Philips OPTIMUS-PDO User manual V. 2.3

Radiographie

n

e

g

t

n

ö

R

1

r

o

t

a

r

e

n

e

G

n

e

t

a

d

s

g

n

u

h

c

u

s

r

e

t

n

U

r

O

e

f

s

D

n

P

a

r

t

m

n

u

e

z

t

a

e

n

D

i

l

n

r

o

e

d

S

o

I

R

m

o

v

a

M

n

e

h

c

s

a

t

ilm

F

ser

le

arten

etk

n

g

C

ser

le

arten

k

ip

h

ilm

F

e

trich

S

d

co

leser

e

o

F

n

e

g

t

n

ö

R

2

-

s

i

s

o

d

n

e

h

c

ä

l

F

r 2

fü

l

e

e

r

b

la

u

m

r

a

L

n

e

g

t

n

ö

R

3

r

o

t

n

e

m

a

t

k

u

d

o

r

P

o

v

ck

ru

D

o

k

o

t

o

r

P

i

D

S

I

R

r

ü

f

e

n

i

l

n

o

r

e

O

d

D

o

P

m

er

lle

GEBRAUCHSANWEISUNG

OPTIMUS-PDO V. 2.3

Patientendatenorganisator

Deutsch

Inhalt

Sicherheit

Konformität 4
Copyright 4

Beschreibung und Installation

Lieferumfang 4
Wie das Programm funktioniert 4
Wie Sie das Programm installieren 4

Legende

Die Tastatur 5
Die Datenmaske 6

Bedienung

Untersuchungsraum wählen 12
Daten eines neuen Patienten erfassen 12

Aufnahmeparameter einstellen 12
Patient positionieren 12
Daten eines Patienten ändern 13
Aufnahme auslösen 13
Ausgabegerät aktivieren 13

Kompatibilität 14

Anhang

Sie wollen das Programm an Ihr System anpassen 15

Eingabedatei 15
Ausgabedatei 15
Ausgabedatei leeren 15
Drucker 16

Beenden 16
Sie wollen das Programm nach Ihren Wünschen
gestalten 17

Hauptoptionen 18

Feldnamen 18

Eingabedateifelder 18

Kartenleserfelder 19

Ausgabedateifelder 19

Textkonstanten 19

Layout bearbeiten 19

Layout Steuerbefehle 20

Drucker Optionen 21

Ausgabedatei Optionen 21
Sie wollen Ihr System testen 22
Wie Sie das Gerät installieren 23
Wenn etwas nicht klappt 24

Wenn Sie etwas suchen 25
Abkürzungen 25

Sicherheit

Beschreibung und Installation

Bitte beachten Sie die Hinweise für die Sicherheit in
der Gebrauchsanweisung für den Generator.

Konformität

0123

Dieses medizinische Gerät entspricht den Bestimmun­gen der Medical Device Directive 93/42 EEC (93).

Wenn Sie weitere Fragen zu den nationalen oder
internationalen Standards haben, wenden Sie sich bitte
an:

Philips Medical Systems DMC GmbH
Qualitätssicherung
Röntgenstraße 24
D-22335 Hamburg
Fax: [phone]

Copyright

© by 2002 Philips Medical Systems,
Röntgenstraße 24, D-22335 Hamburg

Diese deutschsprachige Gebrauchsanweisung ist die
Originalfassung.

Bei Übergabe von Datenträgern erwirbt der Anwender
ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht,
die darauf gespeicherte Software zu nutzen.

Lieferumfang

Mit dem PDO erhalten Sie
– diese Gebrauchsanweisung mit Antwortkarte,

– eine Diskette,
– ein Kabel* für die serielle Datenübertragung,
– einen Schutzleiter*.
* Beide Kabel sind 3 m lang und werden am

Generatorbedienpult und am PC angeschlossen.

Wie das Programm funktioniert

Der PDO übernimmt Untersuchungsdaten
– vom Generator und/oder
– von einem DIAMENTOR

und Patientendaten
– vom RIS (Radiologie Informations System),
– von einer Chipkarte,
– über ein Strichkode-Lesegerät oder
– per Eingabe über die Tastatur.

Er ordnet die Untersuchungsdaten den entsprechenden
Patientendaten zu und stellt sie bereit zur Weiterleitung
an
– RIS und/oder

– max. 2 Drucker.

Ein PDO kann 3 Untersuchungsräume verwalten.

Sie können das Programm nach Ihren Wünschen
gestalten. Näheres dazu finden Sie im Anhang.

Veränderungen der Software, deren Mehrfachnutzung
oder die Anfertigung von Kopien, außer zu Zwecken der
Datensicherung, bedürfen der vorherigen schriftlichen
Zustimmung von Philips. Bitte kennzeichnen Sie eine
Sicherungskopie mit einem Hinweis auf die Urheber­rechte von Philips.

Wie Sie das Programm installieren

• Schließen Sie das Gerät an wie unter „Wie Sie das
Gerät installieren” beschrieben.

• Sicherungskopie der gelieferten Diskette anlegen.

• Alle Anwendungen unter Windows beenden.

• Die Diskette in das entsprechende Laufwerk einle­gen.

• Aus dem Windows Programm-Manager oder aus
dem Dateimanager „Datei“ wählen.

• „Ausführen“ wählen.

• „a:\setup” eingeben bzw.
ersetzen Sie „a:“ durch den entsprechenden
Laufwerkbuchstaben

oder

• im Dateimanager das Fenster für Diskettenlaufwerk
öffnen.

• Doppelklick auf „setup.exe”.

• Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

• Nach der Installation müssen Sie das Programm an
Ihr System anpassen und testen (s. Anhang).

4

Legende

Die Tastatur (Beispiel)

Esc

F1

F2 F3 F4

F5 F6 F7 F8

F12

F9

F11F10

°

^

Strg

"§$%&/()=

!

1 2

•

2

Q

@

>

< |

3 34 5 6 7 { 8 [ 9 ] 0 }

WE R T Z U I O P

ADSFGHJKL

YXC V B N M

♦

Alt

µ

;

,:.

?

ß \

Ü*

Ä

Ö

_

-

♦

+ ∼

´

# `

•

Com
pose

Folgende Tasten sind für die Bedienung des Programms von Bedeutung:

Nächstes Eingabefeld aktivieren

Unter den Funktionstasten sind folgende programm­spezifische Befehle abgelegt:

halten + Vorheriges Eingabefeld

aktivieren

Alt

Menüleiste aktivieren/deaktivieren

entspricht der Schaltfläche

OK

F1

Belegung der Funktionstasten anzeigen

F2

Entspricht der Funktion von

F3

Entspricht der Funktion von

F4

Entspricht der Funktion von :
Patient wechseln und neue Patientendaten über
das Standard-Eingabegerät eingeben

Alt
Graph

Einfg

Entf

Pos 1

Ende

Bild

Bild

•

Num

7

Pos 1
4

1

Ende
0

Einfg

ANSICHT

+

×

8

9

Bild

5

—

2

3

Bild

ÄNDERN

NEU

–

+

6

Enter

,

Entf

Esc

Auswahl abbrechen oder
Fenster schließen

8

– Schreibmarke in den Eingabefeldern

bewegen

4

– Zwischen den Untersuchungsräumen im

Fenster „Raum“ umschalten

6

– Aufnahmenummer wählen im Feld

„Serie“

2

– Aus einer Liste einen Eintrag wählen
– Innerhalb der Menüleiste wählen

Leertaste Im Bereich „AUSGABE“ die Kontroll-

kästchen für Drucker/Datei ein-/ausschalten

F5

Anzeige auf Raum 1 umschalten

F6

Anzeige auf Raum 2 umschalten

F7

Anzeige auf Raum 3 umschalten

F8

Nicht belegt

F9

Patient wechseln und neue Patientendaten über
die Eingabedatei eingeben

F10

Patient wechseln und neue Patientendaten von
einer Chipkarte übernehmen

F11

Patient wechseln und neue Patientendaten über
Tastatur eingeben oder Strichkode-Lesegerät
einlesen

F12

Aufnahme in der Betriebsart „Test“ simulieren.

Strg

N

+ Auswahlliste „Serie” aktivieren

5

Legende

Die Datenmaske (Beispiel)

Datei Konfiguration Hilfe

OPTIMUS - PDO

PATIENT

NEU

ANSICHT

ÄNDERN

Name

Vorname

geboren

Geschlecht

Patienten-ID

RIS-ID

Untersuchung

Einw. Arzt

Diagnose

Bemerkung

Raum

Raum 1

Raum 2

Raum 3

UNTERSUCHUNG

Serie

APR Name

APR-Nr.

Awg.-Gerät

kV

Durchl. zeit

AUSGABE

Drucker 1

Drucker 2

Datei

Aufnahme(n)

Filmformat

FFA

mAs

Flä.-Dosis

OPTIMUS

Die Maske ist wie folgt aufgebaut:

• Oberer Rand:
Hier erscheint die Menüleiste.

• Unterer Rand:
Hier erscheint die Statuszeile.

• Bereich „PATIENT“:
Hier finden Sie die Patientendaten und den Untersuchungsraum.

• Bereich „UNTERSUCHUNG“:
Hier finden Sie die Aufnahmedaten.

• Bereich „AUSGABE”:
Hier können Sie das Ausgabegerät wählen.
(Kontrollkästchen „ankreuzen“)

NUM

6

Die Bildschirmfenster sind teilweise
identisch aufgebaut.

Am Bildschirm können Sie per
Mausklick

Was bedeuten die Eingabefelder und die Schaltflächen?

Menüleiste

Datei Darunter finden Sie das Untermenü „Datei“.

– Systemmenü öffnen

– Fenster auf Symbol

verkleinern

– Symbol auf Vollbild

vergrößern

– Fenster auf vorherige Größe

umschalten

– in einer Liste blättern mit

, falls diese mehr Zeilen
hat als im Fenster
dargestellt werden
können oder

, falls die Zeilen länger
sind als die Breite des
Fensters

und anschließendem
Ziehen.

Alternativ zur Maus können Sie die
Tastatur benutzen, um bestimmte
Fenster zu öffnen. Dazu müssen Sie

Alt

drücken und den unterstriche­nen Buchstaben eingeben.

Konfiguration Darunter finden Sie das Untermenü „Konfiguration“.

Hilfe In diesem Untermenü

– erfahren Sie etwas über die Bedeutung der
Funktionstasten
– erhalten Sie weitere Informationen

Bereich „PATIENT“

NEU

– Patient wechseln und neue Patientendaten über das

Standard-Eingabegerät eingeben.

– Generator und ggf. DIAMENTOR zurücksetzen (RESET).
– Patientendaten und Aufnahmeparameter speichern und

drucken.
– Patientendaten und Aufnahmeparameter für den
gewählten Untersuchungsraum löschen.

ANSICHT

Ohne Patientenwechsel die Daten eines Patienten
anzeigen.

Diese Schaltfläche erscheint nur, wenn Sie nicht die
Tastatur als Standard-Eingabegerät programmiert haben.

ÄNDERN

Diese Schaltfläche entspricht . Damit geben Sie die

F2

Patientendatenfelder frei, um nach der Aufnahme Patien­tendaten über die Tastatur einzugeben. Im Menü
„Konfiguration/Hauptoptionen” können Sie diese Funktion
ein-/aus schalten. Im ausgeschalteten Zustand ist diese
Schaltfläche nicht sichtbar.

In der Menüleiste finden Sie Begrif­fe, hinter denen sich weitere Menüs
verbergen.

In der Statuszeile erscheinen
Meldungen des Generators und ggf.
des DIAMENTORS.

Funktionen, die hinter Schalt-
flächen (in der Datenmaske z.B.

NEU

, ) abgelegt

ANSICHT

sind, rufen Sie auf, indem Sie die
Schaltfläche mit der Maus an­klicken.

7

Legende

Die Datenmaske (Beispiel)

Datei Konfiguration Hilfe

OPTIMUS - PDO

PATIENT

NEU

ANSICHT

ÄNDERN

Name

Vorname

geboren

Geschlecht

Patienten-ID

RIS-ID

Untersuchung

Einw. Arzt

Diagnose

Bemerkung

Raum

Raum 1

Raum 2

Raum 3

UNTERSUCHUNG

Serie

APR Name

APR-Nr.

Awg.-Gerät

kV

Durchl. zeit

AUSGABE

Drucker 1

Drucker 2

Datei

Aufnahme(n)

Filmformat

FFA

mAs

Flä.-Dosis

OPTIMUS

NUM

8

Was bedeuten die Eingabefelder und die Schaltflächen?

Folgende Begriffe schlägt Philips vor, Sie können sie nach eigenen Wün­schen ändern.

Raum 1

Raum 2

Raum 3

Name Nachname des Patienten

Vorname Vorname des Patienten

geboren Geburtsdatum des Patienten

Geschlecht Geschlecht des Patienten; mögliche Angaben: M, W

Patienten-ID Patientenspezifische Nummer

RIS-ID Die vom RIS vergebene Patientennummer

Untersuchung Untersuchung

Einw. Arzt Einweisender Arzt, einweisende Stelle

Diagnose Diagnose

Bemerkung Feld für freien Text

Untersuchungsraum 1

Untersuchungsraum 2

Untersuchungsraum 3

9