відповідні значення
полярності (+/-).
c Натисніть і посуньте батарейний відсік на місце (див. “3” на
мал.).
Примітка
Якщо В и не пл ануєте ко рис ту ватися пультом дист анційного керування •
прот ягом т ривалого час у, бата реї с лід вийняти.
Не використовуйте одночасно різн і тип и бата рей (с тарі та нов і, вуглеце ві та •
лужн і тощо).
Батареї м ожу ть мі стити хімічні речови ни, тому утилізуйте їх нале жним чином. •
a b c
UK
17
Заряджання батареї
Увага!
Ризи к пош кодження виробу! Перев ірте , чи на пруга в мер ежі відпо від ає •
знач енн ю нап руги, вка заному знизу п рогравача.
Дл я зарядж анн я батареї в икор истовуйте ли ше адаптер зм інного ст руму, що •
входи ть до комплект у.
Примітка
Табличка з даними з находит ься на дні прог равача. •
Швидке зарядження батареї:
1 Пересуньте перемикач OFF•POWER•ON у положення OFF.
2 Під’єднайте а даптер змінного струму з комплекту до:
роз’єму • DC IN на програвачі;
розетки.•
Українська
UK
18
Увімкнеться індикатор • CHR (червоний).
Коли батарею повністю заряджено, індикатор • CHR згасає.
Батарею можна також заряджати під час відтворення.
1 Щоб зарядити батарею, під’єднайте адаптер змінного струму з
комплекту до:
роз’єму • DC IN на програвачі;
розетки.•
Під’єднання телевізора
Увага!
Перед під’єднанням до телев ізор а програв ач сл ід вимикати. •
Програвач можна під’єднати до телевізора та насолоджуватися
переглядом фільмів на дисках Blue-ray.
UK
19
Використання аудіовідеокабелю
1 Під’єднайте аудіовідеокабель адаптера з комплекту до роз’єму
AV OUT на програвачі.
2 Під’єднайте аудіовідеокабель (не додається) до:
аудіовідеороз’ємів на телевізорі;•
аудіовідеороз’ємів аудіовідеокабелю адаптера. •
3 Кольори аудіовідеокабелю мають відповідати кольорам роз’ємів:
жовтий кабель під’єднується до відеороз’єму;•
червоний/білий кабель під’єднується до аудіороз’ємів.•
4 Увімкніть програвач і телевізор.
5 Знайдіть джерело вхідного аудіовідеосигналу на телевізорі
(детальніше див. у посібник у корист увача телевізора).
Використання кабелю HDMI
1 Під’єднайте кабель HDMI (не додається) до:
L
R
VIDEO IN
Українська
UK
20
роз’єму • HDMI на програвачі;
роз’єму HDMI на телевізорі.•
2 Увімкніть програвач і телевізор.
3 Знайдіть джерело вхідного сигналу HDMI на телевізорі
(детальніше див. у посібник у корист увача телевізора).
UK
Служба підтримки споживачів
тел.: 0-800-500-697
(дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України
безкоштовні)
дл я більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua
Компанія встановлює наступний строк служби на свої вироби
Група 1
Телевізори, домашні кінотеатри, музичні центри, портативні DVD
програвачі, програвачі Blu-Ray дисків, Hi-Fi пристрої (включаючи
компоненти).
Строк служби – 5 років
Група 2
Програвачі DVD, бездротові телефони, радіоприймачі, годинникирадіо, переносні магнітоли, компактні цифрові аудіо плеєри,
навушники, мікрофони, телевізійні антени та ін.
Строк служби – 3 роки
21
4 Портативний програвач дисків
Blu-ray
Увімкнення
Під час використання вперше:
1 Щоб увімкнути перемикач батареї, посуньте перемикач
OFF•POWER•ON у положення ON.
Для звичайного використання:
1 Щоб увімкнути програвач, натисніть кнопку POWER на
програвачі.
Увімкнеться індикатор » (зелений).
Українська
UK
22
Перемикання у режим очікування
Дл я перемикання програвача в режим очікування натисніть на ньому
POWER.
Можна також натиснути та у тримувати кнопку • на пульті
дистанційного керування протягом 3 секунд, а потім відпустити.
Індикатор • вимкнеться.
Примітка
Якщо ц ей пр огравач не буде викорис тову ват ися п ротя гом трива лого часу, •
посуньте п еремикач OFF•POWER•ON у положе ння OFF для захисту бата реї
від вичер пув анн я її ресурс у.
Відтворення дисків
Увага!
Існу є ризик пош кодженн я програв ача! У жодному ра зі не переміща йте •
пристрій під ч ас відтворе ння .
У жодному ра зі не к ла діт ь у відсік дл я ди сків і нши х пре дметів, о крім диск ів. •
У жодному ра зі не д ивітьс я на промен і лазера всере дин і програвача . •
У жодному ра зі не викор истовуй те диски з та ким и аксе суа рами, як фі ксатори •
дисків або відн овл ювач і дисків.
1 Натисніть на програвачі кнопку , щоб відкрити кришку
відділення для дисків.
2 Вставте диск у від ділення нак лейкою догори.
UK
23
3 Закрийте кришк у від ділення дл я дисків.
Відтворення розпочнеться автоматично. »
Відтворення мультимедійних файлів на USBнакопичувачі
Для відтворення файлів із зображеннями, музичних файлів і відеофайлів,
збережених на USB-накопичувачі, виконайте перелічені нижче кроки.
1 Вставте USB-накопичувач у роз’єм (USB).
2 Натисніть і виберіть [Огляд USB].
З’явиться оглядач файлів. »
Щоб знайти музичні файли, перейдіть до пункту » [музика].
Щоб знайти відеофайли, перейдіть до пункту » [відео].
Щоб знайти файли із зображеннями, перейдіть до пункту »
[зображення].
Щоб переглядати мультимедійні файли в режимі структури »
папки, перейдіть до пункту [папки].
picture
work
fonts
music
video
folders
music
video
picture
Українська
UK
24
3 Натисніть , щоб вибрати мультимедійний файл, післ я чого
натисніть OK, щоб відтворити його.
Основні елементи керування відтворенням
Для керування відтворенням дотримуйтесь вказівок.
Кнопка Дія
Відтворення або відновлення відтворення.
Призупинення відтворення.
Натискайте кілька разів для повільної
прокрутки вперед кадр за кадром.
Зупинка відтворення.
/
Перехід до попередньої або наступної
доріжки, розділу чи файлу.
/
Швидка прокру тка назад або вперед.
Натискайте кілька разів, щоб вибрати швидкість
пошук у.
AUDIO Вибір мови аудіосупроводу.
SUBTITLE Вибір мови субтитрів.
DISC MENU / POP-
UP MENU
Дост уп або вихід із меню диска.
TOP MENU Дост уп до головного меню відеодиска.
Кольорові кнопки Вибір завдань або параметрів для дисків Blu-ray.
Навігація в меню.
Натискайте д ля обертання зображення
за або проти годинникової стрілки в режимі
пока зу слайдів.
OK Підтверд ження вибору або введення.
Повернення до попереднього меню.
Перехід до додаткових параметрів під час
відтворення.
UK
25
Параметри відео, аудіо та зображення
Можна вказати параметри для відтворення відеофайлів або зображень,
збережених на диску чи USB-накопичувачі.
Параметри відео
Перехід до додаткових параметрів під час відтворення відео.
• [Мова аудіо]: Вибір мови аудіосупроводу.
• [Мова субтитрів]: Вибір мови субтитрів.
• [Зміщення субтитрів]: Зміна розміщення субтитрів на екрані.
Дл я зміни розміщення субтитрів на екрані натискайте .
• [Інфо]: Відображення відомостей про відтворення.
• [Набір символів]: Вибір набору символів, який підтримує
субтитри відео формату DivX (лише дл я відео формату DivX).
• [Пошук за часом]: Перехід до певного часу за допомогою
цифрових кнопок на пульті дистанційного керування.
• [2-га мова аудіосупр.]: Вибір другої мови аудіосупроводу (лише
дл я дисків Blu-ray із підтримкою функці ї BonusView).
• [2-га мова субтитрів]: Вибір другої мови субтитрів (лише дл я
дисків Blu-ray із підтримкою функції BonusView).
• [Заголовки]: Вибір заголовку.
• [Розділи]: Вибір розділу.
• [Список кутів]: Вибір кута камери.
• [Меню]: Відображення меню диска.
• [Вибір PIP]: Відображення вікна “картинка в картинці”.
• [Масштабування]: Масштабування відеозображення. Дл я
збільшення або зменшення натискайте .
• [Повтор]: Повтор розділу або заголовка.
a
b
c
Українська
UK
26
• [Повтор A-B]: Повторне відтворення певної частини розділу або
вимкнення режиму повторного відтворення.
• [Параметри зображення]: Вибір попередньо визначеного
параметра кольору.
• [LCD Ayarları]: Налаштування параметрів РК-екрана.
• [Налаштування]: Доступ до меню на лаштувань.
Примітка
Доступ ні на лашту ван ня відео за леж ать від джерел а відеоси гна лу. •
Параметри зображення
Переходьте до додаткових параметрів під час показу слайдів.
• [Поворот +90]: Обертання зображення на 90 градусів за
годинниковою стрілкою.
• [Поворот -90]: Обертання зображення на 90 гра дусів проти
годинникової стрілки.
• [Масштабування]: Масштабування зображення. Дл я збільшення
або зменшення натискайте .
• [Інфо]: Відображення даних зображення.
• [Трив. відобр. слайда]: Вибір інтервалу показу слайдів.
• [Анімація слайдів]: Вибір способу зміни слайдів.
• [Параметри зображення]: Вибір попередньо визначеного
параметра кольору.
• [Повтор]: Повтор вибраної папки.
• [LCD Ayarları]: Налаштування параметрів РК-екрана.
• [Налаштування]: Доступ до меню на лаштувань.
a
b
c
UK
27
Параметри аудіо
Щоб вибрати потрібний параметр відтворення, кілька разів
натискайте .
Повтор поточної доріжки.•
Повтор усіх доріжок на диску або в папці.•
Довільне відтворення аудіодоріжок.•
Вимкнення режиму повторення.•
a
Українська
UK
28
5 Портативний програвач дисків
Blu-ray
Відео формату DivX
Можна відтворювати відео формату DivX, збережене на диску або USBнакопичувачі.
код VOD для DivX
Перед придбанням відеофайлів DivX та їх відтворенням за допомогою
програвача зареєструйте програвач на веб-сайті www.divx.com,
використавши для цього код DivX VOD.
Дл я відображення коду DivX VOD виконайте подані нижче дії. •
1 Натисніть і виберіть [Налаштування].
2 Виберіть [Розшир.] > [Код DivX
®
VOD].
субтитри DivX
За допомогою кнопок SUBTITLE виберіть мову.
Якщо субтитри DivX не відображаються на лежним чином, •
змініть набір символів, що підтримує субтитри.
Щоб вибрати набір символів: •
1 Натисніть і виберіть [Набір символів].
Набір символів Мови
[Стандартні] албанська, англійська, гельська, гол ландська,
датська, італійська, іспанська, курдська (латинське
письмо), німецька, норвезька, португальська,
турецька, фінська, французька та шведська
[Це нтр.-євр оп.] албанська, англійська, голландська, ірландська,
лужицька, німецька, польська, румунська, словацька,
словенська, угорська, хорватська та чеська
[Кирилиц я] англійська, білоруська, болгарська, македонська,
молдавська, російська, сербська та українська
[Гре ць ка] грецька
UK
29
Примітка
Щоб ві дтворити файли DivX, з ахищені тех нологією D RM, і з USB -на копичувача , •
за допомогою кабелю H DMI під’єднайте пр огравач до т елевізора.
Щоб ви кори стовувати су бтитри, файл субт итр ів повинен мати так у ж назву, що •
й відеофайл формат у DivX. Напр иклад , якщо назва відеофайлу ф ормату DivX
“movie.avi”, збережіть фа йл су бтитрів як “movie.srt ” або “movie. sub”.
Цей прогр авач може відтворюват и файли су бтитрів у т аки х формата х: .s rt , .sub, •
.tx t, .ssa та .smi.
Функція BonusView на дисках Blu-ray
Переглядайте спеціальний вміст (наприклад, коментарі) у маленькому
вікні.
Ця функція доступна лише на дисках Blu-ray, сумісних із функцією
BonusView (відома також як “картинка в картинці”).
1 Під час відтворення натисніть .
Відобразиться меню параметрів. »
2 Виберіть [Вибір PIP] > [Картинка в картинці], потім натисніть
OK.
Параметри PIP [1]/[2] залежать від відеовмісту. »
Увімкнеться додаткове відео. »
3 Виберіть [2-га мова аудіосупр.] або [2-га мова субтитрів] і
натисніть OK.
Налаштування мережі
За допомогою Інтернету можна користуватися:
послугою BD-Live: переходьте до додаткових функцій у мережі •
(доступно лише на дисках Blu-ray із підтримкою функції BD-Live);
можливістю оновлення програмного забезпечення: оновлюйте •
програмне забезпечення програвача.
Дл я налаштування мережі виконайте подані нижче дії.
1 Під’єднайте програвач до:
роз’єму • LAN;
Українська
UK
30
роз’єму LAN на маршрутизаторі з під’є днанням до •
Інтернету.
2 Встановіть мережу.
1) Натисніть і виберіть [Налаштування].
2) Виберіть [Налаштування мережі] > [Встановлення мережі].
3) Для налаштування мережі виконайте вказівки на екрані.
Увага!
Перед під’єднанням до мереж і ознайомтеся із при нци пам и роботи •
маршрутизатора мережі, пр ограмно го заб езп ече ння медіасервера д ля DLNA
та мереже вого з’єднання. Якщо п отрібно, п рочитайте документацію, що
додається до елеме нтів мере жі. Компанія Philips н е відпові дає за втра ту аб о
пошкодже ння д аних.
Функція BD-Live на дисках Blu-ray
Можна отримати доступ до ексклюзивних інтерактивних послуг,
наприклад, кіноанонсів, ігор, мелодій дзвінка та іншого додаткового
вмісту.
1 Встановіть під’єднання до Інтернету і на лаштуйте мережу (див.
розділ “На лаштування мережі”).
2 Вставте USB -накопичувач у роз’єм (USB) на програвачі.
UK
31
USB-накопичувач використовується д ля зберігання •
завантаженого вмісту BD -Live.
3 Розпочніть відтворення диска із підтримкою функції BD-Live.
4 Виберіть у меню диска піктограму BD-Live та натисніть OK.
Розпочнеться завантаження вмісту BD-Live. »
5 Виберіть в інтерфейсі BD-Live потрібний пункт д ля дост упу.
Примітка
Ця фу нкція дос тупна лише на диск ах Blu-r ay із підтрим кою функції BD -Li ve. •
Ная вність послу г BD-Live залежить від д иска та країни . •
Якщо в икористовує тьс я тех ноло гія BD-Live, д ані н а диску та п рограва чі •
дост уп ні для по стачал ьни ка вміст у.
Дл я збе реже ння з ава нта жен их файлів використовуйте US B-накопичувач , яки й •
має що найменше 1 Гб віл ьно го місця.
Для видалення завантаженого вмісту BD-Live виконайте перелічені
нижче дії.
1 Натисніть і виберіть [Налаштування].
2 Виберіть [Розшир.] > [Очистити пам’ять].
Використання функції Philips Easylink
Програвач підтримує функцію Philips EasyLink, в якій використовується
протокол HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Пристроями із
підтримкою функції EasyLink, які під’єднуються через роз’єми HDMI,
можна керувати за допомогою одного пульта дистанційного керування.
1 Під’єднайте пристрої, сумісні з HDMI CEC, за допомогою
з’єднання HDMI і увімкніть операції HDMI CEC на телевізорі
та інших під’єднаних пристроях (дета льнішу інформацію див. у
посібнику корист увача телевізора та інших пристроїв).
2 Натисніть .
3 Виберіть [Налаштування]> [Налаштув. EasyLink].
4 Перейшовши до поданих нижче параметрів, виберіть пункт
[Увімк.].
• [EasyLink] > [Увімк.]
• [Відтворення одним дотиком] > [Увімк.]
Українська
UK
32
• [Режим очік. одним дотиком] > [Увімк.]
Буде увімкнено функцію EasyLink.•
Відтворення одним дотиком
У разі відтворення диска за допомогою цього програвача
під’єднаний телевізор, сумісний із функцією HDMI CEC, автоматично
перемикається на канал вхідного сигна лу HDMI.
Перехід у режим очікування одним дотиком
Якщо під’єднаний пристрій (наприклад, телевізор) перемкнути в
режим очікування за допомогою пульта дистанційного керування,
який додається до нього, програвач автоматично переходить у
режим очікування.
Примітка
Компанія P hilips не на дає п овної гар ант ії щодо функ ціонал ьної сумісно сті з •
усіма пристроями H DMI CEC.
Video Setup
Advanced
Audio Setup
Network Setup
Preference
EasyLink Setup
EasyLink
One Touch Play
On
On
On
One Touch Standby
LCD Setup
UK
33
6 Зміна параметрів
Змінити налаштування програвача можна в меню налаштувань.
Примітка
Пара метр меню, який відображаєтьс я сірим, зм інити неможливо. •
Щоб по вернутися до попереднього меню, натисн іть • .
Щоб ви йти з м еню, н атисніт ь • .
a
b
Video Setup
Advanced
Audio Setup
Network Setup
Preference
EasyLink Setup
TV Display
HDMI Video
1080p
On
16:9 Widescreen
HDMI Deep Color
LCD Setup
c
Українська
UK
34
Зображення
[Дисплей ТВ]: Вибір формату зображення відповідно до розміру екрана
телевізора.
[Відео HDMI]: Вибір роздільної здатності відео HDMI.
[HDMI Deep Color]: Відтворення кольорів із більшою кількістю відтінків
і тонів, якщо відео записано в режимі Deep Color, і телевізор підтримує
цю функцію.
Примітка
Дл я виконан ня на лашту ван ь, що с тос уються сигналу HDMI, п рогравач •
потр ібно під’єдна ти до те левізора за допомого ю кабелю HDMI.
У разі вико рис тан ня ком позитно го з’єднанн я (через роз’єм • AV OUT) д ля
розд іль ної зд атн ост і віде о виберіт ь значення 480i/576i а бо 480p/576p у пункті
[Відео HDMI], щоб відтворит и віде осигна л.
Звук
Video Setup
Advanced
Audio Setup
Network Setup
Preference
EasyLink Setup
TV Display
HDMI Video
1080p
On
16:9 Widescreen
HDMI Deep Color
LCD Setup
Video Setup
Advanced
Audio Setup
Network Setup
Preference
EasyLink Setup
Night Mode
Neo 6
Auto
Off
AutoHDMI Audio
LCD Setup
UK
35
[Нічний режим]: Вирівнювання гучного та м’якого звуків. Вмикайте цю
функцію для перегляду фільмів із низьким рівнем гучності вночі.
[Neo 6]: Увімкнення або вимкнення об’ємного звуку, конвертованого з
2-канального аудіо стандарту DTS.
[Аудіо HDMI]: Вибір аудіоформату HDMI, коли програвач під’єднано за
допомогою з’єднання HDMI.
Примітка
Дл я вст ано влення па рам етрів, що с тосують ся HDMI, телевізо р має бу ти •
під’єднано за допомогою к абелю HDMI.
Нічн ий ре жим до ступн ий ли ше для DVD -дисків та дисків Blu-r ay із коду ван ням •
Dol by.
Мережа
[Встановлення мережі]: Встановлення мережі для підключення
програвача.
[Переглянути параметри мережі]: Відображення поточного стану
мережі.
View Network Settings
Network Installation
Video Setup
Advanced
Audio Setup
Network Setup
Preference
EasyLink Setup
LCD Setup
Українська
UK
36
Вибране
[Мова меню]: Вибір мови екранного меню.
[Аудіо]: Вибір мови аудіосупроводу для відтворення відео.
[Субтитри]: Вибір мови субтитрів для відтворення відео.
[Меню диска]: Вибір мови меню для відеодиска.
[Батьківський контроль]: Встановлення рейтингового рівня для диска.
Обмежуйте відтворення дисків дітьми. Такі типи дисків слід записувати з
рейтинговими рівнями.
Примітка
Щоб пе рей ти до па рам етрів дл я встановле ння обмеження, вве діт ь “0 000”. •
Дл я відтв орення усіх дисків б ез урахування рейтинг у вибирайте рівень “8”.
[Екранна заставка]: Увімкнення або вимкнення екранної заставки. Якщо
увімкнути екранну заставку, вона з’явиться через 10 хвилин бездіяльності
(наприклад, у режимі паузи або зупинки).
[Змінити пароль]: Встановлення пароля для відтворення диска з
обмеженим використанням. Якщо у Вас немає пароля або Ви його
забули, введіть “0000”.
[VCD PBC]: Відображення або пропускання меню вмісту для дисків VCD
та SVCD.
[Таймер вимкнення]: Увімкнення таймера відліку для переходу
програвача в режим очікування після того, як мине певний період часу.
Video Setup
Advanced
Audio Setup
Network Setup
Preference
EasyLink Setup
Menu Language
Parental Control
Disc Menu
Audio
English (ENG)
English
English (ENG)
Chinese (CHI)
Off
On
On
Subtitle
Screen Saver
Change Password
LCD Setup
VCD PBC
UK
37
Примітка
Якщо п отрібна мова д ля диска , аудіо суп роводу або с убт итрів недост упна, •
у меню можна вибр ати [І нше] та ввес ти код м ови із ч отирьох ц ифр, який
заз начено на з вороті ць ого по сібн ика корис ту вача.
Якщо в ибрати мо ву, якої немає н а диску, про гравач буде використо вувати мо ву •
диска за за мовч ува ння м.
Додаткові параметри
[Захист BD-Live]: Заборона або дозвіл доступу до BD-Live (лише для
некомерційних дисків BD-Live, створених користувачем).
[Оновлення програмного забезпечення]: Вибір оновлення програмного
забезпечення з мережі або з USB-накопичувача.
[Очистити пам’ять]: Видалення завантаженого вмісту BD-Live з USBнакопичувача.
[Код DivX® VOD]: Відображення реєстраційного коду DivX® або коду
скасування реєстрації програвача.
[Про версію.]: Відображення версії програмного забезпечення цього
програвача.
[Відновити заводські налаштув.]: Скидання налаштувань програвача до
стандартних налаштувань, встановлених виробником.
Video Setup
Advanced
Audio Setup
Network Setup
Preference
EasyLink Setup
BD-Live Security
Version Info.
DivX® VOD Code
Software Update
Off
Clear memory
Restore default setting
LCD Setup
Українська
UK
38
Примітка
Ви не можете з абор онити дос ту п до мер ежі Інтер нет на комерцій них д исках •
Blu -r ay.
Перед придбанням в ідео фай лів DivX та їх відтворенн ям за до помогою •
програв ача за реєстру йте п рогравач на веб -сайті www.div x.com, використавши
дл я цьо го код DivX VOD.
Неможливо скину ти на ла штування ба тьківсь кого ко нтролю до с тан дартного •
значення.
РК-екран
[Parlaklık]: Налаштування рівня яскравості РК-екрана.
[Kontrast]: Налаштування рівня контрастності РК-екрана.
[Renk]: Налаштування рівня насиченості РК-екрана.
[Renk tonu]: Налаштування тону РК-екрана.
[Ekran]: Налаштування формату кадру РК-екрана.
Video Setup
Advanced
Audio Setup
Network Setup
Preference
EasyLink Setup
Brightness
Screen
Hue
Contrast
15
20
17
0
Full Screen
Colour
LCD Setup
UK
39
7 Оновлення програмного
забезпечення
Перед тим як оновлювати програмне забезпечення програвача,
перевірте версію поточного програмного забезпечення:
1 Натисніть і виберіть [Налаштування].
2 Виберіть [Розшир.] >[Про версію.] і натисніть OK.
З’явиться інформація про версію програмного забезпечення. »
Оновлення програмного забезпечення через
Інтернет
1 Під’єднайте програвач до Інтернету (див. розділ “Налаштування
мережі”).
2 Натисніть і виберіть [Налаштування].
3 Виберіть [Розшир.] > [Оновлення програмного забезпечення]>
[Мережа].
За наявності оновлення з’явиться запит щодо виконання »
оновлення.
4 Виконайте вказівки на екрані для оновлення програмного
забезпечення.
Оновлення програмного забезпечення за
допомогою USB-пристрою
1 Перевірте наявність найновішої версі ї програмного
забезпечення на веб-сайті www.philips.com/suppor t.
Відшукайте потрібну модель і натисніть пункт “Програмне •
забезпечення та драйвери”.
2 Завантаж те програмне забезпечення на USB-накопичувач.
a Розархівуйте завантажений файл і перевірте, чи папка
називається “UPG_ ALL”.
b Помістіть папку “UPG _ALL” у кореневий каталог.
Українська
UK
40
3 Вставте USB-накопичувач у роз’єм (USB) на програвачі.
4 Натисніть і виберіть [Налаштування].
5 Виберіть [Розшир.] > [Оновлення програмного забезпечення]>
[USB].
За наявності оновлення з’явиться запит щодо виконання »
оновлення.
6 Виконайте вказівки на екрані для оновлення програмного
забезпечення.
Увага!
Під ча с оновлен ня пр ограмно го заб езп ече ння не вимикай те живлен ня і не •
виймайт е USB -на копичувач, оскіл ьки ц е може пошкод ити п рогравач.
UK
41
8 Технічні характеристики
Примітка
Техніч ні ха рак теристики ви робу м ожу ть бу ти зміне ні бе з попередження •
Регіональний код Країна
DVD BD
Росія
Носії, що підтримуються
BD-Video•
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual •
Layer)
VCD/SVCD•
Аудіо компакт-диск, CD-R/CD-RW, медіафайли MP3, WMA , •
файли JPEG
Медіафай• ли DivX Plus HD, MKV
USB-накопичувач•
Формати файлів
Відео: .avi, .divx, .mp4, .mkv•
Аудіо: .mp3, .wma, .wav•
Зображення: .jpg, .gif, .png•
Video
Система сигналів: PAL / NTSC•
Композитний відеовихід: 1 Vp-p (75 Ом)•
Вихід HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24•
Звук
Вихід HDMI•
Частота дискретизації:•
MP3: 32 кГц , 44,1 кГц , 48 кГц•
WMA: 44,1 кГц, 48 кГц•
C
Українська
UK
42
Постійна швидкість передачі даних:•
MP3: 112-320 кбіт/сек•
WMA: 48-192 кбіт/сек•
USB
Сумісність: Hi-Speed USB (2.0)•
Підтримка класу: к лас накопичувачів USB (UMS)•
Файлова система: FAT16, FAT32•
Підтримка HDD (портативного жорсткого диска): може •
знадобитися зовнішнє джерело живлення.
Головний блок
Номінальне живлення: 100 -240 В змінного струму, 50 Гц•
Споживання енергії: 10 Вт•
Споживання енергії в режимі очікування: < 0,25 Вт•
Розміри: 240 x 20 0 x 47,2 (мм)•
Вага нетто: 1,35 кг•
UK
43
9 Усунення несправностей
Попередження
Небе зпе ка ур аже ння е лек тричним стру мом. Нікол и не зн імайте корпус •
програв ача.
Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не намагайтеся самостійно
ремонтувати програвач.
Якщо під час використання цього програвача виникають певні проблеми,
перш ніж звертатися до центру обслуговування, скористайтеся
наведеними нижче порадами. Якщо це не вирішить проблему,
зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку на веб-сайті www.philips.
com/welcome.
Якщо Ви звернетеся до Philips, Вас запитають модель і серійний
номер програвача. Модель і серійний номер вказано на задній панелі
програвача. Запишіть тут цифри:
№ моделі __________________________
Серійний номер ___________________________
Головний блок
Кнопки на програвачі не працюють.
Від’єднайте програвач від розетки на кілька хвилин, а потім знову •
підключіть його до мережі.
Відсутнє живлення
Перевірте належне під’єднання до мережі обох штекерів. •
Перевірте живлення прикурювача автомобіля або розетки. •
Програвач нагрівається
Якщо програвач працює безперервно трива лий період часу, його •
поверхня нагрівається. Це нормально.
Українська
UK
44
Зображення
Зображення відсутнє.
Перевірте, чи телевізор налаштовано на потрібне джерело •
вхідного сигналу для програвача.
Відсутнє зображення у випадку під’єднання HDMI.
Перевірте, чи не пошкоджено кабель HDMI . Якщо кабель HDMI •
пошкоджено, замініть його на новий.
На пульті дистанційного керування натисніть • , а тоді
натисніть “731” (цифрові кнопки), щоб відновити відображення
зображення. Зачекайте 10 секунд , поки зображення
автоматично не відновиться.
Якщо програвач під’єднано за допомогою кабелю HDMI •
до неавторизованого пристрою для відтворення, аудіо- та
відеосигнали можуть не відтворюватися.
Диск не відтворює відео високої чіткості.
Перевірте, чи диск містить відео високої чіткості.•
Перевірте, чи телевізор підтримує відтворення відео високої •
чіткості.
Спотворення зображення
Почистіть диск. Чистіть диски чистою, м’якою тканиною без •
ворсинок, протираючи їх від центру до країв.
Перевірте, чи формат відеосигналу диска підтримується •
телевізором.
Змініть формат відеосигналу для сумісності з телевізором чи •
програмою.
Рідкокристалічний екран розроблено на основі високоточної •
технології. Проте, можна побачити невеликі чорні та/або
яскраві цятки (червоні, сині, зелені), які постійно заявляються на
рідкокристалічному екрані. Це передбачено виробникам і не є
ознакою збою в роботі пристрою.
UK
45
Звук
Телевізор не відтворює аудіосигнал.
Перевірте, чи аудіокабелі під’єднано до аудіовходу на телевізорі.•
Перевірте, чи телевізор налаштовано на потрібне джерело •
вхідного сигналу для програвача.
Гучномовці зовнішнього аудіопристрою (системи домашнього
кінотеатру або підсилювача) не відтворюють аудіосигнал.
Перевірте, чи аудіокабелі під’єднано до аудіовходу на •
аудіопристрої.
Налашт уйте зовнішній аудіопристрій на відповідне джерело •
вхідного аудіосигна лу.
Відсутній звук у випадку під’єднання HDMI.
Якщо під’єднаний пристрій не сумісний із HDCP або ж сумісний •
лише з DVI, звук із виходу HDMI може бути відсутній.
Відтворення
Немож ливо відтворити диск.
Почистіть диск. •
Перевірте, чи диск встановлено належним чином.•
Перевірте, чи програвач підтримує диск. Див. розділ •
“Специфікації пристрою”.
Перевірте, чи програвач підтримує регіональний код диска DVD •
або BD.
У разі використання дисків DVD±RW або DVD±R перевірте, чи •
їх було фіналізовано.
Неможливо відтворити відеофайли формату DivX.
Перевірте повноту відеофайлу DivX. •
Перевірте, чи правильне розширення відеофайлу. •
Щоб відтворити файли DivX, захищені технологією DRM, із •
USB-накопичувача, за допомогою кабелю HDMI під’єднайте
програвач до телевізора.
Українська
UK
46
Субтитри DivX не відображаються належним чином.
Файл субтитрів повинен мати таку ж назву, що й відеофайл •
формату DivX.
Перевірте, чи файл із розширенням, яке підтримується •
програвачем (.srt, .sub, .tx t, .ssa або smi).
Неможливо зчитати вміст під’єднаного USB-накопичувача.
Перевірте, чи формат USB-накопичувача сумісний із •
програвачем.
Перевірте, чи файлова система на USB-накопичувачі •
підтримується програвачем.
Дл я портативного жорсткого диска може знадобитися зовнішнє •
джерело живлення.
На екрані телевізора відображається повідомлення “Немає
доступу” або “x”.
Виконати операцію неможливо. •
Система EasyLink не працює.
Перевірте, чи програвач під’єднано до телевізора Philips із •
підтримкою функції EasyLink та чи увімкнено EasyLink (див. розділ
“Використання програвача дисків Blu-r ay/DVD” > “Використання
системи Philips EasyLink ”).
Немає доступу до функцій BD-Live.
Перевірте, чи програвач під’єднано до мережі (див. розділ •
“Використання програвача дисків Blu-ray/DVD” > “Налашт ування
мережі”).
Перевірте, чи встановлено мережу (див. розділ “Використання •
програвача дисків Blu-ray/DVD” > “На лаштування мережі”).
Перевірте, чи диск Blu-ray підтримує функцію BD -Live.•
Очистіть пам’ять (див. розділ “Зміна параметрів” > “Додаткові •
параметри (захист BD-Live, очищення пам’яті...)”).
UK
47
Українська
UK
Language code
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bu lgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Ta hitian 8489
Ta jik 8471
Ta mil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
T
urkmen 8475
Tw i 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Vo lapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
Ё᭛
48 UK
Loading...