Philips PB9001 User Manual [de]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PB9001
EN User manual 3
DA Brugervejledning 45
DE Benutzerhandbuch 89
ES Manual del usuario 131
FR Mode d’emploi 175
IT Manuale utente 219
NL Gebruiksaanwijzing 261
SV Användarhandbok 303
ČESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed
kapkami vody.
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto
přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Luokan 1 laserlaite Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin
on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens
underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke
utsettes for regn eller fuktighet.
Inhaltsangabe
1 Wichtig 91
Wichtige Sicherheitshinweise 91
Gehörschutz 93
Hinweis 94
Markenhinweis 96
2 Tragbarer Blu-ray Disc-Player 98
Lieferumfang 98
Geräteübersicht 99
Übersicht über die Fernbedienung 101
3 Erste Schritte 103
Vorbereiten der Fernbedienung 103
Laden des Akkus 103
Anschließen eines Fernsehgeräts 105
4 Verwenden des tragbaren Blu-ray Disc-Players 107
Einschalten 107
Disc-Wiedergabe 107
Mediendateien über USB wiedergeben 108
Grundlegende Wiedergabesteuer ung 109
Audio-, Video- und Bildoptionen 110
5 Verwenden des tragbaren Blu-ray Disc-Players 113
DivX-Videos 113
BonusView über Blu-ray 114
Einrichten des Netzwerks 114
BD-Live über Blu-ray 115
Philips Easylink 116
Deutsch
DE
89
6 Ändern von Einstellungen 118
Bild 118
Sound 119
Netzwerk 120
Vorzugseinstellung 120
Erweiterte Optionen 121
LCD-Bildschirm 122
7 Aktualisieren der Software 123
Aktualisieren der Software über das Internet 123
Aktualisieren von Software über USB 123
8 Technische Daten 125
9 Fehlerbehebung 127
90 DE
1 Wichtig
Wichtige Sicherheitshinweise
a Lesen Sie diese Anweisungen durch.
b Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
c Beachten Sie alle Warnhinweise.
d Befolgen Sie alle Anweisungen.
e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät
gemäß den Vorschriften des Herstellers auf.
h Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B.
Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (darunter auch
Verstärker), die Wärme erzeugen.
i Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt oder
es geknickt wird. Insbesondere darf dies nicht an den Steckern, an
den Steckdosen oder an der Stelle geschehen, an der die Kabel das
Gerät verlassen.
j Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
k Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder
im Lieferumfang enthaltene Wagen, Ständer, Stative,
Montagehalterungen oder Tische. Verschieben Sie einen Wagen
vorsichtig, um Verletzungen durch Umfallen des Geräts und/oder
des Wagens zu vermeiden.
Deutsch
l Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtverwendung des
Geräts den Netzstecker.
m Lassen Sie sämtliche Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem
Servicepersonal durchführen. Reparaturen sind notwendig, wenn
das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker beschädigt wurden, Gegenstände in das Gerät gefallen
DE
91
sind, Flüssigkeit über das Gerät geschüttet wurde, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
n VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung: Achten Sie auf
folgende Punkte, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern,
was zu Verletzungen, Sachschäden oder Schäden am Gerät führen
kann:
Setzen Sie alle Batterien korrekt gemäß den Markierungen +
•
und - in das Gerät ein.
Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder •
Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohle- und AlkaliBatterien).
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät über einen •
längeren Zeitraum nicht ver wendet wird.
o Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt
werden.
p Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt
werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende
Kerzen).
Achtung
Die Ver wendung von Steuerelementen, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die •
von dieser Darstellung abweichen, können zu gef ähr lichen Strahlenbelastungen oder
anderen Sicherheitsrisiken führen.
Warnung
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerät s. •
Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein. •
Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. •
Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme •
aus.
•
Schauen Sie nie in den Laser strahl im Inneren des Geräts.
Stellen Sie sicher, dass das Netzk abel oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, •
sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können.
92
DE
Gehörschutz
Wählen Sie eine moderate Lautstärke:
Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihrem •
Gehör schaden. Dieses Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich
wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen bereits nach
weniger als einer Minute zum Gehörverlust führen kann. Der höhere
Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die bereits unter einer
Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden.
Die Lautstärke kann täuschen. Die als “angenehm” empfundene •
Lautstärke erhöht sich mit der Zeit. Deswegen kann es vorkommen,
dass nach längerem Zuhören als “normal” empfunden wird, was in
Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich ist. Um diesen
Effekt zu vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor der Eingewöhnung
auf einen sicheren Lautstärkepegel einstellen und diese Einstellung
nicht mehr verändern.
So finden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel:
Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe Lautstärke.
•
Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton klar und deutlich zu •
hören ist.
Hören Sie nur eine angemessene Zeit:
Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine “sichere” Lautstärke zu
•
Gehörschäden führen.
Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünftiger Weise, und •
pausieren Sie in angemessenen Zeitabständen.
Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien.
Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine
•
angemessene Zeit lang.
Achten Sie darauf, dass Sie den Lautstärkepegel auch nach der •
Eingewöhnungsphase unverändert lassen.
Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie •
Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können.
In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig •
sein oder die Ver wendung kurzzeitig unterbrechen. Verwenden
Sie die Kopfhörer nicht, während Sie ein motorisier tes Fahrzeug
Deutsch
DE
93
führen, Fahrrad oder Skateboard fahren usw. Dies könnte für den
Straßenverkehr gefährlich sein und ist in vielen Ländern verboten.
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu
Funkstörungen.
Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von
Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.
Open-Source-Software
Philips Electronics Hongkong Ltd. bietet hiermit auf Nachfrage die
Lieferung einer vollständigen Kopie des entsprechenden Quellcodes
an. Dies gilt für die in diesem Produkt verwendeten urheberrechtlich
geschützten Open Source-Softwarepakete, für die ein solches Angebot
anhand der entsprechenden Lizenzen angefragt wurde.
Das Angebot ist bis drei Jahre nach dem Kauf des Produkts für jeden, der
in dieser Form benachrichtigt wurde, gültig. Schreiben Sie an folgende
Adresse, um den Quellcode zu erhalten: open.source@philips.com. Wenn
Sie nicht per E-Mail anfragen möchten oder innerhalb einer Woche nach
Senden der E-Mail an diese Adresse keine Empfangsbestätigung erhalten
haben, schreiben Sie bitte an “Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Niederlande”.
Wenn Sie keine rechtzeitige Bestätigung Ihrer Anfrage erhalten, schreiben
Sie an die oben genannte E-Mailadresse.
Recycling
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien
und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische
Richtlinie 2002/96/EG gilt.
94
DE
Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausmüll. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produk ten. Durch die
korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen und nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten
Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien
werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.
Umweltinformationen
Auf überflüssige Verpackung wurde ver zichtet. Die Verpackung kann
leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wieder verwendet werden können,
wenn das Gerät von einem spezialisier ten Fachbetrieb demontiert
wird. Bitte beachten Sie die ör tlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.
Lassen Sie den eingebauten Akku nur von einem Fachmann entfernen.
Deutsch
DE
95
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B.
Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen. Dieses
Gerät darf für solche Zwecke nicht verwendet werden.
Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine Genehmigung notwendig.
Weitere Informationen finden Sie im Copyright Act 1956 und in den
Performer’s Protection Acts 1958 bis 1972.
Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen:
Markenhinweis
“Blu-ray Disc” und das “Blu-ray Disc”-Logo sind Marken.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das
Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
Hergestellt unter der Lizenz der US-Patente 5.451.942; 5.956.674;
5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195;
7.272.567 sowie anderer und weltweit erteilter oder ausstehender
Patente. DTS sowie das entsprechende Symbol sind eingetragene Marken,
96
DE
DTS-HD, DTS-HD Master Audio und die DTS-Logos sind Marken von
DTS, Inc. Im Lieferumfang des Produkts ist Software enthalten. © DTS,
Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DIVX VIDEO: DivX® ist ein von DivX Inc. entwickeltes digitales
Videoformat. Dies ist ein offiziell DivX-zertifiziertes® Gerät zur
Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen sowie SoftwareTools zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX-Videos erhalten Sie unter
divx.com.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX
registriert werden, um erworbene DivX Video-On-Demand (VOD)-Filme
wiedergeben zu können. Um einen Registrierungscode zu erhalten, suchen
Sie im Einrichtungsmenü Ihres Geräts den Abschnitt für DivX VOD.
Weitere Information darüber, wie Sie Ihre Registrierung abschließen,
finden Sie unter vod.divx.com.
®
DivX
, DivX Cer tified®, DivX Plus™ HD und zugehörige Logos sind
eingetragene Marken von DivX Inc. und werden unter Lizenz verwendet.
DivX-zertifiziert
Videos (H.264/MKV) bis zu 1080p HD einschließlich Premiuminhalten.
BONUSVIEW™
“BD LIVE” und “BONUSVIEW” sind Marken der Blu-ray Disc Association.
®
für die Wiedergabe von DivX®- und DivX Plus™ HD-
Das “AVCHD”- und “AVCHD”-Logo sind Marken der Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd und der Sony Corporation.
®
-zertifizierte Gerät muss
Deutsch
“DVD Video” ist eine eingetragene Marke der DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.
DE
97
2 Tragbarer Blu-ray Disc-Player
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die
Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt
unter www.philips.com/welcome registrieren.
Lieferumfang
Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:
1 Tragbarer Blu-ray-Disc-Player•
1 Netzteil•
1 Autoadapter•
1 Fernbedienung•
1 Netzteilkabel•
1 Tragetasche•
1 Benutzerhandbuch•
1 Kurzanleitung•
98
DE
Geräteübersicht
n
u
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
t
s
r
q
p
o
a POWER
Einschalten des Players oder Umschalten in den Standby-Modus.•
b
Aufrufen oder Verlassen des Star tmenüs•
c DISC MENU
• Blu-ray-Disc: Aufrufen oder Verlassen des Popup-Menüs.
• DVD: Aufrufen oder Verlassen des Disc-Menüs.
d OPTIONS
Zugreifen auf Optionen für die aktuelle Ak tivität oder Auswahl.
•
e
Anhalten der Wiedergabe.•
DE
l
Deutsch
m
99
f
Stoppen der Wiedergabe.•
g
Star ten oder Fortsetzen der Wiedergabe.•
h 139/
Springen zum vorherigen oder nächsten Titel, Kapitel oder •
Track
i - VOL +
Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.
•
j BACK
Zurückkehren zu einem vorherigen Menü.
•
k , , ,
Durchlaufen der Menüs•
OK
•
Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.
•
l 139/IR
Power-Anzeige/Ladestandsanzeige/Fernbedienungssensor
•
m OFF•POWER•ON
Ein-/Ausschalten des Players.
•
n
Öffnen des Disc-Fachs.•
o
Kopfhörerbuchse.•
p AV OUT
Audio-/Video-Ausgangsbuchse.
•
q LAN
Ethernet-Anschluss.
•
r HDMI
HDMI-Ausgangsbuchse.
•
s
USB-Buchse•
t DC IN
Stromanschlussbuchse.
•
u LCD
100
DE
Loading...