Philips NX0960/90 user manual [al]

Download

Page 1

NX0960

Manuali i përdorimit

Page 2

Tabela e përmbajtjes

E rëndësishme 3

Fushat elektromagnetike (EMF) 5 Fikja automatike 5

Hyrje 6 Shikim i përgjithshëm 7 Përshkrimi i funksioneve 8 Përpara përdorimit të parë 10 Lidhja e fritezës me ajër me programin NutriU 11 Përgatitja për përdorim 13 Përdorimi i fritezës me ajër 13 Mënyrat e gatimit 16

Gatim i udhëzuar me recetë përmes programit NutriU 16 Modaliteti “Ingredients” 17 Modaliteti “cooking method” 22 Modaliteti “manual” 30

Aksesorët 31 Kontrolli me zë 32 Pastrimi 33

Të përgjithshme 33 Tabela e pastrimit 35 Përdorni programet e automatizuara të pastrimit 36

Vendruajtja 37 Riciklimi 37 Deklarata e konformitetit 38 Garancia dhe mbështetja 38

Përditësimet e softuerit dhe rmuerit 38

Përputhshmëria e pajisjes 38 Rikthimi në parametrat e fabrikës 38 Zgjidhja e problemeve 39

2 Shqip

Page 3

E rëndësishme

Lexojeni me kujdes këtë dokument informacioni të rëndësishëm përpara se ta vini në punë pajisjen dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.

Rrezik

• Mos e zhytni kurrë pajisjen në ujë dhe as mos e shpëlani në çezmë.

• Mos e mbushni folenë e gatimit me ujë pasi mund të shkaktojë elektroshok.

• Mos e mbushni folenë apo tiganin e gatimit me vaj pasi mund të përbëjë rrezik për zjarr.

• Mos e përdorni pajisjen nëse spina, kordoni elektrik ose vetë pajisja është e dëmtuar.

• Mos përdorni mjete të mprehta ose me gjemba për të pastruar grykën e ujit brenda folesë së gatimit, kjo mund të shkatërrojë grykën.

• Mos i mbuloni vrimat e hyrjes dhe të daljes së ajrit ndërkohë që pajisja është duke punuar.

• Mos e prekni kurrë pjesën e brendshme të pajisjes ndërkohë që është duke punuar.

• Mos futni kurrë sasi më të madhe ushqimi sesa niveli MAX që tregohet tek aksesorët ose nëse cek kapakun.

Paralajmërim

• Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet ndërruar nga “Philips”, agjenti i

tij i servisit apo persona me kualikim të ngjashëm, në mënyrë që të shmangen

rreziqet.

• Pajisjen lidheni vetëm me priza të tokëzuara. Sigurohuni gjithnjë që spina të futet siç duhet në prizë.

• Kjo pajisje nuk është menduar të vihet në përdorim me anë të një kohëmatësi të jashtëm apo një sistemi të veçantë për komandimin nga distanca.

• Sipërfaqet e aksesueshme mund të nxehen gjatë përdorimit.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga

persona me aftësi të kuzuara zike, ndijuese ose mendore, apo që kanë

mungesë përvoje dhe njohurish vetëm nëse ata mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjeve dhe nëse kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhen kryer nga fëmijët, përveçse kur janë mbi 8 vjeç dhe nën mbikëqyrje.

• Mbajeni pajisjen dhe kordonin larg vendeve ku mund të arrihet nga fëmijët më të vegjël se 8 vjeç.

• Mos përdorni kurrë përbërës me peshë të lehtë ose të ndezshëm, as letër pjekjeje në pajisje

3Shqip

Page 4

• Mos e ekspozoni bazën e pajisjes ndaj temperaturave të larta, gazit të nxehtë, avullit apo lagështirës së nxehtë nga burime të tjera përveç vetë pajisjes me avull. Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë një stufe të nxehtë me gaz apo mbi të të gjitha llojet e stufave elektrike dhe pianurave elektrike ose në një furrë të nxehtë.

• Mos e vendosni pajisjen e ndezur përkundër një muri apo pajisjeve të tjera, as poshtë objekteve që mund të dëmtohen nga avulli, si muret dhe dollapët. Lini të paktën 10 cm hapësirë të lirë në pjesën e pasme, në të dyja anë e pajisjet dhe sipër saj. Mos vendosni asgjë mbi pajisje.

• Gjatë përdorimit, del avull i nxehtë nga vrimat e daljes së ajrit. Mbajini duart dhe fytyrën në distancë të sigurt larg avullit dhe vrimave të daljes së ajrit

• Pajisja është e pajisur me xham të temperuar, nëse xhami është dëmtuar mos e përdorni më tej pajisjen dhe kontaktoni një qendër shërbimi pranë jush.

• Mbajeni kordonin elektrik larg sipërfaqeve të nxehta.

• Aksesorët mund të nxehen gjatë dhe pas përdorimit të pajisjes - manovrojeni gjithmonë me kujdes.

• Kini kujdes nga avulli i nxehtë që del nga pajisja gjatë gatimit, në modalitetin e mbajtjes ngrohtë ose kur hapni kapakun. Kur kontrolloni ushqimin, përdorni gjithmonë mjete kuzhine me doreza të gjata.

• Mos e përdorni pajisjen për asnjë qëllim tjetër përveç atij të përshkruar në këtë manual dhe përdorni vetëm aksesorë origjinalë të Philips.

• Mos përdorni kurrë aksesorë apo pjesë nga prodhues të tjetër apo që nuk rekomandohen konkretisht nga Philips. Nëse përdorni aksesorë apo pjesë të tilla, garancia juaj bëhet e pavlefshme.

• Gjithmonë përdorni aksesorin e dedikuar për të përgatitur ushqimin tuaj. Mos e vendosni kurrë ushqimin në kontakt të drejtpërdrejtë me gjeneratorin e avullit në pjesën e poshtme.

• Mos e lini pajisjen të funksionojë pa mbikëqyrje, gjithmonë sigurohuni që të jeni në kontroll të pajisjes tuaj.

• Gjithmonë përdoreni pajisjen me kapak të mbyllur siç duhet.

• Nëse përdorni funksionin "sous vide", sigurohuni të përdorni vetëm qese "sous vide" me cilësi të lartë.

• Përdoreni funksionin "sous vide" të pajisjes vetëm nëse përdorni qese "sous vide", përndryshe qeset "sous vide" mund të shkrijnë.

• Funksioni "sous vide" me temperatura nën 50°C nuk rekomandohet pasi mund të provokojë zhvillimin e baktereve.

• Përpara se ta vini në punë pajisjen kontrolloni nëse tensioni i treguar në pajisje përkon me tensionin e rrjetit elektrik lokal.

• Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë materialeve që marrin akë, si për shembull mbulesë tavoline ose perde.

• Përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë dhe pas çdo përdorimi, pastrojini mirë pjesët që bien në kontakt me ushqimin. Referojuni udhëzimeve në manual.

• Mos e gatuani kurrë me avull mishin e ngrirë, shpezët e ngrira apo prodhimet e ngrira të detit. Gjithnjë shkrijini këta ingredientë plotësisht përpara se t’i gatuani me avull.

• Sipërfaqet e aksesueshme mund të nxehen gjatë përdorimit.

• Kjo pajisje është projektuar për t'u përdorur në temperaturë ambienti midis 10°C dhe 40°C.

4 Shqip

Page 5

Kujdes

• Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim të zakonshëm në shtëpi. Ajo nuk është menduar për përdorim në ambiente si kuzhinat profesionale apo dyqane, zyra, ferma ose ambiente të tjera pune. Ajo as nuk është menduar për përdorim nga klientët në hotele, motele, ambiente për fjetje dhe mëngjes dhe mjedise të tjera banimi.

• Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga priza nëse e lini të pamonitoruar dhe përpara se ta montoni, çmontoni, ta vendosni në ruajtje ose përpara se ta pastroni atë.

• Mos e lëvizni pajisjen me avull kur është duke punuar.

• Gjithmonë dërgojeni pajisjen në pikë servisi të autorizuar nga Philips për kontroll ose riparim. Mos tentoni ta riparoni vetë pajisjen, përndryshe garancia bëhet e pavlefshme.

• Përdorni ujë vetëm në depozitën e ujit.

• Lëreni pajisjen të ftohet për rreth 30 minuta përpara se ta përdorni apo ta pastroni atë.

• Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të qëndrueshme, horizontale dhe të njëtrajtshme dhe sigurohuni që të ketë të paktën 10 cm hapësirë të lirë rreth saj për të parandaluar mbinxehjen.

• Mos përdorni folenë e pajisjes si depo, përveç aksesorëve të përshtatshëm.

• Temperatura, lagështia dhe koha ndryshojnë në bazë të llojit dhe sasisë së ushqimit që keni vendosur në pajisje.

• Nëse pajisja përdoret në mënyrë të papërshtatshme apo për qëllime profesionale ose gjysmë-profesionale apo nuk përdoret sipas udhëzimeve në këtë manual përdorimi, garancia bëhet e pavlefshme dhe "Philips" refuzon çdo lloj përgjegjësie për dëmin e shkaktuar.

• Për të mbushur, rimbushur ose zbrazur depozitën e ujit, hiqeni nga pajisja. Mos e anoni pajisjen e plotë për të zbrazur depozitën e ujit.

• Nëse lëngjet duhet të hiqen nga foleja e gatimit përdorni një sfungjer ose diçka të ngjashme. Mos e anoni pajisjen për ta zbrazur.

• Meqë ushqimet ndryshojnë nga origjina, madhësia dhe marka, sigurohuni që ato janë gatuar mjaftueshëm përpara se t'i servirni.

• Mos e ringrini ushqimin pasi të ketë shkrirë.

• Mos përdorni acide acetike për pastrimin e smërçit.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Fikja automatike

Friteza me ajër është e pajisur me një funksion kjeje automatike. Kur pajisja

ndizet por nuk është në modalitetin e gatimit ose të mbajtjes ngrohët, do të kalojë në modalitet pasiv pas 20 minutash mosveprimi nga përdoruesi. Për ta

kur manualisht pajisjen, shtypni gjatë butonin rrotullues.

5Shqip

Page 6

Hyrje

Urime për blerjen dhe mirë se vini te Philips!

Për të përtuar plotësisht nga mbështetja që ofron Philips, regjistrojeni produktin

në faqen www.philips.com/welcome. Friteza me ajër Philips përdor teknologji NutriFlavor për të krijuar klimë optimale të qarkullimit të ajrit të nxehtë dhe lagështirë për ta gatuar çdo ushqim unik në perfeksion. Perime krokante, peshq të lëngshëm, mish i butë, pjekje të buta me deri në 90% ruajtje të lëndëve ushqyese*. Zbuloni gëzimin e krijimit të gatimeve të shijshme me prekjen e një butoni. Për më shumë frymëzim, receta dhe informacion për Air Cooker, vizitoni www.philips.com/welcome ose shkarkoni programin falas NutriU App** për IOS® ose Android™. * Provuar me brokoli, speca për mbushje, bizele për 90% vitaminë C, në salmon për 93% omega 3/6 dhe mish viçi për 90% hekur. Matjet laboratike në cilësimin Air Steam. ** Programi NutriU mund të mos ofrohet në vendin tuaj. Në këtë rast, jeni të lutur të hapni faqen vendore të internetit të Philips për frymëzim.

6 Shqip

Page 7

Shikim i përgjithshëm

1. Kapaku i qelqit

2. Rrjeti i qarkullimit të ajrit të nxehtë

3. Foleja e gatimit

4. Butoni rrotullues

5. Ekrani

6. Dalja e avullit

7. Butoni i lirimit të kapakut

8. Depozita e ujit dhe kapaku

9. Shtresa e dytë (shitet veçmas)

10. Koshi

11. Tenxherja e gatimit (për disa

modele)

12. Kaseta e poshtme dhe rrjeta

7Shqip

Page 8

Përshkrimi i funksioneve

160

°C

Depozita e ujit

Friteza me ajër është e pajisur me një depozitë uji që ndodhet nga mbrapa pajisjes. Niveli i ujit MAX është rreth 600 ml. Treguesi i nivelit të ujit MAX është në anën e dorezës së depozitës së ujit dhe nuk duhet tejkaluar. Për të evituar grumbullimin e gëlqeres, zbrazeni depozitën pas çdo cikli gatimi.

Butoni rrotullues

Shtypni butonin rrotullues për të ndezur pajisjes, shtypni

e mbani butonin rrotullues për të kur pajisjen.

Pasi pajisja të jetë ndezur, shtypni butonin rrotullues për

të konrmuar një veprim. Rrotulloni butonin rrotullues

për të kaluar nëpër opsione të ndryshme të menysë ose për të ndryshuar cilësimin e gatimit.

Kapaku i qelqit

Shtypni butonin e lirimit të kapakut për të hapur kapakun e qelqit. Kapaku hapet automatikisht.

Paralajmërim

• Sipërfaqja e kapakut të qelqit mund të nxehet gjatë përdorimit.

Caktimi i temperaturës

Disa metoda gatimi të ofruara kanë një cilësim të paracaktuar të rekomanduar të temperaturës, i cili nuk mund të rregullohet pasi një temperaturë e ndryshme mund të ndikojë në rezultatin e gatimit. Për të ndryshuar temperaturën e gatimit, përdorni modalitetin manual (shih kapitullin "Modalitetet e gatimit").

8 Shqip

Adjust temperature

160°C

20:00

Page 9

Përcaktimi i lagështisë

160°C

Disa metoda gatimi të ofruara kanë një cilësim të paracaktuar të rekomanduar të lagështisë, i cili nuk mund të rregullohet pasi një lagështi e ndryshme mund të ndikojë në rezultatin e gatimit. Për të ndryshuar cilësimin e lagështisë, përdorni modalitetin manual (shih kapitullin "Modalitetet e gatimit").

Tri nivele lagështie

Përshkrimi Përdoret në metodën e gatimit

Lagështia joaktive Pjekje

Lagështia mesatare

Lagështia e lartë

Shihni recetat në programin NutriU. Ofrohet gjithashtu në modalitetin manual

Avull, avullim me ajër, gatim i ngadaltë, shkrirje, ringrohje, sous-vide

Koha e gatimit

Në modalitetin "manual" mund të vendosni kohën e gatimit nga 1 minutë në 60 minuta. Në modalitetin "metodat e gatimit", mund ta vendosni

kohën e gatimit në një interval ks. Shihni tabelën në kapitullin "Mënyrat e gatimit → Metodat e gatimit".

Të gjitha metodat e gatimit kanë një kohë gatimi të paracaktuar, e cila mund të rregullohet në bazë të sasisë së ushqimit që vendosni në pajisje ose rezultatit të gatimit që preferoni. Mund të gjeni disa kohë të sugjeruara gatimi për lloje të

ndryshme ushqimesh në kapitullin "Mënyrat e gatimit →

përbërësit".

Adjust humidity

160°C

20:00

Adjust time

160°C

10:00

Zëri

Zhurma e pajisjes

Mund të dëgjoni një zhurmë të vogël ndërsa pajisja është duke punuar. Kjo është normale. Zhurma vjen nga pompa, e cila e dërgon ujin përmes sistemit të brendshëm, dhe gjithashtu nga ventilatori, i cili gjeneron rrjedhën e ajrit në pajisje.

9Shqip

Page 10

Njoftimet zanore

Ndonjëherë dëgjoni një tingull, për shembull kur pajisja ka përfunduar gatimin, ose kur kërkohet një veprim gjatë gatimit, p.sh., futja e një përbërësi tjetër në fritezën me ajër.

Ngrohja paraprake

Disa metoda gatimi si pjekja dhe pjekja kërkojnë ngrohje paraprake. Njoftimi për ngrohjen paraprake shfaqet automatikisht në modalitetet e gatimit që kërkojnë ngrohje paraprake. Nëse friteza me ajër tashmë është ngrohur pasi sapo keni gatuar diçka, mund ta anashkaloni ngrohjen paraprake

dhe të lloni gatimin menjëherë.

Kohëmatësi i parangrohjes është vendosur në pesë minuta dhe nuk mund të rregullohet.

E rëndësishme

• Për të arritur rezultatin optimal të gatimit, vendoseni ushqimin në fritezën me ajër pasi të ketë përfunduar ngrohja paraprake.

Asistenti i tekstit

Të gjitha ekranet e menysë vijnë me një asistent teksti, i cili ju ndihmon të lëvizni nëpër meny. Përshkrimi i tekstit zhduket pas 10 sekondash dhe shfaqet përsëri kur futni një faqe tjetër në meny.

Start pre-heat

5:00

Përpara përdorimit të parë

E rëndësishme

• Gjatë përdorimit të parë, friteza me ajër mund të lëshojë pak tym dhe

erë. Kjo duhet të shpërhapet brenda pak minutash. Përpara se të lloni

të gatuani me të, përdoreni pajisjen bosh për rreth 30 minuta në 160°C me lagështinë joaktive dhe mbajeni ambientin të ajrosur.

1. Hiqni të gjithë materialin e paketimit.

2. Hiqni çdo ngjitëse ose etiketë (nëse ka) nga pajisja.

3. Pastrojeni plotësisht pajisjen përpara përdorimit të parë duke fshirë

dhomën e gatimit me një leckë të lagur jogërryese. Shpëlajini aksesorët dhe pjesët e heqshme nën ujë të ngrohtë.

10 Shqip

Page 11

Lidhja e fritezës me ajër me programin NutriU

E rëndësishme

• Sigurohuni që pajisja juaj inteligjente të jetë e lidhur me rrjetin WiFi në

shtëpi përpara se të lloni procesin e kongurimit të WiFi.

1. Futeni pajisjen në prizë.

2. Shtypni butonin rrotullues për të ndezur pajisjen.

Shënim

• Kur ndizni pajisjen për herë të parë, do t'ju kërkohet të zgjidhni gjuhën që dëshironi të përdorni për të lëvizur nëpër meny.

3. Lëvizni nëpër listë derisa gjuha që preferoni të

theksohet.

English

Deutsch

Francais

Español

Back

4. Shtypni butonin rrotullues për të konrmuar

përzgjedhjen e gjuhës.

• Shfaqet një ekran mirëseardhjeje.

5. Shtypni butonin rrotullues për të konrmuar dhe për

të vazhduar.

Shënim

• Në ekranin tjetër mund të vendosni nëse ta lidhni pajisjen me pajisjen inteligjente menjëherë ose ta bëni më vonë.

Welcome to a world of avor.

Your appliance works best

connected to WiFi and paired to

the NutriU app.

Continue

11Shqip

Page 12

6. Nëse vendosni të lidheni menjëherë, kaloni tek

Do you wish to download the app?

Download app, follow instructions www.philips.com/NutriU

opsioni "Yes, please".

Shënim

• Ju rekomandojmë të shkarkoni programin NutriU dhe

të shtoni "Air Cooker" në program sapo të konguroni

pajisjen tuaj për herë të parë. Kjo ju mundëson të

I already have the app

Yes, please

No thanks

përdorni fritezën me ajër në maksimumin e vet, për shembull, për të kryer gatim në distancë dhe për të marrë njoftime për ecurinë e gatimit.

7. Shfaqet një kod QR. Skanojeni për të shkarkuar

programin NutriU.

Këshillë

• Programin NutriU mund ta shkarkoni dhe nga App Store ose nga faqja e internetit

www.philips.com/NutriU. Përndryshe, mund të skanoni kodin QR në broshurën që vjen në paketimin e fritezës me ajër.

8. Hapni programin NutriU dhe ndiqni procesin e regjistrimit.

9. Ndiqni hapat në program për ta lidhur fritezën me ajër me WiFi dhe për ta

çiftuar fritezën me pajisjen tuaj inteligjente.

Shënim

• Nëse vendosni të lidhni më vonë fritezën me ajër, mund të lloni procesin e kongurimit të WiFi te “Tools → Settings → setup WiFi” në menynë e fritezës

me ajër.

• Mund ta përdorni fritezën me ajër me programin vetëm kur treguesi WiFi pranë ekranit është i bardhë i patejdukshëm.

Treguesi WiFi ka dy gjendje.

Treguesi WiFi është i kur. Wi-Fi është joaktive. Treguesi WiFi është i ndezur. WiFi është aktiv dhe i lidhur me ruterin.

12 Shqip

Page 13

E rëndësishme

• Telekomanda: mund ta kontrolloni nga distanca fritezën me ajër përmes programit (p.sh. të dërgoni një recetë, të ndaloni gatimin, etj.) vetëm nëse keni çzgjedhur “remote consent” në programin NutriU, që gjendet

në prolin tuaj të NutriU.

• Sigurohuni që ta lidhni fritezën me ajër me një rrjet WiFi shtëpie 2,4 GHz

802.11 b/g/n.

• Çiftimi i një përdoruesi: Friteza me ajër mund të kontrollohet në distancë nga vetëm një përdorues në të njëjtën kohë. Nëse një përdorues i dytë dëshiron të kontrollojë fritezën me ajër dhe të përdorë programin NutriU, ky përdorues duhet të ndjekë procesin e çiftimit. Pasi të çiftohet, përdoruesi i parë do të ççiftohet automatikisht.

• Procesi i kongurimit të WiFi mund të anulohet nëpërmjet programit ose duke e hequr fritezën me ajër nga priza.

Shënim

• Mund ta aktivizoni ose çaktivizoni WiFi te "Tools → Settings → WiFi Setup".

• Mund ta rivendosni WiFi tek "Tools → Settings → WiFi Setup".

Përgatitja për përdorim

1. Vëreni pajisjen mbi një sipërfaqe të qëndrueshme, horizontale, të rrafshët

dhe rezistente ndaj nxehtësisë.

Paralajmërim

• Mos vendosni asgjë sipër ose në anët e pajisjes. Kjo mund të prishë rrjedhën e ajrit dhe të ndikojë në rezultatin e gatimit.

• Mos e vendosni pajisjen e ndezur pranë apo poshtë objekteve që mund të dëmtohen nga avulli, si muret dhe dollapët.

Shënim

• Gjithmonë vendosni shportën me tabakanë në pajisje. Mos e përdorni shportën vetëm.

Përdorimi i fritezës me ajër

1. Futeni fritezën me ajër në prizë.

13Shqip

Page 14

2. Shtypni butonin rrotullues për të ndezur fritezën me ajër.

3. Mbushni depozitën e ujit.

3a. Shkëputni depozitën e ujit nga pjesa e pasme e

fritezës me ajër dhe hapni kapakun e depozitës të ujit.

3b. Mbushen me ujë deri në treguesin MAX.

Shënim

• Treguesi i nivelit të ujit MAX është në anën e dorezës

së depozitës së ujit dhe nuk duhet tejkaluar.

3c. Vendoseni kapakun e depozitës të ujit përsëri në

depozitë dhe lidheni në fritezën me ajër.

Shënim

• Sasia e ujit që nevojitet për gatim varet nga lloji i

ushqimit dhe kohëzgjatja e gatimit, mund t'ju duhet të rimbushni depozitën e ujit gjatë gatimit. Një tregues i nivelit të ulët të ujit do të shfaqet në shiritin e gjendjes së gatimit në programin NutriU si dhe në ekranin e pajisjes.

4. Vendoseni ushqimin në fritezën me ajër.

Shënim

• Metodat e gatimit "Bake" dhe "Roast" kërkojnë

ngrohje paraprake. Vendoseni ushqimin në pajisje pasi të ketë përfunduar ngrohja paraprake.

14 Shqip

Page 15

5. Zgjidhni mënyrën e gatimit që dëshironi të përdorni

Bake

140

°C

(shih gjithashtu kapitullin "Mënyrat e gatimit").

Cooking methods

Air Steam

Steaming

Roast

6. Vendosni parametrat e gatimit nëse është e nevojshme.

7. Shtypni butonin rrotullues për të lluar gatimin.

Start

140°C

10:00

8. Fillon procesi i gatimit. Ndizet gjeneratori i avullit dhe ventilatori.

Shënim

• Kur ndaloni procesin e gatimit, për shembull për të rregulluar parametrat e gatimit ndërmjet gatimit, shtypni butonin rrotullues për ta bërë këtë. Shtypni

përsëri butonin rrotullues për të rilluar gatimin.

• Mos e vendosni fritezën me ajër pranë një pajisjeje tjetër gatimi, afër murit të kuzhinës ose poshtë dollapit të kuzhinës, pasi avulli i nxehtë mund të kondensohet dhe të rrjedhë nëpër sipërfaqe.

Back

Bake

Paralajmërim

• Gjatë përdorimit, del avull i nxehtë nga vrimat e daljes së ajrit. Mbani duart dhe fytyrën në distancë të sigurt larg avullit dhe vrimave të daljes së ajrit.

9. Kur të kalojë koha e gatimit, do të shihni ekranin "Enjoy".

• Do të tingëllojë një melodi.

10. Mund të ktheheni në menynë kryesore (kaloni tek ikona x dhe konrmoni),

ta mbani ushqimin të ngrohtë ose të gatuani më shumë.

Shënim

• Zbrazni depozitën e ujit kur të keni mbaruar gatimin.

• Gjithmonë sigurohuni që ushqimi juaj të jetë gatuar plotësisht përpara se ta shërbeni.

15Shqip

Page 16

Mënyrat e gatimit

Mode (Modaliteti)

Gatim i

udhëzuar me recetë

2 Përbërësit

Metodat e

gatimit

Modaliteti

manual

Mënyrat

Zgjidhni një recetë në program dhe dërgojeni te friteza me ajër.

Zgjidhni përbërësit, më pas mënyrën e gatimit. Friteza me ajër rregullon automatikisht temperaturën dhe lagështinë. Rregulloni bazën e kohës sipas rezultatit përfundimtar të

preferuar dhe lloni gatimin.

Zgjidhni mënyrën e gatimit. Friteza me ajër rregullon automatikisht temperaturën dhe lagështinë. Rregulloni bazën e kohës sipas rezultatit përfundimtar të preferuar dhe

lloni gatimin.

Rregulloni manualisht kohën, temperaturën dhe lagështinë

dhe lloni gatimin.

Niveli i aftësive të përdoruesit të fritezës me ajër

Gatim i automatizuar i të gjitha niveleve: udhëzim i plotë

Fillestar: udhëzim i plotë

I avancuar: udhëzim bazë

Ekspert: nuk ka udhëzime

Gatim i udhëzuar me recetë përmes programit NutriU

Nëse jeni përdorues llestar i fritezës me ajër, ju rekomandojmë të përdorni

modalitetin e gatimit të udhëzuar me recetë. Është mënyra më e lehtë për t'u njohur me fritezën me ajër. Nëse jeni përdorues më me përvojë, programi NutriU ju ndihmon të arrini potencialin e plotë të fritezës me ajër.

Shënim

• Gatimi i udhëzuar me recetë është i mundur vetëm kur friteza me ajër dhe pajisja juaj inteligjente janë të lidhura, çiftuara dhe pëlqimi në distancë është

dhënë në prolin tuaj të NutriU.

1. Futeni fritezën me ajër në prizë.

16 Shqip

Page 17

2. Shtypni butonin rrotullues për të ndezur fritezën me ajër.

3. Hapni programin NutriU në pajisjen tuaj inteligjente dhe zgjidhni një recetë në programin NutriU.

4. Shtypni “Get started”.

• Cilësimi përkatës shfaqet në programin NutriU dhe gjithashtu pasqyrohet në pajisjen tuaj.

5. Rregulloni kohën nëse është e nevojshme dhe më pas lloni gatimin nga

programi ose nga pajisja.

Këshillë

• Nëse i përmbaheni rreptësisht recetës për sa i përket përbërësve dhe sasisë së ushqimit, nuk keni nevojë të rregulloni kohën e gatimit.

• Nëse gatuani më pak ose më shumë se sasia e rekomanduar e ushqimit në recetë, mund t'ju duhet të rregulloni kohën e gatimit në përputhje me rrethanat.

Shënim

• Ju gjithashtu mund të ndryshoni parametrat e gatimit si "humidity" dhe "temperature" për një recetë. Ndryshimi i këtyre parametrave mund të ndikojë në rezultatin e gatimit.

Modaliteti “Ingredients”

Gatuani me këtë modalitet nëse jeni një përdorues llestar i fritezës me ajër

dhe dëshironi të keni udhëzime të plota mbi procesin e gatimit.

E rëndësishme

• Kur hyni në listën e përbërësve për herë të parë, domethënë përpara se të lidhni fritezën me ajër me WiFi të shtëpisë tuaj, ka vetëm një listë të parazgjedhur përbërësish. Lista do të përditësohet automatikisht sapo të lidhni dhe çiftoni fritezën me ajër me pajisjen tuaj inteligjente sipas shtetit/rajonit që zgjidhni gjatë procesit të lidhjes në program.

Shënim

• Herë pas here lista e përbërësve përditësohet automatikisht. Kjo kërkon që friteza me ajër të jetë e lidhur me WiFi a shtëpisë.

17Shqip

Page 18

1. Futeni fritezën me ajër në prizë.

2. Shtypni butonin rrotullues për të ndezur fritezën me

ajër.

3. Rrotulloni butonin rrotullues derisa të zgjidhet

Ingredients.

4. Shtypni butonin rrotullues për të konrmuar.

Ingredients

18 Shqip

Page 19

5. Rrotulloni butonin rrotullues për të zgjedhur

Meat

Ingredients

përbërësin që dëshironi të gatuani. Shtypni butonin

rrotullues për të konrmuar.

Back

Vegetables

Root & starchy veggies

Grains

Meat

6. Zgjidhni një nga metodat e rekomanduara të gatimit

dhe konrmoni.

7. Shtypni butonin rrotullues për të lluar gatimin.

Shënim

• Koha e paracaktuar e gatimit bazohet në sasinë e

përbërësve që vendosni në fritezën me ajër.

Shihni tabelën më poshtë për sasinë e sugjeruar të ushqimit sipas kohës së paracaktuar të gatimit.

Grupi i përbërësve

Përbërësi Sasia Metodat

Perime Spinaq 250g Avull 100°C 10 min jo

Gatimi me

Brokoli 600g

avull në ajër

600g Rosto 160°C

Gatimi me

Kungulleshka 500g

avull në ajër

Gatimi me

Lulelakër 600g

avull në ajër

600g Rosto 160°C

Fasule të gjelbra

500g

Gatimi me avull në ajër

Temperatura e gatimit

120°C

Lagështia e gatimit

Cooking methods

Koha e gatimit

Ngrohja paraprake

12 min jo

13 min po

15 min jo

20 min po

17 min jo

Back

Air Steam

Steaming

Roast

19Shqip

Page 20

Grupi i përbërësve

Perime me rrënjë dhe niseshte

Drithëra Oriz Basmati

Përbërësi Sasia Metodat

Patëllxhan 750g

Lakra Brukseli 500g

Shparg i gjelbër

Spec për mbushje

Domate 750g

Patate të plota

Patate të prera në katër pjesë

Patate e ëmbël portokalli e prerë katërsh

Patate e ëmbël e plotë

Kubikë kungulli

Karota 750g

Oriz Jasmin

Oriz i gjatë kokërrplotë

Temperatura e gatimit

Gatimi me avull në ajër

680g Rosto 160°C 20 min po

Gatimi me avull në ajër

750g

500g

600g

600g Rosto 160°C

600g

600g Rosto 160°C

750g

750g Rosto 160°C

200 g oriz/ 550 ml ujë

200g/ 550ml

Gatimi me avull në ajër

120°C 25 min jo

120°C

120°C 25 min jo

120°C

Lagështia e gatimit

Koha e gatimit

12 min jo

40 min jo

35 min jo

45 min po

20 min jo

30 min po

30 min jo

30 min po

25 min jo

25 min po

25 min jo

40 min jo

Ngrohja paraprake

20 Shqip

Page 21

Grupi i përbërësve

Mish

Shpesë Gjoks pule

Peshk dhe ushqime deti

Përbërësi Sasia Metodat

Mel

Kuinoa

Elb

Hikërr

Kuskus/ bollgur

feta viçi pa dhjamë

feta derri pa dhjamë

Derr me vija 1000g Rosto 160°C

Brinjë derri 1000g Rosto 160°C

Gjoks gjeldeti 550g

Pulë e plotë 1450g Rosto 160°C

Kofshë pule 400g Rosto 160°C

Gjoks rose

Salmon 450g

Levrek 600g

Karkaleca 800g

Temperatura e gatimit

200g/ 400ml

200 g/ 550ml ujë

200g/ 600ml

200g/ 450ml

200 g/ 300 ml ujë

1000g

550 g (3 copë)

550g Rosto 160°C

600 g (2 copë)

450g Rosto 160°C 20 min po

Gatimi me avull në ajër

Rosto 160°C

Gatimi me avull në ajër

120°C 20 min jo

120°C

Lagështia e gatimit

Koha e gatimit

25 min jo

40 min jo

20 min jo

10 min jo

50 min jo

60 min jo

60 min po

25 min jo

25 min po

25 min jo

25 min po

60 min po

50 min po

12 min po

15 min jo

12 min jo

15 min jo

Ngrohja paraprake

21Shqip

Page 22

Grupi i përbërësve

Vezë

Përbërësi Sasia Metodat

Troftë 600g

Kallamar 600g

Filetë peshku të bardhë

Vezë e zier mirë

Vezë e zier lehtë

600g

560 g/ 10 vezë

Gatimi me avull në ajër

Temperatura e gatimit

120°C 12 min jo

120°C

Lagështia e gatimit

Koha e gatimit

15 min jo

12 min jo

8 min jo

Ngrohja paraprake

Shënim

• Për çdo përbërës ka edhe një recetë NutriU. Shihni programin për më shumë informacion.

• Nëse koha e paracaktuar e gatimit nuk çon në rezultatin e pritur të gatimit pasi keni gatuar më shumë ose më pak se sasia e rekomanduar e ushqimit, rregulloni kohën e gatimit në përputhje me rrethanat.

Modaliteti “cooking method”

Ky modalitet rekomandohet kur jeni tashmë pak të njohur me gatimin me fritezën me ajër. Mund të zgjidhni mënyra të ndryshme gatimi.

Metoda e gatimit

Gatimi me avull në ajër

Avull 100°C

Rosto 160°C

Pjekje 160°C

Gatim i ngadaltë

Sous-vide 50°- 90°C

Shkrirja 60°C

Ringrohje 120°C

Caktimi i temperaturës

120°C

80°C

Përcaktimi i lagështisë

Koha e paracaktuar

10 min 1–90 min

50 min (plus 5 minuta parangrohje)

35 min (plus 5 minuta parangrohje)

120 min 1–180 min Mish, zierje, supa, salca

90 min 1–180 min

20 min 1–180 min

15 min 1–90 min

Diapazoni

1–90 min

Shembuj

Perime, mish, peshk, ushqim deti, gatime me vezë

Perime me gjethe, petulla, ravioli të freskëta

Mish, shpendë, peshk, perime, patate

Gratin, lazanja, ëmbëlsira, kekë të vegjël, role buke

Mish, shpendë, peshk, ushqim deti

Lloje të ndryshme ushqimi të ngrirë

Lloje të ndryshme mbetjesh

22 Shqip

Page 23

Shënim

• Disa metoda gatimi si pjekja dhe pjekja kërkojnë ngrohje paraprake.

• Nëse friteza me ajër tashmë është ngrohur pasi sapo keni gatuar diçka, mund

ta anashkaloni ngrohjen paraprake dhe të lloni gatimin menjëherë.

• Kohëmatësi i parangrohjes është vendosur në pesë minuta dhe nuk mund të rregullohet.

Paralajmërim

• Gjatë përdorimit, del avull i nxehtë nga vrimat e daljes së ajrit. Mbani duart dhe fytyrën në distancë të sigurt larg avullit dhe vrimave të daljes së ajrit.

• Kini kujdes nga avulli i nxehtë që del nga pajisja gjatë gatimit, në modalitetin e mbajtjes ngrohtë ose kur hapni kapakun.

• Kur kontrolloni ushqimin, përdorni gjithmonë mjete kuzhine me doreza të gjata.

• Mos e gatuani kurrë me avull mishin e ngrirë, shpezët e ngrira apo prodhimet e ngrira të detit. Gjithnjë shkrijini këta ingredientë plotësisht përpara se t’i gatuani me avull.

Gatimi me avull në ajër

Ne rekomandojmë përdorimin e “Air Steam” për të gjitha llojet e perimeve, mish pa dhjamë, peshk, ushqim deti dhe të gjitha llojet e drithërave. Ky cilësim ruan shijen natyrale, strukturën dhe ngjyrën e ndritshme të ushqimit tuaj. Koha e gatimit e dhënë në tabelë është udhëzuese për përbërësit e freskët. Nëse koha e gatimit nuk çon në rezultatin e pritur të gatimit, rregulloni kohën e gatimit në përputhje me rrethanat.

Grupi i përbërësve Përbërësi Sasia Koha e gatimit

Perime Brokoli 600g 12 min

Kungulleshka 500g 15 min

Lulelakër 600g 15 min

Fasule të gjelbra 500g 17 min

Lakra Brukseli 500g 12 min

Shparg i gjelbër 750g 12 min

Spec për mbushje 500g 12 min

Domate 750g 12 min

Patëllxhan 750g 25 min

Perime me rrënjë dhe niseshte

Patate të plota 600g 40 min

Patate e prerë katërsh 600g 35 min

Patate e ëmbël portokalli e prerë katërsh

Kubikë kungulli 750g 30 min

600g 20 min

23Shqip

Page 24

Grupi i përbërësve Përbërësi Sasia Koha e gatimit

Karota 750g 25 min

Drithëra Oriz Basmati 200 g oriz/550 ml ujë 25 min

Oriz Jasmin 200g/550ml 25 min

Oriz i gjatë kokërrplotë 200g/550ml 40 min

Mel 200g/400ml 20 min

Kuinoa 200 g/550ml ujë 25 min

Elb 200g/600ml 40 min

hikërr 200g/450ml 20 min

Kuskus/bollgur 200 g/300 ml ujë 10 min

Mish

Shpesë Gjoks pule 550 g (3 copë) 25 min

Peshk dhe ushqime deti

Vezë vezë e zier fort 560 g/10 vezë 12 min

feta viçi pa dhjamë (letë

viçi)

feta derri pa dhjamë 1000g 60 min

Gjoks gjeldeti 550g 25 min

Salmon 450g 15 min

Levrek 600g 12 min

Karkaleca 800g 15 min

Troftë 600g 12 min

Kallamar 600g 15 min

Filetë peshku të bardhë 600g 12 min

Vezë e zier lehtë 560 g/10 vezë 8 min

1000g 50 min

Avull

Zierja me avull është një mënyrë gatimi shumë e butë për shkak të temperaturës së ulët dhe lagështisë së lartë. Ne rekomandojmë përdorimin e “Steam” për perime dhe ushqime me gjethe të cilat duhet të qëndrojnë të lagështa dhe të buta, si p.sh. Koha e gatimit e dhënë në tabelë është udhëzuese për përbërësit e freskët. Nëse koha e gatimit nuk çon në rezultatin e pritur të gatimit, rregulloni kohën e gatimit në përputhje me rrethanat.

24 Shqip

Page 25

Grupi i përbërësve Përbërësi Sasitë Koha e gatimit

Perime Spinaq 250g 10 min

Brokoli 600g 14 min

Kungulleshka 500g 17 min

Lulelakër 600g 17 min

Fasule të gjelbra 500g 19 min

Lakra Brukseli 500g 14 min

Shparg i gjelbër 750g 14 min

Spec për mbushje 500g 14 min

Domate 750g 14 min

Patëllxhan 750g 27 min

Shpesë Gjoks pule 550 g (3 copë) 27 min

Gjoks gjeldeti 550g 27 min

Peshk Filetë peshku të bardhë 600g 14 min

Salmon 450g 17 min

Karkaleca 800g 17 min

Petulla Petulla kineze 400g 20 min

Knödel 600g 25 min

Ravioli të freskëta 500g 12 min

Vezë Kafshata vezësh 600g 15 min

Puding me vezë 600g 15 min

Ëmbëlsira Role Ricotta 800g 25 min

Bukë me banane 600g 25 min

Rosto

Rekomandojmë përdorimin e “Roast” për të gatuar përbërës në temperaturë më të lartë, kryesisht gatime me mish dhe peshk, por edhe perime.

Këshillë

• Për një rezultat optimal, ngroheni pajisjen përpara gatimit.

25Shqip

Page 26

Koha e gatimit e dhënë në tabelë është udhëzuese për përbërësit e freskët. Nëse koha e gatimit nuk çon në rezultatin e pritur të gatimit, rregulloni kohën e gatimit në përputhje me rrethanat.

Grupi i përbërësve Përbërësi Sasia Koha e gatimit

Perime Brokoli 600g 13 min

Lulelakër 500g 20 min

Patëllxhan 680g 20 min

Domate 750g 15 min

Lakra Brukseli 500g 15 min

Spec për mbushje 500g 20 min

Perime me rrënjë dhe niseshte

Mish Mish derri me vija (barku i derrit) 1000g 60 min

Shpesë Gjoks pule 550g 25 min

Peshk dhe ushqime deti

Patate të prera në katër pjesë 600g 45 min

Kungull 750g 30 min

Karota 600g 30 min

Patate e ëmbël, e plotë 600g 30 min

Brinjë derri 1000g 60 min

Gjoks gjeldeti 550g 25 min

Pulë e plotë 1450g 60 min

Kofshë pule 400g 50 min

Salmon 450g 20 min

Pjekje

Rekomandojmë përdorimin e “Bake” për të pjekur bukë, ëmbëlsira dhe kekë të vegjël, por edhe gratin. Me këtë cilësim do të merrni rezultate të shijshme pjekjeje që janë të buta nga brenda dhe krokante nga jashtë.

Këshillë

• Për një rezultat optimal, ngroheni pajisjen përpara gatimit.

• Për të pjekur ëmbëlsira, bukë dhe gratina, ju rekomandojmë të përdorni tenxheren e gatimit. Për të pjekur kekë të vegjël, përdorni gota standarde silikoni që mund të përdoren në furrë.

Koha e gatimit e dhënë në tabelë është udhëzuese për pjekjen e ushqimeve të ndryshme. Nëse koha e pjekjes nuk çon në rezultatin e pritur të gatimit, rregulloni kohën e gatimit në përputhje me rrethanat.

26 Shqip

Page 27

Grupi i përbërësve Përbërësi Koha e gatimit

Kek Kek me djathë 40 min

Brumë keku 30 min

Brum keku Sacher 30 min

Kekë të vegjël 20 min

Role kanelle 30 min

Gratina Gratin me patate 60 min

Lazanja 50 min

Lakror 45 min

Bukë Bukë 40 min

Topa hudhre 25 min

Gatim i ngadaltë

Në modalitetin "Slow cook" mund të gatuani ushqim duke përdorur temperaturë të ulët deri në 3 orë. Ne rekomandojmë përdorimin e "Slow cook" për mish dhe pulë, si dhe zierje ose supa. Me këtë cilësim do të merrni rezultate të buta dhe të lëngshme me një shije intensive.

Këshillë

• Gatimi i ngadaltë mund të përdoret gjithashtu në kombinim me metoda të

tjera gatimi. Për shembull, llimisht mund ta gatuani mishin ngadalë dhe më

pas ta skuqni pak në tigan për një rezultat optimal.

Grupi i përbërësve Përbërësi Sasia Temperatura e gatimit Koha e gatimit

Mish Brinjë derri 1000g 80°C 120 min

Derr me vija 1000g 80°C 180 min

Derr pa dhjamë 1000g 80°C 180 min

Viç pa dhjamë 1000g 80°C 180 min

Pulë Pulë e plotë 1350g 80°C 180 min

Perime Ratatouille 800g 80°C 180 min

Zierje Çomlek viçi 1500g 80°C 180 min

Fruta Reçel kumbulle 1000g 80°C 180 min

Sous vide

Sous vide është një metodë e veçantë gatimi e cila përdor vakum në temperaturë të ulët për të gatuar ushqimin me saktësinë e tij. Për të arritur vakumin, përdorni qese plastike të dedikuara mbyllëse për gatimin e sous vide dhe një pajisje vakum. Me fritezën me ajër mund të bëni gatim sous vide deri në 3 orë. Me këtë cilësim, ju do të merrni rezultate të lëngshme dhe të buta për mishin, ndërkohë që nuk ekziston rreziku i zierjes së tepërt.

27Shqip

Page 28

Këshillë

• Sous vide mund të përdoret edhe në kombinim me metoda të tjera gatimi.

Për shembull, llimisht mund të gatuani mishin tuaj me "Sous vide" dhe më

pas ta skuqni pak në tigan për një rezultat optimal.

Paralajmërim

• Nëse përdorni funksionin "sous vide", sigurohuni të përdorni vetëm qese "sous vide" me cilësi të lartë.

• Nëse vendosni ushqim në qese sous-vide, sigurohuni që të zgjidhni metodën e gatimit sous-vide, përndryshe qesja e sous-vide mund të shkrihet.

• Funksioni "sous vide" në temperatura nën 50°C nuk rekomandohet pasi mund të provokojë zhvillimin e baktereve.

Koha e gatimit e dhënë në tabelë është udhëzuese për gatimin e sous vide. Nëse rezultati i gatimit nuk jua plotëson pritshmëritë, ju rekomandojmë ta vendosni temperaturën disa gradë më të ulët ose më të lartë për të përmbushur më mirë shijen personale. Mund të rregulloni gjithashtu edhe kohën e gatimit.

Grupi i përbërësve

Mish (i kuq)

Derr

Shpesë

Ushqime deti

Peshk

Vezë 10 vezë të mesme 66°C 55–70 min

Perime

Përbërësi

Biftek me leta viçi,

350 g, 4 cm i trashë

Biftek me brinjë, 450 g, 4 cm i trashë

Filetë viçi minion, 250 g, 4 cm e trashë

2 bërxolla derri nga 250 g

2 gjokse pule nga 250 g

Karkaleca, me koracë, të mesme, 400 g

4 leta salmoni nga

150 g

10 vezë të mesme 74°C

Shpargull i gjelbër, 250 g

Temperatura e gatimit

54°C

54°C 100–180 min

54°C 80–120 min

63°C

66°C 70–180 min

56°C 40–65 min

52 °C

85°C 12–18 min Kërcitës

Lagështia e gatimit

Koha e gatimit

70–180 min

60–120 min

45–70 min

60–75 min Si e zier fort

Niveli i gatishmërisë

Mesatar, i pagatuar

Mesatar, i butë, i lëngshëm

I lëngshëm dhe i butë

I errët, me gjalpë, i lëngët

I fortë dhe me

cia

Si e zier, e bardhë e gatuar, e verdhë veshtullore

28 Shqip

Page 29

Grupi i përbërësve

Ëmbëlsira

Përbërësi

Kurora brokoli, 400 g

Flan karamel, ramekin 5 x 9x5 cm

Kek me djathë, 6 kavanoza qelqi nga 39cl me kapak

Temperatura e gatimit

85°C

82 °C 70–80 min I butë

80°C 80–90 min Kremoz

Lagështia e gatimit

Koha e gatimit

15–20 min Kërcitës

Niveli i gatishmërisë

Shkrirja

Rekomandojmë përdorimin e "Defrost" për të shkrirë ushqimet e ngrira si perimet, mishin, peshkun dhe frutat. Koha e gatimit e dhënë në tabelë është udhëzuese për shkrirjen. Koha e shkrirjes varet nga sasia dhe madhësia e ushqimit të ngrirë. Nëse ushqimi i ngrirë nuk është shkrirë plotësisht, shtoni edhe disa minuta në kohën e shkrirjes.

Grupi i përbërësve Përbërësi Sasia Koha e shkrirjes

Fruta Të gjitha llojet e frutave të pyllit 500g 8 min Salcë/copë molle 500g 10 min Kumbulla 500g 10 min Pjeshkë 500g 10 min Perime Perime të ngrira në një bllok 500g 10 min Peshk Fileta peshku 200g 5 min Peshk i tërë 250g 8 min Karkaleca 300g 5 min Mish viçi dhe derri Mish i grirë 250g 15 min Mish gulash 400g 20 min Kotëleta 250g 15 min Salsiçe 250g 10 min Shpesë Pulë e plotë 1200g 30 min Gjoks pule 400g 15 min Kofshë pule 400g 13 min Artikuj të pjekur Brumë sfoliat 300g 10 min Brumëra të holla 500g 15 min Role kanelle 500g 13 min Bukë/simite Simite 500g 13 min Bukë thekre 500g 15 min Bukë integrale 500g 15 min Bukë e bardhë 500g 15 min Ushqime të gatshme Supa 1000g 25 min Zierje 1000g 30 min Oriz 250g 8 min

29Shqip

Page 30

E rëndësishme

• Mos përdorni lëng nga ushqimi i shkrirë për gatim.

• Mos e ringrini ushqimin pasi të ketë shkrirë.

Ringrohje

Rekomandojmë përdorimin e "Reheat" për një rinxehje pa probleme, të shpejtë dhe të shëndetshme të mbetjeve tuaja për një ringrohje të lëngshme dhe homogjene. Koha e gatimit e dhënë në tabelë është udhëzuese për ringrohjen. Nëse ushqimi juaj nuk ngrohet sërish në rezultatin e pritur, shtoni edhe disa minuta në kohën e ringrohjes.

Grupi i përbërësve Sasia Koha e ringrohjes

Gatime shoqëruese - Makarona 500g 10 min

Gatime shoqëruese - Oriz 500g 10 min

Tavë 1500g 25 min

Fileta peshku 250g 8 min

Lazanja 1000g 25 min

Mish viçi/derri 250g 10 min

Shpesë 250g 10 min

Perime 500g 10 min

Supë 1000g 20 min

Dim sum 400g 12 min

Petulla 250g 8 min

Omëletë 250g 8 min

Picë 2 feta 10 min

Modaliteti “manual”

Ky modalitet rekomandohet për përdoruesit e fritezës me ajër, të cilët tashmë

janë njohur me pajisjen dhe kanë tuar një përvojë në "gatimin e udhëzuar me

recetë" ose në "gatimin e përbërësve". Në këtë modalitet mund të vendosni manualisht të gjithë parametrat e gatimit, si koha, temperatura dhe lagështia. Mund të zgjidhni kohën nga 1 deri në 60 minuta dhe temperaturën nga 60°C deri në 160°C. Ka tre parametra të lagështisë, të cilat janë (humidity oﬀ), (medium humidity) dhe (high humidity).

30 Shqip

Page 31

Aksesorët

Friteza me ajër vjen me aksesorë bazë dhe me disa të mëtejshëm, në varësi të modelit që keni blerë. Shikoni më poshtë disa mundësi se si mund t'i kombinoni për gatim në fritezën me ajër.

Shënim

• Përdorni gjithmonë fritezën me ajër me tabakanë e poshtme dhe rrjetën. Të gjithë aksesorët e tjerë vendosen në krye.

Vetëm tabakaja dhe rrjeta e poshtme

Tabakaja e poshtme dhe rrjeta plus koshi

Tabakaja dhe rrjeta e poshtme plus tenxherja e gatimit

Tabakaja e poshtme dhe rrjeta plus shtresa e dytë

31Shqip

Page 32

Tabakaja dhe rrjeta e poshtme plus koshi dhe shtresa e dytë

Tabakaja dhe rrjeta e poshtme plus tenxherja e gatimit dhe shtresa e dytë

Kontrolli me zë

1. Sigurohuni që friteza me ajër të jetë e lidhur dhe çiftuar me pajisjen tuaj

inteligjente dhe pëlqimi në distancë të jetë dhënë në programin NutriU, që

do të gjendet në prolin tuaj.

2. Sigurohuni që të keni shkarkuar programin e asistentit zanor.

3. Lidhni programin NutriU me programin tuaj të asistentit zanor.

Shënim

• Në rast se nuk e shihni opsionin për të aktivizuar kontrollin zanor në vetë NutriU, aktivizoni aftësinë Amazon Alexa përmes programit tuaj të asistentit zanor.

• Mund të gjeni komanda të detajuara zanore në programin e asistentit zanor.

• Lidhja e programit NutriU me programin tuaj të asistentit zanor mund të bëhet gjithashtu kur lidhni dhe çiftoni fritezën me ajër për herë të parë.

32 Shqip

Page 33

Pastrimi

Të përgjithshme

E rëndësishme

• Mos përdorni enë kuzhine metalike ose materiale gërryese pastrimi, pasi mund të dëmtoni veshjen jongjitëse.

• Mos përdorni mjete të mprehta ose me gjemba për të pastruar grykën e ujit brenda folesë së gatimit, kjo mund të shkatërrojë grykën.

Shënim

• Pjesa e brendshme e pajisjes, tabakaja e poshtme, koshi, tenxherja e gatimit dhe shtresa e dytë kanë një shtresë që nuk ngjit.

• Kur përdorni pajisjen për herë të parë, pastrojeni tërësisht folenë e gatimit duke e fshirë me ujë të nxehtë. Gjithashtu pastroni tavën e poshtme, koshin, tenxheren dhe shtresën e dytë me ujë të nxehtë dhe një sfungjer jogërryes. (shih "Tabela e pastrimit").

• Pastroni pajisjen pas çdo përdorimi. Hiqni vajin dhe yndyrën nga foleja e gatimit dhe nga kapaku pas çdo përdorimi.

• Mos e mbushni folenë e gatimit me ujë për pastrim.

1. Shtypni dhe mbani butonin rrotullues për të kur pajisjen, hiqni spinën nga

priza dhe lëreni pajisjen të ftohet për rreth 30 minuta me kapakun e hapur.

2. Hiqni tabakanë e poshtme dhe shportën, tenxheren e gatimit dhe/ose aksesorin e shtresës së dytë për ta lënë fritezë me ajër të ftohet më shpejt.

3. Pastroni folenë e gatimit me ujë të nxehtë, nëse është e nevojshme përdorni lëng për larjen e enëve dhe një sfungjer jogërryes (shihni “Tabela e pastrimit).

4. Shkëputeni rrjetën nga tabakaja e poshtme për një pastrim të lehtë dhe të plotë.

Këshillë

• Nëse mbetjet e ushqimit ngjiten në dhomën e gatimit, mund të përdorni programin e automatizuar të pastrimit "EasyClean" për të zbutur mbetjet dhe për të pastruar pajisjen me lehtësi (shihni 'Përdorni programet e automatizuara të pastrimit').

33Shqip

Page 34

5. Pastroni tabakanë e poshtme, koshin, tenxheren e gatimit dhe aksesorin e shtresës së dytë në një enëlarëse. Gjithashtu mund t'i pastroni me ujë të nxehtë, solucion për larjen e enëve dhe një sfungjer jogërryes (shihni "Tabelën e pastrimit").

6. Fshijeni pjesën e jashtme të pajisjes me një leckë të njomë.

7. Sigurohuni që pjesa e brendshme e pajisjes të jetë plotësisht e thatë

përpara se ta ruani me kapak të mbyllur.

Këshillë

• Nëse nuk do ta përdorni pajisjen për një kohë më të gjatë, pastroni tërësisht pjesën e brendshme përpara se ta ruani për të shmangur grumbullimin e erërave, etj. Më pas lëreni kapakun të hapur derisa pjesa e brendshme e pajisjes të thahet plotësisht. Mos e ruani kurrë pajisjen me kapak të mbyllur nëse pjesa e brendshme nuk është plotësisht e pastër dhe e thatë.

Shënim

• Sigurohuni që të mos mbetet lagështi në ekran. Thani panelin e kontrollit me një leckë pasi ta keni pastruar.

• Në rast të akumulimit të ujit ose lagështisë në dhomën e gatimit për ndonjë arsye (lagështia e tepërt e lëshuar nga ushqimi, kondensimi i ujit, gjatë programeve të automatizuara të pastrimit etj.), hiqeni ujin duke përdorur një sfungjer pastrimi përpara se të arrijë në nivelin e vrima e kullimit në pjesën e pasme. Kjo mund të shkaktojë emetim tymi për shkak të kontaktit me ngrohësin e ajrit.

34 Shqip

Page 35

Tabela e pastrimit

Shënim

• Përdorni funksionin "Rinsing" ose "Easy Clean" për të pastruar tërësisht pjesën e brendshme të dhomës së gatimit.

35Shqip

Page 36

Përdorni programet e automatizuara të pastrimit

Shpëlarje

Rekomandohet të përdorni programin e shpëlarjes kur nuk e keni përdorur fritezë me ajër për një kohë më të gjatë. Ajo shpëlan sistemin e brendshëm me ujë.

Pastrim i lehtë

Funksioni EasyClean ndihmon në shkrirjen e mbetjeve të yndyrës dhe pastrimin e thellë të folesë së gatimit. Programi zgjat 20 minuta. Nëse programi ka përfunduar, ju duhet vetëm të fshini folenë e gatimit me një leckë të lagur.

Deskorjezimi

Friteza me ajër do t'ju kujtojë me një njoftim në ekran kur është koha për të hequr pluhurin nga pajisja.

Shënim

• Ne rekomandojmë heqjen e pluhurit të pajisjes kur të shihni alarmin rikujtues, përndryshe sistemi i ujit mund të bllokohet. Nëse dëshironi të hiqni shkallën e pajisjes më vonë, mund ta kapërceni njoftimin. Kur të ndizni fritezën me ajër për herën tjetër, do t'ju kujtohet sërish.

1. Shkoni te “Tools → Descaling” në ekranin e pajisjes.

Shënim

• Sigurohuni që pajisja të jetë e ndezur dhe dhoma e gatimit të mos ketë mbetje të lëngshme. Nëse pajisja është ende e nxehtë, lëreni të ftohet me kapak të hapur për të paktën 30 minuta.

2. Hidhni rreth 80 ml lëng zhgëlqerues Philips CA6700 ose acid citrik në depozitën e zbrazët të ujit dhe vendoseni depozitën e ujit përsëri në pajisje pa shtuar ujë të mëtejshëm.

Shënim

• Përdorni vetëm ujë zhgëlqerues Philips ose acid citrik. Në asnjë rrethanë nuk duhet të përdorni një lëng pastrues me bazë acidi sulfurik, acid klorhidrik, acid sulfamik ose acetik (uthull), pasi kjo mund të dëmtojë sistemin e ujit në pajisjen tuaj dhe të mos shpërndajë siç duhet gurët gëlqerorë.

3. Shtypni "continue" për të lluar zhgëlqerimin.

Shënim

• Pajisja tani do të shpërndajë solucionin zhgëlqerues. Lëngu i shpërndarë do të mblidhet në fund të folesë së gatimit.

4. Prisni derisa të merrni udhëzimin tjetër në ekranin e ekranit. Ky zgjat rreth 10 minuta.

5. Zbrazni depozitën e ujit, shpëlajeni dhe më pas rimbusheni me ujë të freskët deri në treguesin MAX.

36 Shqip

Page 37

6. Pasi ta keni bërë këtë, konrmoni atë në ekranin e ekranit duke shtypur

"OK" me butonin rrotullues. Pajisja më pas do të lajë sistemin e ujit me ujë të freskët.

7. Kur të ketë mbaruar shpëlarja, shtypni "OK" për të përfunduar procesin e zhgëlqerimit.

8. Fshijeni pjesën e poshtme të folesë së gatimit me një leckë të thatë.

Këshillë

• Mund të përdorni acid citrik (përziejeni me ujë sipas udhëzimeve) për

të hequr pikat e vogla të kalcikimit brenda dhomës së gatimit. Thjesht

vendoseni në tigan, lëreni të veprojë për disa kohë dhe më pas fshijeni.

Vendruajtja

1. Hiqeni pajisjen nga priza dhe lëreni të ftohet.

2. Zbrazni depozitën e ujit.

3. Sigurohuni që të gjitha pjesët të jenë të pastra dhe të thata përpara se t'i

ruani.

4. Vendosini aksesorët te njëri-tjetri dhe ruajini në pajisje.

Këshillë

Shënim

• Mbajeni gjithmonë fritezën me ajër horizontalisht kur e mbani.

• Gjithmonë sigurohuni që aksesorët e fritezës me ajër të jenë të grumbulluar në mënyrën e duhur e njëri-tjetrin që të ruhen në pajisje dhe kapaku të mbyllet.

Riciklimi

• Mos e hidhni produktin me mbeturinat normale shtëpiake kur nxirret jashtë përdorimi, por dorëzojeni në pikat e grumbullimit për riciklim. Në këtë mënyrë edhe ju ndihmoni në ruajtjen e mjedisit.

• Ndiqni rregullat shtetërore për hedhjen e veçuar të produkteve elektrike dhe elektronike. Hedhja e duhur ndihmon në parandalimin e pasojave negative ndaj mjedisit dhe shëndetit të njeriut.

37Shqip

Page 38

Deklarata e konformitetit

Nëpërmjet këtij dokumenti, DAP B.V. deklaron se friteza me ajër NX096x është në përputhje me direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së gjendet në adresën e mëposhtme të internetit: https://www.philips.com. Friteza me ajër NX096x është e pajisur me një modul WiFi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n me një fuqi maksimale dalëse prej 92,9 mW EIRP.

Garancia dhe mbështetja

Nëse keni nevojë për informacion ose mbështetje, vizitoni www.philips.com/support, skanoni kodin QR të dhënë në paketë ose

në broshurën prezantuese ose lexoni etëpalosjen e veçantë të garancisë

mbarëbotërore.

Përditësimet e softuerit dhe rmuerit

Përditësimi është thelbësor për të mbrojtur privatësinë tuaj dhe funksionimin e duhur të fritezës me ajër dhe programit. Ju lutemi ta përditësoni gjithmonë programin në versionin më të fundit.

Friteza me ajër po përditëson automatikisht rmuerin e pajisjes.

Shënim

• Për të mundësuar që friteza me ajër të përditësohet në versionin më të fundit

të rmuerit, sigurohuni që friteza të jetë e lidhur me WiFi të shtëpisë.

• Përdorni gjithmonë programin dhe rmuerin më të fundit.

• Përditësimet ofrohen kur ka përmirësime të softuerit.

• Përditësimi i rmuerit nis automatikisht kur friteza me ajër është në modalitetin e pritjes. Ky përditësim zgjat disa minuta. Gjatë kësaj kohe friteza me ajër nuk mund të përdoret.

Përputhshmëria e pajisjes

Për informacion të detajuar në lidhje me përputhshmërinë e programit, shihni informacionin në App Store.

Rikthimi në parametrat e fabrikës

Për një rivendosje në vlerat e fabrikës të fritezës me ajër, zgjidhni funksionin e

rivendosjes në vlerat e fabrikës në menynë "Tools → Settings".

Friteza me ajër nuk është më e lidhur me rrjetin Wi-Fi të shtëpisë suaj dhe nuk është më e çiftuar me pajisjen tuaj inteligjente.

38 Shqip

Page 39

Zgjidhja e problemeve

Ky kapitull përmbledh problemet më të shpeshta që mund të hasni me pajisjen. Nëse nuk mundeni ta zgjidhni problemin me informacionin e mëposhtëm, vizitoni www.philips.com/support për një listë të pyetjeve më të shpeshta ose kontaktoni me qendrën e shërbimit të klientit për shtetin tuaj.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pjesa e jashtme e pajisjes nxehet gjatë përdorimit.

Pajisja nuk ndizet. Pajisja nuk është në prizë.

Shoh disa njolla shqitëse brenda fritezës me ajër dhe në disa aksesorë.

Nxehtësia brenda folesë së gatimit rrezaton në muret e jashtme.

Disa pajisje janë të lidhura në një prizë.

Disa njolla të vogla mund të shfaqen në folenë e gatimit ose në aksesorët për shkak të prekjes ose gërvishtjes së rastësishme të veshjes (p.sh., gjatë pastrimit me mjete të forta pastrimi dhe/ose gjatë futjes së aksesorëve në folenë e gatimit.

Kjo është normale. Të gjitha dorezat dhe pullat që duhet të prekni gjatë përdorimit qëndrojnë mjaftueshëm të ftohta për t'i prekur.

Foleja e gatimit, tabakaja e poshtme dhe rrjeta, koshi, tenxheret e gatimit (për disa modele), shtresa e dytë (për disa modele) dhe dorezat e tërhequra nxehen gjithmonë kur pajisja është në përdorim për të siguruar që ushqimi të jetë në rregull i gatuar. Këto pjesë janë gjithmonë shumë të nxehta për t'u prekur.

Nëse e lini pajisjen të ndezur për një kohë më të gjatë, disa zona nxehen shumë për t'u prekur. Këto zona janë shënuar në pajisje me ikonën e mëposhtme:

Për sa kohë që jeni të vetëdijshëm për zonat e nxehta dhe shmangni prekjen e tyre, pajisja është plotësisht e sigurt për t'u përdorur.

Kontrolloni nëse spina është futur siç duhet në prizën e murit.

Pajisja ka fuqi të lartë. Provoni një prizë tjetër dhe kontrolloni siguresat.

Mund ta parandaloni dëmtimin duke vendosur tabakanë/rrjetën/koshin ose një kombinim tjetër aksesorësh në folenë e gatimit, duke u përpjekur me kujdes të mos cekë muret e saj. Nëse vëreni se copa të vogla të veshjes janë copëtuar, kini parasysh se kjo nuk është e dëmshme pasi të gjitha materialet e përdorura janë të sigurta për ushqim.

39Shqip

Page 40

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Dëgjoj një zhurmë të çuditshme që vjen nga pjesa e brendshme e pajisjes.

Ushqimi që gatova nuk doli siç pritej.

Kam vetëm disa përbërës nën "përbërësit" në pajisjen time.

Del tymë dhe erë nga fritezë me ajër.

Pajisja është e pajisur me një ventilator, i cili nevojitet për të transportuar nxehtësinë në ushqim, si dhe një pompë uji, e cila është e nevojshme për funksionin e avullimit të pajisjes.

Në rast se keni gatuar me një recetë NutriU, të zhvilluar për fritezën me ajër, mund të mos e keni ndjekur recetën për sa i përket sasisë së përbërësve që vendosni.

Keni ndryshuar parametrat e gatimit, si koha, temperatura ose lagështia, megjithëse rekomandohet ndryshe. Kjo mund të ndikojë në rezultatin e gatimit.

Keni përdorur një "metodë gatimi", e cila nuk ishte e përshtatshme për llojin e ushqimit që keni gatuar, p.sh., vendosja e avullit të ajrit që përdoret për zarzavatet me gjethe mund të çojë në një rezultat të pjekur dhe të lagur. Në vend të kësaj, përdorni cilësimin "avulli" dhe referojuni kapitujve të gatimit në manualin e përdorimit për informacione të mëtejshme.

Friteza me ajër vjen me një listë të përbërësve të parazgjedhur, e cila përditësohet kur lidheni për herë të parë me Wi-Fi dhe çiftoni fritezë me ajër me pajisjen tuaj inteligjente.

Po gatuani përbërës të yndyrshëm

Kjo zhurmë është normale dhe e synuar. Nëse zhurma bëhet më e fortë ose ndryshon qartë, ju lutemi kontaktoni qendrën e mbështetjes Philips për këshilla të mëtejshme.

Kur gatuani me një recetë NutriU, ndiqni sasitë e rekomanduara në recetë. Ndryshimet mund të ndikojnë në rezultatin e gatimit.

Shikoni recetën dhe ndryshoni parametrat e gatimit vetëm sipas kërkesës, p.sh., kur dëshironi që ushqimi juaj të gatuhet më gjatë se sa rekomandohet; kur dëshironi që viçi juaj të jetë më i pagatuar etj.

Shihni kapitujt e gatimit në manualin e përdorimit për të gjetur më shumë informacion dhe udhëzime se si të gatuani me metoda të ndryshme gatimi.

Ndiqni procesin e kongurimit të

WiFi duke shkuar te "Tools -> Settings

-> WiFi Setup" në pajisjen tuaj dhe ndiqni udhëzimet në pajisje dhe në program. Pasi të bëhet kjo, lista juaj e përbërësve do të përditësohet automatikisht me përbërësit e destinuar për vendin tuaj të origjinës.

Derdhni me kujdes çdo vaj ose yndyrë të tepërt nga dhoma e gatimit ose nga aksesorët. Mund të përdorni gjithashtu programin "EasyClean" të pajisjes - i disponueshëm te "Tools", i cili ndihmon në tretjen e përbërësve yndyrorë dhe pastrimin më të plotë të pajisjes.

40 Shqip

Page 41

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Tymi dhe era shkaktohen nga mbetjet e yndyrshme që nxehen në dhomën e gatimit. Pastroni gjithmonë dhomën e gatimit dhe aksesorët që përdorni për gatim,

Thajeni ushqimin përpara se ta vendosni në fritezën me ajër.

Filloni procesin e kongurimit të WiFi duke shkuar te "Tools → Settings → WiFi Setup" në pajisjen tuaj dhe

ndiqni udhëzimet në pajisje dhe në program.

Prisni derisa përdoruesi tjetër të ketë përfunduar procesin aktual të gatimit. Më pas çiftoni sërish pajisjen inteligjente me fritezën me ajër.

Së pari, kontrolloni nëse friteza me ajër është e lidhur me një rrjet WiFi.

Nëse keni përfunduar kongurimin e

WiFi përmes programit Philips NutriU dhe keni lidhur pajisjen tuaj me një

rrjet specik WiFi, duhet të shihni një

simbol të bardhë të qëndrueshëm WiFi në ekranin e pajisjes.

Shkoni te skeda e prolit personal

në programin NutriU dhe trokitni lehtë mbi kutinë e zgjedhjes "remote consent".

Një sasi e caktuar uji që mbetet në folenë e gatimit pas gatimit është normale. Thjesht fshijeni me një leckë të lagur, jogërryese.

Llamba e WiFi në fritezën me ajër nuk ndizet më.

Programi tregon se procesi i çiftimit nuk është i suksesshëm.

Nuk mund ta përdor programin për ta kontrolluar nga distanca fritezën me ajër (p.sh. dërgimi i një recete

dhe llimi i gatimit nga

programi NutriU).

Pas gatimit ka ujë në dhomën e gatimit.

Foleja e gatimit përmban ende mbetje të yndyrshme nga përdorimi i mëparshëm.

Lëngjet e marinadës, të lëngshme ose të mishit spërkaten në yndyrën ose yndyrën e përpunuar

Friteza me ajër nuk është më e lidhur me WiFi të shtëpisë. Mund të keni ndryshuar rrjetin WiFi të shtëpisë.

Një përdorues tjetër e ka çiftuar fritezën me ajër me një pajisje tjetër inteligjente dhe aktualisht është duke gatuar.

Friteza me ajër nuk është e lidhur me WiFi të shtëpisë dhe/ ose nuk është e çiftuar me pajisjen tuaj inteligjente.

Mund të mos e keni kontrolluar "remote consent", që do të

gjendet në prolin tuaj personal

të NutriU. Friteza me ajër prodhon

avull gjatë gatimit. Avulli kondensohet në ushqim dhe në muret e brendshme të folesë së gatimit. Uji i kondensimit mbetet në folenë e gatimit pas gatimit.

41Shqip

Page 42