Philips onis vox User Manual

u

n

t

a

g

i

g

A

e

o

n

zi

a

i

n

m

l

i

e

E

n

i

o

z

a

t

r

i s

g

e

l

R

d e

t

o

e

n

m

a

b

i

C

a

m

P

	T
d	i

di d i

n	o

i

n

g

u

a

L

m

a

ti

c

a

o

u

t

a

s

a

i

o

n

e

u

z

a

e

e

s

i

o

d

e

t

e

p

r

T

i

d

i

o

p

T

i

a

m

o

h

i

i

c

R

i

o

d

b

il

e

p

o

i

à

i

t

n

u

n

'

u

o b

i

l

e

it à

n

u

n

'

u

o

b

il

e

m

it

à

n

'

n

s

e

u

b a

u

n

i

d

e

m

IN ATTESA
			r	i z	z	a				a
		o							in
R	e	m					l	i m
	M					E

				I C	A
		B	R
	U
R
1

ER

I

A

ile

O

N

o

b

U

S

it à

m

s

e

2

U

n

B

a

6

CONFIG BAS

G

U

M

S

I

T

G

S

EG

I

I

N

F

B

Y

N

F

O

A

O

C

B

C

5

4

3

o

r

a

n

z

a

u

il

li

g

g i

o

c

a

l

i

n

e

e

st

a

sq

sa

V

o

io

a t

a

d

i

d

i

s

i

tr

a

z

d

a

r o

m

e

g

g

i s

e

e

e

s a

g

n

n

m

n

e

s

r

e

o

i

o

u

io

e

lla

t a

zi

a

z

N

a

z

M

e

s

o

g

tr

d

o

rr

i s

à

m p

g

a li

t

I

'in

t e

R

e

d

Q

u

e

ic

d

o

C

L'unità mobile ONIS VOX

Auricolare

Display

Visualizza tutte le informazioni utili sul funzionamento del telefono.

Freccia di spostamento verso l'alto

Permette di spostarsi nel menu, d'aumentare il volume dell'auricolare nel corso della conversazione o di eliminare un carattere durante l'introduzione di un numero o di un nome.

Tasto Altoparlante

Premere questo tasto per accendere o spegnere l’altoparlante della base.

Tasto d'attivazione della linea

Utilizzare questo tasto per chiamare, rispondere o riagganciare.

Tasto di sbloccaggio

Premere e mantenere premuto questo tasto per sbloccare il tastierino numerico.

Tasto Richiamo/Menu

Premere questo tasto per consultare i menu o per utilizzare la funzione di Richiamo durante una comunicazione.

Caller list key

Press this key to consult the caller list.

Freccia di spostamento verso il basso

Permette di spostarsi nel menu, di ridurre il volume dell'auricolare nel corso della conversazione.

Tasto Segreteria

Permette d'accedere alla segreteria

Tasto OK

Permette di confermare una

selezione di menu o di far scorrere i numeri dei menu sul display di

visualizzazione.

Tasto Rubrica

Permette di consultare la rubrica telefonica.

Tastiera alfanumerica

I tasti della tastiera permettono di comporre dei numeri di telefono e d'introdurre dei caratteri alfabetici.

Tasto di ricomposizione

Premere questo tasto per ricomporre l’ultimo numero chiamato.

Funzione Chiamata interna

Permette d'effettuare una chiamata interna e di trasferire una chiamata esterna verso un'altra unità mobile.

Microfono

La base Onis Vox

Tasto Volume (-)

Premere questo tasto per diminuire il volume dell'altoparlante durante la conversazione o mentre si ascoltano i messaggi.

Tasto Riascolto

Premere questo tasto una volta/due volte durante l'ascolto per riascoltare il messaggio in corso o il precedente.

Tasto

Cancellazione

Premere una volta questo tasto durante

l'ascolto dei messaggi per cancellare il

messaggio in corso. Dopo aver ascoltato

tutti i messaggi, premere il tasto per 2

secondi per cancellare tutti i messaggi.

Tasto ricerca persone

Premere questo tasto per far suonare tutti gli apparecchi degli abbonati situati a portata d'ascolto.

Spie luminose della base:

Ved. spiegazioni a Pag. 33.

Tasto Volume (+)

Premere questo tasto per aumentare il volume dell'altoparlante durante la conversazione o mentre si ascoltano i messaggi.

Spia luminosa dei messaggi.

Tasto seguente

Mentre si ascoltano i messaggi, premere questo tasto per ascoltare il messaggio successivo.

Tasto ascolto/ arresto

Premere questo tasto per ascoltare i messaggi ricevuti. Premere nuovamente questo tasto per riattaccare.

Tasto segreteria telefonica attivato/ disattivato con spia luminosa

Premere questo tasto per attivare/disattivare la segreteria telefonica.

Spia luminosa Alimentazione/Linea telefonica

Philips, al fine di migliorare continuamente i suoi prodotti e servizi, si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche contenute nel presente manuale.

Copyright © Philips 1998 - Tutti i diritti riservati

Display

Simboli che descrivono l'operazione in

	corso.	MEEPPtltlUHUbHbAA
Quando:
M	è acceso - il telefono si trova nella modalità menu.
E	è acceso - vi sono dei messaggi nella segreteria.
P	è acceso - consultare la rubrica.

tè acceso - è in corso una chiamata.

lampeggia - si sta ricevendo una chiamata esterna.

Riga di visualizzazione (massimo 10 caratteri o spazi).

lè acceso - la segreteria è attivata.

-avete premuto rper accedere alla modalità segreteria.

lampeggia - la segreteria sta ricevendo una chiamata.

U	è acceso - vi sono nuovi messagi nella segretaria dopo l’ultima consultazione.

Hè acceso - l'altoparlante dell'unità mobile è attivato. lampeggia - la base dell'altoparlante è attivata.

bè acceso - se si trova sulla base, l'unità mobile è in fase di caricamento.

-se l'unità mobile non si trova sulla base, la batteria è scarica.

Aè acceso - l'unità mobile è fuori portata della base.

-l'unità mobile non è registrata in alcuna base.

-la base non è sotto tensione.

Indice

Norme di sicurezza	4
Installazione dell’Onis	5
Collegamento del telefono	5
Scelta della posizione per la base fissa	5
Collegamento della base	5
Alimentazione dell'unità mobile	6
Installazione delle batterie	6
Caricamento dell'unità mobile	6
Scarica dell'unità mobile	7
Prova di funzionamento	7
Utilizzo del telefono	8
Effettuare una chiamata	8
Rispondere ad una chiamata	9
Ricomposizione dell'ultimo numero chiamato	9
Utilizzo della ricerca con l'unità mobile	9
Regolazione del volume dell'auricolare dell'unità mobile	9
Utilizzo dell'altoparlante	10
Utilizzo e regolazione dell'altoparlante della base fissa.	10
Bloccaggio del tastierino numerico dell'unità mobile.	10
Elenco dei corrispondenti	11
Identificazione del corrispondente	11
Funzioni dell'elenco dei corrispondenti	11
Consultare l'elenco dei corrispondenti	12
Esecuzione di una chiamata a partire dall'elenco dei corrispondenti.	12
Eliminare un'entrata dall'elenco dei corrispondenti	12
Creare un'entrata nella Rubrica telefonica dall'elenco dei corrispondenti. 12
Accedere al registratore memo dall'elenco dei corrispondenti.	12
La segreteria telefonica Onis	13
Impostazione della segreteria telefonica	13
Registrazione di un messaggio in uscita	13
Impostazione della data e dell'ora.	14
Messa in funzione della segreteria telefonica	14
Accensione della segreteria telefonica	14
Spegnimento della segreteria telefonica	15
Intercettazione delle chiamate	15
Filtraggio delle chiamate	16
Ascoltare i messaggi ricevuti	16
Cancellazione dei messaggi vocali	17
Personalizzazione della segreteria telefonica	18
Attivazione/Disattivazione dei messaggi vocali	18

2

Indice

Registrazione del codice d'interrogazione a distanza	19
Modifica del numero di squilli	19
Attivare/disattivare la registrazione dei messaggi	20
Selezione della qualità di registrazione	20
Funzioni avanzate della segreteria telefonica	21
Registrazione di un messaggio locale	21
Accendere la segreteria telefonica utilizzando il comando a distanza	21
Interrogare la segreteria telefonica mediante il comando a distanza.	21

Personalizzazione del telefono	23
Avvio della modalità menu	23
Impostazione della modalità di selezione	23
Selezione del menu lingua	24
Selezione della melodia e del volume	24
Suoneria dell'unità mobile	24
Suoneria della base	24
Utilizzazione dell'economizzatore di batteria	25
Attivazione dell'economizzatore di batteria	25
Disattivazione dell'economizzatore di batteria	25

Rubrica Telefonica	26
Rubrica telefonica	26
Memorizzazione di un nome e di un numero nella rubrica.	26
Immissione dei caratteri dalla tastiera	26
Effettuazione di una chiamata a partire dalla rubrica	27
Eliminare un nome ed un numero dalla rubrica.	27

Funzioni avanzate	28
Inserimento automatico delle pause	28
Registrazione di una nuova unità mobile sulla base fissa	28
Cambiare il nome della base fissa.	29
Segnale di chiamata interna	29
Impostazione della modalità Baby-Sit	29
Registrazione di un'unità mobile su più basi fisse	29
Selezione della base fissa	30
Eliminazione di un'unità mobile.	30

Collegamento a un centralino privato	31
Selezione del tipo di rete	31
Manutenzione e risoluzione di guasti	32
Segnali acustici	32
Spia luminosa della base fissa	33
Risoluzione dei problemi del telefono	34
Risoluzione dei problemi della segreteria telefonica	34
Precauzioni da osservare	35
Sostituzione delle batterie	35

Indice

3

Norme di sicurezza

L'uso di questo apparecchio telefonico è sottoposto, in tutti i paesi, all'omologazione delle autorità competenti. Il testo di tale omologazione figura sulla targhetta apposta sul retro della base.

Il marchio sul prodotto certifica che esso è conforme alle norme tecniche applicabili alla data dell'omologazione (compresa la sicurezza degli utenti e i disturbi elettromagnetici) in conformità alle direttive N° 73/23/EEC, 89/336/EEC, 91/263/EEC e 93/68/EEC.

Alimentazione elettrica

Il presente prodotto è progettato per una corrente alternata monofase a 230 Volt ad eccezione delle installazioni IT definite dalla norma EN 60-950.

Avvertenza

L'alimentazione della rete è classificata al livello di sicurezza Tensione pericolosa, come è definita dalla norma EN 60-950.

Il presente apparecchio può essere completamente staccato dalla tensione soltanto scollegando il cavo di alimentazione elettrica dalla presa a muro. La presa deve essere situata accanto all'apparecchio e facilmente accessibile.

Per poter effettuare delle chiamate in caso di mancanza di corrente, si raccomanda d'utilizzare questo telefono in complemento di un altro apparecchio che funzioni senza il collegamento alla rete elettrica.

Collegamento alla rete telefonica

La tensione elettrica della rete telefonica corrisponde alla classe TRT-3 (Tensione di rete per le telecomunicazioni), secondo quanto definito dalla norma EN-60-950.

Norme di sicurezza:

•Evitare qualsiasi contatto dell'unità mobile con i liquidi.

•Per evitare qualsiasi rischio di scossa elettrica, non cercate d'aprire né l'apparecchio né la base fissa. Per le riparazioni contattate il nostro servizio clientela.

•Evitare qualsiasi contatto dei contatti di carica e della batteria con materiali conduttivi (chiavi, graffette, anelli, braccialetti, ecc.).

•Assicuratevi d'introdurre bene le pile rispettando le polarità (ved. pag. 6).

Contenuto della scatola

•1 unità mobile senza filo,

•1 base fissa,

•1 cavo di alimentazione,

•1 cavo telefonico,

•1 manuale dell'utente,

•2 batterie AA/R6 ricaricabili.

4	Norme di sicurezza

Installazione dell’Onis

Collegamento del telefono

Scelta della posizione per la base fissa

•Per ridurre i rischi d'interferenze, evitare di sistemare la base fissa a meno di 50 cm da qualsiasi apparecchio elettronico (telefono, televisore, monitor, ecc.).

•La base deve poggiare su una superficie piana (per esempio, una scrivania).

•Evitare di collocare la base in un locale umido.

•Evitare di sistemare la base nei pressi di una sorgente di calore.

La portata del telefono varia secondo l'ambiente. La presenza di ostacoli come muri spessi o strutture metalliche (intelaiature di porte o di finestre, pannelli divisori, ecc.) sono suscettibili di ridurre la portata dell'apparecchio.

La portata può essere migliorata collocando la base più in alto del telefono.

Collegamento della base

Assicurarsi di collegare correttamente la spina dell'alimentazione alla presa della rete elettrica a 220-240V.

1 Fase 1

Collegare il cavo di alimentazione alla base, poi ad una presa a muro.

2 Fase 2

Collegare il cavo telefonico alla base fissa e poi alla presa telefonica murale.

Installazione dell’Onis

5

Alimentazione dell'unità mobile

L'unità mobile è alimentata da 2 batterie AA/R6 ricaricabili. Se occorre sostituirle, utilizzare i seguenti modelli omologati: PHILIPS R/6 NC-P, SAFT RC6. Non utilizzare mai pile non ricaricabili! In caso di mancato rispetto di queste raccomandazioni, non può essere invocata la responsabilità del costruttore.

Installazione delle batterie

1Fare scorrere verso il basso e sollevare il coperchio della batteria.

2Inserire le nuove batterie come illustrato.

3Rimettere il coperchio della batteria.

1

2

3

Caricamento dell'unità mobile

Prima d'utilizzare il telefono, caricare la batteria per almeno 16 ore. Questa precauzione prolunga la durata di vita delle batterie.

Per caricare l'unità mobile, collocarla sulla base. Appare il simbolo b che indica che la batteria si sta caricando.

Quando il simbolo b scompare, significa che le batterie dell'unità mobile sono completamente cariche.

Per collegare la base alla rete elettrica, utilizzare unicamente il cavo di alimentazione fornito.

Suggerimenti

-Per assicurare un'autonomia massima dell'unità mobile, rimettetela regolarmente sulla base fissa.

-La tastiera può essere orientata sia verso di voi che verso la base. In ogni modo, il tono della suoneria è più forte quando il tastierino è rivolto verso il basso.

6	Installazione dell’Onis

Scarica dell'unità mobile

Quando le batterie sono quasi completamente scariche, sul display appare il simbolo b. Se è in corso una chiamata, sarà udibile anche un segnale d'avvertimento.

Dopo alcuni minuti, l'unità mobile si spegne. Prima di poterla riutilizzare, sarà necessario ricaricarla.

Prova di funzionamento

Terminata l'installazione del telefono, procedere come segue per effettuare una chiamata.

•Premere il tasto tdell'unità mobile. Sul display apparirà il simbolo te si sentirà il segnale di linea.

•Comporre il numero. Le cifre appaiono sul display ed il segnale di linea s'interrompe.

In caso di problemi durante la chiamata di prova, verificare che il cavo telefonico sia correttamente collegato alla base fissa ed alla presa telefonica a muro, che la base fissa sia collegata ad una presa elettrica e che la spia luminosa della base fissa sia accesa.

Se la base fissa è correttamente collegata, ma il segnale di linea permane anche durante la composizione del numero, si deve modificare la modalità di selezione. A questo scopo, riferirsi a: “Impostazione della modalità di selezione” a pag. 23.

Installazione dell’Onis

7

Utilizzo del telefono

Effettuare una chiamata

Composizione diretta

1

2

Premere il tasto t dell'unità mobile.

Appare il simbolo t e si sente la tonalità nell'auricolare.

Comporre il numero mediante i tasti numerici.

Una volta terminata la composizione, il numero è visualizzato.

Se il numero comprende più di 10 cifre, il display lo fa scorrere verso sinistra per rendere visibili le ultime cifre immesse.

3Per riagganciare, premere nuovamente il tasto t o rimettere l'unità mobile sulla base.

La durata totale della chiamata espressa in minuti e secondi resta visualizzata per 4 secondi.

Composizione con preparazione del numero

Questo metodo di composizione permette di correggere il numero prima d'effettuare la chiamata.

1Comporre il numero da chiamare (fino a 25 cifre) prima di premere il tasto t. Per correggere un errore, utilizzare il tasto + (ogni pressione su questo tasto cancella l'ultima cifra della sequenza).

Se il numero immesso comprende più di 10 cifre, il display lo fa scorrere verso sinistra per rendere visibili le ultime cifre immesse.

Suggerimento

Se si desidera rivedere l'intero numero immesso, premere OK. Il numero scorrerà verso sinistra nel caso che comprenda più di 10 cifre.

2 Premere il tasto t dell'unità mobile.

Il numero viene composto automaticamente.

Si può premere anche il simbolo H per attivare l'altoparlante e lanciare la composizione del numero.

3Per riagganciare, premere il tasto t oppure posare l'unità mobile sulla base.

La durata totale della chiamata resta visualizzata per 4 secondi.

8	Utilizzo del telefono

Rispondere ad una chiamata

Ad ogni chiamata in arrivo, la base e l'unità mobile squillano, sul display dell'unità mobile lampeggia il simbolo te la spia verde dell'alimentazione lampeggia sulla base fissa.

1 Premere il tasto t dell'unità mobile.

Il simbolo t smette di lampeggiare e la spia verde della base lampeggia lentamente per indicare che è in corso una chiamata.

Si può premere anche il simbolo H per attivare l'altoparlante e prendere la chiamata.

2Per riagganciare, premere nuovamente il tasto t o rimettere l'unità mobile sulla base fissa.

La durata totale della chiamata resta visualizzata per 4 secondi.

Ricomposizione dell'ultimo numero chiamato

Ricomposizione immediata

1Premere il tasto t dell'unità mobile. Attendere la tonalità.

2Premere il tasto B dell'unità mobile.

Appare l'ultimo numero chiamato che è automaticamente composto.

Ricomposizione dopo verifica del numero

1 Premere il tasto B dell'unità mobile.

Appare l'ultimo numero chiamato. Per modificarlo, utilizzare il tasto + .

Nota:

Si può ricomporre fino a 5 volte il numero composto premendo 5 volte di seguito B.

2 Premere il tasto t dell'unità mobile.

Utilizzo della ricerca con l'unità mobile

La ricerca con l'unità mobile permette di attivare una suoneria melodica in tutte le unità mobili registrate sulla base.

1 Premere una volta T.

Tutte le unità mobili registrate che sono nella portata iniziano a risuonare per 20 secondi.

Nota:

Se viene premuto ancora una volta un tasto qualsiasi della base o se una chiamata è in arrivo o iniziata da un'unità mobile, tutte le unità mobili smettono di risuonare.

Se un'unità mobile entra nella portata dopo che è iniziata la ricerca sulla base, essa suonerà alla prossima indicazione di ricerca. Nello stesso modo, se durante la ricerca esce dalla portata, la suoneria si arresta.

Regolazione del volume dell'auricolare dell'unità mobile

Durante la chiamata, si può regolare il volume dell'auricolare mediante une semplice pressione sui tasti + o -

Esistono tre livelli di volume.

Utilizzo del telefono

9