Philips PB9001 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PB9001

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 45

FI Käyttöopas 91

HU Felhasználói kézikönyv 133

PL Instrukcja obsługi 177

PT Manual do utilizador 219

RU Руководство

пользователя 263

SK Príručka užívateľa 311

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a
2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban
megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati
csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket
esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát
vállal.

Névleges feszültség .........................................................100 - 240 V

Névleges frekvencia ........................................................................50Hz

Teljesítmény

maximális ........................................................................................10 W

készenléti állapotban ........................................................ <0,25 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ................................................................................................1,35 kg

Befoglaló méretek

szélesség ................................................................................. 240 mm

magasság ................................................................................. 47,2 mm

mélység ..................................................................................... 200 mm

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény.................................................2 x 25W RMS

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio PB9001 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på

annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.

Дату производства можно увидеть в серийном
номере, указанном на упаковке. Пример

Philips, Glaslaan 2

1016

Serial No.: LM1A1016000001

Изготовлено под контролем “Philips Consumer
Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,
Драхтен, Нидерланды
Импортер: ООО “Филипс”, Российская
Федерация, 119048 г. Москва, ул. Усачева, д. 35А.

}

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 93

Tärkeitä turvallisuusohjeita 93
Kuunteluturvallisuudesta 94
Huomautus 95
Tavaramerkki-ilmoitus 98

2 Kannettava Blu-ray-soitin 100

Toimituksen sisältö 100
Päälaitteen yleiskuvaus 101
Kaukosäädin 103

3 Aloitus 105

Kaukosäätimen valmisteleminen 105
Lataa akku 105
Television liittäminen 107

4 Kannettavan Blu-ray-soittimen käyttö 109

Käynnistäminen 109
Levyn toistaminen 109
Mediatiedostojen toistaminen USB:n kautta 110
Toiston perushallinta 111
Video-, ääni- ja kuva-asetukset 112

5 Kannettavan Blu-ray-soittimen käyttö 115

DivX-videot 115
Blu-ray-levyjen lisänäkymät 116
Verkon määrittäminen 116
Blu-ray-levyjen BD-Live-palvelut 117
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 118

Suomi

91

FI

6 Asetusten muuttaminen 120

Kuva 121
Ääni 121
Ver kko 122
Omat asetukset 122
Lisäasetukset 124
LCD-näyttö 125

7 Ohjelmiston päivittäminen 126

Päivitä ohjelmisto internetin kautta 126
Ohjelmistopäivitys USB-yhteyden kautta 126

8 Teknisiä tietoja 128

9 Vianmääritys 130

92 FI

1 Tärkeää

Tärkeitä turvallisuusohjeita

a Lue nämä ohjeet.
b Säilytä nämä ohjeet.
c Huomioi kaikki varoitukset.
d Noudata kaikkia ohjeita.
e Älä käytä laitetta veden lähellä.
f Puhdista vain kuivalla liinalla.
g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, uuneja

tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia).

i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle astumiselta.
j Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita.
k Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä tai laitteen mukana

toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä laitetta kaatumasta
siirtämisen aikana.

l Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana sekä

silloin, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

m Anna vain valtuutetun huoltohenkilön huoltaa laite. Huolto on

tarpeen, kun laite on vahingoittunut, esimerkiksi virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään on päässyt nestettä
tai vieraita esineitä, laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on
pudonnut.

n Paristojen käytön VAROITUS – Paristojen vuotamisesta johtuvia

vahinkoja voi estää toimimalla seuraavilla tavoilla:

Asenna paristot oikein, laitteen ja paristojen navat (+ ja -) vastakkain.

•

Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia paristoja •
keskenään.
Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.•

Suomi

93

FI

o Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä.
p Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti vahingoittavia

esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

Varoitus

Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyt täminen toimenpiteisiin saat taa •
aiheuttaa vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa laitteen runkoa. •
Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa. •
Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle. •
Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai lämmönlähteiden •
läheisyydessä.

•

Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.
Varmista, että virtajohto tai pis toke on sijoitettu niin, että voit helposti irrottaa •
laitteen virtalähteestä.

Kuunteluturvallisuudesta

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla äänenvoimakkuudella •
saattaa vahingoittaa kuuloa. Tämä tuote saattaa tuottaa kovia
ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle pysyviä
kuulovaurioita. Suuret äänenvoimakkuudet on tarkoitettu henkilöille,
joiden kuulo on jo heikentynyt..
Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan kuulo mukautuu •
korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun
jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus saattaa olla liian
voimakas ja kuulolle vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla
äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää sen
tällä tasolla.

FI

94

Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle tasolle. •
Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes kuulet äänen selkeästi ja •
häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, “turvallisellakin”

•

äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.
Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.•

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita.

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.•
Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua nykyiseen ääneen.•
Älä lisää äänenvoimakkuutta niin suureksi, ettet kuule, mitä •
ympärilläsi tapahtuu.
Lopeta tai keskeytä kuunteleminen vaarallisissa tilanteissa. Älä käytä •
kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai
käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa liikenteen ja on
monissa paikoissa laitonta.

Huomautus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten
mukainen.

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips
Consumer Lifestylen erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän
valtuudet laitteen käyttämiseen.

Avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Philips Electronics Hong Kong Pte Ltd. lupaa täten toimittaa pyydettäessä
kopion tässä tuotteessa käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen
lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä lähdekoodista, mikäli tämä
mahdollisuus mainitaan vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa.

Tämä tarjous on voimassa tämän tiedon vastaanottaneille kolmen
vuoden ajan tuotteen ostopäivästä. Jos haluat lähdekoodin, kirjoita
osoitteeseen [e-mail]. Jos et halua käyttää sähköpostia
tai et saa kuittausta viikon kuluessa viestin lähettämisestä tähän

Suomi

95

FI

sähköpostiosoitteeseen, kirjoita osoitteeseen Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The
Netherlands. Jos et saa kohtuullisen ajan kuluessa kuittausta kirjeeseesi,
lähetä sähköpostia edellä mainittuun sähköpostiosoitteeseen.

Kierrätys

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita
materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka yli on vedetty rasti, se
tarkoittaa, että tuotetta koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:

Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista
sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä koskevista
säädöksistä. Hävittämällä vanhan tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee.
Niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Ota selvää paikallisista akkujen ja paristojen erillistä keräystä koskevista
säädöksistä. Hävittämällä akut tai paristot oikein voit ehkäistä mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen, että
pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin (laatikko),
polystyreenimuoviin (pehmuste) ja polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).

Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen, jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja käytöstä
poistettuja laitteita koskevia kierrätysohjeita.

Akun poistaminen on jätettävä alan ammattilaisen tehtäväksi.

96

FI

Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi
loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei
saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä lupa. Lisätietoja: Copyright Act
1956 ja The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Tässä laitteessa on tarra:

FI

Suomi

97

Tavaramerkki-ilmoitus

Blu-ray Disc ja Blu-ray Disc -logo ovat tavaramerkkejä.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen. Dolby ja kaksois-D­symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Valmistettu seuraavien yhdysvaltalaisten patenttien 5 451 942, 5 956 674,
5 974 380, 5 978 762, 6 226 616, 6 487 535, 7 212 872, 7 333 929,
7 392 195, 7 272 567 ja muiden yhdysvaltalaisten ja maailmanlaajuisten
voimassa ja suunnitteilla olevien patenttien mukaisesti. DTS ja symboli ovat
DTS, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-HD, DTS-HD Master
Audio ja DTS-logot ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä. Tuotteeseen sisältyy
ohjelmisto. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on DivX, Inc.:n kehittämä digitaalinen
videomuoto. Tämä on virallinen DivX Cer tified® -laite, joka toistaa
DivX-videota. Osoitteessa divx.com on lisätietoja, ja sieltä saat
ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuntaa tiedostot DivX-videoksi.

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMANDISTA: Tämä DivX Certified

-laite on rekisteröitävä, jotta sillä voi toistaa ostettuja DivX VOD
(Video-on-demand) -elokuvia. Voit hankkia rekisteröintikoodin laitteen
asetusvalikon DivX VOD -osassa. Osoitteessa vod.divx.com on lisätietoja
rekisteröinnistä.

®

98

FI

DivX® DivX Certified®, DivX Plus™ HD ja niihin liittyvät logot ovat DivX,
Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa.

DivX Certified
DivX®- ja DivX Plus™ HD (H.264/MKV) -videota.

®

-laite toistaa jopa 1080p:n tarkkuuden huippulaadukasta

BONUSVIEW™

BD LIVE ja BONUSVIEW ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.

AVCHD- ja AVCHD-logo ovat Matsushita Electric Industrial Co., Ltd:n ja
Sony Corporationin tavaramerkkejä.

DVD Video on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki.
Windows Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.

99

FI

Suomi

2 Kannettava Blu-ray-soitin

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi
Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome.

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

Kannettava Blu-ray-soitin x 1•
Verkkolaite x 1•
Autosovitin x 1•
Kaukosäädin x 1•
AV-sovitinkaapeli x 1•
Laukku x 1•
Käyttöopas x 1•
Pikaopas x 1•

100

FI

Päälaitteen yleiskuvaus

n

u

a

b
c
d
e

f
g
h

i

j

k

t
s
r
q
p

o

a POWER

Soittimen virran kytkeminen tai valmiustilaan asettaminen•

b

Aloitusvalikon käyttäminen tai sulkeminen.•

c DISC MENU

• Blu-ray-levy: ponnahdusvalikon avaaminen tai sulkeminen.

• DVD: levyvalikon käyttäminen tai sulkeminen..

d OPTIONS

Nykyisen toiminnon tai valinnan asetusten avaaminen.

•

e

Toiston keskeyttäminen.•

f

Toiston keskeyttäminen.•

l

Suomi

m

101

FI

g

Toiston aloittaminen tai jatkaminen.•

h /

Siir tyminen edelliseen tai seuraavaan nimikkeeseen, osaan tai •
raitaan.

i - VOL +

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen

•

j BACK

Palaaminen edelliseen valikkoon.•

k , , ,

Siirtyminen valikoissa.•

•

OK

Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.•

l /IR

Virran ilmaisin/Latauksen ilmaisin/Kaukosäätimen tunnistin•

m OFF•POWER•ON

Soittimen käynnistäminen/sammuttaminen.•

n

Levykelkan avaaminen.•

o

Kuulokeliitäntä.•

p AV OUT

Ääni- ja videolähtöliitäntä.•

q LAN

Ethernet-portti.•

r HDMI

HDMI-lähtöliitäntä.•

s

USB-liitäntä•

t DC IN

Virtalähteen liitäntä.•

u Nestekidenäyttö

102

FI