Philips PB9001/12 user manual [el]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PB9001
CS Příručka pro uživatele 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 45
FI Käyttöopas 91
HU Felhasználói kézikönyv 133
PL Instrukcja obsługi 177
PT Manual do utilizador 219
RU Руководство
пользователя 263
SK Príručka užívateľa 311
Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a
2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati
csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket
esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát
vállal.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio PB9001 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på
annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
Névleges feszültség .........................................................100 - 240 V
Névleges frekvencia ........................................................................50Hz
Teljesítmény
maximális ........................................................................................10 W
készenléti állapotban ........................................................<0,25 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ................................................................................................1,35 kg
Befoglaló méretek
szélesség ................................................................................. 240 mm
magasság ................................................................................. 47,2 mm
mélység ..................................................................................... 200 mm
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény.................................................2 x 25W RMS
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
Πίνακας περιεχομένων
1 Σημαντικό 47
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 47
Ασφάλεια ακοής 49
Σημείωση 50
Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων 52
2 Η δική σας φορητή συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray 55
Περιεχόμενα συσκευασίας 55
Επισκόπηση της κύριας μονάδας 56
Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 58
3 Ξεκινήστε 60
Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου 60
Φόρτιση μπαταρίας 60
Συνδέστε μια τηλεόραση 62
4 Χρήση της φορητής συσκευής αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray
64
Ενεργοποίηση 64
Αναπαραγωγή δίσκου 65
Αναπαραγωγή αρχείων μέσων μέσω USB 66
Βασικός χειρισμός αναπαραγωγής 67
Ελληνικά
Επιλογές βίντεο, ήχου και εικόνας 68
5 Χρήση της φορητής συσκευής αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray
71
Βίντεο DivX 71
Λειτουργία BonusView σε Blu-ray 72
Εγκατάσταση δικτύου 72
BD-Live σε Blu-ray 74
Χρήση Philips EasyLink 75
EL
45
Ελληνικά
EL
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
1 Σημαντικό
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
c Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
e Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό.
f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.
g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη μονάδα
h Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας
όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα,
φούρνους ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών)
που παράγουν θερμότητα.
κοπεί, ειδικά στα βύσματα, στις υποδοχές κυκλώματος και στο
σημείο όπου εξέρχονται από τη συσκευή.
κατασκευαστή.
τρίποδο, στήριγμα ή τραπέζι που συνιστάται από τον
κατασκευαστή ή συνοδεύει τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε
καροτσάκι, προσέχετε κατά τη μεταφορά του καροτσιού/
συσκευής ώστε να αποφύγετε ενδεχόμενο τραυματισμό από
i Προστατέψτε το καλώδιο ρεύματος ώστε να μην πατηθεί ή
j Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/εξαρτήματα εγκεκριμένα από τον
ανατροπή της συσκευής.
k Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με το καροτσάκι, βάση,
καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
l Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια
Εικόνα 78
Ήχος 78
Δίκτυο 79
Προτιμήσεις 80
Επιλογές για προχωρημένους 81
Οθόνη LCD 82
6 Αλλαγή ρυθμίσεων 77
Ενημέρωση λογισμικού μέσω Internet 83
Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB 83
7 Ενημέρωση λογισμικού 83
8 Προδιαγραφές 85
9 Αντιμετώπιση προβλημάτων 87
EL
46 47
Ελληνικά
EL
Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει
προβλήματα στην ακοή σας. Αυτό το προϊόν μπορεί να παράγει
ήχους σε κλίμακα ντεσιμπέλ, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν
απώλεια ακοής σε φυσιολογικά άτομα, ακόμα και σε περίπτωση
έκθεσης μικρότερης από ένα λεπτό. Η υψηλότερη κλίμακα των
ντεσιμπέλ παρέχεται για όσους έχουν ήδη ορισμένου βαθμού
Ασφάλεια ακοής
Ακούτε με μέτρια ένταση.
•
απώλεια ακοής.
Ο ήχος μπορεί να κρύβει κινδύνους. Με την πάροδο του χρόνου • το “επίπεδο άνεσης” προσαρμόζεται σε υψηλότερες εντάσεις
ήχου. Έτσι μετά από παρατεταμένη ακρόαση, αυτό που ακούγεται
“κανονικό” μπορεί στην πραγματικότητα να είναι δυνατό και
επιβλαβές για την ακοή σας. Για την προστασία σας, ρυθμίστε την
ένταση σε ένα ασφαλές επίπεδο προτού προσαρμοστεί η ακοή
σας, και μην την αλλάζετε.
Ορίστε τον έλεγχο της έντασης του ήχου σε χαμηλή ρύθμιση. • Αυξάνετε αργά τον ήχο μέχρι να μπορείτε να ακούτε άνετα και •
καθαρά, χωρίς παραμόρφωση.
Για να ρυθμίσετε ένα ασφαλές επίπεδο έντασης:
Η παρατεταμένη έκθεση στον ήχο, ακόμα και σε κανονικά • “ασφαλή” επίπεδα, μπορεί να προκαλέσει επίσης απώλεια ακοής.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σας μέσα χωρίς • υπερβολές και κάνετε τα απαραίτητα διαλείμματα.
Ακούτε για εύλογα χρονικά διαστήματα:
Ακούτε με λογική ένταση και για εύλογα χρονικά διαστήματα.• Προσέχετε να μην προσαρμόζετε την ένταση όσο προσαρμόζεται •
η ακοή σας.
Μην αυξάνετε την ένταση τόσο που να μην μπορείτε να ακούτε τι • γίνεται γύρω σας.
Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε τα
ακουστικά.
Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά, με τις ενδείξεις
πολικότητας + και - όπως υποδεικνύονται στη μονάδα.
Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με • καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κ.λπ.).
Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν η μονάδα δεν πρόκειται να • χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
•
m Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο
n ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για τη χρήση της μπαταρίας – Προς
αντικείμενα που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).
o Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά.
p Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου πάνω στη συσκευή (π.χ.
Η χρήση διαφορετικών χειριστηρίων ή προσαρμογών ή η εφαρμογή •
διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται στο παρόν
εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλες μη
ασφαλείς λειτουργίες.
προσωπικό. Είναι απαραίτητη η επισκευή της συσκευής όταν
Προσοχή
έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη, όπως εάν υποστεί βλάβη το
καλώδιο ή το βύσμα τροφοδοσίας, εάν χυθεί υγρό ή πέσουν
αντικείμενα πάνω στη συσκευή, εάν η συσκευή εκτεθεί σε
βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει.
αποφυγή διαρροής του υγρού της μπαταρίας που μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμό, καταστροφή ιδιοκτησίας ή βλάβη στη
μονάδα:
Προειδοποίηση
Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. •
Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτής της συσκευής. •
Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό. •
Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από άμεσο ηλιακό φως, γυμνή φλόγα ή •
θερμότητα.
Μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα λέιζερ μέσα στη συσκευή. •Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος, την •
πρίζα ή το τροφοδοτικό ώστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα.
EL
48 49
Ελληνικά
EL
Ανακύκλωση
Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής
ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν
και να ξαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν δείτε το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ρόδες πάνω σε
προϊόν, τότε αυτό το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή οδηγία
2002/96/ΕΚ:
Μην απορρίπτετε ποτέ αυτό το προϊόν μαζί με άλλα απορρίμματα του
σπιτιού σας. Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες
σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
προϊόντων. Η σωστή απόρριψη του παλιού σας προϊόντος θα
βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων που
ενδέχεται να υπάρξουν στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.
Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί
με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας.
Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες σχετικά με
την ξεχωριστή συλλογή μπαταριών. Η σωστή απόρριψη μπαταριών
θα βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων που
ενδέχεται να υπάρξουν στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.
Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος
Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Η συσκευασία
έχει γίνει έτσι ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός σε τρία υλικά:
χαρτόνι (κουτί), αφρώδες πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από
χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια, προστατευτικό αφρώδες
φύλλο).
Το σύστημα αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν
και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από μια
ειδικευμένη εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά
με την απόρριψη υλικών συσκευασίας, άδειων μπαταριών ή παλιού
εξοπλισμού.
Να απευθύνεστε πάντα σε έναν ειδικό για την αφαίρεση της
ενσωματωμένης μπαταρίας του προϊόντος σας.
Πρέπει να προφυλάσεστε ή να διακόπτετε προσωρινά τη χρήση •
σε δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις. Μην χρησιμοποιείτε
ακουστικά ενώ χειρίζεστε μηχανοκίνητο όχημα, κάνετε ποδήλατο,
σκέιτμπορντ κ.λπ. γιατί ενδέχεται να προκληθεί τροχαίο ατύχημα,
ενώ σε πολλές περιοχές είναι και παράνομο.
Σημείωση
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.
Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις πραγματοποιηθούν στη
συσκευή χωρίς τη ρητή έγκριση της Philips Consumer Electronics
ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία της
συσκευής.
Λογισμικό ανοιχτού κώδικα
Η Philips Electronics Singapore Pte Ltd. προσφέρεται, κατόπιν αιτήματος,
να διανείμει αντίγραφο του πλήρους αντίστοιχου πηγαίου κώδικα
για πακέτα λογισμικού ανοικτού κώδικα με προστασία πνευματικής
ιδιοκτησίας, που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν, για το οποίο
ζητείται αυτή η προσφορά από τις αντίστοιχες άδειες.
Αυτή η προσφορά ισχύει έως και για τρία έτη μετά την αγορά του
προϊόντος για οποιονδήποτε έχει λάβει αυτές τις πληροφορίες. Για
να αποκτήσετε τον πηγαίο κώδικα, επικοινωνήστε με τη διεύθυνση
open.source@philips.com. Εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε
ηλεκτρονική αλληλογραφία ή εάν δεν έχετε λάβει το αποδεικτικό
επιβεβαίωσης εντός μίας εβδομάδας μετά την αποστολή σε αυτήν
τη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, γράψτε στη διεύθυνση
“Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box
220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands.” Εάν δεν λάβετε εγκαίρως
επιβεβαίωση στην επιστολή σας, στείλτε μήνυμα ηλεκτρονικής
αλληλογραφίας στην ανωτέρω ηλεκτρονική διεύθυνση.
EL
50 51
Ελληνικά
EL
είναι ένα ψηφιακό
για αναπαραγωγή
®
®
Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων
Η ονομασία ‘Blu-ray Disc’ και το λογότυπο ‘Blu-ray Disc’ είναι εμπορικά
σήματα.
Το HDMI, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Definition
Multimedia Interface (Διασύνδεση πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας) είναι
εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις
ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.
Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories. Η ονομασία
‘Dolby’ και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα των
εργαστηρίων Dolby Laboratories.
Έχει κατασκευαστεί κατόπιν αδείας υπό τους αριθμούς ευρεσιτεχνιών
Η.Π.Α.: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.226.616, 6.487.535,
7.212.872, 7.333.929, 7.392.195, 7.272.567 και άλλες ευρεσιτεχνίες στις
Η.Π.Α. και στον υπόλοιπο κόσμο που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν. Το
DTS και το Symbol είναι σήματα κατατεθέντα & τα λογότυπα DTS-HD,
DTS-HD Master Audio και DTS είναι εμπορικά σήματα της DTS, Inc. Το
προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό. © DTS, Inc. Με την επιφύλαξη παντός
δικαιώματος.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX:Το DivX
φορμά βίντεο που έχει κατασκευαστεί από την DivX, Inc. Η παρούσα
βίντεο DivX. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.divx.com για
συσκευή είναι επίσημη συσκευή DivX Certified
Η πραγματοποίηση αντιγράφων υλικού που φέρει προστασία
αντιγραφής, όπως προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, μεταδόσεων
και ηχογραφήσεων, άνευ σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται να
συνιστά καταστρατήγηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας,
και ως εκ τούτου ποινικό αδίκημα. Δεν επιτρέπεται η χρήση του
EL
εξοπλισμού αυτού για τους σκοπούς αυτούς.
Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας κατά της
αντιγραφής που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και
άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation.
Απαγορεύεται η ανάδρομη συναρμολόγηση και η αποσυναρμολόγηση.
Για την εγγραφή και αναπαραγωγή υλικού ενδέχεται να απαιτείται
συγκατάθεση. Δείτε το Νόμο περί Πνευματικών Δικαιωμάτων του 1956
και τους Νόμους περί Προστασίας των Πνευματικών Δημιουργών από
το 1958 έως το 1972.
Η συσκευή περιλαμβάνει την παρακάτω ετικέτα:
52 53
Ελληνικά
EL
αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray
2 Η δική σας φορητή συσκευή
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips,
καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Περιεχόμενα συσκευασίας
DivX Plus™ HD και τα σχετικά
®
Φορητή συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray x 1
Τροφοδοτικό AC x 1•
Προσαρμογέας αυτοκινήτου x 1•
Τηλεχειριστήριο x 1•
Καλώδιο προσαρμογέα AV x 1•
Τσάντα μεταφοράς x 1•
Εγχειρίδιο χρήσης x 1•
Οδηγίες γρήγορης έναρξης x 1•
Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της συσκευασίας:
•
και DivX Plus™ HD
®
περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για μετατροπή
πρέπει να καταχωριστεί για να είναι δυνατή
®
, DivX Certified
®
για αναπαραγωγή βίντεο DivX
®
EL
των αρχείων σας σε βίντεο DivX.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Αυτή η
συσκευή DivX Certified
η αναπαραγωγή ταινιών DivX Video-on-demand (VOD) που έχετε
αγοράσει. Για να λάβετε τον κωδικό εγγραφής σας, εντοπίστε την
ενότητα DivX VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής. Μεταβείτε στη
διεύθυνση vod.divx.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
πώς να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας.
Οι ονομασίες DivX
λογότυπα αποτελούν σήματα κατατεθέντα της DivX, Inc. και
χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.
DivX Certified
(H.264/MKV) έως και 1080p HD συμπεριλαμβανομένου πρόσθετου
περιεχομένου.
BONUSVIEW™
Οι ονομασίες ‘BD LIVE’ και ‘BONUSVIEW’ είναι εμπορικά σήματα της
Blu-ray Disc Association.
Τα λογότυπα ‘AVCHD’ και ‘AVCHD’ αποτελούν εμπορικά σήματα της
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd και της Sony Corporation.
Η ονομασία ‘DVD Video’ αποτελεί εμπορικό σήμα της DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
Η ονομασία Windows Media και το λογότυπο Windows αποτελούν
εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation
στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
54 55
Ελληνικά
EL
Διακοπή αναπαραγωγής.• g Έναρξη ή συνέχιση αναπαραγωγής.•
f
a
bdc
Μετάβαση στο προηγούμενο ή επόμενο τίτλο,κεφάλαιο ή •
κομμάτι.
Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.
•
egf
i - VOL +
j BACK
h
h /
Επιστροφή σε προηγούμενο μενού.
•
i
k , , ,
Πλοήγηση στα μενού.• • OK
k
j
Επιβεβαίωση καταχώρισης ή επιλογής.
•
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας/Ένδειξη φόρτισης/
•
l /IR
l
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής • αναπαραγωγής.
m OFF•POWER•ON
m
Άνοιγμα του καλύμματος δίσκου.• o Υποδοχή ακουστικών.•
n
Υποδοχή εξόδου ήχου/βίντεο.
Θύρα Ethernet.
•
•
p AV OUT
q LAN
r HDMI
Υποδοχή εξόδου HDMI.
•
Υποδοχή USB.•
Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος.
•
s
t DC IN
u Οθόνη LCD
Επισκόπηση της κύριας μονάδας
u
tsrqp
Ενεργοποίηση της συσκευής ή μετάβαση σε λειτουργία
αναμονής.
Είσοδος ή έξοδος από το αρχικό μενού.•
•
o
a POWER
b
c DISC MENU
μενού.
• Δίσκος Blu-ray: Είσοδος ή έξοδος από το αναδυόμενο
Επιλογές πρόσβασης για την τρέχουσα δραστηριότητα ή • επιλογή.e Παύση αναπαραγωγής.•
• DVD: Πρόσβαση ή έξοδος από το μενού δίσκου.
d OPTIONS
EL
56 57
Loading...