NX0960
Felhasználói kézikönyv
Tartalomjegyzék
Fontos 3
Elektromágneses mezők (EMF) 5
Automatikus kikapcsolás 5
Bevezetés 6
Általános áttekintés 7
A funkciók leírása 8
Teendők az első használat előtt 10
Az Air Cooker csatlakoztatása a NutriU alkalmazáshoz 11
Előkészítés a használatra 13
Az Air Cooker használata 14
Ételkészítési üzemmódok 17
Receptekkel irányított ételkészítés a NutriU alkalmazáson keresztül 17
„Hozzávalók” üzemmód 18
„Ételkészítési mód” üzemmód 23
„Manuális” üzemmód 31
Tartozékok 31
Hangvezérlés 33
Tisztítás 33
Általános 33
Tisztítási táblázat 35
Az automatikus tisztítási programok használata 36
Tárolás 37
Újrahasznosítás 37
Megfelelőségi nyilatkozat 38
Garancia és támogatás 38
Szoftver- és rmware-frissítések 38
Eszközkompatibilitás 38
Gyári beállítások (reset) 38
Hibakeresés 39
2 Magyar
Fontos
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el az információs
dokumentum tartalmát, és őrizze meg későbbi használatra.
Veszély
• Ne merítse a készüléket vízbe és ne öblítse le vízcsap alatt.
• Ne töltse fel vízzel a sütőkamrát, mert ez áramütést okozhat.
• Ne töltse fel a sütőkamrát vagy sütőedényt olajjal, mivel ez tüzet okozhat.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a
készülék sérült.
• Ne használjon éles vagy hegyes eszközöket a főzőkamrában lévő vízfúvóka
tisztításához, mert ez tönkreteheti a szívófejet.
• Működés közben tilos a készülék levegőbemeneti és levegőkimeneti nyílásait
letakarni.
• Működés közben tilos a készülék belsejét megérinteni.
• Soha ne helyezzen a kosárba olyan mennyiségű ételt, ami meghaladja a
tartozékokon jelzett MAX szintet, vagy hozzáér a fedélhez.
Figyelmeztetés
• Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében a
Philips vagy annak a szervizképviselője vagy egy hivatalos szakszerviz köteles
kicserélni.
• Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket. Mindig
gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugót megfelelően helyezze be a fali
aljzatba.
• A készüléket ne használja külső időzítővel illetve külön távvezérlőrendszerrel.
• Használat közben a készülék hozzáférhető felületei felforrósodhatnak.
• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent zikai, érzékelési vagy
szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan
személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve
ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó
veszélyeket. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást
és a felhasználó által is végezhető karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli
gyermek, és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett végezheti el ezeket.
• A készüléket és a vezetéket tartsa távol 8 éven aluli gyermekektől.
• Soha ne használjon könnyű vagy éghető alapanyagokat vagy sütőpapírt a
készülékben.
3Magyar
• Ne tegye ki a készülék alapját magas hőmérsékletnek, forró gáznak, nem
magából az ételpárolóból származó gőznek vagy nedves hőnek. Ne helyezze
a készüléket forró gáztűzhelyre, elektromos tűzhelyre, elektromos főzőlapra,
vagy ezek közelébe, illetve forró sütőbe.
• Ne helyezze a működő készüléket fal vagy egyéb készülékek mellé, vagy olyan
tárgyak – például falak vagy szekrények – közelébe vagy alá, amelyekben kárt
tehet a gőz. Hagyjon legalább 10 cm szabad helyet hátul, mindkét oldalon és a
készülék felett. Ne tegyen semmit a készülékre.
• A készülék használata közben a levegőkimeneti nyílásokon át forró gőz
távozik. Tartsa a kezét és az arcát a gőztől és a levegőkimeneti nyílásoktól
biztonságos távolságban
• A készülék edzett üveggel van felszerelve; ha az üveg sérült, ne használja
tovább a készüléket, és forduljon a legközelebbi szakszervizhez.
• Tartsa a hálózati kábelt távol a forró felületektől.
• A tartozékok a készülék használata közben és után felforrósodhatnak, ezért
mindig óvatosan kezelje őket.
• Párolás közben, a melegen tartó üzemmód használatakor, illetve a fedél
felnyitásakor ügyeljen a készülékből távozó forró gőzre. Az étel ellenőrzéséhez
mindig hosszú nyelű eszközt használjon.
• Csak a jelen felhasználói kézikönyvben meghatározott rendeltetés szerint
használja a készüléket, és csak eredeti Philips tartozékokat használjon.
• Ne használjon más gyártótól származó vagy a Philips által nem kifejezetten
javasolt tartozékot vagy alkatrészt. Ellenkező esetben a garancia érvényét
veszti.
• Az étel feldolgozásához mindig a megfelelő tartozékot használja. Soha ne
tegye az ételt közvetlenül a készülék alján található gőzállomásra.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, és mindig tartsa az irányítása alatt a
készüléket.
• A készüléket mindig megfelelően lezárt fedéllel használja.
• Ha a sous vide funkciót használja, csak kiváló minőségű sous vide tasakokat
használjon.
• Csak akkor használja a készülék sous vide funkcióját, ha sous vide zacskókat
használ, mert ellenkező esetben a sous vide zacskók megolvadhatnak.
• A sous vide funkció használata 50°C alatti hőmérsékleten nem javasolt, mivel
baktériumok szaporodását idézheti elő.
• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség
egyezik-e a helyi hálózatéval.
• Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagokra vagy azok közelébe (pl.
asztalterítőre vagy függöny mellé).
• A készülék első használata előtt és minden használatot követően alaposan
tisztítsa meg azokat az alkatrészeket, amelyek az étellel érintkezni fognak.
Olvassa el a használati utasításban leírtakat.
• Ne pároljon fagyott húst, szárnyasokat vagy tengeri termékeket. Párolás előtt
várja meg, míg a hozzávalók teljesen felolvadnak.
• Használat közben a készülék hozzáférhető felületei felforrósodhatnak.
4 Magyar
• A készüléket 10°C és 40°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra
tervezték.
Vigyázat!
• A készüléket kizárólag normál háztartási használatra tervezték. Nem ajánlott
üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába.
Valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb vendéglátó-ipari
környezetekben való használatra sem ajánlott.
• Mindig húzza ki a tápkábelt, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, továbbá
mielőtt összeszerelné, szétszerelné, eltenné vagy tisztítaná azt.
• A készülék működése közben ne mozgassa az ételpárolót.
• A készüléket kizárólag hivatalos Philips szakszervizbe vigye átvizsgálásra, illetve
javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a
garancia érvényét veszti.
• Csak vizet használjon a víztartályban.
• Tárolás és tisztítás előtt hagyja kb. 30 percig hűlni a készüléket.
• Helyezze a készüléket stabil, vízszintes és sima felületre, és a túlmelegedés
megelőzése érdekében legalább 10 cm-es sávban hagyja szabadon a
készüléket.
• Kizárólag a megfelelő tartozékok tárolására használja a készülék rekeszét.
• A hőmérséklet, a páratartalom és az idő a készülékbe helyezett étel típusától
és mennyiségétől függően változik.
• A készülék nem rendeltetés- vagy szakszerű használata, illetve nem a
használati utasításnak megfelelő használata esetén a garancia érvényét veszti,
és a Philips nem vállal felelősséget a keletkezett kárért.
• A víztartályt a feltöltéséhez, az újratöltéséhez és a kiürítéséhez távolítsa el a
készülékből. Ne döntse meg a teljes készüléket a víztartály kiürítése céljából.
• Ha a főzőkamrából folyadékokat kell eltávolítani, használjon szivacsot vagy
hasonló eszközt. Ne döntse meg a készüléket a kiürítéséhez.
• Mivel az élelmiszerek származás, méret és márka alapján is eltérőek lehetnek,
mindig megfelelően süsse át őket.
• A kiolvasztott ételt ne fagyassza le újra.
• Ne használjon ecetsavakat a vízkőmentesítéshez.
Elektromágneses mezők (EMF)
Ez a Philips készülék az elektromágneses mezőkre érvényes összes vonatkozó
szabványnak és előírásnak megfelel.
Automatikus kikapcsolás
Az Air Cooker automatikus kikapcsolás funkcióval van ellátva. Ha a készülék
be van kapcsolva, de nincs ételkészítési vagy melegen tartási üzemmódban,
felhasználói beavatkozás nélkül 20 perc elteltével készenléti üzemmódba kapcsol.
A készülék manuális kikapcsolásához nyomja meg hosszan a forgatógombot.
5Magyar
Bevezetés
A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a
www.philips.com/welcome oldalon.
A Philips Air Cooker a NutriFlavor technológia használatával a keringtetett forró
levegő és a páratartalom optimális klímáját hozza létre, így minden egyedi ételt
tökéletesen készít el. Roppanós zöldségek, szaftos halak, puhára sült húsok,
lágy süteményfélék, akár 90%-os tápanyagmegőrzéssel*. Fedezze fel az ízletes,
egészséges ételek egyetlen gombnyomással történő készítésének örömét.
További recepteket és ötleteket, illetve az Air Cooker készülékkel kapcsolatos
további információkat a www.philips.com/welcome oldalon talál, illetve
letöltheti az ingyenes NutriU alkalmazást** IOS® vagy Android™ eszközére.
*Tesztelve brokkolin, kaliforniai paprikán, cukorborsón (C-vitamin 90%-os
megőrzése), lazacon (omega-3/-6 93%-os megőrzése), valamint marhahúson
(vas 90%-os megőrzése). Laboratóriumi mérés Forró levegős beállítás mellett.
**Előfordulhat, hogy az adott országban a NutriU alkalmazás nem elérhető.
Ebben az esetben a Philips helyi webhelyén meríthet inspirációt.
6 Magyar
Általános áttekintés
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
8
1. Üvegfedél
2. Forrólevegő-keringtető rács
3. Főzőkamra
4. Forgatógomb
5. Kijelző
6. Gőzkimenet
12
7. Fedélkioldó gomb
8. Víztartály + fedél
9. Második réteg (külön
megvásárolható)
10. Kosár
11. Főzőedény (egyes modelleknél)
12. Alsó tálca + rács
7Magyar
A funkciók leírása
160
°C
Víztartály
Az Air Cooker víztartállyal van felszerelve, amely a
készülék hátulján található. A MAX vízszintjelzés
körülbelül 600 ml-t jelez. A MAX vízszintjelzés a víztartály
fogantyújának oldalán található, és nem szabad túllépni.
A vízkő felhalmozódásának elkerülése érdekében minden
ételkészítési ciklus után ürítse ki a víztartályt.
Forgatógomb
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a
forgatógombot, a készülék kikapcsolásához pedig tartsa
lenyomva a forgatógombot.
A készülék bekapcsolása után nyomja meg a
forgatógombot az adott művelet megerősítéséhez.
Forgassa el a forgatógombot a különböző menüpontok
áttekintéséhez vagy az ételkészítési beállítások
módosításához.
Üvegfedél
Az üvegfedél felnyitásához nyomja meg a fedélkioldó
gombot.
A fedél automatikusan felnyílik.
Figyelmeztetés
• Az üvegfedél felülete használat közben
Hőfokbeállítás
Bizonyos megadott ételkészítési módokhoz
alapértelmezett ajánlott hőmérsékleti beállítás
tartozik, amely nem módosítható, mivel az ettől eltérő
hőmérséklet befolyásolhatja az ételkészítési eredményt. A
főzési hőmérséklet módosításához használja a Manuális
üzemmódot (lásd az „Ételkészítési üzemmódok” című
fejezetet).
8 Magyar
felforrósodhat.
Adjust temperature
160°C
20:00
Páratartalom-beállítás
160°C
160°C
Bizonyos megadott ételkészítési módokhoz
alapértelmezett ajánlott páratartalom-beállítás
tartozik, amely nem módosítható, mivel az ettől eltérő
páratartalom befolyásolhatja az ételkészítési eredményt.
A páratartalom beállításának módosításához használja a
Manuális üzemmódot (lásd az „Ételkészítési üzemmódok”
című fejezetet).
Három páratartalomszint
Leírás Az ételkészítési módban használt
Páratartalom ki Sütés, pirítás
Tekintse át a NutriU alkalmazásban található
Közepes páratartalom
recepteket.
Manuális üzemmódban is elérhető
Adjust humidity
160°C
20:00
Magas páratartalom
Gőz, pára, lassú főzés, kiolvasztás,
újramelegítés, sous vide
Sütési idő
A „Manuális” üzemmódban az ételkészítési időt 1 perc és
60 perc között állíthatja be.
Az „Ételkészítési módok” üzemmódban a főzési időt
egy meghatározott tartományban állíthatja be. Lásd az
„Ételkészítési üzemmódok → ételkészítési módok” című
fejezetben található táblázatot.
Minden ételkészítési módhoz tartozik egy alapértelmezett
Adjust time
160°C
10:00
ételkészítési idő, amely a készülékbe helyezett étel
mennyisége vagy az Ön által preferált átsültség alapján
beállítható.
Az „Ételkészítési üzemmódok → összetevők” című
fejezetben megtalálható néhány javasolt, a különböző
ételtípusokra vonatkozó ételkészítési idő.
Hang
A készülék által kiadott zajok
A készülék működése közben kisebb zajokat hallhat. Ez normális jelenség.
A zaj a szivattyútól származik, amely a belső rendszeren keresztül vezeti el a
vizet, valamint a ventilátortól, amely létrehozza a készüléken belüli légáramlást.
9Magyar
Hangos értesítések
Néha akkor hallatszik hang, amikor például a készülék befejezte az
ételkészítést, vagy amikor az ételkészítés során valamilyen műveletre van
szükség, például egy másik hozzávalót kell behelyezni az Air Cooker készülékbe.
Előmelegítés
Egyes ételkészítési módok előmelegítést igényelnek, ilyen
például a pirítás és a sütés.
Az előmelegítésről szóló értesítés az előmelegítést igénylő
ételkészítési módok esetében automatikusan felugrik.
Ha az Air Cooker már felmelegedett, mivel már elkészített
benne valamit, akkor kihagyhatja az előmelegítést, és
azonnal elkezdheti az ételkészítést.
Az előmelegítés időzítője öt percre van beállítva, és nem
módosítható.
Fontos
• Az optimális ételkészítési eredmény elérése érdekében az előmelegítés
befejezése után helyezze az ételt a Air Cooker készülékbe.
Szöveges varázsló
Minden menüképernyőhöz tartozik egy szöveges varázsló, amely elősegíti a
menüben való navigálást. A szöveges leírás 10 másodperc után eltűnik, és újra
megjelenik, amikor a menüben egy másik oldalra lép.
Start pre-heat
5:00
Teendők az első használat előtt
Fontos
• Az első használat során előfordulhat, hogy az Air Cooker füstöt vagy
szagot bocsát ki. Ennek néhány percen belül el kell múlnia. Mielőtt
hozzáfogna a főzéshez, működtesse a készüléket kb. 30 percig 160°C-on,
kikapcsolt páratartalom mellett, és biztosítsa a helyiség jó szellőzését.
1. Távolítson el minden csomagolóanyagot.
2. Távolítsa el a készülékre ragasztott összes matricát vagy címkét (ha vannak
ilyenek).
3. Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket úgy, hogy
a főzőkamrát nedves, karcolásmentes ronggyal áttörli. Öblítse le a
tartozékokat és a levehető alkatrészeket meleg víz alatt.
10 Magyar
Az Air Cooker csatlakoztatása a NutriU alkalmazáshoz
Fontos
• Ügyeljen, hogy az okoskészüléke csatlakoztatva legyen az otthoni WIFIhálózathoz, mielőtt elkezdi a WIFI-beállítási folyamatot.
1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali
aljzatba.
2. Nyomja meg a forgatógombot a készülék
bekapcsolásához.
Megjegyzés
• A készülék az első bekapcsolásakor megkéri, hogy
válassza ki a nyelvet, amelyen a menüben navigálni
szeretne.
3. Görgessen a listán, amíg a kívánt nyelv kiemelve nem
jelenik meg.
English
Deutsch
Francais
Español
Back
4. A kiválasztott nyelv jóváhagyásához nyomja meg a
forgatógombot.
• Ekkor megjelenik egy üdvözlő képernyő.
5. Nyomja meg a forgatógombot a megerősítéshez és a
folytatáshoz.
Megjegyzés
• A következő képernyőn eldöntheti, hogy azonnal
vagy később szeretné csatlakoztatni a készüléket az
okoskészülékéhez.
Welcome to a world of avor.
Your appliance works best
connected to WiFi and paired to
the NutriU app.
Continue
11Magyar
6. Ha az azonnali csatlakoztatás mellett dönt, navigáljon
Do you wish to download the app?
Download app, follow
instructions
www.philips.com/NutriU
az „Igen” opcióhoz.
Megjegyzés
• Javasoljuk, hogy töltse le a NutriU alkalmazást, és a
készülék első beállításakor adja hozzá az „Air Cooker”
készüléket az alkalmazáshoz. Ez lehetővé teszi az
I already have the app
Yes, please
No thanks
Air Cooker teljes körű használatát, például élvezheti
a távoli ételkészítést, és fogadhatja az ételkészítési
folyamattal kapcsolatos értesítéseket.
7. Ekkor egy QR-kód jelenik meg. Olvassa le a NutriU
alkalmazás letöltéséhez.
Tipp
• A NutriU alkalmazást az App Store áruházból és a
www.philips.com/NutriU weboldalról is letöltheti.
OK
Másik lehetőségként beolvashatja azt a QR-kódot,
amely az Air Cooker készüléke csomagjában található
füzetben szerepel.
8. Nyissa meg a NutriU alkalmazást, és kövesse a regisztrációs folyamatot.
9. Az alkalmazásban található lépéseket követve csatlakoztassa az Air Cooker
készüléket a WIFI-hez, majd párosítsa az okoseszközéhez.
Megjegyzés
• Ha úgy dönt, hogy később csatlakoztatja az Air Cooker készüléket, akkor az
Air Cooker menü „Eszközök → Beállítások → WIFI beállítása” menüpontjában
elindíthatja a WIFI-beállítási folyamatot.
• Az Air Cooker csak akkor használható az alkalmazással, ha a kijelző melletti
WIFI-jelzőfény folyamatosan fehér színnel világít.
A WIFI-jelzőfénynek két állapota van.
A WIFI-jelzőfény ki van kapcsolva. A WIFI ki van kapcsolva.
A WIFI-jelzőfény be van kapcsolva.
12 Magyar
A WIFI engedélyezve van, és
csatlakoztatva van az útválasztóhoz.
Fontos
• Távvezérlés: az Air Cooker készüléket csak akkor tudja távolról
vezérelni az alkalmazáson keresztül (pl. recept elküldése, ételkészítés
szüneteltetése stb. céljából), ha a NutriU alkalmazásban bejelölte a
NutriU proljában található „Távoli hozzájárulás” opciót.
• Fontos, hogy az Air Cooker készülékét 2,4 GHz-es, 802.11 b/g/n típusú
otthoni WIFI-hálózathoz csatlakoztassa.
• Egy felhasználós párosítás: egyszerre csak egy felhasználó irányíthatja
távolról az Air Cooker készüléket. Ha egy másik felhasználó is vezérelni
szeretné az Air Cooker készüléket, és használni kívánja a NutriU
alkalmazást, a felhasználónak követnie kell a párosítási folyamatot. A
párosítás után az első felhasználó párosítása automatikusan megszűnik.
• A WIFI-beállítási folyamat az alkalmazáson keresztül vagy az Air Cooker
készüléket a hálózati aljzatból kihúzva lehet megszakítani.
Megjegyzés
• A WIFI funkciót az Eszközök → Beállítások → WIFI beállítása menüpontban
lehet be- és kikapcsolni.
• A WIFI alaphelyzetbe állítható az Eszközök → Beállítások → WIFI beállítása
menüpontban.
Előkészítés a használatra
1. A készüléket stabil, vízszintes, sík és hőálló felületre helyezze.
Figyelmeztetés
• Ne helyezzen semmit a készülék tetejére vagy oldalaira. Ellenkező
esetben ez akadályozhatja a légáramlást, és befolyásolhatja az elkészült
étel minőségét.
• Ne helyezze a működő készüléket olyan tárgyak – például falak vagy
szekrények – közelébe vagy alá, amelyekben kárt tehet a gőz.
Megjegyzés
• Mindig a tálcával együtt helyezze a készülékbe a kosarat. Ne használja a
kosarat önmagában.
13Magyar
Loading...