Page 1
Page 2
Sicurezza
Il marchio riportato sul prodotto certifica la conformità del prodotto alle
disposizioni della direttiva N° 73/23/CEE, 89/336/CEE, 91/263/CEE e
93/68/CEE relative alla sicurezza degli utenti e ai disturbi elettromagnetici,
applicabili alla data del rilascio dell'omologazione.
Alimentazione elettrica
Il presente prodotto è progettato per una corrente alternata monofase a
230 Volt ad eccezione delle installazioni IT definite dalla norma
EN/60-950.
Avver tenza
L'alimentazione elettrica è classificata secondo la norma EN 60-950, al
livello di sicurezza Tensione pericolosa.
L'apparecchio può essere staccato completamente dalla tensione solo
scollegando il cavo d'alimentazione elettrica della presa a muro. La presa
deve essere situata in prossimità dell'apparecchio e facilmente
accessibile.
Per poter effettuare delle chiamate in caso di mancanza di corrente, si
raccomanda d'utilizzare l'apparecchio in complemento di un altro telefono
che funzioni senza il collegamento alla rete elettrica.
Norme di sicurezza:
Evitare qualsiasi contatto con i liquidi.
•
•Per evitare qualsiasi rischio di scossa elettrica, non cercare d'aprire
l'apparecchio né la base fissa. Per le riparazioni, rivolgersi al nostro
servizio clientela.
•Evitare qualsiasi contatto dei contatti di carica e della batteria con
oggetti conduttivi (chiavi, graffette metalliche, gioielli, ecc.).
•Assicurarsi d'introdurre bene le pile rispettando le polarità..
Page 3
Indice
Introduzione 2
Installazione del telefono 3
Scelta della posizione per la base fissa 3
Installazione del caricatore su una superficie orizzontale 3
Installazione del caricatore al muro 4
Caricamento dell'unità mobile 5
Selezione del menu lingua 5
Associazione dell'unità mobile alla base Onis 6
Cambiamento del nome della base fissa 7
Utilizzo dell’unità mobile 8
Effettuare una chiamata esterna 8
Rispondere alle chiamate esterne 9
Chiamate interne 9
Rispondere alle chiamate interne 10
Utilizzo dell'altoparlante dell'unità mobile 10
Impostazione della modalità Baby-Sit 10
Trasferimenti di chiamate 11
Predisporre una conferenza telefonica 12
Bloccaggio del tastierino numerico dell'unità mobile. 12
Attivazione dell’economizzatore di batteria 13
Manutenzione 14
Sostituzione delle batterie 14
Manutenzione 15
Indice 1
Page 4
Introduzione
L'unità mobile supplementare Onis è composta dei seguenti
elementi:
• un caricatore,
• un'unità mobile,
• un cavo d'alimentazione,
• 2 batterie AA/R6 ricaricabili.
Il presente manuale indica come installare ed utilizzare l'unità
mobile supplementare su Onis.
Consultate il manuale dell'utente Onis per avere ulteriori
informazioni circa:
• l'utilizzazione della rubrica telefonica,
• l'utilizzazione della segreteria telefonica ( unicamente sul
modello Onis Memo e Onis Vox),
• la manutenzione e la risoluzione di guasti.
Introduzione2
Page 5
Installazione del telefono
Scelta della posizione per la base fissa
• Collocare il caricatore nei pressi di una fonte d'alimentazione
230V/50Hz.
• Per ridurre i rischi d'interferenze, evitare di collocare il
caricatore a meno di 50 cm da qualsiasi altro apparecchio
elettronico (telefono, televisore, monitor, ecc.).
• Il caricatore deve poggiare su una superficie piana come la
base oppure fissato al muro.
• La presenza d'ostacoli come muri spessi o strutture metalliche
(intelaiature di porte o di finestre, pannelli divisori, ecc.) è
suscettibile di ridurre la portata dell'apparecchio.
Installazione del caricatore su una super ficie orizzontale
1
Collegare il cavo d'alimentazione al caricatore.
2
Collegare il cavo d'alimentazione ad una presa a muro.
3
Sistemar e l'unità mobile nel caricatore.
Installazione del telefono 3
Page 6
Installazione del caricatore al muro
1
Fissare le viti (non fornite) secondo lo schema che
segue..
2 - 2.5 mm
46 mm
1.5 - 2 mm
2
Collegare il cavo d'alimentazione al caricatore, come
indicato a pagina 3.
3
Fissare il caricatore sulle viti.
4
Collegare il cavo d'alimentazione alla pr esa a muro
5
Sistemare l'unità mobile nel caricatore.
3 mm
8 mm
4
Installazione del telefono
Page 7
Caricamento dell'unità mobile
L'unità mobile è alimentata da due batterie AA/R6 ricaricabili.
Prima d'utilizzare l'unità mobile, caricare le batterie
per almeno 16 ore.
vita delle batterie.
Per caricare l'unità mobile, collocarla sul caricatore o sulla base
fissa. Il simbolo
Quando il simbolo b scompare, significa che le batterie dell'unità
mobile sono completamente cariche.
Per collegare il caricatore alla rete elettrica, utilizzare unicamente il
cavo di alimentazione fornito.
Questa precauzione prolunga la durata di
b indica che le batterie si stanno caricando.
Suggerimento :
Per assicurare un livello di carica ottimale delle
batterie, rimettere regolarmente l'unità mobile
sul caricatore.
Selezione del menu lingua
1
Premere R, poi ripetutamente il tasto - fino a
visualizzare
Poi premere
Il display visualizza
2
Premere o.
3
Premere
Premere o per scegliere la lingua.
Un segnale acustico conferma che la lingua è stata
selezionata.
CONFIG (SETUP).
.
o
MENU LANG.
oppure + spostarsi tra le opzioni lingua.
-
Installazione del telefono
5
Page 8
Associazione dell'unità mobile alla base Onis
Per associare l’unità mobile supplementare alla base fissa,
procedere come segue:
1
Scollegare il cavo d'alimentazione della base fissa, poi
ricollegarlo.
Un bip segnala il passaggio in modalità Associazione.
Si ha inoltre la possibilità di posizionare la base fissa in modalità Associazione a partire da un'unità mobile già associata. Per far ciò, procedere come segue al posto della fase 1:
Premere
1.
Premere
Premere- per quante volte occorre per visualizzare
2.
(ADD HS)
Introdurre il codice d'associazione (indicato sull'etichetta che reca la
3.
menzione "RC" sotto la base), poi premere
L'unità mobile emette un bip sonoro per indicare che la bas e si trova
in modalità Associazione.
2
Avvicinare l'unità mobile alla base e premere il tasto
R
3
Premere
premere o.
4
Premere
INIZIALIZ (REGISTER)
Appare
5
Introdurre il codice d'associazione (indicato
sull'etichetta che reca la menzione "ID" sot to la base).
Premere
L'unità mobile cerca una base in modalità associazione.
Dopo alcuni secondi, l’unità mobile emette un bip sonore e
appare
alla fase successiva.
Se l'unità mobile non riesce a localizzare la base, appare il
messaggio
ripetere l'operazione.
6
Premere
, poi + per visualizzare
R
.
o
.
Premere
sul l’unità mobile per accedere al modalità Menu.
+
per visualizzare
-
per quante volte occorre per visualizzare
o
.
CODICE ? (CODE ?)
o
.
CONFIG (SETUP)
INSER UM
.
o
CONFIG (SETUP)
, poi premere o.
INITIALIZ (REGISTER). Passare quindi
FALLIM (FAILED). In questo caso,
R
per abbandonare la modalità Menu.
.
, poi
6
Installazione del telefono
Page 9
Cambiamento del nome della base fissa
In mancanza d'altre indicazioni la base si chiame "PHILIPS". Per
cambiarne il nome dall’ unità mobile supplementare, procedere
come segue:
1
Premere
(SETUP)
2
Premere
(BASE NAME)
Se la base fissa è identificata da un nome, quest'ultimo è
visualizzato. Questo nome può essere cancellato per mezzo
del tasto
nome, appare il messaggio NOME BASE?
(BASE NAME ?)
3
Introdurre un nome (al massimo 8 caratteri) per mezzo
della tastiera dell'unità mobile.
Per introdurre i caratteri, basta premere una o più volte i tasti
adatti. I caratteri corrispondenti ai tasti sono incisi sulla
tastiera. Per introdurre successivamente due caratteri
corrispondenti allo stesso tasto, premere il tasto
l'introduzione del primo carattere. Per cancellare un
carattere, utilizzare il tasto
Per esempio, per far apparire
seguente sequenza:
R
, poi + per visualizzare
. Premere o.
-
per visualizzare
, poi premere o.
NOME BASE
CONFIG
+ Se alla base non è stato assegnato nessun
.
+.
PHILIPS
, introdurre la
- dopo
744
PH I L I P S
4
Premere
Menu.
444 555 444 7-7777
-
o
, poi R per abbandonare la modalità
Installazione del telefono
7
Page 10
Utilizzo dell’unità mobile
Effettuare una chiamata esterna
Composizione
1
Premere il tasto t dell'unità mobile.
Sul display appare il simbolo
nell'auricolare.
2
Comporre il numero sulla tastiera.
Dopo aver terminato l'ultima cifra, il numero composto
rimane visualizzato per 10 secondi.
Se il numero comprende più di dieci cifre, scorre da destra
verso sinistra per rendere visibili le ultime cifre immesse.
3
Per riagganciare, premere il tasto
mobile sul caricatore.
La durata totale della chiamata espressa in minuti e secondi
resta visualizzata per 4 secondi.
Composizione con preparazione anticipata
del numero
Questo metodo permette di correggere il numero prima
d'effettuare la chiamata.
1
Comporre il numero da chiamare (fino a 23 cifre) prima
di premere
tasto
l'ultima cifra della sequenza).
Se il numero composto comprende più di dieci cifre, scorre da
destra verso sinistra per far apparire le ultime cifre immesse.
diretta di un numero
t e si sente il segnale di linea
t
o rimettere l'unità
t
+
Per correggere un errore, utilizzare il
(ogni pressione di questo tasto cancella
Suggerimento:
Se si desidera rivedere l'intero numero composto, premere
o
. Il numero scorrerà automaticamente verso sinistra nel
caso che comprenda più di 10 cifre.
Utilizzo dell’unità mobile 8
Page 11
2
Premere il tasto t dell'unità mobile.
Il numero viene composto automaticamente.
E' anche possibile premere
lanciare la composizione del numero.
3
Per riagganciare, premere
mobile sul caricatore.
La durata totale della chiamata resta visualizzata per 4
secondi.
H per attivare l'altoparlante e
t
oppure rimettere l'unità
Rispondere alle chiamate esterne
Ad ogni chiamata in arrivo, la base fissa e l'unità mobile
supplementare squillano e sul display lampeggia il simbolo
Anche la spia verde della base lampeggia.
1
Premere il tasto
base.
Il simbolo
base lampeggia lentamente per indicare che è in corso una
chiamata.
E' anche possibile premere il simbolo
l'altoparlante e prendere la chiamata.
2
Per riagganciare, premere nuovamente il tasto
rimettere l'unità mobile sulla base fissa.
La durata totale della chiamata resta visualizzata per 4
secondi.
t
dell'unità mobile o sollevarla dalla
t smette di lampeggiare e la spia verde della
H per attivare
Chiamate interne
Se avete più unità mobili, si possono effettuare gratuitamente delle
chiamate interne tra unità mobili associate alla stessa base.
1
Premere
Appare il simbolo
2
Comporre il numero dell'unità mobile destinataria
oppure premere il tasto
mobili.
3
Per riagganciare, premere
mobile sul caricatore.
Osservazione:
Se si preme * per chiamare tutte le basi mobili ed una di queste è
in modalità Baby Sit, la chiamata è ricevuta unicamente da
quest'ultima unità.
e
.
t e si ode la tonalità.
*
per chiamare tutte le unità
t
oppure rimettere l'unità
t
t .
o
Utilizzo dell’unità mobile
9
Page 12
Rispondere alle chiamate interne
La ricezione di una chiamata interna è segnalata da una suoneria
specifica. Inoltre, sul display lampeggiano il simbolo
numero dell'unità mobile che chiama.
1
Premere
Appare il simbolo
2
Per riagganciare, premere
mobile sul caricatore.
t
.
t.
t
oppure rimettere l'unità
t ed il
Utilizzo dell'altoparlante dell'unità mobile
L'unità mobile supplementare dispone di un altoparlante che
consente ad altre persone di ascoltare la conversazione.
1
Durante una chiamata, premere
Il suono viene amplificato dall'altoparlante posto sul retro
dell'unità mobile.
2
Si può regolare il volume dell'altoparlante (se è attivato)
mediante une semplice pressione sui tasti
3
Per disattivare l'altoparlante, premere nuovamente il
H
tasto
.
H
.
+
e -.
Impostazione della modalità Baby-Sit
La funzione Baby Sit consente di controllare i rumori ambientali di
un'altra stanza (per es. la camera di un bambino). Poiché la
modalità Baby Sit è una forma particolare di chiamata interna,
essa richiede due unità mobili (del tipo Onis 6810 o 6816): una
nella camera del bambino ( unità mobile in modalità Baby Sit) e
l'altra che va tenuta presso di sé (unità mobile dei genitori).
Per utilizzare la modalità Baby Sit, prima si deve configurare nella
modalità Baby Sit l'unità mobile che si trova nella camera da
sorvegliare (per es. la camera di un bambino).
Configurazione dell'unità mobile in modalità
Baby Sit
1
Premere il tasto R per quante volte è necessario per
visualizzare
2
Premere
L’apparecchio emette un segnale acustico per confermare il
cambiamento della configurazione.
3
Premere
BABY SIT
+
oppure - per selezionare
R
per abbandonare la modalità Menu.
. Premere o.
SI (ON)
.
10
Utilizzo dell’unità mobile
Page 13
Osservazione :
In modalità Baby Sit, la suoneria dell'unità mobile è disattivata, ma
è possibile utilizzare normalmente questo apparecchio per
effettuare o ricevere chiamate.
Per rimettere l'unità mobile in modalità normale, seguire la
procedura sopra descritta: alla fase
. Premere + oppure - per visualizzare NO (OFF).
(ON)
2, sarà visualizzato SI
Utilizzo dell’unità mobile in modalità Baby
Sit
1
Mettere l'unità mobile "Baby Sit" nella camera che si
desidera sorvegliare (per es. la camera del bambino).
2
Sull'altra unità mobile (telefono "genitore"), premere
e
, poi comporre il numero dell'unità "Baby Sit".
La suoneria dell'unità Baby Sit è disattivata ed il microfono
trasmette tutti i rumori ambientali all'apparecchio "genitore".
3
Premere il tasto
attivare l'altoparlante.
H
dell'apparecchio "genitore" per
Osservazione:
Se si riceve una chiamata esterna mentre la modalità Baby Sit è
attivata, nessuno dei due apparecchi in modalità Baby Sit suona,
mentre squillerà la base fissa.
Procedere con la chiamata esterna come d'abitudine ed
eventualmente terminare premendo
Tuttavia, non essendo la suoneria disattivata a livello della base
Per ritornare nella modalità Baby Sit, premere
numero dell'unità mobile in modalità Baby Sit.
t.
e seguito dal
Trasferimenti di chiamate
Questa funzione permette di trasferire una chiamata esterna da
un'unità mobile ad un'altra (purché siano associate alla stessa
base).
1
Durante la comunicazione, premere
La chiamata esterna è messa in attesa.
2
Comporre il numero dell'unità mobile verso la quale si
desidera trasferire la chiamata oppure premere
chiamare tutte le unità mobili.
La (o le) unità mobile(i) destinataria(e) suona(no).
e
.
*
per
Utilizzo dell’unità mobile
11
Page 14
3
Quando il corrispondente interno risponde, è possibile:
- trasferire la chiamata (premendo
- oppure passare da un corrispondente all'altro
(mediante il tasto
Se la seconda unità mobile non risponde, è possibile:
premere
premere
esterna).
e per ritornare al corrispondente esterno oppure
t per terminare le due chiamate (interna ed
e
).
t
),
Predisporre una conferenza telefonica
Una conferenza telefonica impegna 3 persone in una telefonata in
comune.
1
Mentre è in corso una chiamata esterna, premere
per chiamare un'altra unità mobile.
La chiamata esterna è messa in attesa.
2
Impostare il numer o dell'unità mobile con la quale volete
iniziare una conferenza telefonica oppure premere
per chiamare tutte le unità mobili.
La/le unità chiamata/e inizia(no) a squillare.
3
Appena l'altra unità mobile risponde, si può:
- iniziare la conferenza telefonica premendo
- trasferire avanti e indietro tra l'altra unità mobile e la
telefonata esterna, utilizzando
Se l'altra unità mobile non risponde, si può ritornare alla
chiamata esterna premendo
premendo t.
e.
e oppure riattaccare
o.
e
*
Bloccaggio del tastierino numerico dell'unità
mobile.
Per evitare involontarie pressioni sui tasti, si ha la possibilità di
bloccare il tastierino numerico. Per esempio, quando si tiene
l'unità mobile in tasca.
12
1
Premere il tasto
L'unità mobile emette un segnale sonoro per confermare la
nuova regolazione e sull'unità mobile appare
BLOCCAGGIO (LOCKED).
Quando il tastierino numerico è bloccato, ogni pressione di
tasto provoca l'apparizione di un messaggio d'aiuto per 2
secondi, a meno che l'unità mobile sia stata disattivata.
poi il tasto * per 2 secondi.
R
Utilizzo dell’unità mobile
Page 15
2
Per sbloccare il tastierino numerico dell'unità mobile,
premere nuovamente il tasto
L'unità mobile emette un segnale sonoro per confermare la
nuova regolazione.
Il tastierino numerico dell'unità mobile si sblocca
automaticamente quando viene ricevuta una
comunicazione in arrivo o quando si posa l'unità mobile sulla
base.
per 2 secondi.
*
Attivazione dell’economizzatore di batteria
Se si prevede d'utilizzare l'unità mobile per un lungo periodo senza
ricaricarla sulla base o sul caricatore, attivare l'economizzatore di
batteria.
Attivazione dell’economizzatore di batteria
1
Mantenere premuto il tasto o fin quando l'unità
mobile non emette un segnale acus tico.
L'unità passa in modalità Economizzatore di batteria.
Osservazione:
L'attivazione di questa modalità disattiva la suoneria dell'unità
mobile, ma la base fissa continua a suonare ad ogni chiamata in
arrivo.
Disattivazione dell’economizzatore di
batteria
• Per disattivare l'economizzatore, premere qualsiasi tasto.
• La modalità Economizzatore è disattivata automaticamente non
appena l'unità mobile è rimessa sulla base fissa o sul
caricatore. Se la batteria non è completamente ricaricata, l'unità
mobile si ricaricherà automaticamente.
Utilizzo dell’unità mobile
13
Page 16
Manutenzione
Sostituzione delle batterie
L'apparecchio è alimentato da due batterie AA/R6 ricaricabili. Se si
desidera sostituirle, occorre utilizzare le pile R6 C-P o Saft R6,
omologate dalla Philips. In caso di mancata osservanza di questi
consigli, per nessun motivo potrà essere chiamata in causa la
responsabilità del fabbricante.
1
Fare scorrere verso il basso lo spor tellino
dell'alloggiamento della batteria.
2
Inserire le pile come illustrato qui sot to.
3
Rimontare lo sportellino dell'alloggiamento della
batteria.
1
2
3
Attenzione!
Le batterie contengono del cadmio e quando sono
scariche devono essere eliminate in conformità alle
norme in vigore sul trattamento dei rifiuti.
.
Manutenzione14
Page 17
Manutenzione
Prima di pulire il telefono o il caricatore, scollegare il cavo
d'alimentazione. Utilizzare un panno morbido o una pelle di
camoscio inumidita con acqua leggermente saponata, poi
asciugare l'apparecchio con un panno asciutto. Questa operazione
è sufficiente affinché il telefono conservi il suo aspetto nuovo.
Osservazione:
L'impiego di detergenti o di altri prodotti chimici deve essere
assolutamente evitato.
Per pulire i contatti di caricamento dell'unità mobile e del
caricatore, utilizzare un panno morbido e asciutto.
Manutenzione
15
Loading...