Philips NX0960/90 user manual [fi]

Download

NX0960

Käyttöopas

Sisällysluettelo

Tärkeää 3

Sähkömagneettiset kentät (EMF) 5 Automaattinen virrankatkaisu 5

Johdanto 6 Yleiskuvaus 7 Toimintojen kuvaus 8 Ennen käyttöönottoa 10 Kiertoilmakypsentimen yhdistäminen NutriU-sovellukseen 11 Käyttöönoton valmistelu 13 Kiertoilmakypsentimen käyttö 13 Ruoanlaittotilat 16

Ruoanlaitto NutriU-sovelluksen reseptien mukaan 16 Ingredients (Ainekset) -tila 17 Cooking method (Ruoanvalmistustapa) -tila 21 Manual (Manuaalinen) -tila 30

Lisätarvikkeet 30 Ääniohjaus 31 Puhdistus 32

Yleistä 32 Puhdistustaulukko 34 Automaattiset puhdistusohjelmat 35

Säilytys 36 Kierrätys 36 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 37 Takuu ja tuki 37 Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset 37 Laitteiden yhteensopivuus 37 Tehdasnollaus 37 Vianmääritys 38

2 Suomi

Tärkeää

Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Vaara

• Älä koskaan upota laitetta veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.

• Älä kaada paistotilaan vettä, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä kaada paistotilaan tai kattilaan öljyä, koska se voi aiheuttaa tulipalovaaran.

• Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut.

• Älä käytä paistotilan sisällä olevan vesisuuttimen puhdistamiseen teräviä tai piikikkäitä välineitä, sillä ne voivat hajottaa suuttimen.

• Älä peitä ilmanotto- ja poistoaukkoja, kun laite on käynnissä.

• Älä kosketa laitteen sisäpuolta, kun laite on käynnissä.

• Älä koskaan ylitä varusteisiin merkittyä enimmäismäärää lisätessäsi ruokaaineksia. Älä koskaan lisää ruoka-aineksia niin, että ne koskettavat kantta.

Varoitus

• Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan Philips, valtuutettu huoltoliike tai muu ammattitaitoinen henkilö. Viallinen johto saattaa olla vaarallinen.

• Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Varmista aina, että pistoke on kunnolla seinäliitännässä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän kanssa.

• Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana.

• Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Yli 8-vuotiaat lapset voivat puhdistaa tai huoltaa laitetta valvonnan alaisena.

• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Älä koskaan käytä laitteessa keveitä tai helposti syttyviä aineksia tai leivinpaperia.

• Älä altista laitteen runkoa muiden lämmönlähteiden kuin itse höyrykeittimen tuottamille korkeille lämpötiloille, kuumille kaasuille tai höyryille. Älä sijoita laitetta kaasu- tai sähkölieden tai keittolevyn päälle tai viereen tai kuumaan uuniin.

3Suomi

• Älä aseta käytössä olevaa laitetta seinän tai toisen laitteen viereen äläkä seinien tai kaappien tai muiden sellaisten kohteiden alle, joita höyry voi vahingoittaa. Jätä vähintään 10 cm vapaata tilaa laitteen taakse, molemmille sivuille ja yläpuolelle. Älä aseta mitään laitteen päälle.

• Laitteen ollessa käytössä ilmanpoistoaukoista tulee kuumaa höyryä. Suojaa kädet ja kasvot höyryltä ja ilmanpoistoaukoilta

• Laitteessa on karkaistua lasia. Jos lasi vaurioituu, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen.

• Älä päästä verkkojohtoa kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

• Laitteen osat voivat olla kuumia käytön aikana ja sen jälkeen. Käsittele niitä varovasti.

• Varo laitteesta tulevaa kuumaa höyryä kypsennyksen aikana, lämpimänäpitotilassa tai kun avaat kannen. Käytä ruokaa tarkistaessasi aina pitkävartisia keittiövälineitä.

• Älä käytä laitetta muuhun kuin tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen. Käytä vain alkuperäisiä Philips-lisävarusteita.

• Älä käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai suosittelemia lisävarusteita tai

-osia. Jos käytät muita osia, takuu ei ole voimassa.

• Käytä ruoan käsittelyyn aina siihen tarkoitettua varustetta. Älä koskaan aseta ruokaa niin, että se on suoraan kosketuksissa pohjassa olevan höyrystimen kanssa.

• Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa. Varmista, että laite on aina hallinnassasi.

• Pidä aina kansi kunnolla kiinni käyttäessäsi laitetta.

• Varmista, että käytät vain laadukkaita sous vide -pusseja, kun käytät sous vide

-toimintoa.

• Käytä laitteen sous vide -toimintoa vain sous vide -pussien kanssa. Muuten sous vide -pussit voivat sulaa.

• Sous vide -toimintoa ei suositella käytettävän alle 50°C:n lämpötiloissa, sillä se saattaa aiheuttaa bakteerien kasvua.

• Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

• Älä aseta laitetta syttyvien materiaalien (kuten pöytäliina tai verho) päälle tai lähelle.

• Pese laitteen kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen sen käyttöönottoa ja jokaisen käyttökerran jälkeen. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

• Älä höyrytä jäistä lihaa, kanaa tai mereneläviä. Sulata ainekset aina kokonaan, ennen kuin höyrytät niitä.

• Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana.

• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi 10°C–40°C:n lämpötilassa.

4 Suomi

Varoitus

• Tämä laite on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu henkilökuntakeittiöihin esimerkiksi kaupoissa, toimistoissa tai maatiloilla tai asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituksessa tai muissa majoituslaitoksissa.

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen sen kokoamista, purkamista, asettamista säilytykseen, puhdistamista ja jos aiot jättää laitteen ilman valvontaa.

• Älä siirrä höyrykeitintä käytön aikana.

• Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Älä yritä korjata laitetta itse, sillä se aiheuttaa takuun raukeamisen.

• Käytä vesisäiliössä vain vettä.

• Anna laitteen jäähtyä noin 30 minuuttia ennen sen käsittelemistä ja puhdistamista.

• Aseta laite tukevalle, vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle ja varmista, että sen ympärillä on vähintään 10 cm tyhjää tilaa, ettei laite kuumene liikaa.

• Älä säilytä laitteen lokerossa muita kuin tähän sopivia varusteita.

• Lämpötila, ilmankosteus ja aika riippuvat laitteessa olevan ruoan tyypistä ja määrästä.

• Jos laitetta käytetään väärin tai (puoli-)ammatillisessa tarkoituksessa tai jos sitä on käytetty käyttöohjeen vastaisesti, takuu mitätöityy, eikä Philips vastaa mahdollisista vahingoista.

• Poista vesisäiliö laiteesta sen täyttöä, uudelleentäyttöä tai tyhjentämistä varten. Älä tyhjennä vesisäiliötä kallistamalla koko laitetta.

• Jos paistotilasta täytyy poistaa nestettä, käytä siihen sientä tai vastaavaa. Älä tyhjennä paistotilaa kallistamalla koko laitetta.

• Ruoka vaihtelee alkuperän, koon ja valmistajan mukaan, joten varmista ennen tarjoilua, että se on kypsää.

• Älä pakasta ruokaa uudelleen sulatuksen jälkeen.

• Älä käytä kalkinpoistoon minkäänlaista etikkaa.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

Automaattinen virrankatkaisu

Kiertoilmakypsentimessä on automaattinen virrankatkaisutoiminto. Jos laite on kytketty päälle, mutta sitä ei ole asetettu kypsennys- tai lämpimänäpitotilaan, se siirtyy valmiustilaan 20 minuutin kuluttua. Sammuta laite manuaalisesti painamalla kiertosäädintä pitkään.

5Suomi

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteen käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tukipalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Philips-kiertoilmakypsentimessä on käytetty NutriFlavor-tekniikkaa, jonka kuuman kiertoilman ja kosteuden yhdistelmä auttaa sinua kypsentämään ruokaaineesi täydellisesti. Tuloksena on rapeat vihannekset, mehevä kala, murea liha ja pehmeät paistokset, ja kypsennyksessä säilyy jopa 90% ravintoaineista*. Luo herkullisia ja terveellisiä aterioita pelkällä napin painalluksella. Lisää inspiraatiota, reseptejä ja tietoa kiertoilmakypsentimestä saat osoitteesta www.philips.com/welcome. Voit myös ladata ilmaisen NutriU-sovelluksen** iOS®- tai Android™-käyttöjärjestelmille. * Testissä parsakaalissa, paprikassa, sokeriherneissä 90% C-vitamiinista, lohessa 93% omega-3- ja omega-6-rasvahapoista ja naudanlihassa 90% raudasta. Mitattu laboratoriossa Air Steam (Höyrytys) -asetuksella. ** NutriU-sovellus ei välttämättä ole saatavilla asuinmaassasi. Siinä tapauksessa voit hakea inspiraatiota Philipsin paikalliselta verkkosivulta.

6 Suomi

Yleiskuvaus

1. Lasikansi

2. Kiertoilmaritilä

3. Paistotila

4. Kiertosäädin

5. Näyttö

6. Höyrynpoistoaukko

7. Kannen avauspainike

8. Vesisäiliö + kansi

9. Toinen taso (lisävaruste)

10. Kori

11. Valmistusastia (ei kaikissa

malleissa)

12. Alusastia + ritilä

7Suomi

Toimintojen kuvaus

160

°C

Vesisäiliö

Kiertoilmakypsentimen takaosassa on vesisäiliö. Vesisäiliöön saa laittaa enintään 600 ml vettä. Vesimäärän MAX-merkintä on vesisäiliön kädensijan puolella ja vettä saa lisätä enintään tähän merkintään asti. Kalkin kertymisen ehkäisemiseksi vesisäiliö täytyy tyhjentää jokaisen ruoanlaittokerran jälkeen.

Kiertosäädin

Käynnistä laite painamalla kiertosäädintä ja sammuta laite pitämällä säädintä painettuna. Kun laite on käynnissä, vahvista toiminto painamalla kiertosäädintä. Valitse eri toimintojen välillä tai muuta ruoanvalmistusasetuksia kääntämällä kiertosäädintä.

Lasikansi

Avaa lasikansi painamalla avauspainiketta. Kansi avautuu automaattisesti.

Varoitus

• Lasikannen pinta voi kuumentua käytön aikana.

Lämpötila-asetus

Osassa ruoanvalmistustavoista on valmiiksi määritetty suositeltu lämpötila-asetus, jota ei voi muuttaa, koska lämpötilan muutos voi vaikuttaa kypsennystulokseen. Jos haluat muuttaa lämpötilaa, käytä manuaalista tilaa (katso luku Ruoanlaittotilat).

8 Suomi

Adjust temperature

160°C

20:00

Kosteusasetus

160°C

Osassa ruoanvalmistustavoista on valmiiksi määritetty suositeltu kosteusarvo, jota ei voi muuttaa, koska kosteusarvon muutos voi vaikuttaa kypsennystulokseen. Jos haluat muuttaa kosteusarvoa, käytä manuaalista tilaa (katso luku Ruoanlaittotilat).

Kolme kosteustasoa

Kuvaus Ruoanvalmistustapa

Ei kosteutta Bake (Leivo), Roast (Paistaminen)

Keskitason kosteus

Katso reseptit NutriU-sovelluksesta. Saatavilla myös manuaalisessa tilassa

Steam (Höyrytys), Air steam (Höyrytys), Slow

Korkea kosteustaso

cook (Haudutus), Defrost (Sulatus), Reheat (Lämmitys), Sous vide

Kypsennysaika

Manuaalisessa tilassa voit asettaa kypsennysajan 1–60 minuutin välille. Kun käytät ruoanvalmistustapoja, voit asettaa kypsennysajan tietylle aikavälille. Tarkempia tietoja

löytyy luvun ”Ruoanlaittotilat → Ruoanvalmistustavat”

taulukosta. Kaikissa ruoanvalmistustavoissa on oletuskypsennysaika, jota voidaan muokata valmistetun ruoan määrän tai halutun kypsyysasteen mukaan. Ehdotettuja kypsennysaikoja erilaisille ruoille löytyy

luvusta ”Ruoanlaittotilat → Ainekset”.

Adjust humidity

160°C

20:00

Adjust time

160°C

10:00

Ääni

Laitteen äänet

Laitteesta saattaa kuulua käytön aikana pientä ääntä. Tämä on normaalia. Ääni tulee pumpusta, joka kuljettaa vettä sisäisen järjestelmän läpi, sekä tuulettimesta, joka tuottaa ilmavirtaa laitteen sisällä.

9Suomi

Merkkiäänet

Toisinaan laite päästää merkkiäänen esimerkiksi kypsennyksen päätyttyä tai kun ruoanvalmistuksessa vaaditaan toimia (esim. ainesosan lisääminen kiertoilmakypsentimeen).

Esilämmitys

Osassa ruoanvalmistustavoista (esim. paistamis- ja leipomistilassa) kypsennin täytyy esilämmittää. Laite antaa esilämmitysilmoituksen automaattisesti, jos ruoanvalmistustapa vaatii esilämmityksen. Jos kiertoilmakypsentimesi on vielä lämmin edellisestä kypsennyksestä, voit ohittaa esilämmityksen ja aloittaa kypsennyksen suoraan. Esilämmitysajastin on asetettu viiteen minuuttiin, eikä sitä voi muuttaa.

Tärkeää

• Parhaan mahdollisen kypsennystuloksen saavuttamiseksi ruoka kannattaa laittaa kiertoilmakypsentimeen vasta esilämmityksen päätyttyä.

Tekstiohjaus

Kaikissa valikkonäytöissä on tekstiohjaus, joka helpottaa valikon käyttämistä. Teksti katoaa 10 sekunnin kuluttua ja ilmestyy uudelleen, kun siirryt seuraavalle sivulle valikossa.

Start pre-heat

5:00

Ennen käyttöönottoa

Tärkeää

• Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta voi tulla hieman savua ja hajuja. Niiden pitäisi hävitä muutamassa minuutissa. Ennen kuin aloitat ruoanvalmistuksen, käytä laitetta tyhjänä noin 30 minuuttia 160°C:ssa ilman kosteutta ja pidä huone tuuletettuna.

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

2. Irrota mahdolliset tarrat tai etiketit laitteesta.

3. Puhdista laite perusteellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa pyyhkimällä

paistotila märällä ja hankaamattomalla liinalla. Huuhtele varusteet ja irrotettavat osat lämpimällä vedellä.

10 Suomi

Kiertoilmakypsentimen yhdistäminen NutriU-sovellukseen

Tärkeää

• Varmista ennen Wi-Fi-määritysprosessin aloittamista, että älylaitteesi on yhdistetty kodin Wi-Fi-verkkoon.

1. Työnnä pistoke pistorasiaan.

2. Käynnistä laite painamalla kiertosäädintä.

Huomautus

• Kun käynnistät laitteen ensimmäisen kerran, sinua pyydetään valitsemaan valikon kieli.

3. Valitse luettelosta haluamasi kieli.

Back

English

Deutsch

Francais

Español

4. Vahvista kielivalinta painamalla kiertosäädintä.

• Näkyviin tulee tervetulonäyttö.

5. Vahvista ja jatka painamalla kiertosäädintä.

Huomautus

• Seuraavalla näytöllä voit valita, haluatko yhdistää kypsentimen älylaitteeseen heti vai myöhemmin.

Welcome to a world of avor.

Your appliance works best

connected to WiFi and paired to

the NutriU app.

Continue

11Suomi

6. Jos haluat yhdistää laitteen heti, valitse vaihtoehto

Do you wish to download the app?

Download app, follow instructions www.philips.com/NutriU

Yes, please (Kyllä kiitos).

Huomautus

• Suosittelemme lataamaan NutriU-sovelluksen ja lisäämään kiertoilmakypsentimesi sovellukseen ensikäytön yhteydessä. Näin voit hyödyntää

I already have the app

Yes, please

No thanks

kiertoilmakypsentimen kaikkia ominaisuuksia ja saada ilmoituksia esimerkiksi kypsennyksen tilasta, kun valmistat ruokaa etäyhteydellä.

7. Näyttöön ilmestyy QR-koodi. Skannaa se ladataksesi

NutriU-sovelluksen.

Vinkki

• Voit ladata NutriU-sovelluksen myös App Storesta tai osoitteesta www.philips.com/NutriU. Vaihtoehtoisesti

voit myös skannata laitteen mukana tulevassa esitteessä olevan QR-koodin.

8. Avaa NutriU-sovellus ja rekisteröidy ohjeiden mukaan.

9. Seuraa sovelluksen ohjeita ja yhdistä kiertoilmakypsennin ensin Wi-Fi-

verkkoon ja sen jälkeen älylaitteeseesi.

Huomautus

• Jos päätät yhdistää kiertoilmakypsentimesi myöhemmin, voit aloittaa Wi-Fi-

verkkoon yhdistämisen laitteen valikon kohdassa Tools (Työkalut) → Settings (Asetukset) → Setup WiFi (Wi-Fi-määritys).

• Voit käyttää kiertoilmakypsennintä sovelluksella vain, jos Wi-Fi-merkkivalo näytön vieressä palaa valkoisena.

Wi-Fi-merkkivalo ilmaisee kahta tilaa.

Wi-Fi-merkkivalo ei pala. Wi-Fi-yhteys ei ole käytössä.

Wi-Fi-merkkivalo palaa.

12 Suomi

Wi-Fi-yhteys on käytössä ja yhteys reitittimeen on muodostettu.

Tärkeää

• Etäohjaus: voit ohjata kiertoilmakypsennintä etäohjauksella sovelluksen avulla (esim. lähettää reseptin, keskeyttää kypsennyksen jne.) vain, jos

olet sallinut etäohjauksen NutriU-sovelluksen NutriU-proilissa.

• Varmista, että yhdistät kiertoilmakypsentimen kodin WiFi-verkkoon (2,4 GHz, 802.11 b/g/n).

• Yksi pariliitos: Vain yksi käyttäjä kerrallaan voi hallita kiertoilmakypsennintä etäyhteydellä. Jos toinen käyttäjä haluaa hallita kiertoilmakypsennintä ja käyttää NutriU-sovellusta, hänen on toistettava pariliitosprosessi. Kun uusi pariliitos on muodostettu, vanha pariliitos lakkaa toimimasta.

• Wi-Fi-määritysprosessin voi peruuttaa sovelluksen kautta tai irrottamalla kiertoilmakypsentimen pistorasiasta.

Huomautus

• Wi-Fi-yhteyden voi katkaista tai ottaa käyttöön kohdassa Tools (Työkalut) → Settings (Asetukset) → WiFi Setup (Wi-Fi-määritys).

• Wi-Fi-yhteyden voi nollata kohdassa Tools (Työkalut) → Settings (Asetukset) → WiFi Setup (Wi-Fi-määritys).

Käyttöönoton valmistelu

1. Aseta laite tukevalle, vaakasuoralle, tasaiselle ja kuumuutta kestävälle

alustalle.

Varoitus

• Älä aseta mitään laitteen päälle tai sivuille. Tämä voi estää ilmankierron ja heikentää kypsennystulosta.

• Älä aseta laitetta sellaisten kohteiden, esimerkiksi seinien tai kaappien, lähelle tai alle, joita höyry voi vahingoittaa.

Huomautus

• Kun käytät koria, aseta laitteeseen myös alusastia. Älä käytä pelkkää koria.

Kiertoilmakypsentimen käyttö

1. Kytke laitteeseen virta.

13Suomi

2. Käynnistä kiertoilmakypsennin painamalla

kiertosäädintä.

3. Täytä vesisäiliö.

3a. Irrota vesisäiliö laitteen takaosasta ja avaa säiliön

kansi.

3b. Täytä se vedellä MAX-merkkiin asti.

Huomautus

• Vesimäärän MAX-merkintä on vesisäiliön kädensijan puolella ja vettä saa lisätä enintään tähän merkintään asti.

3c. Sulje vesisäiliön kansi ja aseta vesisäiliö takaisin

laitteeseen.

Huomautus

• Tarvittavan veden määrä riippuu ruoasta ja valmistusajasta, joten voit joutua lisäämään vesisäiliöön vettä valmistuksen aikana. NutriUsovelluksen kypsennystilapalkissa ja laitteen näytössä näkyy ilmoitus, kun vettä on liian vähän.

4. Aseta ruoka kiertoilmakypsentimeen.

Huomautus

• Ruoanvalmistustavat Bake (Leivo) ja Roast (Paistaminen) vaativat esilämmityksen. Aseta ruoka laitteeseen, kun esilämmitys on valmis.

14 Suomi

5. Valitse haluamasi ruoanvalmistustapa (katso myös

Bake

140

°C

luku Ruoanlaittotilat).

Cooking methods

6. Määritä ruoanlaittoasetukset tarvittaessa.

7. Käynnistä ruoanvalmistus painamalla kiertosäädintä.

Start

140°C

10:00

8. Kypsennys alkaa. Höyrylaite ja tuuletin lähtevät käyntiin.

Huomautus

• Paina kiertosäädintä, jos haluat keskeyttää kypsennyksen esimerkiksi ruoanlaittoasetusten säätämiseksi. Käynnistä kypsennys uudelleen painamalla kiertosäädintä.

• Älä aseta kiertoilmakypsennintä toisen ruoanvalmistuslaitteen viereen, seinän lähelle tai seinäkaapin alle, sillä kuuma höyry saattaa tiivistyä ja vahingoittaa pintoja.

Back

Air Steam

Steaming

Roast

Bake

Varoitus

• Laitteen ollessa käytössä ilmanpoistoaukoista tulee kuumaa höyryä. Suojaa kädet ja kasvot höyryltä ja ilmanpoistoaukoilta.

9. Valmistusajan päätyttyä ruutuun ilmestyy Enjoy! (Nauti!) -ilmoitus.

• Laitteesta kuuluu äänimerkki.

10. Voit palata päävalikkoon (valitse X-kuvake ja vahvista), valita ruoan

lämpimänäpitotoiminnon tai jatkaa kypsennystä.

Huomautus

• Tyhjennä vesisäiliö, kun lopetat ruoanlaiton.

• Varmista aina ennen tarjoilua, että ruoka on kypsynyt täysin kiertoilmakypsentimessä.

15Suomi

Ruoanlaittotilat

Tila Ohje

Ruoanlaitto reseptien

mukaan

2 Ainekset

3 Ruoanvalmistustavat

4 Manuaalinen tila

Valitse resepti sovelluksesta ja lähetä se kiertoilmakypsentimeen.

Valitse ainekset ja sen jälkeen ruoanvalmistustapa. Kiertoilmakypsennin säätää lämpötilan ja kosteuden automaattisesti. Säädä aika haluamasi lopputuloksen mukaan ja aloita kypsennys.

Valitse ruoanvalmistustapa. Kiertoilmakypsennin säätää lämpötilan ja kosteuden automaattisesti. Säädä aika haluamasi lopputuloksen mukaan ja aloita kypsennys.

Säädä aika, lämpötila ja kosteus manuaalisesti ja aloita kypsennys.

Kiertoilmakypsentimen käyttäjän taitotaso

Automaattinen valmistus kaikentasoisille käyttäjille: täysi ohjeistus

Aloittelija: täysi ohjeistus

Edistynyt: perusohjeistus

Etevä: ei ohjeistusta

Ruoanlaitto NutriU-sovelluksen reseptien mukaan

Suosittelemme ohjattua ruoanlaittotilaa kiertoilmakypsentimen käytön aloittaville. Se on paras tapa tutustua laitteen käyttöön. Kokeneemmat käyttäjät voivat käyttää NutriU-sovellusta kiertoilmakypsentimen täyden potentiaalin hyödyntämiseksi.

Huomautus

• Ruoanlaitto reseptien mukaan on mahdollista vain silloin, kun

kiertoilmakypsennin on yhdistetty älylaitteeseen ja NutriU-proilissa on

annettu lupa etäkäyttöön.

1. Kytke laitteeseen virta.

16 Suomi

2. Käynnistä kiertoilmakypsennin painamalla

kiertosäädintä.

3. Avaa NutriU-sovellus älylaitteessa ja valitse haluamasi resepti.

4. Valitse Get Started (Aloitus).

• Vastaava asetus näkyy NutriU-sovelluksessa ja laitteessa.

5. Säädä aikaa tarvittaessa ja aloita kypsennys sovelluksesta tai laitteesta.

Vinkki

• Jos seuraat tarkasti reseptin ohjeita ainesten ja ruoan määrien osalta, sinun ei tarvitse muuttaa kypsennysaikaa.

• Jos valmistat enemmän tai vähemmän ruokaa kuin reseptissä, kypsennysaikaa täytyy mahdollisesti säätää.

Huomautus

• Voit säätää myös kosteuden ja lämpötilan kaltaisia ruoanlaittoasetuksia. Näiden asetusten muuttaminen voi vaikuttaa kypsennystulokseen.

Ingredients (Ainekset) -tila

Käytä tätä ruoanlaittotilaa, jos olet aloitteleva käyttäjä ja haluat täyden ohjeistuksen ruoanlaittoon.

Tärkeää

• Kun avaat ainesluettelon ensimmäisen kerran (ennen Wi-Fi-määritystä), näet pelkät oletusainekset. Luettelo päivittyy automaattisesti sovelluksen yhdistämisvaiheessa valitsemasi maan/alueen mukaan, kun yhdistät kiertoilmakypsentimen älylaitteeseesi.

Huomautus

• Ainesluettelo päivittyy automaattisesti aika ajoin. Tätä varten kiertoilmakypsentimen täytyy kuitenkin olla yhdistettynä Wi-Fi-verkkoon.

1. Kytke laitteeseen virta.

17Suomi

2. Käynnistä kiertoilmakypsennin painamalla

Meat

kiertosäädintä.

3. Käännä kiertosäädintä, kunnes tulet kohtaan

Ingredients (Ainekset).

4. Vahvista painamalla kiertosäädintä.

5. Käännä kiertosäädintä ja valitse haluamasi aines.

Vahvista painamalla kiertosäädintä.

Ingredients

Back

Vegetables

Root & starchy veggies

Grains

Meat

18 Suomi

6. Valitse jokin suositelluista valmistustavoista ja

Cooking methods

vahvista.

7. Käynnistä ruoanvalmistus painamalla kiertosäädintä.

Huomautus

• Oletusarvoinen kypsennysaika riippuu

kiertoilmakypsentimeen lisäämiesi ainesten määrästä.

Alla olevasta taulukosta löydät ennalta määritettyihin kypsennysaikoihin suositellut ruokamäärät.

Ainesryhmä Ainesosa Määrä

Kasvikset Pinaatti 250 g

Parsakaali 600 g

Kesäkurpitsa 500 g

Kukkakaali 600 g

Vihreät pavut 500 g

Munakoiso 750 g

Ruusukaali 500 g

Vihreä parsa 750 g

Paprika 500 g

Tomaatti 750 g

600 g

680 g

Valmistustavat

Steam (Höyrytys)

Air Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Air Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Air Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Air Steam (Höyrytys)

Kypsennyslämpötila

100°C

120°C

160°C

120°C

160°C

120°C

160°C 20 min kyllä

120°C

Kypsennyskosteus

Air Steam

Steaming

Roast

Kypsennysaika

10 min ei

12 min ei

13 min kyllä

15 min ei

20 min kyllä

17 min ei

25 min ei

12 min ei

Esilämmitys

Back

19Suomi

Ainesryhmä Ainesosa Määrä

Juurekset ja tärkkelyspitoiset vihannekset

Vilja Basmatiriisi

Liha

Kokonaiset perunat

Lohkoperunat 600 g

Bataattilohkot 600 g

Kokonaiset bataatit

Kurpitsakuutiot 750 g

Porkkana 750 g

Jasmiiniriisi

Pitkäjyväinen täysjyväriisi

Hirssi

Kvinoa

Ohra

Tattari

Kuskus/bulgur

Vähärasv. naudanliha

Vähärasv. sianliha

Rasv. sianliha 1000 g

Porsaan rib 1000 g

600 g

750 g

200 g riisiä/ 550 ml vettä

200 g/ 550 ml

200 g/ 400 ml

200 g/ 550 ml vettä

200 g/ 600 ml

200 g/ 450 ml

200 g/ 300 ml vettä

1000 g

Valmistustavat

Air Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Air Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Air Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Air Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Air Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Kypsennyslämpötila

120°C

160°C

120°C

160°C

120°C

160°C

120°C

160°C

120°C

160°C

Kypsennyskosteus

Kypsennysaika

40 min ei

35 min ei

45 min kyllä

20 min ei

30 min kyllä

30 min ei

30 min kyllä

25 min ei

25 min kyllä

25 min ei

40 min ei

20 min ei

25 min ei

40 min ei

20 min ei

10 min ei

50 min ei

60 min ei

60 min kyllä

Esilämmitys

20 Suomi

Ainesryhmä Ainesosa Määrä

Siipikarja Kananrinta

Kalkkunanrinta 550 g

Kokonainen kana

Kanankoivet 400 g

Ankanrinta

Kala ja merenelävät

Kananmunat

Lohi 450 g

Meriahven 600 g

Katkaravut 800 g

Taimen 600 g

Mustekala 600 g

Vaalea kalalee 600 g

Kovaksi keitetty kananmuna

Pehmeäksi keitetty kananmuna

550 g (3 kpl)

550 g

1450 g

600 g (2 kpl)

450 g

560 g/ 10 munaa

Valmistustavat

Air Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Air Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Air Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Air Steam (Höyrytys)

Kypsennyslämpötila

120°C

160°C

120°C

160°C

120°C

160°C 20 min kyllä

120°C

Kypsennyskosteus

Kypsennysaika

25 min ei

25 min kyllä

25 min ei

25 min kyllä

60 min kyllä

50 min kyllä

12 min kyllä

15 min ei

12 min ei

15 min ei

12 min ei

15 min ei

12 min ei

8 min ei

Esilämmitys

Huomautus

• Jokaiselle ainekselle on myös saatavilla NutriU-resepti. Lisätietoja löydät sovelluksesta.

• Jos ennalta määritetty kypsennysaika ei johda haluttuun tulokseen, koska kypsennettävää on enemmän tai vähemmän kuin suosituksessa, säädä kypsennysaikaa ruokamäärään sopivaksi.

Cooking method (Ruoanvalmistustapa) -tila

Tätä tilaa suositellaan hieman kokeneemmille käyttäjille. Voit valita eri ruoanvalmistustapojen väliltä.

21Suomi

Ruoanvalmistustapa

Air Steam (Höyrytys)

Steam (Höyrytys)

Roast (Paistaminen)

Bake (Leivo) 160°C

Slow cook (Haudutus)

Sous vide 50–90°C

Defrost (Sulatus)

Reheat (Lämmitys)

Lämpötila-asetus

120°C

100°C 10 min 1–90 min

160°C

80°C 120 min 1–180 min

60°C

120°C

Kosteusasetus

Oletusaika Vaihteluväli Esimerkkejä

10 min 1–90 min

50 min (sekä 5 min esilämmitys)

35 min (sekä 5 min esilämmitys)

90 min 1–180 min

20 min 1–180 min Erilaiset pakasteet

15 min 1–90 min

1–90 min

Vihannekset, liha, kala, merenelävät, kananmunaruoat

Lehtivihannekset, taikinanyytit, tuore ravioli

Liha, kana, kala, vihannekset, perunat

Gratiinit, lasagne,

kakut, munit,

sämpylät

Liha, muhennokset, keitot, kastikkeet

Liha, kana, kala, merenelävät

Erilaiset ruoantähteet

Huomautus

• Osassa ruoanvalmistustavoista (esim. paistamis- ja leipomistilassa) kypsennin täytyy esilämmittää.

• Jos kiertoilmakypsentimesi on vielä lämmin edellisestä kypsennyksestä, voit ohittaa esilämmityksen ja aloittaa kypsennyksen suoraan.

• Esilämmitysajastin on asetettu viiteen minuuttiin, eikä sitä voi muuttaa.

Varoitus

• Laitteen ollessa käytössä ilmanpoistoaukoista tulee kuumaa höyryä. Suojaa kädet ja kasvot höyryltä ja ilmanpoistoaukoilta.

• Varo laitteesta tulevaa kuumaa höyryä kypsennyksen aikana, lämpimänäpitotilassa tai kun avaat kannen.

• Käytä ruokaa tarkistaessasi aina pitkävartisia keittiövälineitä.

• Älä höyrytä jäistä lihaa, kanaa tai mereneläviä. Sulata ainekset aina kokonaan, ennen kuin höyrytät niitä.

Air Steam (Höyrytys)

Suosittelemme höyrytystä kaikille vihanneksille, vähärasvaisille lihoille, kalalle, mereneläville ja kaikille viljoille. Tämä ruoanvalmistustapa säilyttää ruoka-aineen luonnollisen maun, tekstuurin ja värin. Taulukossa annettu ohjeellinen kypsennysaika pätee tuoreisiin ainesosiin. Jos tulos ei ole halutun mukainen kypsennysajan päätyttyä, muuta kypsennysaikaa.

22 Suomi

Ainesryhmä Ainesosa Määrä Kypsennysaika

Kasvikset Parsakaali 600 g 12 min

Kesäkurpitsa 500 g 15 min Kukkakaali 600 g 15 min Vihreät pavut 500 g 17 min Ruusukaali 500 g 12 min Vihreä parsa 750 g 12 min Paprika 500 g 12 min Tomaatti 750 g 12 min Munakoiso 750 g 25 min

Juurekset ja tärkkelyspitoiset vihannekset

Vilja Basmatiriisi 200 g riisiä/550 ml vettä 25 min

Liha

Siipikarja Kananrinta 550 g (3 kpl) 25 min

Kala ja merenelävät Lohi 450 g 15 min

Kananmunat

Kokonaiset perunat 600 g 40 min

Lohkoperunat 600 g 35 min Bataattilohkot 600 g 20 min Kurpitsakuutiot 750 g 30 min Porkkana 750 g 25 min

Jasmiiniriisi 200 g/550 ml 25 min Pitkäjyväinen täysjyväriisi 200 g/550 ml 40 min Hirssi 200 g/400 ml 20 min Kvinoa 200 g/550 ml vettä 25 min Ohra 200 g/600 ml 40 min Tattari 200 g/450 ml 20 min Kuskus/bulgur 200 g/300 ml vettä 10 min Vähärasv. naudanliha

(naudan sisälee)

Vähärasv. sianliha 1000 g 60 min

Kalkkunanrinta 550 g 25 min

Meriahven 600 g 12 min Katkaravut 800 g 15 min Taimen 600 g 12 min Mustekala 600 g 15 min Vaalea kalalee 600 g 12 min Kovaksi keitetty

kananmuna Pehmeäksi keitetty

kananmuna

1000 g 50 min

560 g/10 munaa 12 min

560 g/10 munaa 8 min

23Suomi

Steam (Höyrytys)

Höyrytyksessä ruoka kypsennetään matalassa lämpötilassa ja korkealla kosteustasolla, mikä tekee siitä erittäin hellävaraisen valmistustavan. Suosittelemme höyrytystä lehtivihannesten sekä taikinanyyttien kaltaisten mehevien ja pehmeiden ruokien valmistukseen. Taulukossa annettu ohjeellinen kypsennysaika pätee tuoreisiin ainesosiin. Jos tulos ei ole halutun mukainen kypsennysajan päätyttyä, muuta kypsennysaikaa.

Ainesryhmä Ainesosa Määrät Kypsennysaika

Kasvikset Pinaatti 250 g 10 min

Parsakaali 600 g 14 min

Kesäkurpitsa 500 g 17 min

Kukkakaali 600 g 17 min

Vihreät pavut 500 g 19 min

Ruusukaali 500 g 14 min

Vihreä parsa 750 g 14 min

Paprika 500 g 14 min

Tomaatti 750 g 14 min

Munakoiso 750 g 27 min

Siipikarja Kananrinta 550 g (3 kpl) 27 min

Kalkkunanrinta 550 g 27 min

Kala Vaalea kalalee 600 g 14 min

Lohi 450 g 17 min

Katkaravut 800 g 17 min

Taikinanyytit Kiinalaiset taikinanyytit 400 g 20 min

Knöödelit 600 g 25 min

Tuore ravioli 500 g 12 min

Kananmunat Munakasmunit 600 g 15 min

Munavanukas 600 g 15 min

Jälkiruoat Ricotta-rullat 800 g 25 min

Banaanileipä 600 g 25 min

Roast (Paistaminen)

Suosittelemme käyttämään Roast (Paistaminen) -toimintoa esimerkiksi liharuokien ja kalan sekä mahdollisesti kasvisten korkeassa lämpötilassa kypsentämiseen.

Vinkki

• Mahdollisimman hyvän tuloksen takaamiseksi laite kannattaa esilämmittää ennen kypsennystä.

24 Suomi

Taulukossa annettu ohjeellinen kypsennysaika pätee tuoreisiin ainesosiin. Jos tulos ei ole halutun mukainen kypsennysajan päätyttyä, muuta kypsennysaikaa.

Ainesryhmä Ainesosa Määrä Kypsennysaika

Kasvikset Parsakaali 600 g 13 min

Kukkakaali 500 g 20 min

Munakoiso 680 g 20 min

Tomaatti 750 g 15 min

Ruusukaali 500 g 15 min

Paprika 500 g 20 min

Juurekset ja tärkkelyspitoiset vihannekset

Liha Rasv. sianliha (porsaankylki) 1000 g 60 min

Siipikarja Kananrinta 550 g 25 min

Kala ja merenelävät Lohi 450 g 20 min

Lohkoperunat 600 g 45 min

Kurpitsa 750 g 30 min

Porkkana 600 g 30 min

Kokonaiset bataatit 600 g 30 min

Porsaan rib 1000 g 60 min

Kalkkunanrinta 550 g 25 min

Kokonainen kana 1450 g 60 min

Kanankoivet 400 g 50 min

Bake (Leivo)

Suosittelemme käyttämään leipomistoimintoa leivän, kakkujen ja munien sekä

gratiinien valmistamiseen. Tällä asetuksella luot täydellisiä leipomuksia, jotka ovat pehmeitä sisältä ja rapeita pinnalta.

Vinkki

• Mahdollisimman hyvän tuloksen takaamiseksi laite kannattaa esilämmittää ennen kypsennystä.

• Suosittelemme käyttämään valmistusastiaa kakuille, leiville ja gratiineille.

Käytä munien leipomiseen tavallisia uuninkestäviä silikonivuokia.

Taulukossa annettu ohjeellinen kypsennysaika pätee erilaisiin leivoksiin. Jos tulos ei ole halutun mukainen kypsennysajan päätyttyä, muuta kypsennysaikaa.

25Suomi

Ainesryhmä Ainesosa Kypsennysaika

Kakku Juustokakku 40 min

Kakkutaikina 30 min

Sacherkakkutaikina 30 min

Munit 20 min

Korvapuustit 30 min

Gratiinit Perunagratiini 60 min

Lasagne 50 min

Suolainen piirakka 45 min

Leipä Leipä 40 min

Valkosipulisolmut 25 min

Slow cook (Haudutus)

Haudutuksella voit kypsentää ruokia matalassa lämpötilassa jopa kolme tuntia. Haudutus sopii lihan ja kanan sekä muhennosten tai keittojen valmistamiseen. Tällä asetuksella ruoasta tulee mureaa, mehevää ja erittäin maukasta.

Vinkki

• Haudutusta voidaan käyttää myös yhdessä muiden ruoanvalmistustapojen kanssa. Voit esimerkiksi kypsentää lihan hauduttamalla sitä ensin ja paistamalla sitä sitten lyhyesti pannulla.

Taulukossa annettu ohjeellinen kypsennysaika pätee tuoreisiin ainesosiin. Jos tulos ei ole halutun mukainen kypsennysajan päätyttyä, muuta kypsennysaikaa.

Ainesryhmä Ainesosa Määrä Kypsennyslämpötila Kypsennysaika

Liha Porsaan ribsit 1000 g 80°C 120 min

Rasv. sianliha 1000 g 80°C 180 min

Vähärasv. sianliha 1000 g 80°C 180 min

Kana

Kasvikset Ratatouille 800 g 80°C 180 min

Pata Lihapata 1500 g 80°C 180 min

Hedelmät Luumuhillo 1000 g 80°C 180 min

Vähärasvainen naudanliha

Kokonainen broileri

1000 g 80°C 180 min

1350 g 80°C 180 min

26 Suomi

Sous vide

Sous vide on erityinen ruoanvalmistustapa, jossa ruoka kypsennetään juuri oikeaan kypsyysasteeseen vakuumipakkauksessa matalassa lämpötilassa. Vakuumipakkaamiseen tarvitset sous vide -valmistusta varten tarkoitettuja vakuumipusseja ja vakuumipakkaajan. Kiertoilmakypsentimellä voit kypsentää ruokia sous vide -menetelmällä jopa kolme tuntia. Tällä asetuksella kypsennät lihan meheväksi ja mureaksi eikä sinun tarvitse huolehtia ylikypsentymisestä.

Vinkki

• Sous vide -menetelmää voidaan käyttää myös yhdessä muiden ruoanvalmistustapojen kanssa. Voit esimerkiksi kypsentää lihan käyttämällä ensin sous vide -menetelmää ja paistamalla sitä sitten lyhyesti pannulla.

Varoitus

• Varmista, että käytät vain laadukkaita sous vide -pusseja, kun käytät sous vide -toimintoa.

• Jos käytät sous vide -pussia ruoanlaittoon, muista valita sous vide

-ruoanvalmistustapa, koska muuten pussi saattaa sulaa.

• Sous vide -toimintoa ei suositella käytettävän alle 50°C:n lämpötiloissa, sillä se saattaa aiheuttaa bakteerien kasvua.

Taulukossa annettu ohjeellinen kypsennysaika pätee sous vide

-ruoanvalmistustapaan. Jos kypsennystulos ei vastaa odotuksia, suosittelemme asettamaan lämpötilan muutamaa astetta korkeammalle tai matalammalle oman makusi mukaan. Voit myös mukauttaa kypsennysaikaa.

Ainesryhmä Ainesosa

(Punainen) Liha

Sianliha

Siipikarja

Äyriäiset

Kala

Naudan sisälee,

350 g, paksuus 4 cm

Rib eye -pihvi, 450 g, paksuus 4 cm

Naudan let

mignon, 250 g, paksuus 4 cm

2 x porsaankyljys, 250 g

2 x kananrinta, 250 g

Katkaravut kuorineen, keskikokoinen, 400 g

4 x lohilee,

150 g

Kypsennyslämpötila

54°C

54°C 100–180 min Medium

54°C

63°C 60–120 min

66°C

56°C 40–65 min

52°C 45–70 min

Kypsennyskosteus

Kypsennysaika

70–180 min Medium

80–120 min Medium

70–180 min

Kypsyysaste

Medium, murea, mehevä

Mehevä ja murea

Läpinäkymätön, voinen, mehevä

Kiinteä ja mureneva

27Suomi

Ainesryhmä Ainesosa

Kananmunat

Kasvikset

Jälkiruoat

10 keskikokoista kananmunaa

Vihreä parsa, 250 g

Parsakaalin kukinnot, 400 g

Paahtovanukas, 5 x 9x5 cm:n annosvuokaa

Juustokakku, 6 x 39 cl:n kannellista lasipurkkia

Kypsennyslämpötila

66°C

74°C 60–75 min

85°C

85°C 15–20 min Napakka

82°C 70–80 min Silkinpehmeä

80°C

Kypsennyskosteus

Kypsennysaika

55–70 min

12–18 min Napakka

80–90 min Kermainen

Kypsyysaste

Uppomunan kaltainen, kiinteä valkuainen, taipuisa keltuainen

Kovaksi keitetyn kaltainen

Defrost (Sulatus)

Suosittelemme sulatusta pakastetuille tuotteille, kuten vihanneksille, lihalle, kalalle ja hedelmille. Taulukossa annettu ohjeellinen kypsennysaika pätee sulatustoimintoon. Sulatusaika riippuu pakasteiden määrästä ja koosta. Jos pakaste ei sula täysin, lisää sulatusaikaa.

Ainesryhmä Ainesosa Määrä Sulatusaika

Hedelmät Kaikki marjat 500 g 8 min

Omenasose/-palat 500 g 10 min

Luumu 500 g 10 min

Persikka 500 g 10 min

Kasvikset

Kala Kalaleet 200 g 5 min

Kokonainen kala 250 g 8 min

Katkaravut 300 g 5 min

Naudan- ja sianliha Jauheliha 250 g 15 min

Kuutioitu liha 400 g 20 min

Kotletit 250 g 15 min

Makkarat 250 g 10 min

Siipikarja Kokonainen broileri 1200 g 30 min

Yhteen jäätyneet pakastekasvikset

500 g 10 min

28 Suomi

Ainesryhmä Ainesosa Määrä Sulatusaika

Kananrinta 400 g 15 min

Kanankoivet 400 g 13 min

Leivonnaiset Voitaikina 300 g 10 min

Taikinat 500 g 15 min

Korvapuustit 500 g 13 min

Leipä/sämpylät Sämpylät 500 g 13 min

Ruisleipä 500 g 15 min

Kokojyväleipä 500 g 15 min

Vehnäleipä 500 g 15 min

Valmisruoat Keitto 1000 g 25 min

Padat 1000 g 30 min

Riisi 250 g 8 min

Tärkeää

• Älä käytä sulatuksessa irtoavaa nestettä ruoanvalmistukseen.

• Älä pakasta ruokaa uudelleen sulatuksen jälkeen.

Reheat (Lämmitys)

Lämmitystoiminnon avulla voit lämmittää ruoantähteesi helposti, nopeasti ja terveellisesti ja saada mehevän ja tasaisen lopputuloksen. Taulukossa annettu ohjeellinen kypsennysaika pätee lämmitystoimintoon. Jos ruokasi ei ole riittävän lämmintä lämmitysajan päätyttyä, lisää ajastimeen lisää minuutteja.

Ainesryhmä Määrä Lämmitysaika

Lisuke – pasta 500 g 10 min

Lisuke – riisi 500 g 10 min

Vuokaruoka 1500 g 25 min

Kalalee(t) 250 g 8 min

Lasagne 1000 g 25 min

Naudan-/sianliha 250 g 10 min

Siipikarja 250 g 10 min

Kasvikset 500 g 10 min

Keitto 1000 g 20 min

Dim sum 400 g 12 min

Ohukaiset 250 g 8 min

Munakas 250 g 8 min

Pizza 2 palaa 10 min

29Suomi

Manual (Manuaalinen) -tila

Tätä ruoanlaittotilaa suositellaan käyttäjille, jotka tuntevat laitteen käytön ja ovat kokeilleet ruoanlaittoa reseptien mukaan tai ainesosien mukaan. Tässä tilassa voit määrittää itse ruoanlaittoasetukset, kuten ajan, lämpötilan ja kosteuden. Voit valita ajan 1–60 minuutin väliltä ja lämpötilan 60–160°C:n väliltä. Käytössäsi on kolme kosteusastetta: (ei kosteutta), (keskitason kosteus) ja (korkea kosteustaso).

Lisätarvikkeet

Kiertoilmakypsentimen mukana toimitetaan perustarvikkeet sekä mallista riippuen joitakin lisätarvikkeita. Alla on ehdotuksia tarvikkeiden yhdistelystä ruoanlaitossa.

Huomautus

• Käytä kiertoilmakypsentimessä aina alusastiaa sekä ritilää. Muut tarvikkeet asetetaan näiden päälle.

Vain alusastia ja ritilä

30 Suomi

Alusastia, ritilä ja kori

Alusastia, ritilä ja valmistusastia

Alusastia, ritilä ja toinen taso

Alusastia, ritilä, kori ja toinen taso

Alusastia, ritilä, valmistusastia ja toinen taso

Ääniohjaus

1. Varmista, että kiertoilmakypsennin on yhdistetty älylaitteeseen ja olet

antanut luvan etäkäyttöön NutriU-sovelluksen proiliosiossa.

2. Varmista, että olet ladannut ääniavustajasovelluksen.

3. Yhdistä NutriU-sovellus ja ääniavustajasovellus.

Huomautus

• Jos ääniohjaus ei ole valittavissa NutriU-sovelluksessa, voit aktivoida Amazon Alexa -taidon ääniavustajasovelluksen avulla.

• Ääniavustajasovelluksessa on yksityiskohtaisia ääniohjauskomentoja.

• NutriU-sovelluksen voi yhdistää ääniavustajasovellukseen myös kiertoilmakypsentimen ensimmäisen yhdistämisen yhteydessä.

31Suomi

Puhdistus

Yleistä

Tärkeää

• Älä käytä metallisia keittiövälineitä tai hankaavia puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta.

• Älä käytä paistotilan sisällä olevan vesisuuttimen puhdistamiseen teräviä tai piikikkäitä välineitä, sillä ne voivat hajottaa suuttimen.

Huomautus

• Laitteen sisäpinnassa, alusastiassa, korissa, valmistusastiassa sekä toisessa tasossa on tarttumaton pinnoite.

• Puhdista laitteen paistotila perusteellisesti pyyhkimällä se kuumalla vedellä ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Puhdista myös alusastia, kori, valmistusastia sekä toinen taso kuumalla vedellä ja hankaamattomalla sienellä (katso puhdistustaulukko).

• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Poista öljy ja rasva paistotilasta ja kannesta jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Älä täytä paistotilaa vedellä puhdistaessasi sitä.

1. Katkaise laitteen virta painamalla kiertosäädintä pitkään, irrota pistoke

pistorasiasta, avaa kansi ja anna laitteen jäähtyä noin 30 minuuttia.

2. Voit nopeuttaa kiertoilmakypsentimen jäähtymistä irrottamalla alusastian,

korin, valmistusastian ja/tai toisen tason.

3. Pese paistotila kuumalla vedellä ja käytä tarvittaessa astianpesuainetta ja

hankaamatonta sientä (katso lisätietoja puhdistustaulukosta).

4. Voit helpottaa perusteellista puhdistusta irrottamalla ritilän alusastiasta.

32 Suomi

Vinkki

• Jos paistotilaan on tarttunut ruokajäämiä, voit käyttää laitteen EasyCleantoimintoa, joka pehmentää jäämiä ja helpottaa laitteen puhdistamista (katso kohta Automaattiset puhdistusohjelmat).

5. Puhdista alusastia, kori, valmistusastia ja toinen taso astianpesukoneessa.

Voit pestä ne myös kuumalla vedellä, astianpesuaineella ja hankaamattomalla sienellä (katso lisätietoja puhdistustaulukosta).

6. Pyyhi laitteen ulkopuoli kostealla liinalla.

7. Varmista, että laitteen sisäpuoli on täysin kuiva ennen kannen sulkemista ja

laitteen varastoimista.

Vinkki

• Jos et aio käyttää laitetta hetkeen, se kannattaa puhdistaa perusteellisesti ennen varastoimista esimerkiksi hajujen välttämiseksi. Puhdistuksen jälkeen kansi kannattaa jättää auki, kunnes laitteen sisäpuoli on täysin kuiva. Älä varastoi laitetta kansi kiinni, jos se ei ole täysin puhdas ja kuiva.

Huomautus

• Varmista, että näyttöön ei jää kosteutta. Kuivaa ohjauspaneeli liinalla puhdistamisen jälkeen.

• Jos paistotilaan muodostuu vettä tai kosteutta (esimerkiksi ruoasta erittyvä kosteus, tiivistynyt kosteus, automaattisen puhdistusohjelman aiheuttama kosteus jne.), poista vesi puhdistussienellä ennen kuin se nousee takaosan tyhjennysaukon tasolle. Veden pääseminen lämmittimeen voi aiheuttaa savupäästöjä.

33Suomi

Puhdistustaulukko

Huomautus

• Käytä Rinsing (Huuhtelu)- tai Easy Clean -toimintoa paistotilan perusteelliseen puhdistukseen.

34 Suomi

Automaattiset puhdistusohjelmat

Rinsing (Huuhtelu)

Huuhteluohjelmaa suositellaan käytettäväksi silloin, jos et ole käyttänyt kiertoilmakypsennintä pitkään aikaan. Se huuhtelee sisäisen järjestelmän vedellä.

Easy Clean

EasyClean-toiminto helpottaa rasvaisten jäämien liuottamista ja paistotilan syväpuhdistusta. Ohjelma kestää 20 minuuttia. Kun ohjelma on päättynyt, sinun tarvitsee vain pyyhkiä paistotila kostealla liinalla.

Kalkinpoisto

Kiertoilmakypsentimen näytölle ilmestyy muistutus, kun kalkinpoisto on tarpeen.

Huomautus

• Suosittelemme tekemään kalkinpoiston muistutuksen ilmestyessä, sillä muutoin vesijärjestelmä saattaa tukkeutua. Voit myös ohittaa muistutuksen, jos haluat suorittaa kalkinpoiston myöhemmin. Muistutus ilmestyy uudelleen, kun käynnistät laitteen seuraavan kerran.

1. Siirry laitteen näytöllä kohtaan Tools (Työkalut) → Descaling (Kalkinpoisto).

Huomautus

• Varmista, että laitteen virta on kytketty ja paistotilassa ei ole nestettä. Jos laite on vielä kuuma, avaa kansi ja anna laitteen jäähtyä vähintään 30 minuuttia.

2. Kaada noin 80 ml Philipsin CA6700-kalkinpoistoainetta tai sitruunahappoa

tyhjään vesisäiliöön ja aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen lisäämättä siihen vettä.

Huomautus

• Käytä vain Philipsin kalkinpoistoainetta tai sitruunahappoa. Älä koskaan käytä kalkinpoistoainetta, jossa on rikkihappoa, suolahappoa, sulfamiinihappoa tai etikkahappoa (viinietikka), sillä tämä voi vahingoittaa vesijärjestelmää, eikä aine irrota kalkkikertymiä kunnolla.

3. Aloita kalkinpoisto painamalla Continue (Jatka) -painiketta.

Huomautus

• Laite annostelee nyt kalkinpoistoaineen. Aine kerääntyy paistotilan pohjalle.

4. Odota, kunnes näet seuraavat ohjeet näytöllä. Tämä vaihe kestää noin 10

minuuttia.

5. Tyhjennä vesisäiliö, huuhtele se ja täytä se puhtaalla vedellä MAX-merkkiin

asti.

35Suomi

6. Vahvista sitten toiminto painamalla OK-painiketta kiertosäätimellä. Tämän

jälkeen laite huuhtelee vesijärjestelmän puhtaalla vedellä.

7. Kun huuhtelu on päättynyt, paina OK-painiketta päättääksesi

kalkinpoistoprosessin.

8. Pyyhi paistotilan pohja kuivalla liinalla.

Vinkki

• Voit käyttää sitruunahappoa (sekoita veteen ohjeiden mukaan) pienten kalkkeutumien poistamiseksi paistotilasta. Lisää sitruunahappoa paistotilaan, anna sen vaikuttaa muutama minuutti ja pyyhi se pois.

Säilytys

1. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.

2. Tyhjennä vesisäiliö.

3. Varmista ennen varastointia, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia.

4. Pinoa varusteet päällekkäin ja varastoi ne laitteen sisään.

Vinkki

Huomautus

• Kanna kiertoilmakypsennintä aina vaakasuorassa.

• Varmista, että varusteet on pinottu oikein sisäkkäin niin, että ne mahtuvat laitteen sisälle ja laitteen kansi sulkeutuu kunnolla.

Kierrätys

• Älä hävitä vanhaa laitetta tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita se valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.

• Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

36 Suomi

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten DAP B.V. vakuuttaa, että NX096x-kiertoilmakypsennin on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa https://www.philips.com. NX096x-kiertoilmakypsentimessä on WiFi-moduuli ja 2,4 GHz:n 802.11 b/g/n, jonka enimmäislähtöteho on 92,9 mW (EIRP).

Takuu ja tuki

Jos haluat lisätietoja tai tukea tuotteen käyttöön, käy osoitteessa www.philips.com/support, skannaa pakkauksen tai esittelyvihkon QR-koodi tai lue erillinen maailmanlaajuinen takuulehtinen.

Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset

Pidä ohjelmisto ajan tasalla, jotta voit suojata tietosi ja jotta kiertoilmakypsennin ja sovellus toimivat mahdollisimman hyvin yhdessä. Päivitä sovellus aina uusimpaan versioon. Kiertoilmakypsennin päivittää laiteohjelmiston automaattisesti.

Huomautus

• Varmista, että kiertoilmakypsennin on yhdistetty kotisi WiFi-verkkoon, jotta se voi päivittää laiteohjelmiston uusimpaan versioon.

• Käytä aina sovelluksen ja laitteen uusinta ohjelmistoversiota.

• Päivityksiä on saatavana, kun ohjelmistoon on tehty muutoksia.

• Laiteohjelmistopäivitys käynnistyy automaattisesti, kun kiertoilmakypsennin on valmiustilassa. Tämä päivitys kestää muutaman minuutin. Kiertoilmakypsennintä ei voi käyttää sen aikana.

Laitteiden yhteensopivuus

Yksityiskohtaiset tiedot sovelluksen yhteensopivuudesta ovat sovelluskaupassa.

Tehdasnollaus

Palauta kiertoilmakypsentimen tehdasasetukset valitsemalla tehdasasetusten

palautustoiminto kohdassa Tools (Työkalut) → Settings (Asetukset).

Sen jälkeen kiertoilmakypsennin ei ole enää yhteydessä kodin WiFi-verkkoon eikä pariliitetty älylaitteeseesi.

37Suomi

Vianmääritys

Tämä osio esittää lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttäessäsi laitetta. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi kuluttajapalvelukeskukseen.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laitteen ulkopuoli kuumenee käytön aikana.

Laite ei käynnisty.

Pinnoite on irronnut joistakin kohdista kiertoilmakypsentimen sisäpuolella ja osassa sen lisävarusteista.

Laitteen sisältä kuuluu erikoista ääntä.

Paistotilan sisäpuolen lämpö säteilee myös ulkopinnalle.

Laitetta ei ole liitetty verkkovirtaan.

Yhteen pistorasiaan on liitetty useampia laitteita.

Paistotilan sisäpuolen ja varusteiden pinnoite voi irrota joistakin kohdista, jos pinnoitetta on vahingossa kosketettu tai naarmutettu (esimerkiksi karkealla puhdistusvälineellä puhdistuksessa ja/tai lisävarusteita paistotilaan asetettaessa).

Laitteessa on tuuletin, joka puhaltaa kuumaa ilmaa ruokaan, sekä vesipumppu, joka mahdollistaa höyrytoiminnon käyttämisen.

Tämä on normaalia. Kaikki kahvat ja nupit, joihin on voitava koskea käytön aikana, pysyvät riittävän viileinä.

Paistotila, alusastia ja ritilä, kori, valmistusastiat (ei kaikissa malleissa), toinen taso (ei kaikissa malleissa) ja kokoontaitettavat kahvat kuumenevat aina laitteen käytön aikana ruoan kypsentymisen varmistamiseksi. Nämä osat kuumenevat aina niin paljon, että niihin ei voi koskea.

Jos laite on käytössä pitkään, jotkin osat kuumenevat niin paljon, että niihin ei voi koskea. Nämä alueet on merkitty laitteeseen tällä kuvakkeella:

Laitetta on turvallista käyttää, kun tiedät kuumat osat etkä koske niihin.

Tarkista, että pistoke on liitetty kunnolla pistorasiaan.

Laitteen wattiluku on suuri. Kokeile toista pistorasiaa ja tarkista sulakkeet.

Voit ehkäistä vaurioita asettamalla astian/ritilän/korin tai muut lisävarusteyhdistelmät paistotilaan mahdollisimman huolellisesti raapimatta paistotilan seinämiä. Huomaa, että vaikka pinnoitetta olisi irronnut, tämä ei ole vaarallista, koska kaikki käytetyt materiaalit ovat turvallisia elintarvikekäytössä.

Ääni on normaali ja tarkoituksenmukainen. Jos ääni voimistuu tai muuttuu, ota yhteyttä Philipsin tukikeskukseen.

38 Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Jos seurasit

Valmistamani ruoka ei onnistunut odotetusti.

Laitteeni ainesluettelossa on vain muutamia ainesosia.

Kiertoilmakypsentimestä tulee savua ja hajuja.

kiertoilmakypsentimelle tarkoitettuja NutriU-sovelluksen reseptejä, saatoit ehkä käyttää eri määriä aineksia kuin reseptissä oli mainittu.

Muutit suositeltuja ruoanlaittoasetuksia, kuten aikaa, lämpötilaa tai kosteutta. Tämä voi vaikuttaa lopputulokseen.

Käytit ruoanvalmistustapaa, joka ei sovi valmistamallesi ruoalle. Esimerkiksi Air steam (Höyrytys) -ruoanvalmistustavan käyttäminen lehtivihanneksien kypsentämiseen saattaa tehdä vihanneksista ylikypsiä ja vettyneitä. Käytä sen sijaan Steam (Höyrytys)

-ruoanvalmistustapaa ja katso lisäohjeita ruoanvalmistusta käsittelevistä kappaleista.

Kiertoilmakypsentimessä on ainesten oletusluettelo, joka päivittyy, kun yhdistät laitteesi Wi-Fi-verkkoon ja teet pariliitoksen älylaitteeseen.

Valmistettava ruoka on rasvaista

Paistotilassa on vielä rasvajäämiä edellisestä paistokerrasta.

Marinadi, neste tai lihan nesteet roiskuvat sulaneessa rasvassa.

Seuraa ruokamääriä tarkasti, kun valmistat ruokaa NutriU-reseptien mukaan. Muutokset määrissä voivat vaikuttaa lopputulokseen.

Tarkista reseptissä mainitut ruoanlaittoasetukset ja muuta niitä vain, jos haluat esimerkiksi kypsentää ruokaa kauemmin tai haluat naudanlihasta hieman raaempaa.

Lisätietoja ja -vinkkejä erilaisten ruoanvalmistustapojen käyttämisestä löydät käyttöoppaan ruoanlaittoa käsittelevistä kappaleista.

Aloita Wi-Fi-määritysprosessi siirtymällä laitteesi valikossa kohtaan Tools (Työkalut) -> Settings (Asetukset) -> WiFi Setup (WiFi-määritys) ja seuraa laitteen ja sovelluksen ohjeita. Kun olet tehnyt tämän, ainesluettelo päivittyy automaattisesti oman maasi ruoanlaittoon tarkoitetuilla aineksilla.

Kaada ylimääräinen öljy tai rasva varovasti pois paistotilasta tai varusteista. Voit myös käyttää laitteen EasyClean-ohjelmaa, joka löytyy valikon kohdasta Tools (Työkalut). Ohjelma auttaa liuottamaan rasvaa laitteesta ja puhdistamaan laitteen perusteellisesti.

Paistotilassa kuumenevat rasvajäämät aiheuttavat savua ja hajuja. Muista aina puhdistaa paistotila ja käyttämäsi varusteet.

Pyyhi ylimääräiset nesteet aineksista ennen niiden asettamista kiertoilmakypsentimeen.

39Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Aloita Wi-Fi-määritysprosessi siirtymällä laitteesi valikossa

kohtaan Tools (Työkalut) → Settings (Asetukset) → WiFi Setup (Wi-

Fi-määritys) ja seuraa laitteen ja sovelluksen ohjeita.

Odota, että toinen käyttäjä on lopettanut kiertoilmakypsentimen käytön. Yhdistä sitten kiertoilmakypsennin uudelleen älylaitteeseesi.

Tarkista ensin, että kiertoilmakypsennin on yhteydessä Wi-Fi-verkkoon. Jos teit Wi-Fimäärityksen Philipsin NutriUsovelluksessa ja yhdistit laitteesi WiFi-verkkoon, laitteen näytössä pitäisi palaa valkoinen Wi-Fi-kuvake.

Siirry NutriU-sovelluksessa proiliisi

ja varmista, että etäohjauksen salliva valintaruutu on valittuna.

Tietty määrä vettä paistotilassa ruoanlaiton jälkeen on normaalia. Pyyhi vesi pois kostealla, hankaamattomalla liinalla.

Kiertoilmakypsentimen WiFi-merkkivalo ei enää pala.

Sovellus ilmoittaa, että pariliitosprosessi ei onnistunut.

En voi käyttää kiertoilmakypsennintäni etänä sovelluksellani (esim. lähettää reseptiä ja aloittaa ruoanlaittoa NutriU-sovelluksella).

Paistotilassa on vettä ruoanlaiton jälkeen.

Kiertoilmakypsennin ei ole enää yhdistettynä kodin WiFiverkkoon. Kodin WiFi-verkkoa on mahdollisesti muutettu.

Toinen käyttäjä on pariliittänyt kiertoilmakypsentimen muuhun älylaitteeseen ja ruoanvalmistus on kesken.

Kiertoilmakypsennin ei ole yhteydessä kodin WiFi-verkkoon ja/tai sitä ei ole pariliitetty älylaitteeseesi.

Et ole ehkä antanut NutriU-

sovelluksen proilissa lupaa

etäkäyttöön. Kiertoilmakypsennin tuottaa

höyryä ruoanlaiton aikana. Höyry tiivistyy ruoan pinnalle ja paistotilan sisäpinnoille. Tiivistynyt vesi ei katoa paistotilasta ruoanlaiton jälkeen.

40 Suomi

Philips NX0960/90 user manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual