NX0960
使用手冊
目錄
重要事項 3
電磁場 (EMF) 4
自動斷電 4
簡介 5
總覽 6
功能說明 7
第一次使用前 9
將空氣電子鍋連線至 NutriU 應用程式 9
使用前準備 11
使用空氣電子鍋 12
烹調模式 14
透過 NutriU 應用程式進行食譜指導烹調 14
模式「食材」 15
模式「烹調方式」 19
模式「手動」 26
配件 27
語音控制 28
清潔 29
一般 29
清潔表 30
使用自動清潔程序 31
存放 32
回收 32
符合性聲明 32
保固與支援 32
軟體與韌體更新 32
裝置相容性 33
恢復原廠設定 33
疑難排解 33
2
繁體中文
重要事項
使用產品前，請先仔細閱讀此重要資訊文件，並保留說明以供日後參考。
危險
• 切勿將產品浸泡在水中，或者在水龍頭下沖洗。
• 請勿在烹調室中裝水，否則可能造成觸電。
• 請勿在烹調室或炸鍋中裝油，否則可能有起火危險。
• 當插頭、電源線或產品本身受損時，請勿使用產品。
• 請勿使用鋒利或尖銳的工具清潔烹調室中的出水噴嘴，否則可能會破壞噴嘴。
• 產品運作時，請勿遮蓋進風口和出風口。
• 運作時，切勿觸碰產品內部。
• 裝進配件的食物量不得超過標示的刻度上限 MAX 或接觸到蓋子。
警告
• 如果電線損壞，必須交由飛利浦、服務代理商或具備相同資格的技師進行更換，
以免發生危險。
• 僅可將產品連接到有接地的電源插座。務必確保插頭確實插到電源插座中。
• 本產品的設計用意並非透過外部計時器或獨立遙控系統來進行操作。
• 產品表面在使用期間可能會變熱。
• 本產品可供 8 歲以上孩童及身體、知覺或精神能力障礙者或經驗與知識缺乏者使
用，但需向他們提供安全使用產品相關的監督或指示說明，且他們必須瞭解可能
發生的危險。請勿讓孩童把玩產品。除非兒童滿 8 歲且有人在旁監督，才能進行
清潔與維護作業。
• 請將產品和其電源線放在 8 歲以下兒童無法取得之處。
• 請勿在產品中使用輕量或易燃食材或烘焙紙
• 請勿使產品底座暴露於電子蒸鍋以外來源的高溫、炙熱氣體、蒸氣或濕熱環境
中。請勿將產品置於或靠近高溫瓦斯爐或各式各樣的電爐及電氣加熱板，或放在
加熱烤箱中。
• 使用產品時，請勿將產品貼著牆壁或其他電器，或者放在可能會受熱氣損壞的物
品下方，例如牆壁和櫥櫃。請在產品的背面、兩側及上方保留至少 10 公分的空
間。產品頂部請勿放置任何物品。
• 使用時，高溫蒸氣會透過出風口排出。務請保持安全距離，手與臉切勿靠近蒸氣
與出風口
• 本產品配備強化玻璃，若玻璃受損，請勿進一步使用本產品，並請聯絡您附近的
服務中心。
• 電源線應遠離高溫表面。
• 本產品使用期間及使用後，配件可能會變燙，請務必小心握持。
• 進行烹調、處於保溫模式或打開蓋子時，請留意產品冒出的高溫蒸氣。檢查食物
時，請務必使用長握把的廚具。
• 產品僅限用於本手冊所述之用途，且僅可使用原廠飛利浦配件。
繁體中文
3
• 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非由飛利浦建議之配件或零件。如果
您使用此類配件或零件，保固即會失效。
• 請務必使用專屬配件來處理食物。請勿將食物直接接觸底部的蒸氣產生器。
• 本產品運作時切勿置之不管，請務必掌控好產品。
• 使用產品時，請務必將蓋子蓋妥。
• 如果使用舒肥功能，請確保僅使用高品質舒肥袋。
• 唯有使用舒肥袋時，方能使用產品的舒肥功能，否則舒肥袋可能會融化。
• 不建議在溫度低於 50°C 時使用舒肥功能，因為可能會刺激細菌滋生。
• 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓相符。
• 請勿將產品放置在易燃物上或易燃物附近，如桌巾或窗簾。
• 第一次使用本產品前和每次使用後，請徹底清潔會接觸食物的零件部分。請參閱
手冊的指示。
• 請勿蒸煮冷凍的肉品、家禽肉或海鮮。務必將這些食材完全解凍才能蒸煮。
• 產品表面在使用期間可能會變熱。
• 本產品設計適用於 10°C 到 40°C 之間的環境溫度。
注意
• 本產品僅供一般家庭使用。不適用於商店、辦公室、農場或其他工作場所的員工
廚房等環境。亦不適合供飯店、汽車旅館、民宿及其他住宿場所的房客使用。
• 當產品閒置不用及組裝、拆解、存放或清洗前，請務必中斷電源供應。
• 請勿在電子蒸鍋運作時加以移動。
• 請務必將本產品送回飛利浦授權之服務中心進行檢查或修理。請勿嘗試自己動手
修理；否則產品保固將無效。
• 請僅使用水箱中的水。
• 搬運或清潔產品之前，請先讓產品冷卻約 30 分鐘。
• 產品應置於平穩的水平表面，並確定與周圍至少保持 10 公分的距離，以避免過
熱。
• 請勿將產品的隔層當作收納空間使用，適當配件除外。
• 溫度、濕度和時間會隨您放入產品的食物類型和食物量而有所不同。
• 如果不當使用本產品、作為 (半) 專業用途，或未依照使用手冊操作，保固將無
效，且飛利浦將不擔負任何損壞賠償責任。
• 若要為水箱加水、補水或將其清空，請將水箱從產品中取出。請勿將整台產品傾
斜來清空水箱。
• 如果需要清除烹調室中的液體，請使用海綿或類似物品。請勿將產品傾斜來清空。
• 由於食物的來源、大小和品牌不一，因此上桌前請務必充分烹調。
• 食物解凍之後，請勿重新冷凍。
• 請勿使用任何醋酸進行除垢。
電磁場 (EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。
自動斷電
空氣電子鍋具備自動斷電功能。當產品電源開啟，但未處於烹調或保溫模式時，產
品會在無使用者互動 20 分鐘後進入待機模式。若要手動關閉產品電源，請長按旋
轉按鈕。
4
繁體中文
簡介
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！
請至 www.philips.com/welcome. 註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完整支援。
飛利浦空氣電子鍋採用 NutriFlavor 技術，創造最佳的熱空氣循環與濕度狀態，將
每一種獨特的食物烹煮至完美境界。清脆的蔬菜、多汁的魚肉、軟嫩的肉類、柔軟
的烘焙成品，都能保存達 90% 的營養*。只要按下按鈕，就能享受美味健康料理
的樂趣。
如需深入瞭解空氣電子鍋的料理靈感、食譜和資訊，請造訪
www.philips.com/welcome，亦可下載免費的 IOS® 版和 Android™ 版 NutriU
應用程式**。
* 在花椰菜、甜椒、豌豆上測得 90% 的維他命 C，在鮭魚上測得 93% 的
omega3/6，在牛肉上測得 90% 的鐵。「空氣蒸煮」設定的實驗室測量結果。
** 您所在國家/地區可能不提供 NutriU 應用程式。在此情況下，請存取當地的飛
利浦網站以尋找靈感。
繁體中文
5
總覽
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
8
1. 玻璃蓋
2. 熱氣循環網格
3. 烹調室
4. 旋轉按鈕
5. 顯示幕
6. 蒸氣孔
6
繁體中文
12
7. 開蓋按鈕
8. 水箱 + 蓋子
9. 第二層 (另售)
10. 網籃
11. 烹調鍋 (適用於部分機型)
12. 底盤 + 烤架
功能說明
160
°C
水箱
空氣電子鍋配有水箱，位於產品背面。MAX 水位約為
600 毫升。MAX 水位刻度位於水箱的握把側，切勿超過此
刻度。
為避免累積石灰質，請在每次烹煮循環後清空水箱。
旋轉按鈕
按下旋轉按鈕以開啟產品電源，按住旋轉按鈕以關閉產品
電源。
產品電源開啟後，按下旋轉按鈕可確認動作。轉動旋轉按
鈕，瀏覽不同的選單選項或變更烹調設定。
玻璃蓋
按下開蓋按鈕，打開玻璃蓋。
鍋蓋會自動打開。
警告
• 使用時，玻璃蓋表面可能會變熱。
溫度設定
提供的部分烹調方式有預設的建議溫度設定且無法調整，
因為不同的溫度可能會影響烹調結果。若要變更烹調溫
度，請使用手動模式 (請參閱「烹調模式」單元)。
Adjust temperature
160°C
20:00
繁體中文
7
濕度設定
160°C
160°C
提供的部分烹調方式有預設的建議濕度設定且無法調整，
因為不同的濕度可能會影響烹調結果。若要變更濕度設
定，請使用手動模式 (請參閱「烹調模式」單元)。
三種濕度
說明 適用的烹調方式
濕度關閉 烘焙、烘烤
中濕度
請參閱 NutriU 應用程式中的食譜。
也適用於手動模式
高濕度 蒸煮、空氣蒸煮、慢燉、解凍、再加熱、舒肥
烹調時間
在「手動」模式中，烹調時間可設定為 1 分鐘至 60 分鐘。
在「烹調方式」模式下，烹調時間可設定在固定範圍內。
請參閱「烹調模式 → 烹調方式」單元中的表格。
所有烹調方式都有預設的烹調時間，可根據您放入產品的
食物量或您偏好的熟度加以調整。
您可以在「烹調模式 → 食材」單元中找到各種食物類型的
一些建議烹調時間。
Adjust humidity
160°C
20:00
Adjust time
160°C
10:00
聲音
產品噪音
產品運作時，您可能會聽到一些小噪音。此為正常現象。
噪音來自將水輸送至內部系統的幫浦，也來自在產品中產生氣流的風扇。
音效通知
有時您會聽到音效，例如產品完成烹調時，或烹調過程中需要採取動作時，比如
說將其他食材放入空氣電子鍋。
8
繁體中文
預熱
有些烹調方式 (如烘烤和烘焙) 需要預熱。
在需要預熱的烹調模式中會自動彈出預熱通知。
如果您剛煮完某樣東西，空氣電子鍋已有熱度，則可略過
預熱程序，立即開始烹調。
預熱計時器設定為五分鐘，無法調整。
重要事項
• 為達到最佳烹調效果，請在預熱完成後，將食物放入空氣電子鍋。
文字精靈
所有選單畫面都有文字精靈，可協助您瀏覽選單。文字說明會在 10 秒後消失，
並在您進入選單的其他頁面時再次出現。
Start pre-heat
5:00
第一次使用前
重要事項
• 第一次使用時，空氣電子鍋可能會產生一些煙霧與氣味。這應該會在幾分鐘後
消散。開始烹調前，請先在 160°C 的溫度下讓產品空轉 30 分鐘，並將濕度關
閉，讓房間保持通風。
1. 拆掉所有包裝材料。
2. 移除產品上的任何貼紙或標籤 (若有)。
3. 第一次使用前，請先用非磨蝕性的濕布擦拭烹調室，徹底清潔產品。在溫水
下沖洗配件和可拆式零件。
將空氣電子鍋連線至 NutriU 應用程式
重要事項
• 啟動 WiFi 設定程序之前，請確定您的智慧型裝置已連線至家用 WiFi 網路。
1. 將產品接通電源。
繁體中文
9
2. 按下旋轉按鈕以開啟產品電源。
Do you wish to download the app?
備註
• 第一次開啟產品電源時，系統會要求您選擇要用來瀏覽
選單的語言。
3. 捲動清單，直到您偏好的語言反白標示為止。
4. 按下旋轉按鈕以確認語言選擇。
• 隨即顯示歡迎畫面。
5. 按下旋轉按鈕以確認並繼續。
Back
English
Deutsch
Francais
Español
Welcome to a world of avor.
Your appliance works best
connected to WiFi and paired to
the NutriU app.
Continue
備註
• 在下一個畫面中，您可以決定要立即將產品連線至智慧
型裝置或稍後再連接。
6. 如果您決定立即連線，請瀏覽至「好，謝謝」選項。
備註
• 建議您下載 NutriU 應用程式，並在初次設定產品時，立
即將「空氣電子鍋」加入應用程式。如此能協助您充分
利用空氣電子鍋，例如享受遠端烹調的樂趣，並取得烹
調進度通知。
10
繁體中文
I already have the app
Yes, please
No thanks
7. 隨即顯示 QR 碼。掃描即可下載 NutriU 應用程式。
Download app, follow
instructions
www.philips.com/NutriU
秘訣
• 您也可以從 App Store 或從 www.philips.com/NutriU
網站下載 NutriU 應用程式。或者，您也可以掃描空氣
OK
電子鍋包裝內隨附手冊中的 QR 碼。
8. 開啟 NutriU 應用程式，並依照註冊程序操作。
9. 請依照應用程式中的步驟，將您的空氣電子鍋連接至 WiFi，並將空氣電子鍋
與智慧型裝置配對。
備註
• 若您決定稍後再連接空氣電子鍋，您可以在空氣電子鍋選單的「工具 → 設定
→ 設定 WiFi」底下啟動 WiFi 設定程序。
• 只有當顯示幕旁邊的 WiFi 指示燈恆亮白燈時，您才能透過應用程式使用空氣
電子鍋。
WiFi 指示燈有兩種狀態。
WiFi 指示燈熄滅。 WiFi 已停用。
WiFi 指示燈亮起。 WiFi 已啟用並連線至路由器。
重要事項
• 遙控：只有當您已在 NutriU 設定檔中核可「遠端同意書」，才能透過應用程
式對空氣電子鍋進行遠端操控 (例如傳送食譜、暫停烹飪等)。
• 請務必將空氣電子鍋連接至 2.4 GHz 802.11 b/g/n 家用 WiFi 網路。
• 單一使用者配對：空氣電子鍋同一時間僅能由一位使用者進行遠端操控。若有
第二位使用者想要控制空氣電子鍋並使用 NutriU 應用程式，就必須依照配對
程序操作。配對後，將會自動取消第一位使用者的配對。
• WiFi 設定程序可透過應用程式或拔下電子鍋電源插頭來取消。
備註
• 您可以在「工具 → 設定 → WiFi 設定」中開啟或關閉 WiFi。
• 您可以在「工具 → 設定 → WiFi 設定」中重設 WiFi。
1. 產品應擺放在平穩、耐熱的平面上。
警告
• 本產品的上方和側邊不可置放任何物品，否則會干擾氣流，影響烹調結果。
• 使用產品時，請勿將產品放在可能會受蒸氣損壞的物品附近或下方，例如牆壁
使用前準備
和櫥櫃。
繁體中文
11
Loading...