Philips PB9001 User Manual [nl]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PB9001
EN User manual 3
DA Brugervejledning 45
DE Benutzerhandbuch 89
ES Manual del usuario 131
FR Mode d’emploi 175
IT Manuale utente 219
NL Gebruiksaanwijzing 261
SV Användarhandbok 303
ČESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed
kapkami vody.
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto
přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Luokan 1 laserlaite Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin
on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens
underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke
utsettes for regn eller fuktighet.
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 263
Belangrijke veiligheidsinstructies 263
Gehoorbescherming 264
Kennisgeving 265
Handelsmerkverklaring 268
2 Uw draagbare Blu-ray Disc-speler 270
Wat zit er in de doos? 270
Overzicht van het apparaat 271
Overzicht van de afstandsbediening 273
3 Aan de slag 275
De afstandsbediening voorbereiden 275
De batterij opladen 275
Een TV aansluiten 277
4 De draagbare Blu-ray Disc-speler gebruiken 279
Inschakelen 279
Een disc afspelen 279
Mediabestanden via USB afspelen 280
Basisbediening 281
Opties voor video, audio en afbeeldingen 282
5 De draagbare Blu-ray Disc-speler gebruiken 285
DivX-video’s 285
BonusView op Blu-ray 286
Een netwerk instellen 286
BD-Live op Blu-ray 287
Philips EasyLink gebruiken 288
Nederlands
NL
261
6 Instellingen wijzigen 290
Beeld 290
Geluid 291
Netwerk 292
Voorkeur 292
Geavanceerde opties 293
LCD-scherm 294
7 Software bijwerken 295
Software via internet bijwerken 295
De software bijwerken via USB 295
8 Specificaties 297
9 Problemen oplossen 299
262 NL
1 Belangrijk
Belangrijke veiligheidsinstructies
a Lees deze instructies.
b Bewaar deze instructies.
c Neem alle waarschuwingen in acht.
d Volg alle instructies.
e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water.
f Reinig alleen met een droge doek.
g Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens
de instructies van de fabrikant.
h Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals
radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten
(zoals versterkers) die warmte produceren.
i Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet
wordt afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers, stopcontacten en
het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.
j Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde toebehoren/
accessoires.
k Uitsluitend te gebruiken met de door de fabrikant gespecificeerde
of bij het apparaat verkochte wagen, standaard, statief, beugel of
onderstel. Bij gebruik van een wagen dient u de combinatie wagen/
apparaat voorzichtig te verplaatsen om te voorkomen dat deze
omvalt.
Nederlands
l Haal bij onweer de stekker van dit apparaat uit het stopcontact.
Doe dit ook wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
m Laat al het onderhoud verrichten door erkend
onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat,
het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in
NL
263
het apparaat is gekomen of er een voorwerp op het apparaat is
gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,
wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is
gevallen.
n WAARSCHUWING met betrekking tot batterijgebruik – Om
te voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot
lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat:
Plaats alle batterijen correct met + en - zoals staat aangegeven
•
op het apparaat.
Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in •
het apparaat.
Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende •
langere tijd niet wordt gebruikt.
o Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
p Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals een
glas water of een brandende kaars.
Let op
Gebr uik van dit product dat niet overeenkomt met de beschr ijving in deze •
handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan
gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product .
Waarschuwing
Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. •
Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd. •
Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. •
Houd dit apparaat uit de buurt van direc t zonlicht , open vuur of warmte. •
Kijk nooit in de laserstraal in dit apparaat. •
Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer, de stekker en de adapter om •
de stroom van dit apparaat uit te schakelen.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
264
NL
Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw •
gehoor beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een
decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder
dan een minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere
decibelbereik is bedoeld voor mensen die al slechter horen.
Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren •
gewend aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd
luistert, kan geluid dat u normaal in de oren klink t, eigenlijk te luid en
schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u hier tegen te beschermen, dient
u het volume op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het
geluid gewend raken en het vervolgens niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
Zet de volumeregeling op een lage stand.
•
Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk •
klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus,
•
kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.•
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw hoofdtelefoon.
Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden.•
Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het •
geluid gewend raken.
Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.•
Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk •
gevaarlijke situaties. Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen
van een motor voertuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk
gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan.
Nederlands
Kennisgeving
Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van
de Europese Unie.
265
NL
Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk
zijn goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg
hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken.
Open source-software
U kunt bij Philips Electronics Hong Kong Ltd. een kopie van de volledige
versie van de bijbehorende broncode aanvragen voor de met copyright
beschermde open source-softwarepakketten die in dit apparaat
zijn gebruikt en waarvoor dit wordt aangevraagd op grond van de
respectievelijke licenties.
Dit aanbod is geldig tot drie jaar na aankoop van het apparaat voor
iedereen die deze informatie ontvangt. Neem voor de broncode contact
op met Philips via open.source@philips.com. Als u liever niet via e-mail
contact opneemt of als u binnen een week geen ontvangstbevestiging
hebt gekregen van uw e-mail naar dit e-mailadres, kunt u schriftelijk
contact opnemen via “Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven.” Als u geen
ontvangstbevestiging van uw brief krijgt, kunt u een e-mail sturen naar het
bovenstaande e-mailadres.
Recycling
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en
onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer
met een kruis erdoorheen, valt het product onder de Europese richtlijn
2002/96/EG:
Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval. Informeer u
over de lokale regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en
elektronische toestellen. Een goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de
volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn
2006/66/EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid.
266
NL
Informeer u over de lokale regels inzake de gescheiden ophaling van
gebruikte batterijen. Een goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de
volksgezondheid.
Milieu-informatie
Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor
gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie
materialen: karton (de doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken
en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en
opnieuw kunnen worden gebruik t wanneer het wordt gedemonteerd
door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke regelgeving
inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.
Breng uw product altijd naar een deskundige om de ingebouwde batterij
te laten verwijderen.
Nederlands
U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal,
inclusief computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en
geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u het auteursrecht en pleegt u
zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden
worden gebruikt.
267
NL
Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn.
Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer’s Protection Acts
van 1958 tot en met 1972.
Dit apparaat beschikt over dit label:
Handelsmerkverklaring
‘Blu-ray Disc’ en het ‘Blu-ray Disc’-logo zijn handelsmerken.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Inter face zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI licensing LLC
in de Verenigde Staten en andere landen.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het
dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Geproduceerd onder licentie van de volgende octrooinummers uit
Verenigde Staten: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,4 87, 535; 7, 212 , 87 2 ; 7,333 ,929; 7, 392,195; 7,272,567 en andere uitgeg e ven
octrooien of octrooien in behandeling in de Verenigde Staten en de rest
van de wereld. DTS en het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en
DTS-HD, DTS-HD Master Audio en de DTS-logo’s zijn handelsmerken
van DTS, Inc. Software inbegrepen. © DTS, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
268
NL
INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitale video-indeling
die door DivX, Inc. is ontwikkeld. Dit is een officieel DivX Cer tified®
apparaat dat DivX-video’s afspeelt. Ga naar divx.com voor meer
informatie en softwareprogramma’s waarmee u uw bestanden kunt
omzetten naar DivX-video’s.
INFORMATIE OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Cer tified
apparaat moet zijn geregistreerd om aangeschafte DivX VOD-films
(Video-on-demand) te kunnen afspelen. Zoek het gedeelte over DivX
VOD op in het instellingenmenu van uw apparaat om de registratiecode
te krijgen. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over hoe u de
registratie voltooit.
®
DivX
, DivX Cer tified®, DivX Plus™ HD en de bijbehorende logo’s zijn
geregistreerde handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie
gebruikt.
DivX Certified
1080p HD af te spelen, inclusief premiuminhoud.
®
om DivX®- en DivX Plus™ HD-video (H.264/MKV) tot
BONUSVIEW™
‘BD LIVE’ en ‘BONUSVIEW’ zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc
Association.
De logo’s ‘AVCHD’ en ‘AVCHD’ zijn handelsmerken van Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd en Sony Corporation.
®
-
Nederlands
‘DVD Video’ is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
Het Windows Media- en het Windows-logo zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
269
NL
2 Uw draagbare Blu-ray Disc-speler
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product
op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de
door Philips geboden ondersteuning.
Wat zit er in de doos?
Controleer de inhoud van het pakket:
1 draagbare Blu-ray Disc-speler•
1 AC-voedingsadapter•
1 autoadapter•
1 afstandsbediening•
1 AV-adapterkabel•
1 draagtas•
1 gebruikershandleiding•
1 snelstartgids•
270
NL
Overzicht van het apparaat
u
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Nederlands
j
k
t
s
r
q
p
o
n
a POWER
Hiermee schakelt u de speler in of zet u deze in de stand-•
bymodus.
b
Hiermee opent of sluit u het hoofdmenu.•
c DISC MENU
• Blu-ray Disc: hiermee opent of sluit u het pop-upmenu.
• DVD: hiermee opent of sluit u het discmenu.
d OPTIONS
Opties weergeven voor de huidige activiteit of selectie•
e
Hiermee pauzeert u het afspelen.•
f
Hiermee stopt u het afspelen.•
NL
l
m
271
g
Hiermee start of hervat u het afspelen.•
h /
Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het •
vorige of volgende hoofdstuk.
i - VOL +
Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume.•
j BACK
•
k , , ,
l /IR
m OFF•POWER•ON
n
o
p AV OUT
q LAN
r HDMI
s
t DC IN
u LCD-scherm
Hiermee keert u terug naar een vorig menu.
Hiermee bladert u door menu’s.•
•
OK
Hiermee bevestigt u een invoer of selectie.•
Voedingsindicator/Laadindicator/Sensor voor de •
afstandsbediening
Hiermee schakelt u deze speler in of uit.•
Hiermee opent u de klep van de disc.•
Hoofdtelefoonaansluiting.•
Audio/video-uitgang.•
Ethernet-poort.•
HDMI-uitgang.•
USB-poort.•
Aansluiting netvoeding.•
272
NL
Loading...