Philips NX0960/90 user manual [al]
NX0960
Manuali i përdorimit
Tabela e përmbajtjes
E rëndësishme 3
Fushat elektromagnetike (EMF) 5
Fikja automatike 5
Hyrje 6
Shikim i përgjithshëm 7
Përshkrimi i funksioneve 8
Përpara përdorimit të parë 10
Lidhja e fritezës me ajër me programin NutriU 11
Përgatitja për përdorim 13
Përdorimi i fritezës me ajër 13
Mënyrat e gatimit 16
Gatim i udhëzuar me recetë përmes programit NutriU 16
Modaliteti “Ingredients” 17
Modaliteti “cooking method” 22
Modaliteti “manual” 30
Aksesorët 31
Kontrolli me zë 32
Pastrimi 33
Të përgjithshme 33
Tabela e pastrimit 35
Përdorni programet e automatizuara të pastrimit 36
Vendruajtja 37
Riciklimi 37
Deklarata e konformitetit 38
Garancia dhe mbështetja 38
Përditësimet e softuerit dhe rmuerit 38
Përputhshmëria e pajisjes 38
Rikthimi në parametrat e fabrikës 38
Zgjidhja e problemeve 39
2 Shqip
E rëndësishme
Lexojeni me kujdes këtë dokument informacioni të rëndësishëm përpara se ta vini
në punë pajisjen dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.
Rrezik
• Mos e zhytni kurrë pajisjen në ujë dhe as mos e shpëlani në çezmë.
• Mos e mbushni folenë e gatimit me ujë pasi mund të shkaktojë elektroshok.
• Mos e mbushni folenë apo tiganin e gatimit me vaj pasi mund të përbëjë rrezik
për zjarr.
• Mos e përdorni pajisjen nëse spina, kordoni elektrik ose vetë pajisja është e
dëmtuar.
• Mos përdorni mjete të mprehta ose me gjemba për të pastruar grykën e ujit
brenda folesë së gatimit, kjo mund të shkatërrojë grykën.
• Mos i mbuloni vrimat e hyrjes dhe të daljes së ajrit ndërkohë që pajisja është
duke punuar.
• Mos e prekni kurrë pjesën e brendshme të pajisjes ndërkohë që është duke
punuar.
• Mos futni kurrë sasi më të madhe ushqimi sesa niveli MAX që tregohet tek
aksesorët ose nëse cek kapakun.
Paralajmërim
• Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet ndërruar nga “Philips”, agjenti i
tij i servisit apo persona me kualikim të ngjashëm, në mënyrë që të shmangen
rreziqet.
• Pajisjen lidheni vetëm me priza të tokëzuara. Sigurohuni gjithnjë që spina të
futet siç duhet në prizë.
• Kjo pajisje nuk është menduar të vihet në përdorim me anë të një kohëmatësi
të jashtëm apo një sistemi të veçantë për komandimin nga distanca.
• Sipërfaqet e aksesueshme mund të nxehen gjatë përdorimit.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga
persona me aftësi të kuzuara zike, ndijuese ose mendore, apo që kanë
mungesë përvoje dhe njohurish vetëm nëse ata mbikëqyren ose udhëzohen
për përdorimin e sigurt të pajisjeve dhe nëse kuptojnë rreziqet e përfshira.
Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga
përdoruesi nuk duhen kryer nga fëmijët, përveçse kur janë mbi 8 vjeç dhe nën
mbikëqyrje.
• Mbajeni pajisjen dhe kordonin larg vendeve ku mund të arrihet nga fëmijët më
të vegjël se 8 vjeç.
• Mos përdorni kurrë përbërës me peshë të lehtë ose të ndezshëm, as letër
pjekjeje në pajisje
3Shqip
• Mos e ekspozoni bazën e pajisjes ndaj temperaturave të larta, gazit të nxehtë,
avullit apo lagështirës së nxehtë nga burime të tjera përveç vetë pajisjes me
avull. Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë një stufe të nxehtë me gaz apo
mbi të të gjitha llojet e stufave elektrike dhe pianurave elektrike ose në një
furrë të nxehtë.
• Mos e vendosni pajisjen e ndezur përkundër një muri apo pajisjeve të tjera, as
poshtë objekteve që mund të dëmtohen nga avulli, si muret dhe dollapët. Lini
të paktën 10 cm hapësirë të lirë në pjesën e pasme, në të dyja anë e pajisjet
dhe sipër saj. Mos vendosni asgjë mbi pajisje.
• Gjatë përdorimit, del avull i nxehtë nga vrimat e daljes së ajrit. Mbajini duart
dhe fytyrën në distancë të sigurt larg avullit dhe vrimave të daljes së ajrit
• Pajisja është e pajisur me xham të temperuar, nëse xhami është dëmtuar mos e
përdorni më tej pajisjen dhe kontaktoni një qendër shërbimi pranë jush.
• Mbajeni kordonin elektrik larg sipërfaqeve të nxehta.
• Aksesorët mund të nxehen gjatë dhe pas përdorimit të pajisjes - manovrojeni
gjithmonë me kujdes.
• Kini kujdes nga avulli i nxehtë që del nga pajisja gjatë gatimit, në modalitetin
e mbajtjes ngrohtë ose kur hapni kapakun. Kur kontrolloni ushqimin, përdorni
gjithmonë mjete kuzhine me doreza të gjata.
• Mos e përdorni pajisjen për asnjë qëllim tjetër përveç atij të përshkruar në këtë
manual dhe përdorni vetëm aksesorë origjinalë të Philips.
• Mos përdorni kurrë aksesorë apo pjesë nga prodhues të tjetër apo që nuk
rekomandohen konkretisht nga Philips. Nëse përdorni aksesorë apo pjesë të
tilla, garancia juaj bëhet e pavlefshme.
• Gjithmonë përdorni aksesorin e dedikuar për të përgatitur ushqimin tuaj. Mos
e vendosni kurrë ushqimin në kontakt të drejtpërdrejtë me gjeneratorin e
avullit në pjesën e poshtme.
• Mos e lini pajisjen të funksionojë pa mbikëqyrje, gjithmonë sigurohuni që të
jeni në kontroll të pajisjes tuaj.
• Gjithmonë përdoreni pajisjen me kapak të mbyllur siç duhet.
• Nëse përdorni funksionin "sous vide", sigurohuni të përdorni vetëm qese "sous
vide" me cilësi të lartë.
• Përdoreni funksionin "sous vide" të pajisjes vetëm nëse përdorni qese "sous
vide", përndryshe qeset "sous vide" mund të shkrijnë.
• Funksioni "sous vide" me temperatura nën 50°C nuk rekomandohet pasi mund
të provokojë zhvillimin e baktereve.
• Përpara se ta vini në punë pajisjen kontrolloni nëse tensioni i treguar në pajisje
përkon me tensionin e rrjetit elektrik lokal.
• Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë materialeve që marrin akë, si për
shembull mbulesë tavoline ose perde.
• Përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë dhe pas çdo përdorimi,
pastrojini mirë pjesët që bien në kontakt me ushqimin. Referojuni udhëzimeve
në manual.
• Mos e gatuani kurrë me avull mishin e ngrirë, shpezët e ngrira apo prodhimet
e ngrira të detit. Gjithnjë shkrijini këta ingredientë plotësisht përpara se t’i
gatuani me avull.
• Sipërfaqet e aksesueshme mund të nxehen gjatë përdorimit.
• Kjo pajisje është projektuar për t'u përdorur në temperaturë ambienti midis
10°C dhe 40°C.
4 Shqip
Kujdes
• Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim të zakonshëm në shtëpi. Ajo
nuk është menduar për përdorim në ambiente si kuzhinat profesionale apo
dyqane, zyra, ferma ose ambiente të tjera pune. Ajo as nuk është menduar për
përdorim nga klientët në hotele, motele, ambiente për fjetje dhe mëngjes dhe
mjedise të tjera banimi.
• Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga priza nëse e lini të pamonitoruar dhe
përpara se ta montoni, çmontoni, ta vendosni në ruajtje ose përpara se ta
pastroni atë.
• Mos e lëvizni pajisjen me avull kur është duke punuar.
• Gjithmonë dërgojeni pajisjen në pikë servisi të autorizuar nga Philips për
kontroll ose riparim. Mos tentoni ta riparoni vetë pajisjen, përndryshe garancia
bëhet e pavlefshme.
• Përdorni ujë vetëm në depozitën e ujit.
• Lëreni pajisjen të ftohet për rreth 30 minuta përpara se ta përdorni apo ta
pastroni atë.
• Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të qëndrueshme, horizontale dhe të
njëtrajtshme dhe sigurohuni që të ketë të paktën 10 cm hapësirë të lirë rreth
saj për të parandaluar mbinxehjen.
• Mos përdorni folenë e pajisjes si depo, përveç aksesorëve të përshtatshëm.
• Temperatura, lagështia dhe koha ndryshojnë në bazë të llojit dhe sasisë së
ushqimit që keni vendosur në pajisje.
• Nëse pajisja përdoret në mënyrë të papërshtatshme apo për qëllime
profesionale ose gjysmë-profesionale apo nuk përdoret sipas udhëzimeve në
këtë manual përdorimi, garancia bëhet e pavlefshme dhe "Philips" refuzon çdo
lloj përgjegjësie për dëmin e shkaktuar.
• Për të mbushur, rimbushur ose zbrazur depozitën e ujit, hiqeni nga pajisja. Mos
e anoni pajisjen e plotë për të zbrazur depozitën e ujit.
• Nëse lëngjet duhet të hiqen nga foleja e gatimit përdorni një sfungjer ose
diçka të ngjashme. Mos e anoni pajisjen për ta zbrazur.
• Meqë ushqimet ndryshojnë nga origjina, madhësia dhe marka, sigurohuni që
ato janë gatuar mjaftueshëm përpara se t'i servirni.
• Mos e ringrini ushqimin pasi të ketë shkrirë.
• Mos përdorni acide acetike për pastrimin e smërçit.
Fushat elektromagnetike (EMF)
Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi
për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.
Fikja automatike
Friteza me ajër është e pajisur me një funksion kjeje automatike. Kur pajisja
ndizet por nuk është në modalitetin e gatimit ose të mbajtjes ngrohët, do të
kalojë në modalitet pasiv pas 20 minutash mosveprimi nga përdoruesi. Për ta
kur manualisht pajisjen, shtypni gjatë butonin rrotullues.
5Shqip
Hyrje
Urime për blerjen dhe mirë se vini te Philips!
Për të përtuar plotësisht nga mbështetja që ofron Philips, regjistrojeni produktin
në faqen www.philips.com/welcome.
Friteza me ajër Philips përdor teknologji NutriFlavor për të krijuar klimë optimale
të qarkullimit të ajrit të nxehtë dhe lagështirë për ta gatuar çdo ushqim unik në
perfeksion. Perime krokante, peshq të lëngshëm, mish i butë, pjekje të buta me
deri në 90% ruajtje të lëndëve ushqyese*. Zbuloni gëzimin e krijimit të gatimeve
të shijshme me prekjen e një butoni.
Për më shumë frymëzim, receta dhe informacion për Air Cooker, vizitoni
www.philips.com/welcome ose shkarkoni programin falas NutriU App** për
IOS® ose Android™.
* Provuar me brokoli, speca për mbushje, bizele për 90% vitaminë C, në salmon
për 93% omega 3/6 dhe mish viçi për 90% hekur. Matjet laboratike në cilësimin
Air Steam.
** Programi NutriU mund të mos ofrohet në vendin tuaj. Në këtë rast, jeni të lutur
të hapni faqen vendore të internetit të Philips për frymëzim.
6 Shqip
Shikim i përgjithshëm
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
8
1. Kapaku i qelqit
2. Rrjeti i qarkullimit të ajrit të nxehtë
3. Foleja e gatimit
4. Butoni rrotullues
5. Ekrani
6. Dalja e avullit
12
7. Butoni i lirimit të kapakut
8. Depozita e ujit dhe kapaku
9. Shtresa e dytë (shitet veçmas)
10. Koshi
11. Tenxherja e gatimit (për disa
modele)
12. Kaseta e poshtme dhe rrjeta
7Shqip
Përshkrimi i funksioneve
160
°C
Depozita e ujit
Friteza me ajër është e pajisur me një depozitë uji që
ndodhet nga mbrapa pajisjes. Niveli i ujit MAX është rreth
600 ml. Treguesi i nivelit të ujit MAX është në anën e
dorezës së depozitës së ujit dhe nuk duhet tejkaluar.
Për të evituar grumbullimin e gëlqeres, zbrazeni
depozitën pas çdo cikli gatimi.
Butoni rrotullues
Shtypni butonin rrotullues për të ndezur pajisjes, shtypni
e mbani butonin rrotullues për të kur pajisjen.
Pasi pajisja të jetë ndezur, shtypni butonin rrotullues për
të konrmuar një veprim. Rrotulloni butonin rrotullues
për të kaluar nëpër opsione të ndryshme të menysë ose
për të ndryshuar cilësimin e gatimit.
Kapaku i qelqit
Shtypni butonin e lirimit të kapakut për të hapur kapakun
e qelqit.
Kapaku hapet automatikisht.
Paralajmërim
• Sipërfaqja e kapakut të qelqit mund të nxehet gjatë
përdorimit.
Caktimi i temperaturës
Disa metoda gatimi të ofruara kanë një cilësim të
paracaktuar të rekomanduar të temperaturës, i cili nuk
mund të rregullohet pasi një temperaturë e ndryshme
mund të ndikojë në rezultatin e gatimit. Për të ndryshuar
temperaturën e gatimit, përdorni modalitetin manual
(shih kapitullin "Modalitetet e gatimit").
8 Shqip
Adjust temperature
160°C
20:00
Përcaktimi i lagështisë
160°C
160°C
Disa metoda gatimi të ofruara kanë një cilësim të
paracaktuar të rekomanduar të lagështisë, i cili nuk mund
të rregullohet pasi një lagështi e ndryshme mund të
ndikojë në rezultatin e gatimit. Për të ndryshuar cilësimin
e lagështisë, përdorni modalitetin manual (shih kapitullin
"Modalitetet e gatimit").
Tri nivele lagështie
Përshkrimi Përdoret në metodën e gatimit
Lagështia joaktive Pjekje
Lagështia mesatare
Lagështia e lartë
Shihni recetat në programin NutriU.
Ofrohet gjithashtu në modalitetin manual
Avull, avullim me ajër, gatim i ngadaltë,
shkrirje, ringrohje, sous-vide
Koha e gatimit
Në modalitetin "manual" mund të vendosni kohën e
gatimit nga 1 minutë në 60 minuta.
Në modalitetin "metodat e gatimit", mund ta vendosni
kohën e gatimit në një interval ks. Shihni tabelën në
kapitullin "Mënyrat e gatimit → Metodat e gatimit".
Të gjitha metodat e gatimit kanë një kohë gatimi të
paracaktuar, e cila mund të rregullohet në bazë të sasisë
së ushqimit që vendosni në pajisje ose rezultatit të gatimit
që preferoni.
Mund të gjeni disa kohë të sugjeruara gatimi për lloje të
ndryshme ushqimesh në kapitullin "Mënyrat e gatimit →
përbërësit".
Adjust humidity
160°C
20:00
Adjust time
160°C
10:00
Zëri
Zhurma e pajisjes
Mund të dëgjoni një zhurmë të vogël ndërsa pajisja është duke punuar. Kjo
është normale.
Zhurma vjen nga pompa, e cila e dërgon ujin përmes sistemit të brendshëm,
dhe gjithashtu nga ventilatori, i cili gjeneron rrjedhën e ajrit në pajisje.
9Shqip
Njoftimet zanore
Ndonjëherë dëgjoni një tingull, për shembull kur pajisja ka përfunduar gatimin,
ose kur kërkohet një veprim gjatë gatimit, p.sh., futja e një përbërësi tjetër në
fritezën me ajër.
Ngrohja paraprake
Disa metoda gatimi si pjekja dhe pjekja kërkojnë ngrohje
paraprake.
Njoftimi për ngrohjen paraprake shfaqet automatikisht në
modalitetet e gatimit që kërkojnë ngrohje paraprake.
Nëse friteza me ajër tashmë është ngrohur pasi sapo keni
gatuar diçka, mund ta anashkaloni ngrohjen paraprake
dhe të lloni gatimin menjëherë.
Kohëmatësi i parangrohjes është vendosur në pesë
minuta dhe nuk mund të rregullohet.
E rëndësishme
• Për të arritur rezultatin optimal të gatimit, vendoseni ushqimin në
fritezën me ajër pasi të ketë përfunduar ngrohja paraprake.
Asistenti i tekstit
Të gjitha ekranet e menysë vijnë me një asistent teksti, i cili ju ndihmon të lëvizni
nëpër meny. Përshkrimi i tekstit zhduket pas 10 sekondash dhe shfaqet përsëri
kur futni një faqe tjetër në meny.
Start pre-heat
5:00
Përpara përdorimit të parë
E rëndësishme
• Gjatë përdorimit të parë, friteza me ajër mund të lëshojë pak tym dhe
erë. Kjo duhet të shpërhapet brenda pak minutash. Përpara se të lloni
të gatuani me të, përdoreni pajisjen bosh për rreth 30 minuta në 160°C
me lagështinë joaktive dhe mbajeni ambientin të ajrosur.
1. Hiqni të gjithë materialin e paketimit.
2. Hiqni çdo ngjitëse ose etiketë (nëse ka) nga pajisja.
3. Pastrojeni plotësisht pajisjen përpara përdorimit të parë duke fshirë
dhomën e gatimit me një leckë të lagur jogërryese. Shpëlajini aksesorët dhe
pjesët e heqshme nën ujë të ngrohtë.
10 Shqip
Lidhja e fritezës me ajër me programin NutriU
E rëndësishme
• Sigurohuni që pajisja juaj inteligjente të jetë e lidhur me rrjetin WiFi në
shtëpi përpara se të lloni procesin e kongurimit të WiFi.
1. Futeni pajisjen në prizë.
2. Shtypni butonin rrotullues për të ndezur pajisjen.
Shënim
• Kur ndizni pajisjen për herë të parë, do t'ju kërkohet të
zgjidhni gjuhën që dëshironi të përdorni për të lëvizur
nëpër meny.
3. Lëvizni nëpër listë derisa gjuha që preferoni të
theksohet.
English
Deutsch
Francais
Español
Back
4. Shtypni butonin rrotullues për të konrmuar
përzgjedhjen e gjuhës.
• Shfaqet një ekran mirëseardhjeje.
5. Shtypni butonin rrotullues për të konrmuar dhe për
të vazhduar.
Shënim
• Në ekranin tjetër mund të vendosni nëse ta lidhni
pajisjen me pajisjen inteligjente menjëherë ose ta bëni
më vonë.
Welcome to a world of avor.
Your appliance works best
connected to WiFi and paired to
the NutriU app.
Continue
11Shqip
6. Nëse vendosni të lidheni menjëherë, kaloni tek
Do you wish to download the app?
Download app, follow
instructions
www.philips.com/NutriU
opsioni "Yes, please".
Shënim
• Ju rekomandojmë të shkarkoni programin NutriU dhe
të shtoni "Air Cooker" në program sapo të konguroni
pajisjen tuaj për herë të parë. Kjo ju mundëson të
I already have the app
Yes, please
No thanks
përdorni fritezën me ajër në maksimumin e vet, për
shembull, për të kryer gatim në distancë dhe për të
marrë njoftime për ecurinë e gatimit.
7. Shfaqet një kod QR. Skanojeni për të shkarkuar
programin NutriU.
Këshillë
• Programin NutriU mund ta shkarkoni dhe
nga App Store ose nga faqja e internetit
OK
www.philips.com/NutriU. Përndryshe, mund të
skanoni kodin QR në broshurën që vjen në paketimin e
fritezës me ajër.
8. Hapni programin NutriU dhe ndiqni procesin e regjistrimit.
9. Ndiqni hapat në program për ta lidhur fritezën me ajër me WiFi dhe për ta
çiftuar fritezën me pajisjen tuaj inteligjente.
Shënim
• Nëse vendosni të lidhni më vonë fritezën me ajër, mund të lloni procesin e
kongurimit të WiFi te “Tools → Settings → setup WiFi” në menynë e fritezës
me ajër.
• Mund ta përdorni fritezën me ajër me programin vetëm kur treguesi WiFi
pranë ekranit është i bardhë i patejdukshëm.
Treguesi WiFi ka dy gjendje.
Treguesi WiFi është i kur. Wi-Fi është joaktive.
Treguesi WiFi është i ndezur. WiFi është aktiv dhe i lidhur me ruterin.
12 Shqip
E rëndësishme
• Telekomanda: mund ta kontrolloni nga distanca fritezën me ajër përmes
programit (p.sh. të dërgoni një recetë, të ndaloni gatimin, etj.) vetëm
nëse keni çzgjedhur “remote consent” në programin NutriU, që gjendet
në prolin tuaj të NutriU.
• Sigurohuni që ta lidhni fritezën me ajër me një rrjet WiFi shtëpie 2,4 GHz
802.11 b/g/n.
• Çiftimi i një përdoruesi: Friteza me ajër mund të kontrollohet në distancë
nga vetëm një përdorues në të njëjtën kohë. Nëse një përdorues i dytë
dëshiron të kontrollojë fritezën me ajër dhe të përdorë programin
NutriU, ky përdorues duhet të ndjekë procesin e çiftimit. Pasi të çiftohet,
përdoruesi i parë do të ççiftohet automatikisht.
• Procesi i kongurimit të WiFi mund të anulohet nëpërmjet programit ose
duke e hequr fritezën me ajër nga priza.
Shënim
• Mund ta aktivizoni ose çaktivizoni WiFi te "Tools → Settings → WiFi Setup".
• Mund ta rivendosni WiFi tek "Tools → Settings → WiFi Setup".
Përgatitja për përdorim
1. Vëreni pajisjen mbi një sipërfaqe të qëndrueshme, horizontale, të rrafshët
dhe rezistente ndaj nxehtësisë.
Paralajmërim
• Mos vendosni asgjë sipër ose në anët e pajisjes. Kjo mund të prishë
rrjedhën e ajrit dhe të ndikojë në rezultatin e gatimit.
• Mos e vendosni pajisjen e ndezur pranë apo poshtë objekteve që mund
të dëmtohen nga avulli, si muret dhe dollapët.
Shënim
• Gjithmonë vendosni shportën me tabakanë në pajisje. Mos e përdorni
shportën vetëm.
Përdorimi i fritezës me ajër
1. Futeni fritezën me ajër në prizë.
13Shqip
Loading...