Philips PB9001/12 user manual [hu]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PB9001
CS Příručka pro uživatele 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 45
FI Käyttöopas 91
HU Felhasználói kézikönyv 133
PL Instrukcja obsługi 177
PT Manual do utilizador 219
RU Руководство
пользователя 263
SK Príručka užívateľa 311
Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a
2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati
csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket
esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát
vállal.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio PB9001 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på
annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
Névleges feszültség .........................................................100 - 240 V
Névleges frekvencia ........................................................................50Hz
Teljesítmény
maximális ........................................................................................10 W
készenléti állapotban ........................................................<0,25 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ................................................................................................1,35 kg
Befoglaló méretek
szélesség ................................................................................. 240 mm
magasság ................................................................................. 47,2 mm
mélység ..................................................................................... 200 mm
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény.................................................2 x 25W RMS
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 135
Fontos biztonsági utasítások 135
Fejhallgató biztonságos használata 136
Megjegyzés 137
Védjegyre vonatkozó információk 140
2 A hordozható Blu-ray lemezlejátszó 142
A doboz tartalma 142
A főegység áttekintése 143
A távvezérlő áttekintése 145
3 Kezdő lépések 147
A távvezérlő előkészítése 147
Töltse fel az akkumulátort. 147
A TV csatlakoztatása 149
4 A hordozható Blu-ray lemezlejátszó használata 151
Bekapcsolás 151
Lemez lejátszása 152
Médiafájlok lejátszása USB-n keresztül 153
Alapvető lejátszásvezérlő 154
Audió, videó és kép opciók 154
5 A hordozható Blu-ray lemezlejátszó használata 158
DivX videók 158
A BonusView funkció Blu-ray lemezen 159
Hálózat beállítása 159
BD-Live funkció bekapcsolása a Blu-ray lemezen 160
Magyar
A Philips Easylink funkció használata 161
HU
133
Magyar
HU
1 Fontos!
Fontos biztonsági utasítások
a Olvassa el az utasításokat.
b Őrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a figyelmeztetésekben foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket a víztől.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.
fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hőt termelő
készülékek (pl. erősítők) közelébe.
különös tekintettel ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott, ahol kilép a
készülékből.
h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó eszközök, így fűtőtestek,
i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt becsípni,
szállítókocsival, állvánnyal, tartóval, rögzítőelemmel vagy asztallal
használja a készüléket. Szállítókocsi használatakor óvatosan
mozgassa a kocsit és a készüléket, nehogy felboruljon.
j Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja.
k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy a termékhez tartozó
ki a készülék csatlakozóját a hálózatból.
a következő esetekben kell szervizeltetni: a készülék bármilyen
módon megsérült, például sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó,
folyadék került a készülékbe, ráesett valami, a készüléket eső vagy
nedvesség érte, nem működik megfelelően vagy leejtették.
l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, húzza
m A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre. A készüléket
Kép 164
Hang 164
Hálózat 165
Egyéni beállítások 166
Speciális beállítások 167
LCD képernyő 168
6 A beállítások módosítása 163
Szoftverfrissítés az interneten keresztül 169
Szoftver frissítése USB-n keresztül 169
7 A szoftver frissítése 169
8 Termékjellemzők 171
9 Hibakeresés 173
HU
134 135
Magyar
HU
A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz •
is hozzászokhat. A huzamosabb ideig történő zenehallgatás után
„normális” szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért
halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy
biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
Állítsa a hangerőt először alacsony szintre. • Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen •
hallja a zenét.
A biztonságos hangerőt a következőképpen állíthatja be:
Hosszabb időn át tartó zenehallgatás „biztonságos” hangerőn is • halláskárosodást okozhat.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
•
Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn használja.
Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzászokott •
a hangerőhöz.
Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező • zajokat.
Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha • nagyobb körültekintést igénylő helyzetben van. Ne használja a
fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás, gördeszkázás
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata során.
•
stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és sok helyen
szabályellenes is.
Megjegyzés
Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett
engedélye nélkül történő - bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.
Nyílt forráskódú szoftver
Megfelelően helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).• Vegye ki az akkumulátorokat, ha hosszabb ideig nem használja a •
készüléket.
személyi sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a
károsodását okozhatja, ezért:
•
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az akkumulátorszivárgás
o A készüléket ne tegye ki cseppenő, fröccsenő folyadéknak.
p Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl.
folyadékkal töltött tárgyat, égő gyertyát).
Vigyázat
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő működtetése, illetve •
működésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
működést eredményezhet.
Figyelem
A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan
decibeltartományban képes megszólalni, amely egy percnél
rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a
halláskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tartományok
A készülék borítását megbontani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. •
Tilos a készüléket más elektromos berendezésre ráhelyezni. •
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng vagy hő hatásának. •
Tilos belenézni a készülék belsejében lévő lézersugárba. •
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, •
hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról.
Fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
•
megszólaltatására is.
HU
136 137
Magyar
HU
A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat
képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt
a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek
leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.
A termék beépített akkumulátor eltávolítását minden esetben bízza
szakmai személyzetre.
Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat,
fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen
másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen célokra.
A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát alkalmaz, amely a Rovi
Corporation által az Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és
egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék másolása és
szétszerelése tilos.
Előfordulhat, hogy a felvételek készítéshez és lejátszásához engedély
szükséges. Lásd az 1956-os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti
Előadóművész-védelmi Törvényeket.
A készüléken a következő címke található:
A Philips Electronics Hong Kong Ltd. ezennel felajánlja, hogy kérésre
HU
biztosítja a termék által használt, szerzői jogvédelem alatt álló nyílt
forráskódú szoftvercsomagokhoz tartozó teljes forráskód másolatát,
amennyiben a termékhez ezt a megfelelő licencek előírják.
Az ajánlat a készülék vásárlásától számított három éven belül érvényes
mindazok számára, akik ezt az információt megkapták. A forráskód
megszerzéséhez írjon az open.source@philips.com címre. Ha nem
szeretne e-mailt használni, illetve ha egy héten belül nem kap kézbesítési
értesítést az erre a címre küldött levélről, írjon a következő címre: „Open
Source Team, Philips Intellectual Proper ty & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, Hollandia.” Ha levelére kellő idő belül nem érkezik
visszaigazolás, kérjük, írjon a fenti e-mail címre.
Újrafelhasználás
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával
készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a
termék megfelel a 2002/96/EK európai irányelvnek.
Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az
elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekről. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekről. Az akkumulátorok megfelelő hulladékkezelésével
megelőzhető a környezetre és az egészségre kifejtett káros hatás.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot.
Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem)
és polietilén (zacskó, védő habfólia).
138 139
Magyar
HU
és DivX Plus™ HD
®
, DivX Plus™ HD és a kapcsolódó emblémák a
®
tanúsítvánnyal rendelkezik DivX
®
beállítás menüjében. A vod.divx.com oldalon többet is megtudhat a
, DivX Certified
®
(H.264/MKV) videó lejátszásához 1080p HD felbontásig, beleértve a
regisztrálás elvégzéséről.
A DivX
DivX, Inc. védjegyei, használatuk licenc alapján történik.
DivX Certified
prémium minőségű tartalmakat is.
BONUSVIEW™
A „BD LIVE” és a „BONUSVIEW” a Blu-ray Disc Association védjegye.
Az „AVCHD” és az „AVCHD” logó a Matsushita Electric Industrial Co.,
Ltd és a Sony Corporation védjegye.
A „DVD Video” a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye.
A Windows Media és a Windows embléma a Microsoft Corporation
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
®
®
Védjegyre vonatkozó információk
A ‘Blu-ray Disc’ és a ‘Blu-ray Disc’ logó védjegyek.
A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface
a DivX, Inc által kifejlesztett digitális
®
HU
tanúsítvánnyal rendelkező készüléket regisztrálni kell a megvásárolt
DivX igény szerinti (Video-on-Demand, VOD) tar talom lejátszásához. A
tanúsítvánnyal rendelkezik. A divx.com oldalon többet is megtudhat
a technológiáról, és a rendelkezésre álló szoftvereszközökkel DivX
videoformátumba konvertálhatja a fájlokat.
a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és más országokban.
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján történt. A „Dolby” és a
dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
A gyártás az Egyesült Államok Szabadalmi számok: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 és egyéb egyesült államokbeli és nemzetközi, kiadott és
bejegyzés alatt lévő szabadalmak alapján történt. A DTS és a Symbol
bejegyzett védjegy, a DTS-HD, a DTS-HD Master Audio és a DTS logók a
DTS, Inc. védjegyei. A termék szoftvert tartalmaz. © DTS, Inc. Minden jog
fenntartva.
A DIVX VIDEORÓL: A DivX
videoformátum. Ez a DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX
A DIVX IGÉNY SZERINTI VIDEOLEJÁTSZÁSRÓL: Ezt a DivX
regisztrációs kód előhívásához keresse meg a DivX VOD részt a készülék
140 141
a
n
bdc
egf
h
i
j
k
l
Magyar
m
HU
A főegység áttekintése
u
tsrqp
Belépés vagy kilépés a főmenüből.•
A lejátszó bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése.
•
o
a POWER
b
• Blu-ray lemez: Belépés vagy kilépés az előugró menüből.
c DISC MENU
Beállítások hozzáférése az aktuális tevékenységre vagy • kiválasztásra vonatkozóan.
• DVD: Belépés a lemez menübe vagy kilépés onnan.
d OPTIONS
Lejátszás szüneteltetése.•
e
lemezlejátszó
2 A hordozható Blu-ray
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a
terméket a www.Philips.com/welcome címen.
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Hordozható Blu-ray lemezlejátszó, 1 db
•
Hálózati adapter, 1 db•
Gépkocsi adapter, 1 db•
Távvezérlő, 1 db•
AV adapterkábel, 1 db•
Táska, 1 db•
Felhasználói útmutató, 1 db•
Gyors áttekintő útmutató, 1 db•
HU
142 143
Magyar
HU
a
b
A távvezérlő áttekintése
c
d
q
egf
p
hij
o
n
m
k
l
A lejátszó készenléti üzemmódba állítása.•
• Blu-ray lemez: Feladatok vagy beállítások kiválasztása.
a
b Színes gombok
A főmenü megnyitása.•
• Blu-ray lemez: Főmenü megjelenítése.
c
d TOP MENU
m OFF•POWER•ON
A lejátszó be- vagy kikapcsolása.
•
Lemeztálca fedelének nyitása.• o Fejhallgató-csatlakozó,•
n
Lejátszás leállítása.•
f
Lejátszás indítása és folytatása.•
Ugrás az előző vagy a következő címhez, fejezethez vagy •
számhoz.
g
h /
i - VOL +
A hangerő növelése vagy csökkentése.
•
j BACK
Visszatérés az előző menübe.
•
k , , ,
Navigálás a menüben.• • OK
Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.
•
Feszültségjelző/Töltésjelző/Távvezérlő érzékelője
•
l /IR
Kimeneti audió/videó csatlakozó.
Ethernet-port.
HDMI kimeneti csatlakozó.
•
•
•
p AV OUT
q LAN
r HDMI
s
USB-aljzat.•
t DC IN
Tápcsatlakozó aljzat,
•
HU
u LCD képernyő
144 145
Loading...