Philips NX0960/90 user manual [de]

Download

Page 1

NX0960

Bedienungsanleitung

Page 2

Inhaltsverzeichnis

Wichtig! 3

Elektromagnetische Felder 6 Automatische Abschaltung 6

Einführung 6 Allgemeine Übersicht 7 Funktionsbeschreibung 8 Vor dem ersten Gebrauch 10 Verbinden des Air Cookers mit der NutriU App 11 Für den Gebrauch vorbereiten 13 Verwenden des Air Cooker 14 Garmodi 16

Kochen nach Rezept über die NutriU App 17 Modus "Zutaten" 18 Modus "Garmethode" 22 Modus "Manuell" 30

Zubehör 31 Sprachsteuerung 32

Pege    33

Allgemein 33 Reinigungstabelle 35 Verwenden der automatischen Reinigungsprogramme 36

Aufbewahrung 37 Recycling 38 Konformitätserklärung 38 Garantie und Support 38 Software- und Firmware-Updates 38 Gerätekompatibilität 39 Wiederherstellen der Werkseinstellungen 39 Fehlerbehebung 39

2 Deutsch

Page 3

Wichtig!

Lesen Sie dieses Dokument mit wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf.

Achtung!

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser; spülen Sie es auch nicht unter

ießendem Wasser ab.

• Füllen Sie die Kochkammer nicht mit Wasser, da dies zu Stromschlägen führen kann.

• Füllen Sie die Kochkammer nicht mit Öl, da sonst Brandgefahr besteht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

• Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Werkzeuge, um die Wasserdüse in der Kochkammer zu reinigen, da die Düse zerstört werden könnte.

• Lufteinlass und Luftaustrittsönungen müssen unbedeckt bleiben, während das Gerät in Betrieb ist.

• Berühren Sie nie die Innenseite des Geräts, während es in Betrieb ist.

• Füllen Sie die Zubehörteile nie über die angegebene maximale Füllstandsmarkierung oder so weit, dass der Deckel berührt wird.

Achtung

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Philips, dessen Kundendienst

oder einer ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Achten Sie stets darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt.

• Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem gesteuert zu werden.

• Die zugänglichen Oberächen können während des Betriebs heiß werden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Verwenden Sie keine leichten oder brennbaren Zutaten und kein Backpapier im Gerät.

3Deutsch

Page 4

• Setzen Sie die Gerätebasis nicht zu hohen Temperaturen, heißem Gas, Dampf oder Dunst von anderen Quellen als dem Dampfgarer aus. Stellen Sie das

Gerät nicht auf einen heißen Gas- oder Elektroherd jeglicher Art, elektrische

Kochplatten oder in den beheizten Ofen.

• Stellen Sie das laufende Gerät nicht gegen eine Wand oder angelehnt an andere Geräte oder unter anderen Gegenständen auf, die durch Dampf beschädigt werden können, wie Wände oder Schränke. Lassen Sie rund um das Gerät herum mindestens 10 cm Platz frei. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Während des Betriebs tritt heißer Dampf aus den Luftönungen aus. Halten Sie Hände und Gesicht in sicherer Entfernung vom Dampf und den

Luftönungen.

• Das Gerät ist mit gehärtetem Glas ausgestattet. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Glas beschädigt ist und wenden Sie sich an ein Servicecenter in Ihrer Nähe.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in der Nähe heißer Flächen verläuft.

• Zubehörteile können während und nach dem Gebrauch heiß werden. Seien Sie vorsichtig.

• Vorsicht vor heißem Dampf, der während des Garvorgangs, im

Warmhaltemodus und beim Önen des Deckels aus dem Gerät austritt. Verwenden Sie beim Prüfen des Essens Küchenutensilien mit langem Gri.

• Verwenden Sie das Gerät nie für andere als in dieser Bedienungsanleitung

beschriebene Zwecke und verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehörteile

von Philips.

• Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Teile, die von Drittherstellern stammen bzw. nicht von Philips empfohlen werden. Wenn Sie diese(s) Zubehör oder Teile verwenden, erlischt Ihre Garantie.

• Verwenden Sie immer das spezielle Zubehörteil zur Verarbeitung Ihrer Lebensmittel. Bringen Sie die Lebensmittel niemals in direkten Kontakt mit der Dampfeinheit am Boden.

• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kontrolle über das Gerät behalten.

• Verwenden Sie das Gerät stets mit fest verschlossenem Deckel.

• Stellen Sie sicher, dass Sie hochwertige Vakuumbeutel verwenden, wenn Sie die Funktion zum Vakuumgaren verwenden.

• Verwenden Sie Vakuumbeutel nur, wenn Sie die Funktion zum Vakuumgaren verwenden, da die Vakuumbeutel sonst schmelzen könnten.

• Die Funktion zum Vakuumgaren (Sous-vide) bei Temperaturen unter 50 °C wird nicht empfohlen, da sie das Bakterienwachstum fördert.

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Materialien auf, wie z. B. Tischdecken oder Vorhängen.

4 Deutsch

Page 5

• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch des Geräts alle Teile gründlich, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Beachten Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

• Dämpfen Sie nie gefrorenes Fleisch, gefrorenes Geügel oder gefrorene Meeresfrüchte. Tauen Sie diese Zutaten vollständig auf, bevor Sie sie dämpfen.

• Zugängliche Oberächen können während des Betriebs heiß werden.

• Dieses Gerät wurde speziell für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen

zwischen 10 °C und 40 °C entworfen.

Vorsicht

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in gewöhnlichen Haushalten vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in Personalküchen von Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen. Auch ist es nicht für den Gebrauch in Hotels, Motels, Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammensetzen, auseinandernehmen, aufbewahren oder reinigen.

• Verschieben Sie den Dampfgarer nicht während des Gebrauchs.

• Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an ein von Philips autorisiertes Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da andernfalls Ihre Garantie erlischt.

• Verwenden Sie nur das Wasser im Wasserbehälter.

• Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es anfassen oder reinigen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte und ebene Unterlage. Halten Sie um das Gerät herum mindestens 10 cm Platz frei, um eine Überhitzung zu verhindern.

• Verwenden Sie das Fach des Geräts nur zur Aufbewahrung von geeigneten Zubehörteilen.

• Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Zeit variieren je nach Art und Menge der Lebensmittel, die Sie ins Gerät gegeben haben.

• Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips jegliche Haftung für entstandene Schäden ab.

• Entfernen Sie den Wasserbehälter zum Befüllen und Entleeren. Kippen Sie nicht das gesamte Gerät, um den Wasserbehälter zu leeren.

• Verwenden Sie einen Schwamm oder etwas Ähnliches, wenn Flüssigkeiten aus der Kochkammer entfernt werden müssen. Kippen Sie das Gerät zum Entleeren nicht.

• Da sich Herkunft, Größe und Marke der Lebensmittel unterscheiden können, sollten Sie sicherstellen, dass die Speisen vor dem Servieren fertig gegart sind.

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht erneut ein.

• Verwenden Sie zum Entkalken keine Essigsäure.

5Deutsch

Page 6

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Automatische Abschaltung

Der Air Cooker ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Wenn

das Gerät eingeschaltet ist, sich aber nicht im Garmodus oder Warmhaltemodus

bendet, wechselt es nach 20 Minuten ohne Benutzerinteraktion in den Stand-by-Modus. Halten Sie den Drehknopf lange gedrückt, um das Gerät

auszuschalten.

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Der Philips Air Cooker nutzt NutriFlavor Technologie, um das optimale Temperaturverhältnis zwischen Heißluftzirkulation und Feuchtigkeit zu schaen

und jede einzigartige Speise perfekt zu garen. Knackiges Gemüse, saftiger Fisch, zartes Fleisch, uges Gebäck bei 90 %igem Erhalt der Nährstoe.* Entdecken Sie die Freude an der Zubereitung leckerer, gesunder Gerichte auf Knopfdruck.

Rezeptideen und Informationen zum Air Cooker nden Sie unter

www.philips.com/welcome oder in der kostenlosen NutriU App** für iOS® oder Android™.

* Getestet an Brokkoli, Paprika und Zuckererbsen auf 90 % Vitamin C, bei Lachs auf 93 % Omega 3/6 und Rindeisch auf 90 % Eisen. Laborwerte bei

Dampfeinstellung. ** Die NutriU App ist in Ihrem Land möglicherweise nicht verfügbar. In diesem Fall können Sie sich auf der lokalen Philips Website inspirieren lassen.

6 Deutsch

Page 7

Allgemeine Übersicht

1. Glasdeckel

2. Gitter für Heißluftzirkulation

3. Kochkammer

4. Drehknopf

5. Anzeige

6. Dampfauslass

7. Deckelentriegelungstaste

8. Wasserbehälter und Deckel

9. Zweite Ebene (separat erhältlich)

10. Korb

11. Kochbehälter (bei einigen

Modellen)

12. Untere Schale und Gitter

7Deutsch

Page 8

Funktionsbeschreibung

Wasserbehälter

Der Air Cooker ist mit einem Wasserbehälter an der

Rückseite des Geräts ausgestattet. Der maximale Wasserstand beträgt ca. 600 ml. Die maximale

Wasserstandsanzeige bendet sich auf der Griseite des

Wasserbehälters und darf nicht überschritten werden. Um Kalkablagerungen zu vermeiden, leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Garvorgang.

Drehknopf

Drücken Sie den Drehknopf, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie den Drehknopf länger gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, können Sie durch Drücken des Drehknopf Aktionen bestätigen. Drehen Sie den Drehknopf, um durch verschiedene Menüoptionen zu blättern oder die Gareinstellung zu verändern.

Glasdeckel

Zum Önen des Glasdeckels drücken Sie die

Entriegelungstaste für den Deckel.

Der Deckel wird automatisch geönet.

Achtung

• Die Oberäche des Glasdeckels kann während des Gebrauchs heiß werden.

Temperatureinstellung

Einige der möglichen Garmethoden haben eine empfohlene Standardtemperatur, die nicht verändert werden kann, da eine andere Temperatur das Garergebnis

beeinussen könnte. Zum Ändern der Gartemperatur

verwenden Sie den manuellen Modus (siehe Kapitel "Garmodi").

8 Deutsch

Adjust temperature

160°C

20:00

Page 9

Luftfeuchtigkeitseinstellung

Einige der Garmethoden haben eine empfohlene Standardfeuchtigkeitsstufe, die nicht verändert werden kann, da eine andere Feuchtigkeitsstufe das Garergebnis

beeinussen könnte. Zum Ändern der Feuchtigkeitsstufe

verwenden Sie den manuellen Modus (siehe Kapitel "Garmodi").

Drei Feuchtigkeitsstufen

Beschreibung Verwendung bei der Garmethode

Luftfeuchtigkeit aus Backen, Schmoren

Mittlere Luftfeuchtigkeit

Hohe Luftfeuchtigkeit

Siehe Rezepte in der NutriU App. Auch im manuellen Modus verfügbar

Dampf, Luftdampf, Schongaren, Auftauen, Aufwärmen, Vakuumgaren

Kochzeit

Im manuellen Modus können Sie die Garzeit von 1 Minute bis 60 Minuten einstellen. Im Modus "Garmethoden" können Sie die Garzeit auf einen festen Bereich einstellen. Weitere Informationen

nden Sie in der Tabelle im Kapitel "Garmodi →

Garmethoden". Für alle Garmethoden gibt es eine Standardgarzeit, die je nach Menge der Speisen, die Sie in das Gerät geben, oder dem von Ihnen bevorzugten Gargrad angepasst werden kann. Einige empfohlene Garzeiten für verschiedene Speisen

nden Sie im Kapitel "Garmodi → Zutaten".

Adjust humidity

160°C

20:00

Adjust time

160°C

10:00

Ton

Geräusche des Geräts

Möglicherweise hören Sie einige Geräusche während des Betriebs. Das ist normal. Das Geräusch kommt von der Pumpe, die das Wasser durch das interne System leitet, sowie vom Lüfter, der den Luftstrom im Gerät erzeugt.

9Deutsch

Page 10

Akustische Benachrichtigungen

Manchmal hören Sie ein Geräusch, z. B. wenn das Gerät den Garvorgang beendet hat oder wenn während des Garvorgangs eine Aktion erforderlich ist,

z. B. eine andere Zutat in den Air Cooker gegeben werden soll.

Vorheizen

Einige Garmethoden, wie z. B. Schmoren und Backen, erfordern ein Vorheizen. Die Benachrichtigung zum Vorheizen wird in Garmodi, die ein Vorheizen erfordern, automatisch eingeblendet.

Wenn Ihr Air Cooker bereits aufgeheizt ist, weil Sie

gerade etwas gegart haben, können Sie das Vorheizen überspringen und sofort mit dem Garen beginnen. Der Timer zum Vorheizen ist auf fünf Minuten eingestellt und kann nicht geändert werden.

Wichtig!

• Für ein optimales Garergebnis geben Sie Ihre Speisen nach dem Vorheizen in den Air Cooker.

Textassistent

Alle Menübildschirme sind mit einem Textassistenten ausgestattet, der Ihnen bei der Navigation durch das Menü hilft. Die Textbeschreibung verschwindet nach 10 Sekunden und wird wieder angezeigt, sobald Sie eine andere Seite im Menü aufrufen.

Start pre-heat

5:00

Vor dem ersten Gebrauch

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Entfernen Sie gegebenenfalls Aufkleber oder Etiketten vom Gerät.

3. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung gründlich, indem Sie

die Kochkammer mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch abwischen.

Spülen Sie Zubehör- und abnehmbare Teile unter warmem Wasser ab.

Wichtig!

• Beim ersten Gebrauch kann das Gerät Rauch und Gerüche erzeugen. Dies sollte sich in wenigen Minuten verüchtigt haben. Bevor Sie mit dem Kochen beginnen, lassen Sie das Gerät bei 160 °C ohne Luftfeuchtigkeit etwa 30 Minuten lang leer laufen und lassen Sie den Raum belüftet.

10 Deutsch

Page 11

Verbinden des Air Cookers mit der NutriU App

Wichtig!

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Smart-Gerät mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verbunden ist, bevor Sie mit der WLAN-Einrichtung beginnen.

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

2. Drücken Sie den Drehknopf, um das Gerät

einzuschalten.

Hinweis

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, die Sprache auszuwählen, mit der Sie durch das Menü navigieren möchten.

3. Blättern Sie durch die Liste, bis die gewünschte

Sprache markiert ist.

English

Deutsch

Francais

Español

Back

4. Drücken Sie den Drehknopf, um die Sprachauswahl zu

bestätigen.

• Ein Willkommensbildschirm wird angezeigt.

5. Drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf und

fahren Sie fort.

Hinweis

• Auf dem nächsten Bildschirm können Sie entscheiden,

ob Sie das Gerät sofort oder später mit Ihrem Smart-

Gerät verbinden möchten.

Welcome to a world of avor.

Your appliance works best

connected to WiFi and paired to

the NutriU app.

Continue

11Deutsch

Page 12

6. Wenn Sie sich entscheiden, sofort eine Verbindung

Do you wish to download the app?

Download app, follow instructions www.philips.com/NutriU

herzustellen, navigieren Sie zur Option "Yes, please (Ja, bitte)".

Hinweis

• Wir empfehlen, die NutriU App herunterzuladen und

Ihren Air Cooker zur App hinzuzufügen, sobald Sie Ihr

I already have the app

Yes, please

No thanks

Gerät zum ersten Mal einrichten. So können Sie den

Air Cooker in vollem Umfang nutzen, z. B. um RemoteZubereitung zu genießen und Benachrichtigungen

über den Garfortschritt zu erhalten.

7. Ein QR-Code wird angezeigt. Scannen Sie ihn ein, um

die NutriU App herunterzuladen.

Tipp

• Sie können die NutriU App auch aus dem App Store oder von der Website www.philips.com/NutriU

herunterladen. Alternativ können Sie auch den QRCode in dem Buch scannen, das im Lieferumfang Ihres Air Cookers enthalten ist.

8. Önen Sie die NutriU App und befolgen Sie den Registrierungsvorgang.

9. Befolgen Sie die Schritte in der App, um Ihren Air Cooker mit dem WLAN zu

verbinden und ihn mit Ihrem Smart-Gerät zu koppeln.

Hinweis

• Wenn Sie Ihren Air Cooker erst später verbinden möchten, können Sie den WLAN-Einrichtungsprozess unter "Tools → Einstellungen → WLANEinrichtung" im Air Cooker-Menü starten.

• Sie können den Air Cooker nur mit der App verwenden, wenn die WLANAnzeige neben dem Display dauerhaft weiß leuchtet.

Die WLAN-Anzeige verfügt über zwei Status.

Die WLAN-Anzeige leuchtet

nicht. Die WLAN-Anzeige leuchtet. WLAN ist aktiviert und mit dem Router

12 Deutsch

WLAN ist deaktiviert.

verbunden.

Page 13

Wichtig!

• Fernbedienung: Sie können Ihren Air Cooker nur dann über die App fernsteuern (z. B. ein Rezept senden, den Garvorgang anhalten usw.), wenn Sie in der NutriU App die Option "Einwilligung zur Fernbedienung" aktiviert haben. Diese nden Sie in Ihrem NutriU Prol.

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Air Cooker mit einem WLANHeimnetzwerk des Standards 802.11 b/g/n mit 2,4 GHz verbinden.

• Einzelbenutzer-Kopplung: Der Air Cooker kann nur von einem Benutzer zur Zeit ferngesteuert werden. Wenn ein zweiter Benutzer den Air Cooker steuern und die NutriU App verwenden möchte, muss er den Kopplungsvorgang befolgen. Nach der Kopplung wird die Kopplung des ersten Benutzers automatisch aufgehoben.

• Die WLAN-Einrichtung kann über die App oder durch Trennen der Stromversorgung zum Air Cooker abgebrochen werden.

Hinweis

• Sie können WLAN unter "Tools → Einstellungen → WLAN-Einrichtung" ein- oder ausschalten.

• Sie können die WLAN-Einstellungen unter "Tools → Einstellungen → WLAN- Einrichtung" zurücksetzen.

Für den Gebrauch vorbereiten

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte, ebene und

hitzebeständige Oberäche.

Achtung

• Legen Sie keine Gegenstände auf oder neben dem Gerät ab. Dies kann den Luftstrom stören und das Garergebnis beeinträchtigen.

• Stellen Sie das laufende Gerät nicht in der Nähe von Wänden oder unter Schränken und anderen Gegenständen auf, die durch den Dampf beschädigt werden können.

Hinweis

• Platzieren Sie den Korb immer mit der Schale im Gerät. Verwenden Sie den Korb nicht alleine.

13Deutsch

Page 14

Verwenden des Air Cooker

1. Schließen Sie den Air Cooker an.

2. Drücken Sie den Drehknopf, um den Air Cooker

einzuschalten.

3. Füllen Sie den Wasserbehälter.

3a. Nehmen Sie den Wasserbehälter von der

Rückseite Ihres Air Cookers ab und önen Sie den

Deckel des Wasserbehälters.

3b. Füllen Sie ihn bis zur MAX-Markierung mit

Wasser.

Hinweis

• Die maximale Wasserstandsanzeige bendet sich auf der Griseite des Wasserbehälters und darf nicht

überschritten werden.

3c. Setzen Sie den Deckel des Wasserbehälters

wieder auf den Wasserbehälter und befestigen

Sie ihn am Air Cooker.

Hinweis

• Die zum Garen benötigte Wassermenge hängt von der Art der Speisen und der Dauer des Garvorgangs ab. Sie müssen den Wasserbehälter möglicherweise

während des Garvorgangs auüllen. Eine Anzeige

für niedrigen Wasserstand wird im Banner für den Garstatus der NutriU App sowie auf dem Display des Geräts angezeigt.

14 Deutsch

Page 15

4. Legen Sie die Speisen in den Air Cooker.

Hinweis

• Die Garmethoden "Backen" und "Schmoren" erfordern ein Vorheizen. Legen Sie die Speisen nach dem Vorheizen in das Gerät.

5. Wählen Sie die gewünschte Garmethode aus (siehe

auch Kapitel "Garmodi").

Cooking methods

Back

Air Steam

Steaming

Roast

Bake

6. Stellen Sie bei Bedarf die Garparameter ein.

7. Drücken Sie den Drehknopf, um den Garvorgang zu

starten.

Start

140°C

10:00

8. Der Garvorgang beginnt. Der Dampfgenerator und der Lüfter schalten sich

ein.

Hinweis

• Wenn Sie den Garvorgang anhalten, z. B. um die Garparameter zwischen den Garvorgängen anzupassen, drücken Sie dazu den Drehknopf. Drücken Sie den Drehknopf erneut, um den Garvorgang fortzusetzen.

• Stellen Sie den Air Cooker nicht neben ein anderes Kochgerät, in die

Nähe der Küchenwand oder unter einen Hängeschrank, da heißer Dampf kondensieren und an den Oberächen herunterlaufen kann.

15Deutsch

Page 16

Achtung

• Während des Betriebs tritt heißer Dampf aus den Luftönungen aus. Halten Sie Hände und Gesicht in sicherer Entfernung vom Dampf und den Luftaustrittsönungen.

9. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, sehen Sie den Bildschirm "Guten Appetit".

• Es ertönt eine Melodie.

10. Sie können entweder zum Hauptmenü zurückkehren (auf Symbol x

umschalten und bestätigen), Ihre Speisen warm halten oder weitere Speisen kochen.

Hinweis

• Leeren Sie den Wasserbehälter nach dem Kochen.

• Stellen Sie vor dem Servieren immer sicher, dass die Speisen vollständig gar sind.

Garmodi

Modus So geht's

Kochen nach

Rezept

2 Zutaten

3 Garmethoden

Manueller

Modus

Wählen Sie in der App ein Rezept aus und senden Sie es an

den Air Cooker.

Wählen Sie die Zutaten und dann die Garmethode

aus. Der Air Cooker passt

Temperatur und Luftfeuchtigkeit automatisch an. Passen Sie die Zeit abhängig von Ihrem bevorzugten Endergebnis an und starten Sie den Garvorgang.

Wählen Sie die Garmethode.

Der Air Cooker passt Temperatur

und Luftfeuchtigkeit automatisch an. Passen Sie die Zeit abhängig von Ihrem bevorzugten Endergebnis an und starten Sie den Garvorgang.

Passen Sie Zeit, Temperatur und Luftfeuchtigkeit manuell an und starten Sie den Garvorgang.

Erfahrungsstufe des Air Cooker Benutzers

Automatisches Garen auf allen Stufen: vollständige Anleitung

Einsteiger: vollständige Anleitung

Fortgeschrittene: einfache Anleitung

Experte: keine Anleitung

16 Deutsch

Page 17

Kochen nach Rezept über die NutriU App

Wenn Sie ein Einsteiger in der Bedienung des Air Cookers sind, empfehlen wir

den Modus "Kochen nach Rezept". Es ist die einfachste Möglichkeit, sich mit

Ihrem Air Cooker vertraut zu machen. Wenn Sie erfahrener sind, hilft Ihnen die NutriU App, das volle Potenzial Ihres Air Cookers auszuschöpfen.

Hinweis

• Kochen nach Rezept ist nur möglich, wenn Ihr Air Cooker und Ihr Smart-Gerät verbunden und gekoppelt sind und die "Einwilligung zur Fernbedienung" in Ihrem NutriU Prol gegeben ist.

1. Schließen Sie den Air Cooker an.

2. Drücken Sie den Drehknopf, um den Air Cooker

einzuschalten.

3. Önen Sie die NutriU App auf Ihrem Smart-Gerät und wählen Sie in der

NutriU App ein Rezept aus.

4. Tippen Sie auf "Erste Schritte".

• Die entsprechende Einstellung wird in der NutriU App und auch auf Ihrem Gerät angezeigt.

5. Passen Sie die Zeit bei Bedarf an und beginnen Sie dann mit dem Kochen

entweder über die App oder auf dem Gerät.

Tipp

• Wenn Sie sich bei den Zutaten und Mengen der Speisen an das Rezept halten, müssen Sie die Garzeit nicht anpassen.

• Wenn Sie weniger oder mehr als die empfohlene Menge an Zutaten zubereiten, müssen Sie die Garzeit möglicherweise entsprechend anpassen.

Hinweis

• Sie können auch Garparameter wie "Luftfeuchtigkeit" und "Temperatur“ für ein Rezept ändern. Eine Änderung dieser Parameter kann sich auf das Garergebnis auswirken.

17Deutsch

Page 18

Modus "Zutaten"

Kochen Sie mit diesem Modus, wenn Sie Einsteiger in der Bedienung des

Air Cookers sind und umfassende Anweisungen zur Zubereitung erhalten

möchten.

Wichtig!

• Wenn Sie die Liste der Inhaltsstoe zum ersten Mal önen, d. h. bevor Sie Ihren Air Cooker mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verbunden haben, gibt es nur eine Standardzutatenliste. Die Liste wird automatisch aktualisiert, sobald Sie Ihren Air Cooker mit Ihrem Smart-Gerät verbinden und koppeln, je nach dem Land/der Region, das/die Sie während des Verbindungsvorgangs in der App ausgewählt haben.

Hinweis

• Die Liste der Zutaten wird regelmäßig automatisch aktualisiert. Dazu muss Ihr Air Cooker mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verbunden sein.

1. Schließen Sie den Air Cooker an.

2. Drücken Sie den Drehknopf, um den Air Cooker

einzuschalten.

3. Drehen Sie den Drehknopf, bis Ingredients (Zutaten)

ausgewählt ist.

18 Deutsch

Ingredients

Page 19

4. Drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Ingredients

5. Drehen Sie den Drehknopf, um die Zutaten

auszuwählen, die Sie für die Zubereitung verwenden möchten. Drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Back

Vegetables

Root & starchy veggies

Grains

Meat

6. Wählen Sie eine der empfohlenen Garmethoden aus

und bestätigen Sie sie.

Cooking methods

7. Drücken Sie den Drehknopf, um den Garvorgang zu

starten.

Hinweis

• Die standardmäßige Garzeit basiert auf der Menge der Zutaten, die Sie in Ihren Air Cooker geben.

In der folgenden Tabelle nden Sie die empfohlene Menge für Speisen

entsprechend der Standardzubereitungszeit.

Zutatengruppe

Gemüse Spinat 250g Dampf 100 °C

Zutat Menge Methoden

Brokkoli 600g Luftdampf 120 °C

600g Schmoren 160 °C

Zucchini 500g Luftdampf 120 °C

Blumenkohl 600g Luftdampf 120 °C

Gartem-

peratur

Luftfeuchtigkeit beim Garen

Kochzeit

(Minuten)

10 Nein

12 Nein

13 Ja

15 Nein

Air Steam

Steaming

Roast

Vorheizen

Back

19Deutsch

Page 20

Zutatengruppe

Wurzelgemüse und stärkehaltiges Gemüse

Getreide Basmati-Reis

Fleisch

Zutat Menge Methoden

Grüne Bohnen 500 g Luftdampf 120 °C

Aubergine 750 g Luftdampf 120 °C

Rosenkohl 500 g Luftdampf 120 °C

Grüner Spargel 750 g Luftdampf 120 °C

Paprika 500 g Luftdampf 120 °C

Tomaten 750 g Luftdampf 120 °C

Kartoel (ganz) 600 g Luftdampf 120 °C

Kartoel

(gewürfelt)

Orange

Süßkartoel

(gewürfelt)

Süßkartoel im

Ganzen

Kürbis, gewürfelt 750 g Luftdampf 120 °C

Möhren 750 g Luftdampf 120 °C

Jasminreis 200 g/550 ml Luftdampf 120 °C

Langkornreis aus Vollkorn

Hirse 200 g/400 ml Luftdampf 120 °C

Quinoa

Gerste 200 g/600 ml Luftdampf 120 °C

Buchweizen 200 g/450 ml Luftdampf 120 °C

Couscous/Bulgur

Mageres

Rindeisch

Mageres

Schweineeisch

Schweinebauch 1.000 g Schmoren 160 °C

Schweinerippen 1.000 g Schmoren 160 °C

Gartem-

peratur

600 g Schmoren 160 °C

680 g Schmoren 160 °C 20 Ja

600 g Luftdampf 120 °C

600 g Schmoren 160 °C

600 g Luftdampf 120 °C

600 g Schmoren 160 °C

750 g Schmoren 160 °C

200 g

Reis/550 ml

Wasser

200 g/550 ml Luftdampf 120 °C

200 g/550 ml

Wasser

200 g/300 ml

Wasser

1.000 g Luftdampf 120 °C

Luftdampf 120 °C

Luftfeuchtigkeit beim Garen

Kochzeit

(Minuten)

20 Ja

17 Nein

25 Nein

12 Nein

40 Nein

35 Nein

45 Ja

20 Nein

30 Ja

30 Nein

30 Ja

25 Nein

25 Ja

25 Nein

40 Nein

20 Nein

25 Nein

40 Nein

20 Nein

10 Nein

50 Nein

60 Nein

60 Ja

Vorheizen

20 Deutsch

Page 21

Zutatengruppe

Geügel Hühnerbrust

Fisch/

Meeresfrüchte

Eier Hartgekochtes Ei 560 g/10 Eier Luftdampf 120 °C

Zutat Menge Methoden

550 g (3 Stück)

550 g Schmoren 160 °C

Putenbrust 550 g Luftdampf 120 °C

550 g Schmoren 160 °C

Ganzes Hähnchen

Hähnchenkeulen 400 g Schmoren 160 °C

Entenbrust

Lachs 450 g Luftdampf 120 °C

Seebarsch 600 g Luftdampf 120 °C

Garnelen 800 g Luftdampf 120 °C

Forelle 600 g Luftdampf 120 °C

Tintensch 600 g Luftdampf 120 °C

Weißes Fischlet 600 g Luftdampf 120 °C

Weich gekochtes Ei

1.450 g Schmoren 160 °C

600 g (2 Stück)

450 g Schmoren 160 °C 20 Ja

560 g/10 Eier Luftdampf 120 °C

Luftdampf 120 °C

Schmoren 160 °C

Gartem-

peratur

Luftfeuchtigkeit beim Garen

Kochzeit

(Minuten)

25 Nein

25 Ja

25 Nein

25 Ja

60 Ja

50 Ja

12 Ja

15 Nein

12 Nein

15 Nein

12 Nein

15 Nein

12 Nein

8 Nein

Vorheizen

Hinweis

• Für jede Zutat gibt es auch ein NutriU Rezept. Weitere Informationen nden Sie in der App.

• Wenn die standardmäßige Garzeit nicht zum erwarteten Garergebnis führt, da Sie mehr oder weniger als die empfohlene Menge für die Zubereitung verwendet haben, passen Sie die Garzeit entsprechend an.

21Deutsch

Page 22

Modus "Garmethode"

Dieser Modus wird empfohlen, wenn Sie bereits mit der Bedienung Ihres Air

Cooker vertraut sind. Sie können aus verschiedenen Garmethoden auswählen.

Garmethode

Dampfgaren

mit Heißluft

Dampfgaren 100 °C

Braten 160 °C

Backen 160 °C

Schongaren 80 °C

Vakuumgaren 50–90 °C

Auftauen 60° C

Aufwärmen 120 °C

Temperatureinstellung

120 °C

Hinweis

• Einige Garmethoden, wie z. B. Schmoren und Backen, erfordern ein Vorheizen.

• Wenn Ihr Air Cooker bereits aufgeheizt ist, weil Sie gerade etwas gegart haben, können Sie das Vorheizen überspringen und sofort mit dem Garen beginnen.

• Der Timer zum Vorheizen ist auf fünf Minuten eingestellt und kann nicht geändert werden.

Luftfeuchtigkeitsein-

stellung

Standardzeit Bereich Beispiele

10 Minuten 1–90 Minuten

50 Minuten (plus 5 Minuten Vorheizen)

35 Minuten (plus 5 Minuten Vorheizen)

120 Minuten 1–180 Minuten

90 Minuten 1–180 Minuten

20 Minuten 1–180 Minuten

15 Minuten 1–90 Minuten

1–90 Minuten

Gemüse, Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Eierspeisen

Blattgemüse, Knödel, frisch zubereitete Ravioli

Fleisch, Geügel, Fisch, Gemüse, Kartoeln

Gratins, Lasagne,

Kuchen, Muns, Brot,

Brötchen

Fleisch, Eintöpfe,

Suppen, Soßen

Fleisch, Geügel, Fisch,

Meeresfrüchte

Verschiedene Arten von Tiefkühlkost

Verschiedene übrig gebliebene Speisen

Achtung

• Während des Betriebs tritt heißer Dampf aus den Luftönungen aus. Halten Sie Hände und Gesicht in sicherer Entfernung vom Dampf und den Luftaustrittsönungen.

• Vorsicht vor heißem Dampf, der während des Garvorgangs, im Warmhaltemodus und beim Önen des Deckels aus dem Gerät austritt.

• Verwenden Sie beim Prüfen des Essens Küchenutensilien mit langem Gri.

• Dämpfen Sie nie gefrorenes Fleisch, gefrorenes Geügel oder gefrorene Meeresfrüchte. Tauen Sie diese Zutaten vollständig auf, bevor Sie sie dämpfen.

22 Deutsch

Page 23

Luftdampf

Wir empfehlen die Verwendung von "Dampfgaren mit Heißluft" für alle

Arten von Gemüse, mageres Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte und Getreide. Diese Einstellung behält den natürlichen Geschmack, die Konsistenz und die kräftige Farbe Ihrer Speisen bei. Die in der Tabelle angegebenen Garzeiten sind Richtwerte für frische Zutaten. Wenn die Garzeit nicht zum erwarteten Garergebnis führt, passen Sie die Garzeit entsprechend an.

Zutatengruppe Zutaten Menge Kochzeit

Gemüse Brokkoli 600g 12 Minuten

Zucchini 500g 15 Minuten

Blumenkohl 600g 15 Minuten

Grüne Bohnen 500g 17 Minuten

Rosenkohl 500g 12 Minuten

Grüner Spargel 750 g 12 Minuten

Paprika 500 g 12 Minuten

Tomaten 750 g 12 Minuten

Aubergine 750 g 25 Minuten

Wurzelgemüse und stärkehaltiges Gemüse

Getreide

Fleisch Mageres Rindeisch

Geügel Hühnerbrust 550 g (3 Stück) 25 Minuten

Kartoeln im Ganzen 600 g 40 Minuten

Kartoeln (in Stücken) 600 g 35 Minuten

Orange Süßkartoel

(in Stücken)

Kürbis, gewürfelt 750 g 30 Minuten

Möhren 750 g 25 Minuten

Basmati-Reis 200 g Reis/550 ml

Jasminreis 200 g/550 ml 25 Minuten

Langkornreis aus Vollkorn

Hirse 200 g/400 ml 20 Minuten

Quinoa 200 g/550 ml Wasser 25 Minuten

Gerste 200 g/600 ml 40 Minuten

Buchweizen 200 g/450 ml 20 Minuten

Couscous/Bulgur 200 g/300 ml Wasser 10 Minuten

(Rinderlende)

Mageres

Schweineeisch

Putenbrust 550 g 25 Minuten

600 g 20 Minuten

25 Minuten

Wasser

200 g/550 ml 40 Minuten

1.000 g 50 Minuten

1.000 g 60 Minuten

23Deutsch

Page 24

Zutatengruppe Zutaten Menge Kochzeit

Fisch/Meeresfrüchte Lachs 450 g 15 Minuten

Seebarsch 600 g 12 Minuten

Garnelen 800 g 15 Minuten

Forelle 600 g 12 Minuten

Tintensch 600 g 15 Minuten

Weißes Fischlet 600 g 12 Minuten

Eier Hart gekochtes Ei 560 g/10 Eier 12 Minuten

Weich gekochtes Ei 560 g/10 Eier 8 Minuten

Dampf

Dampfgaren ist aufgrund der niedrigen Temperaturen und hohen Luftfeuchtigkeit eine sehr schonende Garmethode. Wir empfehlen die Verwendung von "Dampfgaren" für Blattgemüse und Lebensmittel, die saftig und weich bleiben sollten, wie z. B. Knödel. Die in der Tabelle angegebenen Garzeiten sind Richtwerte für frische Zutaten. Wenn die Garzeit nicht zum erwarteten Garergebnis führt, passen Sie die Garzeit entsprechend an.

Zutatengruppe Zutaten Menge Kochzeit

Gemüse Spinat 250 g 10 Minuten

Brokkoli 600 g 10 Minuten

Zucchini 500 g 17 Minuten

Blumenkohl 600 g 17 Minuten

Grüne Bohnen 500 g 19 Minuten

Rosenkohl 500 g 14 Minuten

Grüner Spargel 750 g 14 Minuten

Paprika 500 g 14 Minuten

Tomaten 750 g 14 Minuten

Aubergine 750 g 27 Minuten

Geügel Hühnerbrust 550 g (3 Stück) 27 Minuten

Putenbrust 550 g 27 Minuten

Fisch Weißes Fischlet 600 g 14 Minuten

Lachs 450 g 17 Minuten

Garnelen 800 g 17 Minuten

Knödel Chinesische Knödel 400 g 20 Minuten

Knödel 600 g 25 Minuten

Frische Ravioli 500 g 12 Minuten

Eier Egg Bites 600 g 15 Minuten

Eierpudding 600 g 15 Minuten

24 Deutsch

Page 25

Zutatengruppe Zutaten Menge Kochzeit

Nachspeisen Ricotta-Rollen 800 g 25 Minuten

Bananenbrot 600 g 25 Minuten

Schmoren

Wir empfehlen die Verwendung von "Schmoren", um Zutaten bei höheren Temperaturen zuzubereiten, hauptsächlich Fleisch und Fisch, aber auch Gemüse.

Tipp

• Für ein optimales Ergebnis heizen Sie das Gerät vor.

Die in der Tabelle angegebenen Garzeiten sind Richtwerte für frische Zutaten. Wenn die Garzeit nicht zum erwarteten Garergebnis führt, passen Sie die Garzeit entsprechend an.

Zutatengruppe Zutaten Menge Kochzeit

Gemüse Brokkoli 600 g 13 Minuten

Blumenkohl 500 g 20 Minuten

Aubergine 680 g 20 Minuten

Tomaten 750 g 15 Minuten

Rosenkohl 500 g 15 Minuten

Paprika 500 g 20 Minuten

Wurzelgemüse und stärkehaltige Gemüsesorten

Fleisch Schweinebauch 1.000 g 60 Minuten

Geügel Hühnerbrust 550 g 25 Minuten

Fisch/Meeresfrüchte Lachs 450 g 20 Minuten

Kartoeln in Stücken 600 g 45 Minuten

Kürbis 750 g 30 Minuten

Möhren 600 g 30 Minuten

Süßkartoel im Ganzen 600 g 30 Minuten

Schweinerippen 1.000 g 60 Minuten

Putenbrust 550 g 25 Minuten

Ganzes Hähnchen 1.450 g 60 Minuten

Hähnchenkeulen 400 g 50 Minuten

25Deutsch

Page 26

Backen

Wir empfehlen die Verwendung von "Backen" zum Backen von Brot, Kuchen

und Muns, aber auch Gratins. Mit dieser Einstellung erhalten Sie köstliche Backergebnisse, die innen weich und außen knusprig sind.

Tipp

• Für ein optimales Ergebnis heizen Sie das Gerät vor.

• Zum Backen von Kuchen, Brot und Gratins empfehlen wir die Verwendung

des Kochbehälters. Verwenden Sie zum Backen von Muns Standard-

Silikonbecher, die im Backofen verwendet werden können.

Die in der Tabelle angegebenen Garzeiten sind Richtwerte für das Backen verschiedener Lebensmittel. Wenn die Backzeit nicht zum erwarteten Garergebnis führt, passen Sie sie entsprechend an.

Zutatengruppe Zutaten Kochzeit

Kuchen Käsekuchen 40 Minuten

Kuchenteig 30 Minuten

Sacher-Kuchenteig 30 Minuten

Muns 20 Minuten

Zimtrollen 30 Minuten

Gratins Kartoelgratin 60 Minuten

Lasagne 50 Minuten

Quiche 45 Minuten

Brot Brot 40 Minuten

Knoblauchbällchen 25 Minuten

Schongaren

Im Modus "Schongaren" können Sie Speisen bei niedriger Temperatur bis zu 3 Stunden garen. Wir empfehlen die Verwendung von "Schongaren" für Fleisch und Huhn sowie Eintöpfe oder Suppen. Mit dieser Einstellung erhalten Sie zarte und saftige Ergebnisse mit intensivem Geschmack.

Tipp

• Schongaren kann auch in Kombination mit anderen Garmethoden verwendet werden. Sie können beispielsweise Ihr Fleisch zunächst langsam zubereiten und dann kurz in der Pfanne braten, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Die in der Tabelle angegebenen Garzeiten sind Richtwerte für frische Zutaten. Wenn die Garzeit nicht zum erwarteten Garergebnis führt, passen Sie die Garzeit entsprechend an.

26 Deutsch

Page 27

Zutatengruppe Zutaten Menge Gartemperatur Kochzeit

Fleisch Schweinerippen 1.000 g 80 °C 120 Minuten

Schweinebauch 1.000 g 80 °C 180 Minuten

Mageres Schwein 1.000 g 80 °C 180 Minuten

Mageres Fleisch 1.000 g 80 °C 180 Minuten

Huhn Ganzes Hähnchen 1.350 g 80 °C 180 Minuten

Gemüse Ratatouille 800 g 80 °C 180 Minuten

Eintopf Rindeischeintopf 1.500 g 80 °C 180 Minuten

Obst Paumenmarmelade 1.000 g 80 °C 180 Minuten

Vakuumgaren

Vakuumgaren ist eine spezielle Garmethode, bei der ein Vakuum bei niedrigen Temperaturen zum präzisen Garen von Speisen verwendet wird. Um das Vakuum zu erreichen, verwenden Sie spezielle Plastikbeutel zum Abdichten für das

Vakuumgaren und ein Vakuumgerät. Mit Ihrem Air Cooker können Sie bis zu

3 Stunden lang vakuumgaren. Mit dieser Einstellung erhalten Sie saftige und zarte Ergebnisse für Fleisch ohne eine Übergarung zu riskieren.

Tipp

• Vakuumgaren kann auch in Kombination mit anderen Garmethoden verwendet werden. Sie können beispielsweise Ihr Fleisch zunächst vakuumgaren und dann kurz in der Pfanne anbraten, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Achtung

• Stellen Sie sicher, dass Sie hochwertige Vakuumbeutel verwenden, wenn Sie die Funktion zum Vakuumgaren verwenden.

• Wenn Sie Lebensmittel in einen Vakuumbeutel geben, achten Sie darauf, die Garmethode "Vakuumgaren" auswählen, da sonst der Vakuumbeutel schmelzen kann.

• Die Funktion zum Vakuumgaren bei Temperaturen unter 60 °C wird nicht empfohlen, da sie das Bakterienwachstum fördert.

Die in der Tabelle angegebenen Garzeiten sind Richtwerte für das Vakuumgaren. Wenn das Garergebnis nicht Ihren Erwartungen entspricht, empfehlen wir, die Temperatur einige Grad niedriger oder höher zu stellen, um dem persönlichen Geschmack besser gerecht zu werden. Sie können auch die Garzeit einstellen.

27Deutsch

Page 28

Zutatengruppe Zutaten

(Rotes) Fleisch

Schweineeisch

Geügel

Meeresfrüchte

Fisch 4 Lachslet à 150 g 52 °C

Eier 10 mittelgroße Eier 66 °C

Gemüse

Nachspeisen

Rinderlendensteak,

350 g, 4 cm dick

Rib Eye-Steak, 450 g, 4 cm dick

Rinderlet Mignon, 250 g, 4 cm dick

2 x Schweinekoteletts à 250 g

2 x Hähnchenbrust à 250 g

Garnelen, mit

Schale, mittelgroß, 400 g

10 mittelgroße Eier 74 °C

Grüner Spargel, 250 g

Brokkoliröschen,

400 g

Karamellan, 5 x 9 x 5 cm, Souéförmchen

Käsekuchen, 6 x

39 cl Glasbehälter

mit Deckel

Gartem-

peratur

54 °C

63 °C

66 °C

56 °C

85 °C

82 °C

80 °C

Luftfeuchtigkeit beim Garen

Kochzeit Garstufe

70– 180 Minuten

100– 180 Minuten

80– 120 Minuten

60– 120 Minuten

70– 180 Minuten

40–65

Minuten

45–70

Minuten

55–70 Minuten

60–75 Minuten

12–18 Minuten

15–20 Minuten

70–80 Minuten

80–90

Minuten

Medium

Medium, zart, saftig

Saftig und zart

Opak, butterig, saftig

Fest und schuppig

Pochiert,

Eiweiß,

formbares Eigelb

Hartgekocht

Bissfest

Seidig

Cremig

28 Deutsch

Page 29

Auftauen

Wir empfehlen die Verwendung von "Auftauen", um gefrorene Lebensmittel wie Gemüse, Fleisch, Fisch und Obst aufzutauen. Die in der Tabelle angegebenen Garzeiten sind Richtwerte für das Auftauen. Die

Auftauzeit hängt von der Menge und Größe der gefrorenen Lebensmittel ab.

Wenn die gefrorenen Lebensmittel nicht vollständig aufgetaut sind, fügen Sie weitere Minuten zur Auftauzeit hinzu.

Zutatengruppe Zutaten Menge Auftauzeit

Obst Alle Arten von Beeren 500 g 8 Minuten

Apfelmus/Kompott 500 g 10 Minuten

Paumen 500 g 10 Minuten

Prsich 500 g 10 Minuten

Gemüse Gefrorenes Gemüse in einem

Fisch Fischlets 200 g 5 Minuten

Ganzer Fisch 250 g 8 Minuten

Garnelen 300 g 5 Minuten

Rindeisch und Schweineeisch

Gulascheisch 400 g 20 Minuten

Koteletts 250 g 15 Minuten

Würste 250 g 10 Minuten

Geügel Ganzes Hähnchen 1.200 g 30 Minuten

Hühnerbrust 400 g 15 Minuten

Hähnchenkeulen 400 g 13 Minuten

Backwaren Blätterteig 300 g 10 Minuten

Teig 500 g 15 Minuten

Zimtrollen 500 g 13 Minuten

Brot/Brötchen Brötchen 500 g 13 Minuten

Roggenbrot 500 g 15 Minuten

Vollkornbrot 500 g 15 Minuten

Weißbrot 500 g 15 Minuten

Fertiggerichte Suppen 1.000 g 25 Minuten

Eintöpfe 1.000 g 30 Minuten

Reis 250 g 8 Minuten

Block

Hackeisch 250 g 15 Minuten

500 g 10 Minuten

Wichtig!

• Verwenden Sie zum Kochen keine Flüssigkeit aus aufgetauten Speisen.

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht erneut ein.

29Deutsch

Page 30

Aufwärmen

Wir empfehlen die Verwendung von "Aufwärmen" für ein problemloses, schnelles und gesundes, homogenes Aufwärmen übrig gebliebener Speisen, bei dem sie saftig bleiben. Die in der Tabelle angegebenen Garzeiten sind Richtwerte für das Aufwärmen. Wenn Ihre Speisen nicht bis zum erwarteten Ergebnis aufgewärmt sind, fügen Sie weitere Minuten zur Aufwärmzeit hinzu.

Zutatengruppe Menge Aufwärmzeit

Beilagen – Pasta 500 g 10 Minuten

Beilagen – Reis 500 g 10 Minuten

Auauf 1.500 g 25 Minuten

Fischlet(s) 250 g 8 Minuten

Lasagne 1.000 g 25 Minuten

Rindeisch/Schweineeisch 250 g 10 Minuten

Geügel 250 g 10 Minuten

Gemüse 500 g 10 Minuten

Suppe 1.000 g 20 Minuten

Dimsum 400 g 12 Minuten

Pfannkuchen 250 g 8 Minuten

Omelette 250 g 8 Minuten

Pizza 2 Stücke 10 Minuten

Modus "Manuell"

Dieser Modus wird für Air Cooker Benutzer empfohlen, die bereits mit dem Gerät

vertraut sind und Erfahrung mit dem "Kochen nach Rezept" oder "Kochen nach Zutaten" gesammelt haben. In diesem Modus können Sie alle Garparameter, wie Zeit, Temperatur und Luftfeuchtigkeit, manuell einstellen. Sie können zwischen 1 und 60 Minuten und einer Temperatur zwischen 60 und 160 °C wählen. Es gibt drei Feuchtigkeitseinstellungen: (Luftfeuchtigkeit aus),

(mittlere Luftfeuchtigkeit) und (hohe Luftfeuchtigkeit).

30 Deutsch

Page 31

Zubehör

Ihr Air Cooker wird mit Grundzubehör und einigen zusätzlichen Zubehörteilen

geliefert, je nachdem, welches Modell Sie erworben haben.

Nachfolgend nden Sie einige Möglichkeiten, wie Sie sie für die Zubereitung in Ihrem Air Cooker kombinieren können.

Hinweis

• Verwenden Sie den Air Cooker immer mit der unteren Schale und dem Gitter. Alle anderen Zubehörteile werden darauf aufgesetzt.

Nur untere Schale und Gitter

Untere Schale und Gitter mit Korb

Untere Schale und Gitter mit Kochbehälter

31Deutsch

Page 32

Untere Schale und Gitter mit zweiter Ebene

Untere Schale und Gitter mit Korb und zweiter Ebene

Untere Schale und Gitter mit Kochbehälter und zweiter Ebene

Sprachsteuerung

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Air Cooker mit Ihrem Smart-Gerät verbunden und

gekoppelt ist und dass die "Einwilligung zur Fernbedienung" in der NutriU

App gegeben wurde, die Sie in Ihrem Prol nden.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie die Sprachassistenten-App heruntergeladen

haben.

3. Verbinden Sie die NutriU App mit Ihrer Sprachassistenten-App.

Hinweis

• Falls Sie die Einstellung zur Aktivierung der Sprachsteuerung in NutriU nicht

sehen, aktivieren Sie den Amazon Alexa Skill über Ihre Sprachassistenten-

App.

• Detaillierte Sprachbefehle nden Sie in der Sprachassistenten-App.

• Das Verbinden der NutriU App mit Ihrer Sprachassistenten-App kann auch

erfolgen, wenn Sie Ihren Air Cooker zum ersten Mal verbinden und koppeln.

32 Deutsch

Page 33

Pege

Allgemein

Wichtig!

• Verwenden Sie keine Küchenutensilien aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

• Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Werkzeuge, um die Wasserdüse in der Kochkammer zu reinigen, da die Düse zerstört werden könnte.

Hinweis

• Die Innenseite des Geräts, die untere Schale, der Korb, der Kochbehälter und die zweite Ebene haben eine Antihaftbeschichtung.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie die

Kochkammer gründlich, indem Sie sie mit heißem Wasser auswischen.

Reinigen Sie auch die untere Schale, den Korb, den Kochbehälter und die

zweite Ebene mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm.

(Siehe "Reinigungstabelle".)

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie nach jeder Verwendung Öl und Fett aus dem Kochbehälter und dem Deckel.

• Füllen Sie die Kochkammer zum Reinigen nicht mit Wasser.

1. Halten Sie den Drehknopf lange gedrückt, um das Gerät auszuschalten,

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät etwa

30 Minuten bei geönetem Deckel abkühlen.

2. Nehmen Sie die untere Schale und den Korb, den Kochbehälter und/oder

das Zubehör für die zweite Ebene heraus, damit der Air Cooker schneller

abkühlen kann.

3. Sie können die Kochkammer mit einem nicht kratzenden Schwamm

in heißem Wasser, bei Bedarf in Spülwasser reinigen (siehe

"Reinigungstabelle").

4. Nehmen Sie das Gitter für eine einfache und gründliche Reinigung von der

unteren Schale ab.

Tipp

• Wenn Lebensmittelreste an der Kochkammer haften, können Sie das

automatisierte Reinigungsprogramm "EasyClean" verwenden, um die

Rückstände aufzuweichen und das Gerät einfach zu reinigen (siehe "Verwenden der automatisierten Reinigungsprogramme").

5. Reinigen Sie die untere Schale, den Korb, den Kochbehälter und das

Zubehör für die zweite Ebene in einem Geschirrspüler. Sie können sie auch

mit einem nicht kratzenden Schwamm in heißem Spülwasser reinigen

(siehe "Reinigungstabelle").

33Deutsch

Page 34

6. Reinigen Sie die Oberächen des Geräts mit einem feuchten Tuch.

7. Stellen Sie sicher, dass das Innere des Geräts vollständig trocken ist, bevor

Sie es mit geschlossenem Deckel lagern.

Tipp

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, reinigen Sie das Innere vor der Lagerung gründlich, um die Bildung von Gerüchen usw. zu

vermeiden. Lassen Sie den Deckel geönet, bis die Innenseite des Geräts

vollständig trocken ist. Lagern Sie das Gerät niemals mit geschlossenem Deckel, wenn die Innenseite nicht vollständig sauber und trocken ist.

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit auf dem Display zurückbleibt. Trocknen Sie das Bedienfeld mit einem Tuch, nachdem Sie es gereinigt haben.

• Falls sich Wasser oder Feuchtigkeit in der Kochkammer aus irgendeinem

Grund (übermäßige Feuchtigkeit, die durch die Speisen freigesetzt wird,

Kondenswasser, während automatischer Reinigungsprogramme usw.) sammelt, entfernen Sie das Wasser mit einem Reinigungsschwamm, bevor

es die Höhe der Abussönung am hinteren Teil erreicht. Dies könnte zu

Rauchemissionen durch Kontakt mit der Luftheizung führen.

34 Deutsch

Page 35

Reinigungstabelle

Hinweis

• Verwenden Sie die "Spülen" oder "EasyClean"-Funktion, um die Innenseite der Kochkammer gründlich zu reinigen.

35Deutsch

Page 36

Verwenden der automatischen Reinigungsprogramme

Spülen

Es wird empfohlen, das Spülprogramm zu verwenden, wenn Sie Ihren Air Cooker

längere Zeit nicht verwendet haben. Durch das Spülen wird das Innensystem mit Wasser gereinigt.

Easy Clean

Die EasyClean-Funktion hilft, Fettrückstände zu lösen und die Kochkammer

intensiv zu reinigen Das Programm dauert 20 Minuten. Wenn das Programm beendet ist, müssen Sie die Kochkammer nur mit einem feuchten Tuch auswischen.

Entkalken

Ihr Air Cooker erinnert Sie mit einer Meldung auf dem Display, wenn das Gerät

entkalkt werden muss.

Hinweis

• Wir empfehlen, das Gerät zu entkalken, wenn Sie die Erinnerung sehen, da das Wassersystem sonst verstopfen könnte. Wenn Sie das Gerät später entkalken möchten, können Sie die Benachrichtigung überspringen. Wenn

Sie Ihren Air Cooker das nächste Mal einschalten, werden Sie erneut daran

erinnert.

1. Gehen Sie auf dem Display des Geräts zu "Tools → Entkalken".

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und sich in der

Kochkammer keine Restüssigkeit bendet. Wenn das Gerät noch heiß ist, lassen Sie es bei geönetem Deckel mindestens 30 Minuten abkühlen.

2. Gießen Sie etwa 80 ml der Philips CA6700 Entkalkungsüssigkeit

oder Zitronensäure in den leeren Wasserbehälter und setzen Sie den Wasserbehälter wieder in das Gerät ein, ohne zusätzliches Wasser hinzuzufügen.

Hinweis

• Verwenden Sie nur Philips Entkalkungsüssigkeit oder Zitronensäure. Verwenden Sie unter keinen Umständen einen Entkalker auf Basis von Schwefelsäure, Salzsäure, Amidosulfonsäure oder Essigsäure (Essig), da dies das Wassersystem im Gerät beschädigen kann und die Kalkablagerungen

möglicherweise nicht ordnungsgemäß auöst.

3. Drücken Sie auf "Weiter", um mit dem Entkalken zu beginnen.

Hinweis

• Das Gerät gibt nun die Entkalkungslösung ab. Die abgegebene Flüssigkeit wird am Boden der Kochkammer aufgefangen.

36 Deutsch

Page 37

4. Warten Sie, bis Sie die nächste Anweisung auf dem Display erhalten. Dies

dauert etwa 10 Minuten.

5. Leeren Sie den Wasserbehälter und füllen Sie diesen bis zur maximalen

Füllstandsmarkierung mit frischem Wasser.

6. Bestätigen Sie dies anschließend auf dem Display, indem Sie mit dem

Drehknopf auf "OK" drücken. Das Gerät spült dann das Wassersystem mit frischem Wasser aus.

7. Wenn der Spülvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie "OK", um den

Entkalkungsvorgang abzuschließen.

8. Wischen Sie den Boden der Kochkammer mit einem trockenen Tuch ab.

Tipp

• Sie können Zitronensäure verwenden (gemäß Anweisungen mit Wasser vermischen), um kleine Kalkecken in der Kochkammer zu entfernen. Geben

Sie sie einfach in die Pfanne, lassen Sie sie einige Zeit lang einwirken und wischen Sie die Pfanne dann aus.

Aufbewahrung

1. Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät abkühlen.

2. Leeren Sie den Wassertank.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das

Gerät verstauen.

4. Stapeln Sie die Zubehörteile aufeinander und bewahren Sie sie im Gerät

auf.

Tipp

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, reinigen Sie das Innere vor der Lagerung gründlich, um die Bildung von Gerüchen usw. zu

vermeiden. Lassen Sie den Deckel geönet, bis die Innenseite des Geräts

vollständig trocken ist. Lagern Sie das Gerät niemals mit geschlossenem Deckel, wenn die Innenseite nicht vollständig sauber und trocken ist.

Hinweis

• Halten Sie den Air Cooker beim Tragen immer horizontal.

• Achten Sie immer darauf, dass das Zubehör des Air Cookers richtig ineinander gestapelt ist, sodass es im Gerät verstaut ist und der Deckel geschlossen werden kann.

37Deutsch

Page 38

Recycling

• Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen

Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer oziellen Sammelstelle. Auf

diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen.

• Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von

elektrischen und elektronischen Produkten. Eine ordnungsgemäße Entsorgung

hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt DAP B.V., dass der Air Cooker NX096x der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der komplette Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse einsehbar: https://www.philips.de.

Der Air Cooker NX096x ist mit einem WLAN-Modul (2,4 GHz 802.11 b/g/n) mit einer maximalen Ausgangsleistung von 92,9 mW EIRP ausgestattet.

Garantie und Support

Wenn Sie weitere Informationen oder Unterstützung benötigen, besuchen Sie

www.philips.com/support, scannen Sie den QR-Code auf der Packung oder im

Einführungsheft oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.

Software- und Firmware-Updates

Aktualisierungen sind unerlässlich, um Ihre Privatsphäre zu schützen und die

ordnungsgemäße Funktion Ihres Air Cooker und der App zu gewährleisten.

Aktualisieren Sie die App immer mit der neuesten Version.

Die Firmware des Air Cooker wird ebenfalls automatisch aktualisiert.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Air Cooker mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verbunden ist, damit der Air Cooker mit der neuesten Firmware-Version

aktualisiert werden kann.

• Verwenden Sie immer die neueste App und Firmware.

• Aktualisierungen werden zur Verfügung gestellt, wenn Softwareverbesserungen vorliegen.

• Eine Firmware-Aktualisierung wird automatisch gestartet, wenn sich der

Air Cooker im Stand-by-Modus bendet. Diese Aktualisierung kann einige Minuten dauern. Während dieser Zeit kann der Air Cooker nicht verwendet

werden.

38 Deutsch

Page 39

Gerätekompatibilität

Ausführliche Informationen zur Kompatibilität der App nden Sie im App Store.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Wählen Sie unter Tools → Einstellungen die Funktion zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen aus, um die Werkseinstellungen des Air Cookers

wiederherzustellen.

Der Air Cooker ist dann nicht mehr mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verbunden und nicht mehr mit Ihrem Smart-Gerät gekoppelt.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt, die beim

Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der

nachstehenden Informationen nicht beheben können, nden Sie auf unserer Website unter www.philips.com/support eine Liste mit häug gestellten Fragen (FAQ), oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Außenseite des

Geräts wird während des

Gebrauchs heiß.

Die Hitze im Inneren wird bis ans Gehäuse des Geräts abgegeben.

Das ist normal. Alle Grie und Tasten,

die Sie während der Verwendung betätigen müssen, können gefahrlos angefasst werden.

Die Kochkammer, die untere Schale, das Gitter sowie der Korb, die Kochbehälter (bei einigen Modellen), die zweite Ebene (bei einigen Modellen) und die ausziehbaren

Grie werden bei Verwendung des Geräts immer heiß, um

sicherzustellen, dass die Speisen gar werden. Diese Bereiche sind immer

zu heiß zum Anfassen.

Wenn Sie das Gerät über eine längere Zeit eingeschaltet lassen,

werden einige Bereiche zu heiß, um

gefahrlos angefasst zu werden. Diese Bereiche sind auf dem Gerät mit folgendem Symbol markiert:

Solange Sie die heißen Bereiche

kennen und sie nicht berühren, kann das Gerät gefahrlos verwendet werden.

39Deutsch

Page 40

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät schaltet sich nicht ein.

An einigen Stellen blättert die Beschichtung

am Air Cooker und an

einigen Zubehörteilen ab.

Ich höre seltsame Geräusche aus dem Inneren des Geräts.

Das Essen, das ich gekocht habe, ist nicht wie erwartet.

Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.

Es sind mehrere Geräte an der gleichen Steckdose angeschlossen.

Einige kleine Flecken können in der Kochkammer oder an den Zubehörteilen auftreten, wenn Sie beispielsweise die Beschichtung unbeabsichtigt berührt oder zerkratzt haben (z. B. beim Reinigen mit scheuernden Reinigungswerkzeugen

und/oder beim Einsetzen

der Zubehörteile in die Kochkammer).

Das Gerät verfügt über einen Lüfter, der die Wärme zu den Lebensmitteln transportiert, sowie eine Wasserpumpe, die

für die Dampunktion des

Geräts benötigt wird. Falls Sie mit einem für Ihren Air

Cooker entwickelten NutriU

Rezept gekocht haben, haben Sie möglicherweise das Rezept in Hinblick auf die Menge der Zutaten nicht befolgt.

Sie haben die Garparameter wie Zeit, Temperatur oder Luftfeuchtigkeit geändert, obwohl dies anders empfohlen wird. Dies kann sich auf das Garergebnis auswirken.

Sie haben eine "Garmethode" verwendet, die nicht für die Art der gekochten Speisen geeignet war, z. B. kann die Dampfgareinstellung für Blattgemüse zu einem verkochten, matschigen Ergebnis führen. Verwenden Sie stattdessen die Einstellung "Dampf". Weitere

Informationen nden Sie in den

Kapiteln zum Kochen in der Bedienungsanleitung.

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt wurde.

Das Gerät verfügt über eine hohe Wattleistung. Verwenden Sie eine andere Steckdose, und prüfen Sie die Sicherungen.

Sie können Schäden vermeiden, indem Sie die Schale, das Gitter, den Korb oder andere Zubehörteile vorsichtig in die Kochkammer legen und versuchen, nicht die Wände zu berühren. Wenn Sie feststellen, dass kleine Stücke der Beschichtung abgesplittert sind, beachten Sie bitte, dass dies nicht schädlich ist, da alle verwendeten Materialien lebensmittelecht sind.

Dieses Geräusch ist normal und beabsichtigt. Wenn das Geräusch lauter wird oder sich deutlich verändert, wenden Sie sich an das

Philips Support Center.

Wenn Sie mit einem NutriU Rezept kochen, befolgen Sie die im Rezept empfohlenen Mengen. Änderungen können sich auf das Garergebnis auswirken.

Sehen Sie sich das Rezept an und ändern Sie die Garparameter nur bei Bedarf, z. B. wenn Sie möchten, dass Ihre Speisen länger gegart werden als