Philips PAC132 Quick Installation Guide [fr]

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

www.philips.com/welcome

Second LCD screen

PAC132

Canada

English:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio

noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio

Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications. This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Français:

Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques

dépassant les limites applicables aux appareils numériques de

Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage

Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du

Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

This product complies with the FCC-Rules, Part 15 and with

21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation.

Español

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Français

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

English

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

EnglishEspañol Français

literature closely to prevent operating

and maintenance problems.

The “exclamation point” calls

attention to features for which

you should read the enclosed

CAUTION: To prevent electric shock,

match wide blade of plug to wide slot,

fully insert.

shock. For the safety of everyone in your

household, please do not remove

product covering.

not be exposed to rain or moisture, and

objects filled with liquids, such as vases,

should not be placed on this apparatus.

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

This “bolt of lightning” indicates

uninsulated material within your

unit may cause an electrical

WARNING: To reduce the risk of fire

or electric shock, this apparatus should

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

located on the bottom of the cabinet.

Retain this information for future

reference.

Model No. ______________________

Serial No.

______________________

Know these

required from you to obtain

warranty service.

safetysymbols

defect.

Enter below the Serial No. which is

For Customer Use

money-saving offers.

Returning the enclosed card

guarantees that your date of

purchase will be on file, so no

additional paperwork will be

By registering your product, you'll

receive notification - directly from

the manufacturer - in the rare

case of a product recall or safety

Product

Ownership

Registering your product

guarantees that you'll receive

all of the privileges to which

you're entitled, including special

Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below,so

don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:

*Proof of

Purchase

*Product Safety

Notification

*Additional

Benefits of

English

Return your Product Registration Card today

to get the very most from your purchase.

This symbol indicates that the unit has

Class II equipment symbol

a double insulation system

Where the MAINS plug or an appliance

coupler is used as the disconnet device,

the disconnet device shall remain

readily operable.

materials

Clean only with dry cloth.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

comparable to the original product in Philips current inventory,

or (3) refund the original purchase price of the product.

Philips warrants replacement products or parts provided under

this warranty against defects in materials and workmanship from

the date of the replacement or repair for ninety (90) days or for

the remaining portion of the original product’s warranty,

whichever provides longer coverage for you. When a product or

part is exchanged, any replacement item becomes your property

and the replaced item becomes Philips’ property. When a refund

is given, your product becomes Philips’ property.

Note: Any product sold and identified as refurbished or

renewed carries a ninety (90) day limited warranty.

Replacement product can only be sent if all warranty

requirements are met. Failure to follow all requirements

can result in delay.

WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIMI-

TATIONS:

This Limited Warranty applies only to the new products manu-

factured by or for Philips that can be identified by the trademark,

trade name, or logo affixed to it. This Limited Warranty does not

apply to any non-Philips hardware product or any software, even

if packaged or sold with the product. Non-Philips manufacturers,

suppliers, or publishers may provide a separate warranty for their

own products packaged with the bundled product.

Philips is not liable for any damage to or loss of any programs,

data, or other information stored on any media contained within

the product, or any non-Philips product or part not covered by

this warranty. Recovery or reinstallation of programs, data or

other information is not covered under this Limited Warranty.

This warranty does not apply (a) to damage caused by accident,

abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-Philips product, (b)

to damage caused by service performed by anyone other than

Philips or Philips Authorized Service Location, (c) to a product or

a part that has been modified without the written permission of

This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.

WARRANTY COVERAGE:

PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth

below.

WHO IS COVERED:

Philips warrants the product to the original purchaser or the per-

son receiving the product as a gift against defects in materials and

workmanship as based on the date of original purchase

(“Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The original

sales receipt showing the product name and the purchase date

from an authorized retailer is considered such proof.

WHAT IS COVERED:

The Philips warranty covers new products if a defect in material

or workmanship occurs and a valid claim is received by Philips

within the Warranty Period. At its option, Philips will either (1)

repair the product at no charge, using new or refurbished

replacement parts, or (2) exchange the product with a product

that is new or which has been manufactured from new, or ser-

viceable used parts and is at least functionally equivalent or most

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026

UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE

LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT

IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

WARRANTY.

Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden-

tal or consequential damages, or allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may

not apply to you.

3121 233 48802

ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD-

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

1-800-661-6162 (French Speaking)

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (English or Spanish

Speaking)

•A product used for commercial or institutional purposes

(including but not limited to rental purposes).

can be provided.

• Product lost in shipment and no signature verification receipt

• Failure to operate per Owner’s Manual.

TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., PUERTO

RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS…

Contact Philips Customer Care Center at:

TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADA…

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS

WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON-

SUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN-

TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF

•A product that requires modification or adaptation to enable cause not within the control of Philips.

for lost data or lost software.

returning product to Philips.

it to operate in any country other than the country for which

it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or

repair of products damaged by these modifications.

ment of customer controls on the product, and installation or

repair of antenna/signal source systems outside of the product.

installation or maintenance, connections to improper voltage

supply, power line surge, lightning damage, retained images or

screen markings resulting from viewing fixed stationary con-

tent for extended periods, product cosmetic appearance items

due to normal wear and tear, unauthorized repair or other

This Limited Warranty does not cover:

• Shipping charges to return defective product to Philips.

• Labor charges for installation or setup of the product, adjust-

• Product repair and/or part replacement because of improper

• Damage or claims for products not being available for use, or

• Damage from mishandled shipments or transit accidents when

PHILIPS LIMITED WARRANTY

ONE (1) YEAR

Philips, or (d) if any Philips serial number has been removed or

defaced, or (e) product, accessories or consumables sold “AS IS”

without warranty of any kind by including refurbished Philips

product sold “AS IS” by some retailers.

English

3 ON/OFF Switch the player on / off

2 AV IN Audio/Video input

1.1 Left side of the player (see figure 1)

1 DC IN DC power input jack

6 5

1 Control elements

1.1 Left side of the player

1.2 Right side of the player

2 General information

3 Connection

3.1 Use in a car

3.2 Connect to headphone

3.3 Connect to camcorder

1 Control elements and functional components

and functional com-

ponents

4 Enjoyment

4.1 Power on

4.2 Volume control

4.3 Screen brightness

5Troubleshooting

6Technical data

To fully benifit from the support that Philips offers, reg-

ister your product at www.philips.com/welcome.

Content

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

English

• Unplug the AC adaptor to cut the power if liquid or objects get

•Take care not to drop the unit or subject it to strong shocks,

•Any service should be done by qualified service personnel.

inside the unit.

which may cause malfunction.

• Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time.

• Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts.

• Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s

•You should use caution or temporarily discontinue use in potenaround you.

tially hazardous situations.

• Unplug the AC adaptor from the outlet or remove the battery

Safety and maintenance

(DVE) or AY4132 (PHILIPS))

Be sure to observe the following guidelines when using

your headphones.

breaks.

• Hold the plug to disconnect the AC adaptor.Do not pull the

Please always use supplied AC/DC adaptor (DSA-9W-09 F

• Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate

pack when the unit is not used for long periods of time.

power cord.

• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and

Listen for reasonable periods of time:

•Prolonged exposure to sound, even at normally “safe” levels, can clearly, without distortion.

also cause hearing loss.

• When connecting with car power (cigarette lighter) adaptor, be shock.

sure the input voltage of the adaptor is identical with car voltage.

To establish a safe volume level:

• Set your volume control at a low setting. before your hearing adapts and leave it there.

• Do not touch the AC adaptor with wet hands to prevent electric with the local voltage. Otherwise, the AC adaptor and unit may

be damaged.

adapts to higher volumes of sound. So after prolonged listening,

what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your

hearing.To guard against this,set your volume to a safe level

• Make sure that the input voltage of the AC adaptor is in line

• Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level”

2 General information

• Using headphones at a high volume can impair your

hearing.This product can produce sounds in decibel

ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for

exposure less than a minute.The higher decibel ranges are

offered for those that may have already experienced some hear-

ing loss.

4 Headphone jack

5 Brightness Finetune the TFT screen brightness

6VOLUME Volume control

Power Sources

This unit operates on the supplied AC adaptor or car adapter.

1.2 Right side of the player (see figure 1)

Hearing Safety

Listen at a moderate volume.

English

• Do not use headphones while operating a motorized vehicle,

3 Connect the audio/visual cable to the devices.

face will be heated.This is normal.

When the player is in use for a long period of time, the sur-

1 Mount the devices to the headrest with the mounting kits.

2 Connect the power plug of the car adaptor to PAC132 and

PET716.

Primary DVD player PAC132

• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Do not

place any sources of danger on the appartus (e.g. liquid filled

objects,lighted candles)

zene, or abrasives as these may harm the player.

submersed in water.Water entering the player may cause major

damage.

cause an accident.

or direct sunlight.

Make sure that the primary DVD player, secondary LCD screen and

any other electrical equipment are switched off before connection.

3.1 Use in a car

3 Connection

needs replacement, we recommend that you contact your retail-

er to order a model identical to that of the original provided by

Philips.

All other brand and product names are trademarks of their respec-

tive companies or organizations.

•Traffic safety:do not use while driving or cycling as you may

• Do not expose to excessive heat caused by heating equipment

• This product is not waterproof: do not allow your player to be

• Do not use any cleaning agents containing alcohol,ammonia, ben-

• Important (for models with by-packed headphones):Philips guarcycling, skateboarding,etc.; it may create a traffic hazard and is

illegal in many areas.

antees compliance with the maximum sound power of its audio

players as determined by relevant regulatory bodies only with

the original model of provided headphones. In case this one

separate into mono materials: cardboard,PS, PE and PET.

Your set consists of material which can be recycled if disassembled

by a specialized company. Please observe the local regulations to

dispose of packaging, exhausted batteries and old equipment.

Environmental information

We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to

+ 18 hidden pages