Philips PB9001/51 User guide [ru]

Download

www.philips.com/welcome

EN User manual

RU Руководство пользователя

UK Посібник користувача

PB9001

Русский

Содержание

1 Важная информация! 3

Важные инструкции по безопасности 3 Правила безопасности при прослушивании 5 Уведомление 6 Сведения о товарных знаках 9

2 Портативный проигрыватель дисков Blu-ray 12

Комплект поставки 12 Описание основного устройства 13 Описание функций пульта ДУ 15

3 Начало работы 18

Подготовка пульта ДУ 18 Зарядка аккумулятора 19 Подключение телевизора 20

4 Использование портативного проигрывателя дисков Blu-ray 23

Включение 23 Воспроизведение диска 24 Воспроизведение мультимедийных файлов с устройства USB 25 Основные функции управления воспроизведением 26 Параметры аудио, видео и изображений 27

5 Использование портативного проигрывателя дисков Blu-ray 30

Видео формата DivX 30 Использование функции BonusView на дисках Blu-ray 31 Настройка сети 31 Использование BD-Live на дисках Blu-ray 32 Использование Philips Easylink 33

6 Изменение настроек 35

Изображение 36 Звук 36 Сеть 37 Дополнительные настройки 38 Дополнительные параметры 39 ЖК-экран 40

7 Обновление программного обеспечения 41

Обновление программного обеспечения через Интернет 41 Обновление ПО с помощью устройства USB 41

8 Характеристики 43

9 Устранение неисправностей 45

1 Важная информация!

Важные инструкции по безопасности

a Ознакомьтесь с данными инструкциями. b Сохраните данные инструкции. c Обратите внимание на все предупреж дения. d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное устройство возле воды. f Очищайте устройство только сухой тканью. g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия

устройства. Устанавливайте устройство в соответствии инструкциями производителя.

h Запрещается устанавливать устройство возле источников

тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты и другие приборы (вк лючая усилители), излучающие тепло.

i Не наст упайте на сетевой шнур и не защемляйте его, особенно

в области вилки, розетки и в месте выхода из устройства.

j Используйте только принадлежности/аксессуары,

рекомендованные производителем.

k Устанавливайте устройство только на тележку, подставку,

треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем или входящие в комплект поставки. При использовании тележки передвигайте ее осторожно во избежание наклона и падения устройства.

l Отключайте устройство от сети во время грозы или во время

длительного перерыва в использовании.

Русский

m При необходимости технической диагностики и ремонта

обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Проведение диагностики необходимо при любых повреждениях устройства, таких как повреждение сетевого шнура или вилки, попадание жидкости или какого-либо предмета в устройство, воздействие дождя или влаги, неполадки в работе или падение.

n Использование элементов питания. ВНИМАНИЕ! Для

предотвращения утечки электролита и во избежание телесных повреждений, порчи имущества или повреждения устройства соблюдайте следующие правила.

Вставл яйте элементы питания правильно, соблюдая • полярность, указанную на устройстве (знаки + и - ). Не устанавливайте одновременно элементы питания • разных типов (старые и новые; угольные и щелочные и т.п.). При длительном перерыве в использовании извлекайте • элементы питания.

o Запрещается подвергать устройство воздействию воды. p Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы

(например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

Внимание

Использован ие кнопок у пра вления и регул ировки или выполн ение дейс тви й, • отлич ных от о пис анн ых ниже, может привес ти к ра диационному облу чению и к друг им оп асным пос ледствиям.

Предупреждение

Запрещаетс я снимать ко рпус устр ойс тва . • Запрещаетс я смазывать детал и устройс тва. • Запрещаетс я устанавливать устройство на д ругие электр ические устройства. • Не подвергайт е устройс тво в оздействию прямы х солн ечных лучей, открытых • источни ков ог ня и вы соки х темпера тур. Запрещаетс я смот реть на лазерный лу ч вну три устр ойс тва . • Убедитес ь, что обеспечен лег кий дост уп к сетевому шну ру, вил ке или ада птеру • дл я отк люч ени я устройс тва от элек тро сети .

Правила безопасности при прослушивании

Слушайте с умеренной громкостью.

Использование наушников при прослушивании на максимальной • громкости может привести к ухудшению слуха. Данное устройство может воспроизводить звук с таким уровнем громкости, который, даже при прослушивании менее мину ты, способен привести к потере слу ха у обычного человека. Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости предназначена д ля лиц с частичной потерей с луха. Уровень громкос ти может быть обманчивым. Со временем • ваш слух а даптируется к более высоким уровням громкости. Поэтому после продолжительного прослушивания, то, что кажется нормальной громкостью, фактически может быть громким и вредным д ля вашего слу ха. Во избежание этого установите безопасную громкость устройства, и подождите адаптации к этому уровню.

Для установки безопасного уровня громкости выполните следующие действия.

Установите рег улятор громкости на низкий уровень громкости. • Постепенно повышайте уровень громкости, пока зву чание не • станет достаточно четким, комфортным, без иска жений.

Слушайте с разумной продолжительностью.

Прос лушивание в течение длительного времени, даже при • безопасном уровне громкости, может стать причиной потери слу ха. Старайтесь использовать аудиооборудование с разумной • продолжительностью и устраивать перерывы в прослушивании.

При использовании наушников соблюдайте следующие правила.

Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной • продолжительностью. Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит • адаптация слуха. Не устанавливайте уровень громкости, который может • помешать вам слышать окружающие звуки.

Русский

В потенциально опасных сит уациях следует соблюдать • осторожность или временно прерывать прослушивание. Не используйте наушники во время управления транспортными средствами, а так же во время катания на велосипеде, скейтборде и т.п. Это может привести к транспортноаварийной ситуации и во многих странах запрещено законом.

Уведомление

Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам. Внесение любых изменений, неодобренных Philips Consumer Lifestyle, может привести к лишению пользователя права управлять оборудованием.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом

Компания Philips Electronics Hong Kong Ltd. пред лагает предоставить по запросу копию соответствующего полного исходного кода для пакетов защищенного авторским правом программного обеспечения с открытым кодом, которое используется в настоящем изделии и в отношении которого согласно соответствующим лицензиям отправл яется такой запрос. Это предложение действительно в течение трех лет с момента приобретения изделия по отношению к каждому, кто получил эту информацию. Д ля получения исходного кода обратитесь по адресу: open.source@philips.com. Если вы предпочитаете не использовать электронную почту или вы не получили подтверждения получения в течение недели после отправки письма на указанный электронный адрес, обращайтесь по а дресу: Open Source Team, Philips Intellectual

Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The

Netherlands. Если вы не получили своевременное подтверждение получения вашего письма, отправьте его по электронной почте по указанному выше а дресу.

Утилизация

Изделие ра зработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию. Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого мусорного бака, это означает, что изделие подпа дает под действие директивы Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC:

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия дл я окружающей среды и здоровья человека. В изделии содержатся батареи, которые попадают под действие директивы 20 06/66/EC , поэтому не выбрасывайте отслужившие батареи вместе с бытовым мусором. Дл я утилизации батарей необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации от ходов. Правильная утилизация батарей поможет пре дотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попыта лись сделать так, чтобы упаковочные материалы легко раздел ялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могу т быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и отслу жившего оборудования.

Русский

Дл я извлечения аккумулятора обязательно обратитесь к специалисту.

Незаконное создание копий материа лов, защищенных от копирования, в том числе компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей теле- и радиопередач, может явл яться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно наказуемым. Данное оборудование не может быть использовано в этих целях. В данном изделии используетс я технология защиты авторских прав, защищенная некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуа льную собственность корпорации Rovi. Разборка или реконструирование изделия запрещены. Дл я записи и воспроизведения материалов может потребоваться разрешение владельца авторских прав. Для получения информации ознакомьтесь с актом об авторском праве 1956 г. и актами об охране прав исполнителей 1958-1972 г.г.

Данное устройство имеет этикетку:

Сведения о товарных знаках

HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Inter face (мультимедийный интерфейс высокой четкости) являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и знак двойного D явл яютс я товарными знаками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии согласно патентам США: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;

7,392,195; 7,272,567 и другим патентам, выданным и оформл яемым в настоящее время в США и других странах. DTS и Symbol являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS-HD, DTS-HD Master Audio и DTS являются логотипами и товарными знаками DTS, Inc. Продукт поставляется вместе с программным обеспечением. © DTS, Inc. Все права защищены.

О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX® — это формат цифрового видео, созданный компанией DivX. Это устройство с официальной сертификацией DivX Certied® позволяет воспроизводить видео DivX. Д ля получения более подробных сведений и программных средств д ля преобразования файлов в DivX-видео посетите веб-сайт

divx.com.

Русский

ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройс тво, сертифицированное по стандарту DivX®, должно быть зарегистрировано д ля воспроизведения приобретенных фильмов DivX Video-on-Demand (VOD). Для получения кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройс тва. Для получения дополнительной информации о процессе регистрации перейдите на веб-сайт vod.divx.com.

DivX®, DivX Cer tied®, DivX Plus™ HD и связанные с ними логотипы

явл яютс я зарегистрированными товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии. Имеется сертификация DivX Cer tied® дл я воспроизведения видео

DivX® и DivX Plus™ HD (H.264/MKV) с разрешением до 1080p HD,

включа я премиа льный контент.

BONUSVIEW™

BD LIVE и BONUSVIEW являются товарными знаками группы компаний Blu-ray Disc Association.

Логотипы AVCHD и AVCHD являютс я товарными знаками компаний Matsushita Electric Industr ial Co., Ltd и Sony Corporation.

DVD явл яется товарным знаком корпорации DVD FLLC (DVD Format

and Logo Corporation).

Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

и в отношении которого согласно соответствующим лицензиям отправл яется такой запрос. Это предложение действительно в течение трех лет с момента приобретения изделия по отношению к каждому, кто получил эту информацию. Д ля получения исходного кода обратитесь по адресу: open.source@philips.com. Если вы предпочитаете не использовать электронную почту или вы не получили подтверждения получения в течение недели после отправки письма на указанный электронный адрес, обращайтесь по а дресу: Open Source Team, Philips Intellectual

Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The

Русский

2 Портативный проигрыватель

дисков Blu-ray

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/

welcome.

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

Портативный проигрыватель дисков Blu-ray x 1• Адаптер питания переменного тока (SP-03A1202000-R) x 1• Автомобильный адаптер x 1• Пульт дистанционного управления x 1• Кабель адаптера AV x 1• Дорожная сумка x 1• Руководство пользователя x 1• Краткое руководство пользователя x 1•

Описание основного устройства

a POWER

Включение проигрывателя или перек лючение его в режим • ожидания.

Вход в главное меню или выход из него.•

c DISC MENU

• Blu-ray disc (Диск Blu-ray): вход в раскрывающееся меню или выход из него.

• DVD: вход в меню диска или выход из него.

d OPTIONS

Дост уп к параметрам текущего действия или выбора.•

t s r q p

o n

Русский

Приостановка воспроизведения.•

Остановка воспроизведения.•

Запуск или возобновление воспроизведения.•

h /

Переход к предыдущей или следующей записи/разделу/• дорожке.

i - VOL +

Увеличение или уменьшение громкости.•

j BACK

Возврат к предыдущему меню.•

k , , ,

Перемещение по меню.•

• OK Подтверждение ввода или выбора.•

l /IR

Индикатор питания/Индикатор зарядки/Датчик пульта ДУ•

m OFF•POWER•ON

Включение или отключение проигрывател я.•

Открытие лотка диска.•

Разъем д ля наушников.•

p AV OUT

Разъем аудио-/видеовыхода.•

q LAN

Разъем Ethernet.•

r HDMI

Разъем выхода HDMI.•

Разъем USB.•

t DC IN

Гнездо элек тропитания.•

u ЖК-экран

Описание функций пульта ДУ

Переключение проигрывател я в режим ожидания. •

h i

Русский

b Цветные кнопки

• Диск Blu-ray: выбор действий или параметров.

Дост уп к основному меню.•

d TOP MENU

• Диск Blu-ray: отображение главного меню.

• DVD: отображение меню записей.

e OK

Подтверждение ввода или выбора.•

Перемещение по меню.•

Дост уп к параметрам текущего действия или выбора.•

Приостановка воспроизведения.•

i /

Переход к предыдущей или следующей записи/разделу/• дорожке.

j /

Поиск назад или вперед.•

k AUDIO

Выбор языка аудиовоспроизведения для диска. •

l SUBTITLE

Выбор языка субтитров на диске.•

m А лфавитно-цифровые кнопки

Выбор файла для воспроизведения.• Ввод значений.•

Остановка воспроизведения.•

Запуск или возобновление воспроизведения.•

Возврат к предыдущему меню.•

q DISC MENU / POP-UP MENU

• (Диск Blu-ray): вход в раскрывающеес я меню или выход из него.

• DVD: вход в меню диска или выход из него.

Русский

3 Начало работы

Подготовка пульта ДУ

Опасно!

При неправильной замене батарей возникает опасность взрыва. Заменяйте • батареи только такой же или эквивалентной моделью.

a Чтобы открыть отделение для батарей, нажмите и сдвиньте

крышку (см. п. “1” на рисунке).

b Вставьте две батареи типа AAA, соблюдая полярность (+/-). c Чтобы закрыть отделение для батарей, нажмите и задвиньте

крышку на место (см. п. “3” на рисунке).

Примечание

Есл и вы не со бираетесь использовать пульт ДУ в тече ние долгого времени , • извлеки те бат ареи. Не устана вли вай те одновре мен но бат аре и раз ных т ипов (стар ые и новые; • угол ьны е и щело чны е и т.п.). Батареи содержат химиче ские веще ств а, поэтому и х необходи мо • утилизиро вать в соотв етствии с п равила ми.

a b c

Зарядка аккумулятора

Внимание

Риск п овреждения устр ойс тва . Убед итесь, что напряжение элект росети • соответс твует напряжению, у каз анн ому на н ижн ей па нел и проигрывателя . Дл я зарядки аккумул ятора использ уйте только при лаг аемый ад апт ер • перемен ного тока.

Примечание

Табличка с обоз начениями ра сположена на ниж ней п ане ли пр оигрыва тел я. •

Быстрая зарядка аккумулятора

1 Установите перек лючатель OFF•POWER•ON в положение OFF.

2 Подключите адаптер питания (входит в комплект) к:

разъему • DC IN на проигрывателе; розетке электросети.•

Русский

Загоритс я индикатор • CHR (красный). После полной зарядки аккумулятора индикатор • CHR выключается.

Аккумулятор также можно заряжать во время воспроизведения.

1 Чтобы зарядить аккумулятор, подключите прилагаемый адаптер

переменного тока к:

разъему • DC IN на проигрывателе; розетке электросети.•

Подключение телевизора

Внимание

Перед подклю чен ием к телев изору вык люч ите проиг рывател ь. •

Для просмотра фильмов на дисках Blue-ray проигрыватель можно подключить к телевизору.

Подключение при помощи кабеля AV

1 Подключите адаптер AV (входит в комплект) к разъему AV OUT

на проигрывателе.

2 Подключите коаксиальный кабель (не входит в комплект) к:

аудио-/видеоразъемам на телевизоре;• аудио-/видеоконтак там на кабеле адаптера AV. •

3 Подключите кабель AV в соответствии с цветом разъемов:

желтый кабель — к желтому видеоразъему;• красный/белый кабель — к красному/белому аудиоразъему.•

4 Включите проигрыватель и телевизор. 5 Включите на телевизоре просмотр изображения с источника

сигнала AV (подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации телевизора).

Подключение при помощи кабеля HDMI

VIDEO IN

Русский

1 Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к:

разъему • HDMI на проигрывателе; разъему HDMI на телевизоре.•

2 Включите проигрыватель и телевизор. 3 Включите на телевизоре просмотр изображения с источника

сигнала HDMI (подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации телевизора).

4 Использование портативного

проигрывателя дисков Blu-ray

Включение

При первом использовании

1 Дл я включения питания от батареи переместите переключатель

OFF•POWER•ON в положение ON.

При обычном использовании

1 Чтобы включить плеер, нажмите кнопк у POWER на его корпусе.

Загорится индикатор » (зеленый).

Русский

Переключение в режим ожидания

Чтобы перевести проигрыватель в режим ожидания, нажмите на проигрывателе кнопку POWER.

Также можно нажать на пульте ДУ кнопку • и удерживать ее в течение трех секунд, а затем отпус тить. Индикатор • погаснет.

Примечание

Есл и вы не со бираетесь использовать пле ер в течение дл ите льного времени, • перемес тите переключатель OFF•POWER•ON в положение OFF дл я сохранения за ряд а бата реи .

Воспроизведение диска

Внимание

Риск н ане сени я пов реж дений про игр ыват елю З апрещается п еремещать • проигры вате ль во в рем я восп роизведения. Запрещаетс я поме щат ь в отделение д ля д иска любы е пре дметы, кр оме дисков. • Запрещаетс я смот реть на лазерный лу ч вну три прои грывате ля. • Не исп ользуйте диски с такими п рин ад лежностями , как фикса торы д иско в или • восс тан овители дисков.

1 Чтобы открыть лоток диска, нажмите на проигрывателе кнопку

2 Положите диск в лоток этикеткой вверх.

3 Закройте лоток диска.

Воспроизведение начнется автоматически. »

Воспроизведение мультимедийных файлов с устройства USB

Просмотр фотографий, проигрывание музыки и просмотр видео с запоминающего устройства USB

1 Подключите запоминающее устройство USB к ра зъему

(USB).

2 Нажмите кнопку и выберите пункт [Обзор USB].

Будет открыто окно просмотра файлов. »

Чтобы найти музыкальные файлы, откройте меню » [музыка]. Чтобы найти видеофайлы, откройте меню » [видео]. Чтобы найти файлы изображений, откройте меню » [фото]. Чтобы включить режим структуры папок для просмотра »

мультимедийных файлов, откройте меню [папки].

picture

work

fonts

music

video

folders

music

video

picture

Русский

3 Нажмите кнопку дл я выбора ме диафайла, а затем

нажмите кнопку OK для его воспроизведения.

Основные функции управления воспроизведением

Для управления воспроизведением следуйте инструкциям.

Кнопка Действие

Запуск или возобновление воспроизведения.

Приостановка воспроизведения. Нажимайте для медленного покадрового перехода вперед.

Остановка воспроизведения.

Переход к предыдущей или следующей дорожке, разделу или файлу.

Быстрый переход назад или вперед. Нажимайте несколько раз для изменения скорости поиска.

AUDIO Выбор языка воспроизведения. SUBTITLE Выбор языка субтитров. DISC MENU /

POP-UP MENU

Вход или выход из меню.

TOP MENU Вход в главное меню видеодиска. Цветные кнопки Выбор задач или опций для дисков Blu-ray.

Перемещение по меню. Нажмите кнопку для поворота изображения по часовой или против часовой стрелки во время просмотра слайд-шоу.

OK Подтверждение выбранной опции или ввода.

Возврат к предыдущему меню.

Дост уп к меню дополнительных параметров во время воспроизведения.

Параметры аудио, видео и изображений

Для воспроизведения дисков или файлов с запоминающего устройства USB доступны дополнительные параметры.

Параметры видео

Дост уп к меню дополнительных параметров во время воспроизведения видео.

• [Язык аудио]: выбор языка воспроизведения.

• [Язык субтитров]: выбор языка субтитров.

• [Сдвиг субтитров]: изменение положения субтитров на экране. Нажмите , чтобы изменить положение субтитров.

• [Информация]: отображение информации о воспроизведении.

• [Набор символ.]: выбор набора символов, под держивающих воспроизведение субтитров в видеофайла х DivX (только для видеофайлов формата DivX).

• [Поиск по врем.]: переход к определенному времени воспроизведения с помощью кнопок с цифрами на пульте ДУ.

• [2-й язык аудио]: выбор второго языка воспроизведения (только дл я дисков Blu-ray с поддержкой функции BonusView).

• [2-й язык субтитров]: выбор второго языка субтитров (только дл я дисков Blu-ray с поддержкой функции BonusView).

• [Разделы]: выбор записи.

• [Эпизоды]: выбор раздела.

• [Список углов просм.]: выбор ракурса просмотра.

• [Меню]: отображение меню диска.

• [Выбор PIP]: отображение окна “картинка в картинке”.

Русский

• [ Увел]: масштабирование видеоизображения. Нажмите дл я увеличения или уменьшения изобра жения.

• [Повтор]: повтор раздела или записи.

• [Повтор. A-B]: повтор определенной час ти ра здела или отключение режима повтора.

• [Настр. изобр.]: выбор стандартного цветового параметра.

• [Congurare LCD]: изменение настроек ЖК-экрана.

• [Настройка]: переход в меню настроек.

Примечание

Доступ ные фу нкц ии ви део за вис ят от воспроизв одим ого ис точника. •

Параметры изображений

Дост уп к меню дополнительных параметров во время воспроизведения слайд-шоу.

• [Поворот+90]: поворот изображения на 90 градусов по часовой стрелке.

• [Поворот-90]: поворот изображения на 90 гра дусов против часовой стрелки.

• [ Увел]: масштабирование изображения. Нажмите для увеличения или уменьшения изобра жения.

• [Информация]: отображение информации об изображении.

• [Время показа слайда]: выбор интервала смены кадров в режиме слайд-шоу.

• [Аним. скольж.]: выбор эффек та перехода в режиме с лайд-шоу.

• [Настр. изобр.]: выбор стандартного цветового параметра.

• [Повтор]: повторный показ файлов из выбранной папки.

• [Congurare LCD]: изменение настроек ЖК-экрана.

• [Настройка]: переход в меню настроек.

Параметры аудио

Последовательно нажимайте для выбора параметра воспроизведения.

Повтор текущей дорожки.• Повтор всех дорожек на диске или в папке.• Воспроизведение дорожек в случайном порядке.• Вык лючение режима повтора.•

Русский

5 Использование портативного

проигрывателя дисков Blu-ray

Видео формата DivX

Поддерживается воспроизведение видео формата DivX с диска или запоминающего устройства USB.

код VOD для DivX

Перед покупкой видео формата DivX и воспроизведением такого видео на проигрывателе необходимо зарегистрировать проигрыватель на сайте www.divx.com, используя код DivX VOD.

Просмотр кода VOD для DivX •

1 Нажмите кнопку и выберите пункт [Настройка]. 2 Выберите [Код DivX

VOD] > [Доп.].

Субтитры DivX

Нажмите SUBTITLE, чтобы выбрать язык.

Если субтитры DivX отображаются неправильно, измените • набор символов д ля субтитров. Выбор набора символов •

1 Нажмите и выберите пункт [Набор символ.].

Набор символов Языки [Стандартный] Английский, албанский, датский, нидерландский,

финский, французский, гэльский, немецкий, ита льянский, курдский (латиница), норвежский, порт угальский, испанский, шведский, турецкий.

[Центр. Европа] Албанский, хорватский, чешский, нидерландский,

английский, немецкий, венгерский, ирландский, польский, румынский, с ловацкий, словенский и сербский.

[Кириллица] Болгарский, белорусский, английский,

македонский, молдавский, русский, сербский и украинский

[Греческий] Греческий

Примечание

Дл я воспроизведени я файлов DivX с защи той DR M с накопит еля USB • подк лючите п роигрыв атель к тел евизору, исп ользуя соединение HDM I. Перед вк лючением субтит ров у бед итесь, что имя фа йла субт итр ов сов пад ает • с именем ви деофайл а DivX. Наприме р, если видеофа йл DivX имеет имя “movie. avi”, сох раните фа йл су бтитров как “movie.srt” или “movie.sub”. Прои гры вате ль поддерживает воспро изведен ие су бтитров с лед ующ их • форм атов: .sr t, .s ub, .t xt , .ssa и .smi .

Использование функции BonusView на дисках

Blu-ray

Просмотр специальных материалов (таких как комментарии) в небольшом экранном окне. Данная функция доступна только для дисков Blu-ray с поддержкой BonusView (“картинка в картинке”).

1 Во время воспроизведения нажмите .

Отобразится меню параметров. »

2 Выберите [Выбор PIP] > [PIP], затем нажмите OK.

Отображение меню “картинка в картинке” (PIP) [1]/[2] зависит » от видеоматериалов.

Отобразится окно дополнительного видео. »

3 Выберите [2-й язык аудио] или [2-й язык субтитров], затем

нажмите OK.

Настройка сети

Через Интернет доступны следующие службы:

BD- Live: доступ к интерактивным бонусным функциям • (применимо к дискам Blu-r ay с поддержкой BD-Live); Обновление ПО: обновление программного обеспечения на • проигрывателе. Настройка сети

1 Подключите проигрыватель к:

разъему • LAN;

Русский

разъему LAN на маршрутизаторе с подключением к • Интернету.

2 Выполните настройку сети.

1) Нажмите кнопк у и выберите пункт [Настройка].

2) Выберите [Настр-ка сети] > [Инсталл яция сети].

3) Для завершения настройки сети следуйте инструкциям на экране.

Внимание

Перед подклю чен ием к се ти ознакомьтесь с п рин ципом работы сетевого • маршрутизатора , программны м обеспеч ени ем ме диасервера д ля DLNA , принципами р абот ы в сети . При необходимо сти о брат итесь к док ументации, поставляе мой с се тевыми компон ент ами . Компания Philips не несет ответственн ост и за потерю, п овреждение или порчу д анн ых.

Использование BD-Live на дисках Blu-ray

Вы также можете получить доступ к эксклюзивным интерактивным сервисам, таким как трейлеры к фильмам, игры, мелодии звонка и другие бонусные материалы.

1 Установите подключение к сети и проведите настройку (см.

раздел “Настройка сети”).

2 Подключите запоминающее устройство USB к ра зъему

(USB) на проигрывателе.

Запоминающее устройство USB используется для • сохранения загруженного контента BD -Live.

3 Включите воспроизведение диска с поддержкой BD-Live. 4 В меню диска выберите значок BD-Live, нажмите OK.

Начнется загрузка функции BD-Live. »

5 В меню BD-Live выберите необходимый элемент.

Примечание

Дан ная функция доступна только дл я дис ков Blu-r ay с под держкой BD -Live. • Доступ ные серви сы BD -Li ve зав ися т от типа диска и ст раны. • При использов ани и BD- Live к данным на д иске и п роигрывателе име ет дос ту п • поставщик ко нтента. Дл я хра нен ия загруженн ых файлов и спол ьзу йте запом ина ющее устр ойс тво • USB с объемом свободной пам яти н е мен ее 1 ГБ.

Удаление загруженного контента BD-Live

1 Нажмите кнопку и выберите пункт [Настройка]. 2 Выберите [Очистка памяти] > [Доп.].

Использование Philips Easylink

Данный проигрыватель поддерживает функцию Philips EasyLink, использующую протокол HDMI CEC (протокол защиты данных). Для управления устройствами с поддержкой EasyLink, подключенными с помощью соединения HDMI, можно использовать один пульт ДУ.

1 Подключите устройства с поддержкой HDMI CEC через HDMI

и включите управление HDMI CEC на телевизоре и других подк люченных устройствах (дополнительную информацию см. в руководствах пользователя к телевизору и другим устройствам).

2 Нажмите . 3 Выберите [Настройка]> [Уст-ка EasyLink]. 4 Выберите [Вк л.] дл я указанных ниже параметров.

• [EasyLink] > [Вкл.]

• [Воспр-е одн. наж.] > [Вкл.]

• [Ожидание одн. наж.] > [Вк л.]

Русский

Функция EasyLink будет включена.•

Воспроизведение одним нажатием

При воспроизведении диска при помощи проигрывател я подк люченный телевизор HDMI CEC автоматически переключается на канал источника сигнала HDMI.

Включение режима ожидания одним нажатием

Если пользователь переводит подключенное устройство (например, телевизор) в режим ожидания при помощи пульта ДУ, проигрыватель также автоматически переходит в режим ожидания.

Примечание

Корпорац ия Phi lips не гара нти рует 10 0%-ю фун кциона льн ую совмес тимость со • всем и устройс тва ми, п оддерживающ ими п ротокол HDMI CEC .

Video Setup

Advanced

Audio Setup

Network Setup

Preference

EasyLink Setup

EasyLink

One Touch Play

One Touch Standby

LCD Setup

6 Изменение настроек

В меню настроек можно изменить различные параметры работы проигрывателя.

Примечание

Изме нен ие настроек, отобр ажа емы х в серо м цвете, не доступ но. • Дл я возв рата к предыду щему меню н ажмите • . Дл я выхода из меню на жмите • .

Video Setup

Advanced

Audio Setup

Network Setup

Preference

EasyLink Setup

TV Display

HDMI Video

1080p

16:9 Widescreen

HDMI Deep Color

LCD Setup

Русский

Изображение

[Дисплей ТВ]: выбор формата изображения в соответствии с экраном

телевизора. [Видео HDMI]: выбор разрешения видео HDMI. [HDMI Deep Color]: отображение цветов с большей глубиной теней и более насыщенными цветовыми оттенками при записи видео в режиме Deep Color и подключении к телевизору с поддержкой данной функции.

Примечание

Настрой ки HDMI дос ту пны при подключен ии проигрыва тел я к телевиз ору • через разъем HDMI . Есл и проигры ватель подкл юче н к другому ус тро йст ву через композитный • кабе ль (р азъем AV OUT ), в меню [Видео HDMI] мож но выбрат ь раз реш ение виде о 480i/576i или 480p/576p.

Звук

Video Setup

Advanced

Audio Setup

Network Setup

Preference

EasyLink Setup

TV Display

HDMI Video

1080p

16:9 Widescreen

HDMI Deep Color

LCD Setup

Video Setup

Advanced

Audio Setup

Network Setup

Preference

EasyLink Setup

Night Mode

Neo 6

Auto

Off

AutoHDMI Audio

LCD Setup

[Ноч. режим]: сбалансированное звучание громких и тихих звуков. Данная функция предназначена для ночного просмотра фильмов с низким уровнем громкости. [Neo 6]: включение или отключение эффекта объемного звука, который преобразуется из двухканального аудиосигнала DTS. [Аудио HDMI]: установка аудиоформата HDMI при подключении проигрывателя через разъем HDMI.

Примечание

Дл я доступ а к нас тройке па раметро в HDMI теле визо р должен бы ть • подк лючен че рез соединен ие HD MI. Ночн ой режим доступен только дл я DVD-дисков в фор мате Dolby и Blu-r ay. •

Сеть

[Инсталляция сети]: запуск настройки сети для подключения к ней

проигрывателя. [Просмотр сетевых настроек]: отображение текущего состояния сети.

View Network Settings

Network Installation

Video Setup

Advanced

Audio Setup

Network Setup

Preference

EasyLink Setup

LCD Setup

Русский

Дополнительные настройки

[Язык меню]: выбор языка экранного меню. [Аудио]: выбор языка воспроизведения для видео. [Субтит.]: выбор языка субтитров для видео. [Меню диска]: выбор языка меню для видеодиска. [Огр-ние просм.]: установка рейтинга для диска. Ограничение

просмотра диска детьми. Запись данных дисков необходимо выполнять при указании уровней ограничения.

Примечание

Дл я доступ а к парамет рам о граничения в вед ите “0000”. Д ля • восп роизведения всех дисков без возрас тны х ограничений выб ери те уровен ь

“8 ”.

[Экран. заст-ка]: включение или отключение экранной заставки. Если включен этот режим, по истечении 10 минут бездействия (например, в режиме паузы или остановки) включается экранная заставка. [Изменить пароль]: установка пароля доступа к дискам, для которых установлены ограничения. Если пароль не устанавливался или вы забыли его, введите “0000”. [VCD PBC]: отображение или пропуск меню содержимого дисков VCD и SVCD. [Таймер отключ.]: включение таймера для перевода проигрывателя в режим ожидания по истечении указанного времени.

Video Setup

Advanced

Audio Setup

Network Setup

Preference

EasyLink Setup

Menu Language

Parental Control

Disc Menu

Audio

English (ENG)

English

English (ENG)

Chinese (CHI)

Off

Subtitle

Screen Saver

Change Password

LCD Setup

VCD PBC

Примечание

Есл и нужного язык а нет в сп иске дост упных яз ыков д иска, • аудиовоспроиз ведения или субти тров, можно выбрать [Другое] в параметрах меню и ввес ти че тырехз начн ый код языка, рас положенный в кон це этого руководства. При выборе язык а, не под держиваемого диском, пр оигрыва теле м будет • выбран яз ык, установл енн ый для да нного дис ка по умолча нию.

Дополнительные параметры

[Защита BD-Live]: предоставление или ограничение доступа к BD-Live

(только некоммерческих пользовательских дисков Blu-Live). [Обновление ПО]: выбор источника обновления: сеть или запоминающее устройство USB. [Очистка памяти]: удаление загруженного контента BD-Live с запоминающего устройства USB. [Код DivX® VOD]: отображение регистрационного кода или кода отмены регистрации DivX® проигрывателя.

[Инф. о версии]: отображение версии ПО проигрывателя. [Восстановление настроек по умолчанию]: восстановление заводских

настроек проигрывателя.

Video Setup

Advanced

Audio Setup

Network Setup

Preference

EasyLink Setup

BD-Live Security

Version Info.

DivX® VOD Code

Software Update

Off

Clear memory

Restore default setting

LCD Setup

Русский

Примечание

Дл я комм ерчески х дис ков Blu-r ay невозмож но ог раничить инт ернет-доступ . • Перед пок упкой видео формата DivX и воспроизве дением такого в идео на • проигры вате ле не обходимо зарег ист рир оват ь проигрыватель на сайте ww w. divx.com , использ уя код Di vX VOD. Дл я нас троек ограни чен ия на просм отр ус тан овить значен ия по у молча нию • невозможно.

ЖК-экран

[Luminozit.]: установка уровня яркости ЖК-экрана. [Contrast]: установка уровня контрастности ЖК-экрана. [Culoare]: установка уровня насыщенности цвета ЖК-экрана.

[Nuanţă]: установка уровня цветовых оттенков для ЖК-экрана.

[Ecran]: установка формата изображения в соответствии с ЖК-экраном.

Video Setup

Advanced

Audio Setup

Network Setup

Preference

EasyLink Setup

Brightness

Screen

Hue

Contrast

Full Screen

Colour

LCD Setup

7 Обновление программного

обеспечения

Перед проведением обновления программного обеспечения проигрывателя проверьте установленную версию программы:

1 Нажмите кнопку и выберите пункт [Настройка]. 2 Выберите [Доп.] > [Инф. о версии], а затем нажмите OK.

Отобразится информация о версии программного » обеспечения.

Обновление программного обеспечения через Интернет

1 Подключите проигрыватель к сети Интернет (см. раздел

“Настройка сети”).

2 Нажмите кнопку и выберите пункт [Настройка]. 3 Выберите [Доп.] > [Обновление ПО]> [Сеть].

При обнаружении обновлений отобразится запрос на » проведение обновления.

4 Чтобы выполнить обновление ПО, следуйте инструкциям на

экране.

Обновление ПО с помощью устройства USB

1 Проверьте наличие пос ледней версии на веб-сайте www.philips.

com/support.

Найдите необходимую модель и нажмите ссылку “ПО и • драйверы”.

2 Загрузите ПО на запоминающее устройство USB.

a Извлеките файлы из архива, проверьте название папки

(папка должна называться “UPG _ALL”).

b Поместите папку “UPG _ALL” в корневой каталог.

Русский

3 Подключите запоминающее устройство USB к ра зъему

(USB) на проигрывателе.

4 Нажмите кнопку и выберите пункт [Настройка]. 5 Выберите [Доп.] > [Обновление ПО]> [USB].

При обнаружении обновлений отобразится запрос на » проведение обновления.

6 Чтобы выполнить обновление ПО, следуйте инструкциям на

экране.

Внимание

Не отк лючайт е питание и не извлекайте з апоминающе е устройс тво U SB • во вре мя об новлени я ПО, так к ак это может приве сти к п овреждению проигрывателя.

8 Характеристики

Примечание

Технич еские характери сти ки могу т быт ь изме нен ы без п ред варител ьно го • уведомления

Код региона Страна

DVD BD

Россия, Индия

Воспроизводимые носители

BD (видео)• DVD (видео), DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL • (двухслойный) VCD/SVCD• CD (аудио), CD- R/CD-RW, MP3-носители, WMA-носители, • файлы JPEG Файлы DivX Plus HD, файлы MKV• Запоминающее устройство USB•

Формат файлов

Видео: .avi, .div x, .mp4, .mkv• Аудио: .mp3, .wma, .wav• Изображения: .jpg, .gif, .png•

Видео

Система сигнала: PAL/NTSC• Композитный видеовыход: 1 Vp-p (75 Ом)• Выход HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24•

Аудио

Выход HDMI• Частота дискретизации:•

MP3: 32 кГц; 44,1 кГц; 48 кГц•

Русский

WMA: 44,1 кГц, 48 кГц•

Постоянный битрейт:•

MP3: 112–320 кбит/с• WMA: 48–192 кбит/с•

USB

Совместимость: высокоскоростной интерфейс USB (2.0)• Поддержка класса: класс запоминающих устройств USB Mass •

Storage Class (UMS)

Файловая система: FAT16, FAT32• Поддержка HDD (портативный жесткий диск): может • понадобиться дополнительный источник питания.

Основное устройство

Параметры питания: перем. тока, 100 –240 В~, 50 Гц• Потребляемая мощнос ть: 10 Вт• Потребляемая мощнос ть в режиме ожидания: < 0,25 Вт• Размеры: 240 x 200 x 47,2 мм• Вес нетто: 1,35 кг•

9 Устранение неисправностей

Предупреждение

Риск п ора жения электр ическим током. Запр еща ется сним ать корпус • устройс тва .

Для сохранения гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать проигрыватель. При возникновении неполадок во время эксплуатации проигрывателя проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если проблему решить не удалось, зарегистрируйте проигрыватель и обратитесь в службу поддержки на веб-сайте www.

philips.com/welcome.

При обращении в компанию Philips необходимо назвать модель и серийный номер проигрывателя. Серийный номер и номер модели указаны на задней панели проигрывателя. Укажите эти номера здесь: Номер модели __________________________ Серийный номер ___________________________

Основное устройство

Кнопки проигрывател я не работают.

Отк лючите проигрыватель от источника питания на несколько • минут и подключите снова.

Не подается питание

Проверьте правильность соединения обеих вилок шнура • питания. Убедитесь в наличии питания в прикуривателе автомобиля или • розетке питания переменного тока.

Проигрыватель нагревается

При использовании проигрывателя в течение долгого времени • его поверхность может нагреватьс я. Это нормально.

Русский

Изображение

Нет изображения.

Убедитесь, что телевизор настроен на соответствующий • источник дл я проигрывателя.

Нет изображения при подключении через HDMI.

Проверьте исправнос ть кабел я HDMI. Если он неисправен, • замените его на новый. На пульте ДУ нажмите • , а затем нажмите “731” (кнопки с цифрами), чтобы восстановить норма льный режим отображения на экране. Подождите 10 секунд до автоматического восстановления. Если проигрыватель подключен к неавторизованному • устройству отображения с помощью кабеля HDMI, аудио-/ видеосигнал может отсутствовать.

На диске не воспроизводится видео высокого разрешения.

Убедитесь, что на диске содержится видео высокого • разрешения. Убедитесь, что телевизор поддерживает видео высокого • разрешения.

Изображение искажено

Очистите диск. Мягкой чистой тканью без ворса протрите диск • от центра к краям. Проверьте совместимость формата видеовыхода диска с ТВ. • Выберите формат видеовыхода, соответствующий ТВ или • программе. При производстве ЖК-дисплея использовались высокоточные • технологии. Однако, на ЖК-дисплее могу т появиться крошечные темные и/или яркие точки (red, blue, green). Это нормальный эффект, возникающий в процессе производства и не явл яющийс я поломкой.

Звук

Отсу тствует звук с телевизора.

Убедитесь, что аудиокабели подк лючены к аудиовходу • телевизора. Убедитесь, что телевизор настроен на соответствующий • источник дл я проигрывателя.

Отсутствует звук с динамиков внешнего аудиоустройства (системы домашнего кинотеатра или усилителя).

Убедитесь, что аудиокабели подк лючены к аудиовходу • аудиоустройства. Переключите внешнее аудиоус тройство на соответствующий • источник звука.

Нет звука при соединении HDMI.

На выходе HDMI может не быть аудиосигнала в случае, если • подк люченное устройство явл яется несовместимым с HDCP или совместимым только с DVI.

Воспроизведение

Не удается воспроизвести диск.

Очистите диск. • Убедитесь, что диск установлен правильно.• Убедитесь, что проигрыватель под держивает данный тип • дисков. См. раздел “Характеристики изделия”. Убедитесь, что проигрыватель под держивает региональный код • диска DVD или BD. Если используется диск DVD±RW или DVD±R, убедитесь, что • диск фина лизирован.

Не воспроизводятся видеофайлы DivX.

Убедитесь, что видеофайл DivX не поврежден. • Убедитесь, что файл имеет допустимое расширение • Дл я воспроизведения файлов DivX с защитой DRM с накопителя • USB подключите проигрыватель к телевизору, используя соединение HDMI.

Русский

Субтитры DivX не воспроизводятся должным образом.

Убедитесь, что название файла субтитров совпадает с • названием видеофайла DivX. Убедитесь, что файл субтитров имеет расширение, • поддерживаемое проигрывателем (.srt, .sub, .txt, .ssa или .smi).

Не удается прочитать содержимое подключенного запоминающего устройства USB.

Убедитесь, что запоминающее устройство USB совместимо с • проигрывателем. Убедитесь, что файловая система запоминающего устройс тва • USB поддерживается проигрывателем. HDD (портативный жесткий диск): возможно, понадобится • дополнительный источник питания.

На экране телевизора отображается значок “Недоступно” или “x”.

Действие не может быть выполнено. •

Функция EasyLink не работает.

Убедитесь, что проигрыватель подключен к телевизору • Philips с функцией EasyLink и функция EasyLink включена (см. раздел “Использование проигрывателя дисков Blu-ray/DVD” > “Использование функции Philips Easylink”).

Нет доступа к функциям BD-Live.

Убедитесь, что проигрыватель подключен к сети (см. раздел • “Использование проигрывател я дисков Blu-r ay/DVD” > “Настройка сети”). Убедитесь, что выполнена настройка сети (см. ра здел • “Использование проигрывател я дисков Blu-r ay/DVD” > “Настройка сети”). Убедитесь, что диск Blu-r ay поддерживает функцию BD-Live.• Очистите память (см. раздел “Изменение настроек” > • “Дополнительные параметры (безопасность BD-Live, очистка памяти...)”).

Русский

Место для прикрепления

кассового и товарного чеков

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель:

Заполнен ие обязательно

Серийный номер:

Заполнен ие обязательно

Дата продажи:

Заполнен ие обязательно

ПРОДАВЕЦ:

Наз вание торговой организации:

Заполнен ие обязательно

Телефон торговой организации:

Заполнен ие обязательно

Адрес и E-mail:

Заполнен ие желательно

Изделие получил в исправном состоянии.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне

обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.

(подпись покупател я) (ФИО покупателя)

Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом!

Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи

покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.

ПЕЧАТЬ

ПРОДА ВЦА

Дополнение к инструкции пользователя

Уважаемый Потребитель!

Благодарим Вас за покупку изделия Филипс

При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона.

Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи

в гарантийном талоне Не допускается внесения в талон каких либо изменений исправлений В случае

неправильного или неполного заполнения талоне. каких-изменений, исправлений. гарантийного талона, а если

чек не был прикреплен к гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу.

Изделие представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении

и использовании его в соответствии с правилами эксплуатации оно будет надежно служить Вам долгие

годы. В ходе эксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попадания

вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых и пр., в течение всего срока службы следите за

сохранностью полной идентификационной информации с наименованием модели и серийного номера на

изделии. Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока службы документы,

прилагаемые к изделию при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки,

накладные, инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе эксплуатации Вы обнаружите,

что параметры работы изделия отличаются от изложенных в инструкции пользователя, обратитесь

пожалуйста за консультацией в Информационный Центр.

Если купленное Вами изделие требует специальной установки и подключения, рекомендуем

обратиться в организацию, специализирующуюся на оказании такого рода услуг. Лицо (компания),

осуществившее Вам установку, несет ответственность за правильность проведенной работы. Помните,

квалифицированная установка и подключение изделия существенны для его дальнейшего правильного

функционирования и гарантийного обслуживания.

Русский

Сроки и условия гарантии:

Наименование Изделия Срок гарантии Срок службы

Телевизоры, домашние медиацентры 1 5

Стационарные аудио и видеосистемы, переносные и автомагнитолы,

автомобильные медиацентры и усилители

1 3

Портативные устройства, носимые проигрыватели, диктофоны,

фоторамки, компьютерная периферия, автомобильная акустика,

индивидуальные приемопередающие устройства, обучаемые пульты ДУ

1 1

Товары по уходу за детьми 2 2

Настоящие условия гарантии распространяются только на изделия, имеющие полную идентификационную

информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд,

не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности

Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

1. Нарушения Потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара;

2. Действий третьих лиц:



ремонта неуполномоченными лицами;



внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических

изменений и изменений программного обеспечения



отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих,

телекоммуникационных и кабельных сетей;



неправильной установки и подключения изделия;



подключения изделия к другому изделию/товару в необесточенном состоянии (любые

соединения должны осуществляться только после отключения всех соединяемых изделий/

товаров от питающей сети).

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);

Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, включая, но не ограничиваясь:

элементы питания (батарейки), наушники, чехлы, соединительные кабели и пр.

Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру (ххххГГННхххххх), где ГГ – год,

НН номер недели, а x – любой символ. Пример расшифровки серийного номера: AJ021025123456 – дата

изготовления 25 неделя 2010 года. В случае затруднений при определении даты изготовления обратитесь

пожалуйста в Информационный Центр.

Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном

обслуживании

Вы можете получить в Информационном Центре:

Телефон: (495) 961-1111 или 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России)

Время работы: с 9-00 до 21-00 (ежедневно, время московское)

Интернет: www.philips.ru

Русский

54 RU

Українська

Language code

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985

6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385

Inupiaq 7375 Irish 7165

Íslenska 7383 Italiano 7384 Ivrit 7269 Japanese 7465 Javanese 7486 Kalaallisut 7576 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kernewek 7587 Khmer 7577 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama; Kwanyama 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch; 7666 Limburgan; Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish; 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho; Navajo 7886 Ndebele, North 7868 Ndebele, South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 Northern Sami 8369 North Ndebele 7868 Norwegian Nynorsk; 7878 Occitan; Provencal 7967 Old Bu lgarian; Old Slavonic 6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Português 8084

Pushto 8083 Russian 8285 Quechua 8185 Raeto-Romance 8277 Romanian 8279 Rundi 8278 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 Sardinian 8367 Serbian 8382 Shona 8378 Shqip 8381 Sindhi 8368 Sinhalese 8373 Slovensky 8373 Slovenian 8376 Somali 8379 Sotho; Southern 8384 South Ndebele 7882 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swati 8383 Svenska 8386 Tagalog 8476 Ta hitian 8489 Ta jik 8471 Ta mil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga (Tonga Islands) 8479 Tsonga 8483 Tswana 8478 Türkçe 8482 T

urkmen 8475 Tw i 8487 Uighur 8571 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Vo lapuk 8679 Walloon 8765 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 8973 Yoruba 8979 Zulu 9085

Ё᭛

48 UK

Philips PB9001/51 User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual