Philips NX0960/90 user manual [ee]

NX0960

Kasutusjuhend

Sisukord

Tähtis! 3

Elektromagnetväljad (EMV) 5
Automaatne väljalülitumine 5

Tutvustus 6
Üldine ülevaade 7
Funktsioonide kirjeldus 8
Enne esimest kasutamist 10
Kuumaõhuküpseti ühendamine NutriU rakendusega 11
Kasutamiseks valmistumine 13
Kuumaõhuküpseti kasutamine 13

Küpsetusrežiimid    16

Retseptiga juhendatud toiduvalmistamine NutriU rakenduse kaudu 16

Režiim „Koostisained“ 17
Režiim „Küpsetusmeetod“ 22
Manuaalrežiim 30

Tarvikud 30
Hääljuhtimine 31
Puhastamine 32

Üldine teave 32
Puhastustabel 34
Automaatsete puhastusprogrammide kasutamine 35

Hoiustamine 36
Ümbertöötlus 36
Vastavusdeklaratsioon 37
Garantii ja tugi 37
Tark- ja püsivara uuendused 37
Seadme ühilduvus 37
Tehase vaikeseaded 37
Veaotsing 38

2 Eesti

Tähtis!

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt seda olulist teavet sisaldavat
dokumenti ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht!

• Ärge kunagi kastke seadet vette ega loputage seda voolava vee all.

• Ärge täitke küpsetuskambrit veega, see võib tuua kaasa elektrilöögi.

• Ärge täitke küpsetuskambrit õliga, kuna see võib tekitada tuleohtliku olukorra.

• Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitekaabel või seade ise on kahjustatud.

• Ärge kasutage küpsetuskambri sees oleva veedüüsi puhastamiseks teravaid
ega torkavaid tööriistu, see võib düüsi hävitada.

• Ärge blokeerige seadme töötamise ajal õhu sissevoolu- ega väljavooluavasid.

• Ärge kunagi puutuge seadme sisemust ajal, mil seade töötab.

• Ärge kunagi täitke seadet toiduga üle SUURIMA lubatud taseme või kuni
kaaneni.

Hoiatus!

• Ohtlike olukordade vältimiseks tuleb kahjustatud toitekaabel lasta uue vastu

vahetada Philipsil, tema hooldusesindusel või samaväärse kvalikatsiooniga

isikul.

• Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti. Veenduge alati, et pistik oleks
korralikult pistikupesaga ühendatud.

• Seade ei ole mõeldud välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil
kasutamiseks.

• Seadme pinnad võivad kasutamise käigus kuumeneda.

• Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning füüsiliste puuete
ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised,
kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise
kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega
mängida. Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ainult siis, kui nad on
vanemad kui 8 aastat ja täiskasvanu järelevalve all.

• Hoidke seade ja selle toitekaabel alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge kasutage seadmes kunagi kergeid või tuleohtlikke koostisaineid ega
küpsetuspaberit.

• Ärge laske seadmel kokku puutuda kõrgete temperatuuride, kuuma gaasi,
auru või niiske kuumusega, mis pärinevad muudest allikatest peale auruti
enda. Ärge asetage seadet kuumale gaasipliidile, mis tahes elektripliidile,
elektrilistele küpsetusplaatidele ega kuuma ahju või nende lähedale.

3Eesti

• Ärge pange seadet seina vastu või muude aurust kahjustuvate asjade (nt
seinad ja riiulid) alla või lähedale. Jätke seadme tagant, mõlemalt küljelt ja

pealt vähemalt 10 cm vaba ruumi. Ärge asetage midagi seadme peale.

• Kasutamise ajal väljub õhu väljavooluavadest kuuma auru. Hoidke oma käed ja
nägu aurust ja õhu väljavooluavadest ohutus kauguses.

• Seade on varustatud karastatud klaasiga. Kui klaas on kahjustatud, ärge
kasutage seadet enam ja pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

• Hoidke toitekaabel kuumadest pindadest eemal.

• Seadme kasutamise ajal ja selle järel võivad tarvikud kuumad olla, käsitsege
seadet alati ettevaatlikult.

• Pange tähele, et küpsetamise ajal, soojana hoidmise režiimis ja kaane
eemaldamisel tuleb seadmest kuuma auru. Toidu kontrollimisel kasutage alati
pika käepidemega köögiriistu.

• Ärge kasutage seadet muuks kui selles juhendis kirjeldatud otstarbeks ja
kasutage ainult Philipsi originaaltarvikuid.

• Ärge kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi, mida Philips ei ole
eriliselt soovitanud. Selliste tarvikute või osade kasutamisel kaotab garantii
kehtivuse.

• Kasutage oma toidu töötlemisel alati selleks ettenähtud tarvikuid. Ärge laske
kunagi toidul otse põhjas asuva aurugeneraatoriga kokku puutuda.

• Ärge jätke seadet järelevalveta tööle. Veenduge, et teil on alati kontroll
seadme üle.

• Kasutage seadet alati korralikult suletud kaanega.

• Funktsiooni sous vide kasutamisel veenduge, et kasutate vaid kvaliteetseid
sous vide’i kotte.

• Kasutage sous vide’i kotte vaid funktsiooniga sous vide, vastasel juhul võivad
kotid sulada.

• Funktsiooni sous vide ei soovitata kasutada alla 50°C juures, kuna see võib
soodustada bakterite kasvu.

• Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele märgitud
toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

• Ärge asetage seadet kergesti süttivate materjalide, näiteks laudlina või kardina
peale ega lähedusse.

• Enne seadme esmakordset kasutuselevõttu ja pärast iga kasutust peske
hoolikalt kõik toiduainetega kokkupuutuvad osad puhtaks. Lugege
kasutusjuhendis olevaid juhiseid.

• Ärge aurutage külmutatud liha, linnuliha või mereande. Alati sulatage need
toiduained täielikult üles enne aurutamist.

• Seadme pinnad võivad kasutuse käigus kuumeneda.

• See seade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri vahemikus

10°C–40°C.

4 Eesti

Ettevaatust!

• Seade on mõeldud üksnes tavapäraseks kodukasutuseks. See pole
mõeldud kasutamiseks kaupluste, kontorite, talumajapidamiste ega muude
töökeskkondade töötajate köökides. Samuti ei ole see mõeldud kasutamiseks
klientidele hotellides, motellides, öömajades ega teistes majutusasutustes.

• Eemaldage toitekaabel seinakontaktist enne seadme kokkupanemist,
lahtivõtmist, ladustamist või puhastamist või kui seade on järelevalveta.

• Ärge teisaldage aurutit kasutamise ajal.

• Viige seade uurimiseks või parandamiseks alati Philipsi volitatud
hoolduskeskusesse. Ärge parandage seadet ise, vastasel juhul muutub garantii
kehtetuks.

• Kasutage veepaagis ainult vett.

• Enne käsitsemist ja puhastamist laske seadmel umbes pool tundi jahtuda.

• Asetage seade stabiilsele, horisontaalsele ja tasasele pinnale ning veenduge, et

ülekuumenemise vältimiseks oleks selle ümber vähemalt 10 cm vaba ruumi.

• Ärge kasutage seadme sahtlit hoiustamiskohana muul juhul kui asjakohaste
tarvikute jaoks.

• Temperatuur, niiskus ja aeg võivad erineda sõltuvalt sellest, millist laadi ja
millises koguses toidu te seadmesse olete pannud.

• Seadme väärkasutusel, kasutamisel professionaalsel või poolprofessionaalsel
eesmärgil või kui seadet ei kasutata kasutusjuhendile vastavalt, kaotab garantii
kehtivuse, kusjuures Philips ei võta endale vastutust põhjustatud kahjustuste
eest.

• Veepaagi täitmiseks, taastäitmiseks või tühjendamiseks eemaldage see
seadmest. Ärge kallutage seadet veepaagi tühjendamiseks.

• Kui küpsetuskambrist tuleb eemaldada vedelikku, kasutage selleks käsna vms.
Ärge kallutage seadet selle tühjendamiseks.

• Kuna toit erineb nii oma päritolu, suuruse kui ka kaubamärgi poolest, siis
veenduge, et see oleks ikka enne väljavõtmist küpsenud.

• Ärge külmutage sulanud toitu.

• Ärge kasutage katlakivi eemaldamiseks äädikhappeid.

Elektromagnetväljad (EMV)

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetväljaga kokkupuudet
käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Automaatne väljalülitumine

Kuumaõhuküpseti on varustatud automaatse väljalülitamise funktsiooniga.
Kui seade on sisse lülitatud, aga mitte toiduvalmistamise või soojana hoidmise
režiimis, siis lülitub see mittekasutamisel pärast 20 minuti möödumist ooterežiimi.

Seadme käsitsi väljalülitamiseks hoidke all pöördnuppu.

5Eesti

Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!
Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma
toode veebilehel www.philips.com/welcome.
Philipsi kuumaõhuküpseti kasutab NutriFlavori tehnoloogiat, et luua sooja õhu
ringluse ja niiskuse optimaalne suhe ning valmistada täiuslikult iga soovitud toit.

Krõbedad köögiviljad, mahlane kala, õrn liha, pehmed küpsetised, säilitades
toitained kuni 90% ulatuses*. Avastage ühe nupuvajutusega maitsvate tervislike

toitude valmistamise nauding.

Kui soovite leida inspiratsiooni uuteks retseptideks või saada kuumaõhuküpseti

kohta lisateavet, külastage veebilehte www.philips.com/welcome või laadige
alla tasuta NutriU rakendus** operatsioonisüsteemile IOS® või Android™.

* Testitud spargelkapsa, paprika, salatherneste 90% C-vitamiini, lõhe 93%
omega3/6 ja veiseliha 90% raua suhtes. Laboratoorne mõõtmine õhuga

aurutamise sättel.
** NutriU rakendus ei pruugi teie riigis saadaval olla. Sellisel juhul külastage
inspiratsiooni saamiseks kohalikku Philipsi veebisaiti.

6 Eesti

Üldine ülevaade

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

8

1. Klaaskaas

2. Kuuma õhu tsirkulatsiooni võre

3. Küpsetuskamber

4. Pöördnupp

5. Ekraan

6. Auru väljalaskeava

12

7. Kaanevabastusnupp

8. Veenõu + kaas

9. Teine alus (müüakse eraldi)

10. Korv

11. Küpsetuspott (mõnel mudelil)

12. Alumine kandik + võre

7Eesti

Funktsioonide kirjeldus

160

°C

Veepaak

Kuumaõhuküpseti on varustatud veepaagiga, mis asub
seadme taga. Vee MAX tase on umbes 600 ml. MAX

veetaseme näidik asub veepaagi käepideme poolel ja
seda ei tohi ületada.
Lubjakivi kogunemise vältimiseks tühjendage veepaak
pärast iga toiduvalmistamistsüklit.

Pöördnupp

Seadme sisselülitamiseks vajutage pöördnuppu, seadme
väljalülitamiseks hoidke pöördnuppu all.
Pärast seadme sisselülitamist vajutage toimingu
kinnitamiseks pöördnuppu. Erinevate menüüvalikute
läbimiseks või küpsetusaja muutmiseks keerake
pöördnuppu.

Klaaskaas

Klaaskaane avamiseks vajutage vabastamisnuppu.
Kaas avaneb automaatselt.

Hoiatus!

• Klaaskaane pind võib kasutamise ajal kuumeneda.

Temperatuuri seadistamine

Mõnel toiduvalmistamismeetodil on vaikimisi soovitatud
temperatuurisäte, mida ei saa reguleerida, kuna
erinev temperatuur võib mõjutada küpsetustulemust.

Küpsetustemperatuuri muutmiseks kasutage
manuaalrežiimi (vt peatükki „Küpsetusrežiimid“).

8 Eesti

Adjust temperature

160°C

20:00

Niisutusseadistused

160°C

160°C

Mõnel toiduvalmistamismeetodil on vaikimisi soovitatud
niisutussäte, mida ei saa reguleerida, kuna erinev
niiskustase võib mõjutada küpsetustulemust. Niiskussätte

muutmiseks kasutage manuaalrežiimi (vt peatükki
„Küpsetusrežiimid“).

Kolm niiskustaset

Kirjeldus Kasutatud küpsetusmeetod

Niisutus välja lülitatud Küpsetus, röstimine

Keskmine niiskustase

Vt retsepte NutriU rakenduses.

Saadaval ka manuaalrežiimis

Aurutamine, õhuga aurutamine,

Kõrge niiskustase

aeglane küpsetamine, sulatamine,
ülessoojendamine, sous-vide

Küpsetusaeg

Manuaalrežiimis saate küpsetusaja seadistada 1 minutilt
60 minutile.
Küpsetusmeetodite režiimis saate seadistada küpsetusaja
kindlas vahemikus. Vt tabelit peatükis „Küpsetusrežiimid
→ küpsetusmeetodid“.
Kõigil toiduvalmistamismeetoditel on vaikimisi

küpsetusaeg, mida saab reguleerida vastavalt seadmesse
pandud toidu kogusele või valmidusastmele.
Erinevate toidutüüpide jaoks leiate soovitatud

toiduvalmistamise aja peatükist „Küpsetusrežiimid →
koostisained“.

Adjust humidity

160°C

20:00

Adjust time

160°C

10:00

Heli

Seadme müra

Seadme töötamise ajal võite kuulda väikest müra. See on normaalne.
Müra tuleb vett läbi sisemise süsteemi saatvast pumbast ja ka ventilaatorist, mis
tekitab seadmes õhuvoolu.

9Eesti

Heliteavitused

Mõnikord kuulete heli, näiteks kui seade on küpsetamise lõpetanud või kui
küpsetamise ajal on vajalik mõni toiming, nt mõne muu koostisosa asetamine
kuumaõhuküpsetisse.

Eelkuumutamine

Mõned küpsetusmeetodid, nagu röstimine ja küpsetus,
vajavad eelkuumutamist.
Eelkuumutuse teade ilmub automaatselt eelkuumutamist

nõudvates küpsetusrežiimides.
Kui kuumaõhuküpseti on juba pärast millegi küpsetamist

kuum, võite eelkuumutamise vahele jätta ja hakata kohe
küpsetama.
Eelkuumutuse taimer on seadistatud viiele minutile ja
seda ei saa reguleerida.

Tähtis!

• Optimaalse küpsetustulemuse saavutamiseks pange toit pärast
eelkuumutamise lõppu kuumaõhuküpsetisse.

Tekstiviisard

Kõikidel menüükuvadel on tekstiviisard, mis aitab teil menüüs navigeerida.
Tekstiga kirjeldus kaob 10 sekundi pärast ja ilmub uuesti, kui avate menüüs uue

lehekülje.

Start pre-heat

5:00

Enne esimest kasutamist

Tähtis!

• Esimesel kasutamisel võib kuumaõhuküpsetist eralduda suitsu ja
lõhna. See peaks mõne minuti pärast kaduma. Enne kui alustate sellega
küpsetamist laske seadmel väljalülitatud niisutusega töötada umbes 30
minutit 160°C juures, ventileerides tuba.

1. Eemaldage kõik pakkematerjalid.

2. Eemaldage seadmelt kõik kleebised ja sildid (kui neid on).

3. Enne esmakasutust puhastage seadet põhjalikult, pühkides

küpsetuskambrit märja mitteabrasiivse lapiga. Loputage tarvikuid ja
eemaldatavaid osi sooja vee all.

10 Eesti

Kuumaõhuküpseti ühendamine NutriU rakendusega

Tähtis!

• Enne WiFi seadistuse käivitamist veenduge, et teie nutiseade on
ühendatud teie kodu WiFi võrguga.

1. Ühendage seade vooluvõrku.

2. Vajutage seadme sisselülitamiseks pöördnuppu.

Märkus

• Seadme esmakordsel sisselülitamisel palutakse teil
valida keel, mida soovite kasutada menüüs liikumiseks.

3. Kerige loendis, kuni soovitud keel tõstetakse esile.

Back

English

Deutsch

Francais

Español

4. Keelevaliku kinnituseks vajutage pöördnuppu.

• Ilmub tervituskuva.

5. Kinnitamiseks ja jätkamiseks vajutage pöördnuppu.

Märkus

• Järgmisel kuval saate otsustada, kas ühendada seade
kohe oma nutiseadmega või teha seda hiljem.

Welcome to a world of avor.

Your appliance works best

connected to WiFi and paired to

the NutriU app.

Continue

11Eesti

6. Kui otsustate kohe ühenduse luua, leidke valik „Jah,

Do you wish to download the app?

Download app, follow
instructions
www.philips.com/NutriU

palun”.

Märkus

• Soovitame NutriU rakenduse alla laadida ja
kuumaõhuküpseti rakendusse lisada seadme
esmakordsel seadistamisel. See võimaldab teil kasutada

I already have the app

Yes, please

No thanks

kuumaõhuküpsetit täies ulatuses, näiteks toidu eemalt
valmistamise võimaldamiseks ja teadete saamiseks
küpsetusprotsessi kohta.

7. Kuvatakse QR-kood. Skannige seda, et laadida alla

NutriU rakendus.

Näpunäide

• Rakenduse NutriU saate alla laadida ka rakenduste
poest või veebisaidilt www.philips.com/NutriU. Teise

OK

võimalusena võite skannida oma kuumaõhuküpseti

komplekti kuuluvas brošüüris oleva QR-koodi.

8. Avage NutriU rakendus ja läbige registreerimisprotsess.

9. Järgige rakenduse juhiseid, et ühendada oma kuumaõhuküpseti WiFi-ga ja

siduda nutiseadmega.

Märkus

• Kui otsustate oma kuumaõhuküpseti hiljem ühendada, siis võite WiFi
seadistusprotsessi käivitada kuumaõhuküpseti menüüs „Tarvikud →
Seadistused → WiFi seadistus“.

• Kuumaõhuküpsetit saab rakendusega kasutada vaid siis, kui näidiku kõrval
olev WiFi märgutuli on valge.

WiFi märgutulel on kaks olekut.

WiFi märgutuli on kustunud. WiFi on välja lülitatud.
WiFi märgutuli põleb. WiFi on sisse lülitatud ja ruuteriga ühendatud.

12 Eesti

Tähtis!

• Kaugjuhtimine: saate oma kuumaõhuküpsetit rakenduse abil
kaugjuhtida (nt saata retsept, küpsetamine peatada jne) ainult siis, kui

olete NutriU rakenduses oma NutriU proilis asuva „kaugkuhtimise

nõusoleku“ andnud.

• Kontrollige, kas teie kuumaõhuküpseti on ühendatud 2,4 GHz 802.11
b/g/n koduse Wi-Fi võrguga.

• Ühe kasutaja sidumine: kuumaõhuküpsetit saab kaugjuhtida ainult üks
kasutaja korraga. Kui kuumaõhuküpsetit ja NutriU rakendust tahab
kasutada teine kasutaja, peab ta läbima sama sidumisprotsessi. Pärast
sidumist toimub automaatselt esimese kasutaja lahtisidumine.

• WiFi seadistusprotsessi saab tühistada rakenduses või kuumaõhuküpseti
lahtiühendamisega.

Märkus

• WiFi sisse- või väljalülitamiseks valige Tarvikud → Seadistused → WiFi
seadistus.

• WiFi lähtestamiseks valige Tarvikud → Seadistused → WiFi seadistus.

Kasutamiseks valmistumine

1. Paigutage seade stabiilsele, horisontaalsele, tasasele ja kuumakindlale

alusele.

Hoiatus!

• Ärge asetage midagi seadme peale või külgedele. See võib õhuvoolu
takistada ja küpsetustulemust mõjutada.

• Ärge asetage töötavat seadet esemete lähedusse, mida võib aur
kahjustada (nt seinad ja riiulid).

Märkus

• Pange seadmesse alati korv koos kandikuga. Ärge kasutage korvi üksinda.

Kuumaõhuküpseti kasutamine

1. Ühendage kuumaõhuküpseti vooluvõrku.

13Eesti

2. Vajutage kuumaõhuküpseti sisselülitamiseks

pöördnuppu.

3. Täitke veepaak.

3a. Võtke veepaak kuumaõhuküpseti tagant ära ja

avage veepaagi kaas.

3b. Täitke see veega kuni MAX-tähiseni.

Märkus

• MAX veetaseme näidik asub veepaagi käepideme
poolel ja seda ei tohi ületada.

3c. Asetage veepaagi kaas tagasi veenõule ja

ühendage kuumaõhuküpsetiga.

Märkus

• Toiduvalmistamiseks vajaliku vee kogus sõltub toidu
tüübist ja toiduvalmistamise kestusest ning vajalik
võib olla veepaagi täitmine küpsetamise ajal. NutriU
rakenduse toiduvalmistamisoleku ribal ja seadme
näidikul kuvatakse madala veetaseme hoiatus.

4. Pange toit kuumaõhuküpsetisse.

Märkus

• Küpsetamismeetodid „küpsetus” ja „röstimine” vajavad
eelkuumutamist. Asetage toit seadmesse pärast
eelkuumutamist.

14 Eesti

5. Valige soovitud küpsetusviis (vt ka peatükki

Bake

140

°C

„Küpsetusrežiimid“).

Cooking methods

Air Steam

Steaming

6. Vajaduse korral seadistage küpsetusparameetrid.

7. Küpsetamise alustamiseks vajutage pöördnuppu.

Start

140°C

10:00

8. Küpsetamise protsess algab. Aurugeneraator ja ventilaator lülituvad sisse.

Märkus

• Kui peatate küpsetusprotsessi (nt küpsetusparameetrite muutmiseks
toiduvalmistamise vahel), siis vajutage selleks pöördnuppu. Küpsetamise

jätkamiseks vajutage uuesti pöördnuppu.

• Ärge asetage kuumaõhuküpsetit mõne muu küpsetusseadme kõrvale,
köögiseina lähedale või köögikapi alla, kuna kuum aur võib kondenseeruda
ja mööda pindu alla joosta.

Back

Roast

Bake

Hoiatus!

• Kasutamise ajal väljub õhu väljavooluavadest kuuma auru. Hoidke oma
käed ja nägu aurust ja õhu väljavooluavadest ohutust kauguses.

9. Kui toiduvalmistamise aeg saab täis, näete toidu nautimise kuva.

• Kõlab meloodia.

10. Te võite minna tagasi peamenüüsse (vajutage ikooni x ja kinnitage), hoida

toitu soojana või küpsetada veel.

Märkus

• Tühjendage veepaak, kui olete küpsetamise lõpetanud.

• Enne toidu serveerimist kontrollige alati, kas see on täielikult küpsenud.

15Eesti

Küpsetusrežiimid

Režiim Toimingud

Retseptiga

1

juhendatud
toiduvalmistamine

2 Koostisained

3 Küpsetusmeetodid

4 Käsitsirežiim

Valige rakenduse retsept ja
saatke see kuumaõhuküpsetile.

Valige koostisained,
seejärel küpsetusmeetod.

Kuumaõhuküpseti reguleerib

temperatuuri ja niiskust
automaatselt. Reguleerige
soovitud lõpptulemuse põhjal
aega ja alustage küpsetamist.

Valige küpsetusmeetod.

Kuumaõhuküpseti reguleerib

temperatuuri ja niiskust
automaatselt. Reguleerige
soovitud lõpptulemuse põhjal
aega ja alustage küpsetamist.

Reguleerige aega,
temperatuuri ja niiskust käsitsi
ning alustage küpsetamist.

Kuumaõhuküpseti ka­sutajate oskuste tase

Kõikidel tasemetel

automaatne
küpsetamine: täielik
juhendamine

Algaja: täielik
juhendamine

Edasijõudnud:
põhijuhendamine

Asjatundja:
juhendamine puudub

Retseptiga juhendatud toiduvalmistamine NutriU rakenduse kaudu

Kui olete kuumaõhuküpseti värske kasutaja, soovitame valida retseptiga
juhendatava küpsetusrežiimi. See on lihtsaim viis kuumaõhuküpseti
tundmaõppimiseks. Kui olete kogenud kasutaja, aitab NutriU rakendus teil

saavutada kuumaõhuküpseti täieliku potentsiaali.

Märkus

• Retseptiga juhendatav toiduvalmistamine on võimalik ainult siis, kui teie

kuumaõhuküpseti ja nutiseade on ühendatud, seotud ja NutriU proilis on

antud kaugjuhtimise nõusolek.

1. Ühendage kuumaõhuküpseti vooluvõrku.

16 Eesti

2. Vajutage kuumaõhuküpseti sisselülitamiseks

pöördnuppu.

3. Avage oma nutiseadmes NutriU rakendus ja valige NutriU rakenduses

retsept.

4. Valige „Alustamine“.

• Vastav seadistus kuvatakse NutriU rakenduses ja seadme näidikul.

5. Vajadusel reguleerige aega ja seejärel alustage küpsetamist rakenduse või

seadme abil.

Näpunäide

• Kui järgite toidu koostisainete ja koguse poolest täpselt retsepti, ei pea te
toiduvalmistamise aega muutma.

• Kui te küpsetate retseptis soovitatud toidukogusest vähem või rohkem, võib
olla vaja toiduvalmistamise aega vastavalt muuta.

Märkus

• Võite muuta ka retsepti toiduvalmistamise parameetreid, nagu näiteks
niiskust ja temperatuuri. Nende parameetrite muutmine võib mõjutada
küpsetustulemust.

Režiim „Koostisained“ 

Kui olete kuumaõhuküpseti värske kasutaja ja soovite toiduvalmistamise
protsessi täielikku juhendamist, siis tehke süüa selles režiimis.

Tähtis!

• Kui avate koostisainete nimekirja esimest korda, nimelt enne
kuumaõhuküpseti ühendamist oma koduse WiFi-ga, siis on olemas ainult
koostisosade vaikeloend. Loendit uuendatakse automaatselt niipea,
kui ühendate ja seote oma kuumaõhuküpseti nutiseadmega vastavalt
riigile/piirkonnale, mille valite rakenduse ühendustoimingu ajal.

Märkus

• Aeg-ajalt uuendatakse koostisainete nimekirja automaatselt. See nõuab, et
teie kuumaõhuküpseti oleks ühendatud teie kodu WiFi-ga.

17Eesti

1. Ühendage kuumaõhuküpseti vooluvõrku.

2. Vajutage kuumaõhuküpseti sisselülitamiseks

pöördnuppu.

3. Keerake pöördnuppu, kuni valitakse suvand

Koostisained.

4. Kinnituseks vajutage pöördnuppu.

Ingredients

18 Eesti

5. Keerake pöördnuppu, et valida küpsetatav

Meat

Ingredients

koostisaine. Kinnituseks vajutage pöördnuppu.

Back

Vegetables

Root & starchy veggies

Grains

Meat

2

1

6. Valige üks soovitatud küpsetusviisidest ja kinnitage.

7. Küpsetamise alustamiseks vajutage pöördnuppu.

Märkus

• Küpsetusaja vaikeväärtus põhineb kuumaõhuküpsetisse

pandud koostisainete kogusel.

Vt alltoodud tabelit soovitatud toidukoguse saamiseks vastavalt toidu
valmistamise vaikeajale.

Küpseta­mise tem­peratuur

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

Koostisaine­te kogum

Koostisained Kogus Meetodid

Aedvili Spinat 250 g Aur 100°C

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Brokoli 600 g

600 g Röstimine 160°C

Suvikõrvits 500 g

Lillkapsas 600 g

600 g Röstimine 160°C

Aedoad 500 g

Baklažaan 750 g

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Küpse­tamise
niiskus

Cooking methods

Küpsetus­aeg

Eelkuu­muta­mine

10 minutit ei

12 min ei

13 min jah

15 minutit ei

15 minutit ei

20 minutit jah

17 min ei

25 minutit ei

Back

Air Steam

Steaming

Roast

19Eesti

Koostisaine­te kogum

Juurviljad ja
tärkliserikkad
köögiviljad

Teravili Basmati riis

Liha

Koostisained Kogus Meetodid

Rooskapsas 500 g

Roheline spargel 750 g

Maguspaprika 500 g

Tomatid 750 g

Terve kartul 600 g

Neljaks lõigatud
kartul

Oranži bataadi

veerandid
Terve bataat 600 g Röstimine 160°C

Kõrvitsakuubikud

Porgandid 750 g

Jasmiiniriis

Pikk täisterariis

Hirss

Kinoa

Oder

Tatar

Kuskuss/bulgur

Veise
tailihalõigud

Küpseta­mise tem­peratuur

680 g Röstimine 160°C 20 minutit jah

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

600 g

600 g Röstimine 160°C

600 g

750 g

750 g Röstimine 160°C

750 g Röstimine 160°C
200 g

riisi /550

ml vett

200 g/
550 ml

200 g/
550 ml

200 g/
400 ml

200 g/
550 ml

vett

200 g/
600 ml

200 g/
450 ml

200 g/
300 ml

vett

1000 g

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C 40 min ei

120°C

120°C

120°C 30 min ei

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

Küpse­tamise
niiskus

Küpsetus­aeg

12 min ei

12 min ei

12 min ei

12 min ei

35 min ei

45 min jah

20 minutit ei

30 min jah

30 min jah

25 minutit ei

25 minutit jah

25 minutit ei

25 minutit ei

40 min ei

20 minutit ei

25 minutit ei

40 min ei

20 minutit ei

10 minutit ei

50 min ei

Eelkuu­muta­mine

20 Eesti

Koostisaine­te kogum

Linnuliha Kanarind

Kala ja

mereannid

Munad

Koostisained Kogus Meetodid

Sea tailihalõigud 1000 g

Läbikasvanud
sealiha

Searibi 1000 g Röstimine 160°C

Kalkuni rind 550 g

Terve kana 1450 g Röstimine 160°C

Kanakoivad 400 g Röstimine 160°C

Pardirind

Lõhe 450 g

Huntahven 600 g

Krevetid 800 g

Forell 600 g

Kalmaar 600 g

Siialee 600 g

Kõvakskeedetud

muna
Poolkõva

keedetud muna

Küpseta­mise tem­peratuur

Õhuga
aurutamine

1000 g Röstimine 160°C

550 g
(3 tükki)

550 g Röstimine 160°C

550 g Röstimine 160°C

600 g
(2 tükki)

450 g Röstimine 160°C 20 minutit jah

560 g/
10 muna

560 g/
10 muna

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Röstimine 160°C

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

Õhuga
aurutamine

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

120°C

Küpse­tamise
niiskus

Küpsetus­aeg

60 min ei

60 min jah

60 min jah

25 minutit ei

25 minutit jah

25 minutit ei

25 minutit jah

60 min jah

50 min jah

12 min jah

15 minutit ei

12 min ei

15 minutit ei

12 min ei

15 minutit ei

12 min ei

12 min ei

8 min ei

Eelkuu­muta­mine

Märkus

• Iga koostisaine kohta on saadaval ka NutriU retsept. Lisateavet leiate
rakendusest.

• Kui küpsetusaja vaikeväärtus ei anna oodatud tulemust, sest olete
soovitatust rohkem või vähem toitu küpsetanud, siis reguleerige vastavalt
küpsetusaega.

21Eesti

Režiim „Küpsetusmeetod“

Soovitame seda režiimi kasutada siis, kui olete kuumaõhuküpsetiga juba pisut

tuttav. Võite valida erinevaid toiduvalmistamismeetodeid.

Küpsetusmee­tod

Õhuga
aurutamine

Aur 100°C 10 minutit 1–90 min

Röstimine 160°C

Küpsetamine 160°C

Pikaajaline
küpsetamine

Sous-vide 50°C-90°C

Ülessulatamise
funktsioon

Soojendamine 120°C 15 minutit 1–90 min Erinevad ülejäägid

Temperatuu­ri seadista­mine

120°C

80°C

60°C

Niisutus­seadistu­sed

Vaikimisi
määratud
aeg

10 minutit 1–90 min

50 min

(pluss 5 min
eelkuumust)

35 min

(pluss 5 min
eelkuumust)

120 min 1–180 min

90 min 1–180 min

20 minutit 1–180 min

Tegevusraa­dius

1–90 min

1–90 min

Näited

Köögiviljad, liha,

kala, mereannid,
munatoidud

Lehtköögiviljad,
pelmeenid, värskelt
valmistatud ravioolid

Liha, linnuliha, kala,
köögiviljad, kartulid

Gratäänid, lasanje,

koogid, munid,

saiakesed

Liha, hautised, supid,
kastmed

Liha, linnuliha, kala,
mereannid

Mitmesugune
külmutatud toit

Märkus

• Mõned küpsetusmeetodid, nagu röstimine ja küpsetus, vajavad
eelkuumutamist.

• Kui kuumaõhuküpseti on juba pärast millegi küpsetamist kuum, võite
eelkuumutamise vahele jätta ja hakata kohe küpsetama.

• Eelkuumutuse taimer on seadistatud viiele minutile ja seda ei saa
reguleerida.

Hoiatus!

• Kasutamise ajal väljub õhu väljavooluavadest kuuma auru. Hoidke oma
käed ja nägu aurust ja õhu väljavooluavadest ohutust kauguses.

• Pange tähele, et küpsetamise ajal, soojana hoidmise režiimis ja kaane
eemaldamisel tuleb seadmest kuuma auru.

• Toidu kontrollimisel kasutage alati pika käepidemega köögiriistu.

• Ärge aurutage külmutatud liha, linnuliha või mereande. Alati sulatage
need toiduained täielikult üles enne aurutamist.

22 Eesti

Õhuga aurutamine

Soovitame õhuga aurutamist kasutada igat liiki köögiviljade, tailiha, kala,
mereandide ja kõikide teraviljade puhul. See seadistus säilitab toidu loomulikku
maitset, tekstuuri ja eredat värvust.
Tabelis toodud toiduvalmistamise aeg on suunis värskete koostisainete

kasutamisel. Kui küpsetusaeg ei anna oodatud tulemust, reguleerige

küpsetusaega vastavalt.

Koostisainete kogum Koostisained Kogus Küpsetusaeg

Aedvili Brokoli 600 g 12 min

Suvikõrvits 500 g 15 minutit

Lillkapsas 600 g 15 minutit

Aedoad 500 g 17 min

Rooskapsas 500 g 12 min

Roheline spargel 750 g 12 min

Maguspaprika 500 g 12 min

Tomatid 750 g 12 min

Baklažaan 750 g 25 minutit

Juurviljad ja tärkliserikkad
köögiviljad

Teravili Basmati riis 200 g riisi/550 ml vett 25 minutit

Liha

Linnuliha Kanarind 550 g (3 tükki) 25 minutit

Kala ja mereannid Lõhe 450 g 15 minutit

Terve kartul 600 g 40 min

Kartuliveerandid 600 g 35 min

Oranži bataadi veerandid 600 g 20 minutit

Kõrvitsakuubikud 750 g 30 min

Porgandid 750 g 25 minutit

Jasmiiniriis 200 g/550 ml 25 minutit

Pikk täisterariis 200 g/550 ml 40 min

Hirss 200 g/400 ml 20 minutit

Kinoa 200 g/550 ml vett 25 minutit

Oder 200 g/600 ml 40 min

Tatar 200 g/450 ml 20 minutit

Kuskuss/bulgur 200 g/300 ml vett 10 minutit

Veise tailihalõigud (veise

siselee)

Sea tailihalõigud 1000 g 60 min

Kalkuni rind 550 g 25 minutit

Huntahven 600 g 12 min

Krevetid 800 g 15 minutit

1000 g 50 min

23Eesti

Koostisainete kogum Koostisained Kogus Küpsetusaeg

Forell 600 g 12 min

Kalmaar 600 g 15 minutit

Siialee 600 g 12 min

Munad Kõvaks keedetud muna 560 g/10 muna 12 min

Poolkõva keedetud muna 560 g/10 muna 8 min

Aur

Aurutamine on madala temperatuuri ja kõrge niiskustaseme tõttu väga õrn
toiduvalmistamismeetod. Soovitame aurutamist kasutada lehtköögiviljade ja
toiduainetega, mis peaksid olema niisked ja pehmed, näiteks pelmeenid.
Tabelis toodud toiduvalmistamise aeg on suunis värskete koostisainete

kasutamisel. Kui küpsetusaeg ei anna oodatud tulemust, reguleerige

küpsetusaega vastavalt.

Koostisainete kogum Koostisained Kogused Küpsetusaeg

Aedvili Spinat 250 g 10 minutit

Brokoli 600 g 14 min

Suvikõrvits 500 g 17 min

Lillkapsas 600 g 17 min

Aedoad 500 g 19 min

Rooskapsas 500 g 14 min

Roheline spargel 750 g 14 min

Maguspaprika 500 g 14 min

Tomatid 750 g 14 min

Baklažaan 750 g 27 min

Linnuliha Kanarind 550 g (3 tükki) 27 min

Kalkuni rind 550 g 27 min

Kala Siialee 600 g 14 min

Lõhe 450 g 17 min

Krevetid 800 g 17 min

Pelmeenid Hiina pelmeenid 400 g 20 minutit

Knödel 600 g 25 minutit

Värsked ravioolid 500 g 12 min

Munad Munaampsud 600 g 15 minutit

Munapuding 600 g 15 minutit

Magustoidud Ricotta rullid 800 g 25 minutit

Banaanileivad 600 g 25 minutit

24 Eesti

Röstimine

Soovitame röstimist kasutada toiduainete (peamiselt liha- ja kalatoitude, aga ka
köögiviljade) kõrgemal temperatuuril valmistamiseks.

Näpunäide

• Optimaalse tulemuse saavutamiseks eelkuumutage seadet enne küpsetamist.

Tabelis toodud toiduvalmistamise aeg on suunis värskete koostisainete

kasutamisel. Kui küpsetusaeg ei anna oodatud tulemust, reguleerige

küpsetusaega vastavalt.

Koostisainete kogum Koostisained Kogus Küpsetusaeg

Aedvili Brokoli 600 g 13 min

Lillkapsas 500 g 20 minutit

Baklažaan 680 g 20 minutit

Tomat 750 g 15 minutit

Brüsseli rooskapsas 500 g 15 minutit

Maguspaprika 500 g 20 minutit

Juurviljad ja tärkliserikkad
köögiviljad

Liha Läbikasvanud sealiha (sea kõhuliha) 1000 g 60 min

Linnuliha Kanarind 550 g 25 minutit

Kala ja mereannid Lõhe 450 g 20 minutit

Neljaks lõigatud kartul 600 g 45 min

Kõrvits 750 g 30 min

Porgandid 600 g 30 min

Terve bataat 600 g 30 min

Searibi 1000 g 60 min

Kalkuni rind 550 g 25 minutit

Terve kana 1450 g 60 min

Kanakoivad 400 g 50 min

Küpsetamine

Soovitame küpsetada leiba, kooke ja muneid, aga ka gratääne. Selle

seadistusega saate küpsetatud maitsva toidu, mis on seest pehme ja väljast krõbe.

Näpunäide

• Optimaalse tulemuse saavutamiseks eelkuumutage seadet enne
küpsetamist.

• Kookide, leiva ja gratäänide küpsetamiseks soovitame kasutada

küpsetuspotti. Munite küpsetamiseks kasutage ahju jaoks sobivaid

standardseid silikoonvorme.

25Eesti

Tabelis toodud toiduvalmistamise aeg on suunis eri toiduainete küpsetamisel. Kui

küpsetusaeg ei anna oodatud tulemust, reguleerige küpsetusaega vastavalt.

Koostisainete kogum Koostisained Küpsetusaeg

Kook Juustukook 40 min

Koogitainas 30 min

Sachertordi tainas 30 min

Munid 20 minutit

Kaneelirullid 30 min

Gratäänid Kartuligratään 60 min

Lasanje 50 min

Lahtine pirukas 45 min

Leib Leib 40 min

Küüslaugusaiad 25 minutit

Pikaajaline küpsetamine

Aeglase küpsetamise režiimis saate toitu valmistada madalal temperatuuril kuni
3 tundi. Soovitame kasutada aeglast küpsetamist liha ja kana, samuti hautise või

suppide puhul. Selle seadistusega saate intensiivse maitsega hõrgu ja mahlase
tulemuse.

Näpunäide

• Aeglast küpsetamist võib kasutada koos teiste toiduvalmistamisviisidega.
Näiteks võite esmalt liha küpsetada aeglaselt ja seejärel optimaalse tulemuse
saamiseks pannil praadida.

Tabelis toodud toiduvalmistamise aeg on suunis värskete koostisainete

kasutamisel. Kui küpsetusaeg ei anna oodatud tulemust, reguleerige

küpsetusaega vastavalt.

Koostisainete
kogum

Liha Searibid 1000 g 80°C 120 min

Sea tailiha 1000 g 80°C 180 min

Lahja loomaliha 1000 g 80°C 180 min

Kana Terve kana 1350 g 80°C 180 min

Aedvili Rotatouille 800 g 80°C 180 min

Hautis Veiseliha hautis 1500 g 80°C 180 min

Puuviljad Ploomimoos 1000 g 80°C 180 min

Koostisained Kogus

Läbikasvanud
sealiha

1000 g 80°C 180 min

Küpsetamise
temperatuur

Küpsetusaeg

26 Eesti

Sous vide-meetod

Sous vide on eriline ja täpne toiduvalmistamismeetod, mis kasutab vähese
temperatuuri juures vaakumit. Vaakumi saavutamiseks kasutage sous vide

küpsetuse spetsiaalseid kilekotte ja vaakumseadet. Kuumaõhuküpseti võimaldab
kuni 3 tunni pikkust sous vide-meetodiga küpsetust. Selle seadistusega saate

mahlase ja õrna liha ning üleküpsetamise ohtu pole.

Näpunäide

• Sous vide-küpsetusmeetodit võib kasutada koos teiste
toiduvalmistamisviisidega. Näiteks võite esmalt liha küpsetada sous vide­meetodil ja seejärel optimaalse tulemuse saamiseks lühiajaliselt pannil
praadida.

Hoiatus!

• Funktsiooni sous vide kasutamisel veenduge, et kasutate vaid
kvaliteetseid sous vide’i kotte.

• Kui panete toidu sous-vide kotti, valige kindlasti sous-vide
küpsetusmeetod, vastasel juhul võib sous-vide kott hakata sulama.

• Sous vide-funktsiooni ei soovitata kasutada alla 50°C juures, kuna see
võib soodustada bakterite kasvu.

Tabelis toodud toiduvalmistamise aeg on sous vide-küpsetusmeetodi suunis. Kui

toiduvalmistamise tulemus ei vasta teie ootustele, soovitame teie eelistustele
vastavalt seadistada temperatuur mõne kraadi võrra madalamaks või kõrgemaks.
Võite ka küpsetusaega reguleerida.

Koostisaine­te kogum

(Punane) liha

Sealiha 2 x sealiha, 250 g 63°C 60-120 min

Linnuliha

Mereannid

Kala

Koostisained

Veise siselee,
350 g, 4 cm paks

Marmorsteik,

450 g, 4 cm paks

Veise siselee
peenem osa, 250
g, 4 cm paks

2 x kanarind,
250 g

Krevetid

koorikuga,
keskmise

suurusega, 400 g

4 x lõhelee,
150 g

Küpsetamise
temperatuur

54°C

54°C 100-180 min Poolküpsetatud

54°C

66°C

56°C 40-65 min

52°C 45-70 min Sitke ja kihiline

Küpsetami­se niiskus

Küpsetusaeg Valmidusaste

70-180 min Poolküpsetatud

80-120 min Poolküpsetatud

Keskmine, õrn,

mahlane

70-180 min Mahlane ja õrn

Läbipaistmatu,
võine, mahlane

27Eesti

Koostisaine­te kogum

Munad

Aedvili

Magustoidud

Koostisained

10 keskmise

suurusega muna

10 keskmise

suurusega muna

Roheline spargel,

250 g

Spargelkapsas,

400 g

Karamellikook,
5 x 9x5 cm

portsjon

Juustukook, 6 x

39 cl kaanega

klaaspurki

Küpsetamise
temperatuur

66°C

74°C

85°C

85°C 15-20 min Värske

82°C

80°C 80-90 min Kreemjas

Küpsetami­se niiskus

Küpsetusaeg Valmidusaste

Nagu

55-70 min

60-75 min

12-18 min Värske

70-80 min Siidine

pošeeritud
munavalge,
pehme
munakollane

Nagu kõvaks
keedetud

Ülessulatamise funktsioon

Soovitame sulatada külmutatud toitu, nagu näiteks köögivilju, liha, kala ja
puuvilju.
Tabelis toodud toiduvalmistamise aeg on ülessulatamise suunis. Sulatusaeg

sõltub külmutatud toidu kogusest ja suurusest. Kui külmutatud toit ei ole

täielikult üles sulanud, lisage sulatamisajale veel mõni minut.

Koostisainete kogum Koostisained Kogus Ülessulatamise aeg

Puuviljad Mitmesugused marjad 500 g 8 min

Õunakaste/-tükid 500 g 10 minutit

Ploomid 500 g 10 minutit

Virsikud 500 g 10 minutit

Aedvili Külmutatud köögiviljad plokina 500 g 10 minutit

Kala Kalalee 200 g 5 min

Terve kala 250 g 8 min

Krevetid 300 g 5 min

Veise- ja sealiha Hakkliha 250 g 15 minutit

Guljašiliha 400 g 20 minutit

Kotletid 250 g 15 minutit

Vorstid 250 g 10 minutit

Linnuliha Terve kana 1200 g 30 min

Kanarind 400 g 15 minutit

Kanakoivad 400 g 13 min

28 Eesti

Koostisainete kogum Koostisained Kogus Ülessulatamise aeg

Küpsetised Lehttainas 300 g 10 minutit

Tainas 500 g 15 minutit

Kaneelirullid 500 g 13 min

Saiakesed Saiakesed 500 g 13 min

Rukkileib 500 g 15 minutit

Täisteraleib 500 g 15 minutit

Sai 500 g 15 minutit

Valmistoidud Supid 1000 g 25 minutit

Hautised 1000 g 30 min

Riis 250 g 8 min

Tähtis!

• Ärge kasutage ülessulanud toidu vedelikku küpsetamisel.

• Ärge külmutage sulanud toitu.

Soojendamine

Soovitame soojendamise režiimi kasutada järelejäänud toidu muretuks, kiireks ja

tervislikuks taassoojendamiseks, et saavutada mahlakas ja ühtlane soojendamine.

Tabelis toodud toiduvalmistamise aeg on soojendamise suunis. Kui teie toitu ei

soojendata vastavalt teie eelistustele, lisage soojendamise ajale veel mõni minut.

Koostisainete kogum Kogus Soojendamise aeg

Kõrvalroad - makaroniroad 500 g 10 minutit

Kõrvalroad - riis 500 g 10 minutit

Pajaroog 1500 g 25 minutit

Kalalee(d) 250 g 8 min

Lasanje 1000 g 25 minutit

Veise-/sealiha 250 g 10 minutit

Linnuliha 250 g 10 minutit

Aedvili 500 g 10 minutit

Supi- 1000 g 20 minutit

Dim Sum 400 g 12 min

Pannkoogid 250 g 8 min

Omlett 250 g 8 min

Pitsa 2 tükki 10 minutit

29Eesti

Manuaalrežiim

See režiim on soovitatav kuumaõhuküpseti kasutajatele, kes juba tunnevad
seadet ja on saanud kogemusi „retseptiga juhendatud toiduvalmistamise“ või
„koostisainetega küpsetamise“ käigus.
Selles režiimis saate käsitsi seadistada kõik küpsetusparameetrid (nt aeg,

temperatuur ja niiskus).

Võite valida aja 1 kuni 60 minutit ja temperatuuri 60°C kuni 160°C.

Niiskusseadistusi on kolm: (niiskus välja lülitatud), (keskmine niiskus) ja
(kõrge niiskus).

Tarvikud

Teie kuumaõhuküpseti on teie ostetud mudelist sõltuvalt varustatud
põhitarvikute ja mõne lisatarvikuga.
Vaadake allpool toodud mõningaid võimalusi, kuidas saaksite neid
kuumaõhuküpseti kasutamise käigus kombineerida.

Märkus

• Kasutage kuumaõhuküpsetit alati koos alumise kandiku ja võrega. Kõik
muud tarvikud asetatakse pealepoole.

Ainult alumine kandik ja võre

30 Eesti

Alumine kandik ja võre ning korv

Alumine kandik ja võre ning küpsetuspott

Alumine kandik ja võre ning teine korrus

Alumine kandik ja võre ning korv ja teine korrus

Alumine kandik ja võre ning küpsetuspott ja
teine korrus

Hääljuhtimine

1. Veenduge, et kuumaõhuküpseti on ühendatud ja seotud teie

nutiseadmega ning NutriU rakenduse proilis on antud kaugjuhtimise

nõusolek.

2. Veenduge, et olete häälassistendirakenduse alla laadinud.

3. Ühendage NutriU rakendus oma häälassistendirakendusega.

Märkus

• Kui te ei näe NutriU rakenduses hääljuhtimise aktiveerimise valikut,
aktiveerige häälassistendirakenduse abil Amazon Alexa oskus.

• Üksikasjalikud häälkäsklused leiate häälassistendirakendusest.

• NutriU rakenduse võib häälassistendirakendusega ühendada ka
kuumaõhuküpseti esmakordsel ühendamisel ja sidumisel.

31Eesti

Puhastamine

Üldine teave

Tähtis!

• Ärge kasutage metallist köögiriistu ega abrasiivseid puhastusvahendeid,
kuna need võivad külgevõtmatu kattega pindu kahjustada.

• Ärge kasutage küpsetuskambri sees oleva veedüüsi puhastamiseks
teravaid ega torkavaid tööriistu, see võib düüsi hävitada.

Märkus

• Seadme sisemus, alumine kandik, korv, küpsetuspott ja teine korrus on
külgevõtmatu kattega.

• Seadme esmakordsel kasutamisel puhastage küpsetuskamber põhjalikult,
pühkides seda kuuma veega väljapoole. Puhastage ka alumine kandik,
korv, küpsetuspott ja teine korrus kuuma vee ja mitteabrasiivse käsnaga. (Vt
puhastustabelit).

• Puhastage seadet alati pärast kasutamist. Eemaldage pärast iga kasutuskorda
küpsetuskambrist ja kaanelt õli ja rasv.

• Ärge täitke küpsetuskambrit puhastuse eesmärgil veega.

1. Seadme väljalülitamiseks hoidke all pöördnuppu, eemaldage pistik

seinakontaktist ja laske seadmel avatud kaanega umbes 30 minutit jahtuda.

2. Eemaldage alumine kandik ja korv, küpsetuspott ja/või teise korruse tarvik,

et kuumaõhuküpseti kiiremini maha jahtuks.

3. Puhastage küpsetuskambrit kuuma veega, vajadusel kasutage

nõudepesuvahendit ja mitteabrasiivset käsna (vt puhastustabelit).

4. Lihtsaks ja põhjalikuks puhastamiseks eemaldage võre alumise kandiku

küljest.

32 Eesti

Näpunäide

• Kui toidujäägid kleepuvad küpsetuskambri külge, saate jääkide
pehmendamiseks ja seadme lihtsamaks puhastamiseks kasutada

automatiseeritud puhastusprogrammi „EasyClean” (vt jaotist „Automaatsete
puhastusprogrammide kasutamine“).

5. Puhastage alumine kandik, korv, küpsetuspott ja teise korruse

tarvik nõudepesumasinas. Samuti võite neid pesta kuuma vee,
nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga (vt puhastamise tabelit).

6. Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.

7. Enne suletud kaanega hoiustamist veenduge, et seadme sisemus on täiesti

kuiv.

Näpunäide

• Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta, puhastage enne hoiustamist
põhjalikult sisemus, et vältida lõhna kogunemist jne. Pärast seda jätke kaas
avatuks, kuni seadme sisemus on täiesti kuiv. Ärge kunagi hoiustage seadet
suletud kaanega, kui selle sisemus ei ole täiesti puhas ja kuiv.

Märkus

• Veenduge, et näidikule ei jääks niiskust. Kuivatage juhtpaneeli pärast
puhastamist kuiva lapiga.

• Küpsetuskambrisse mingil põhjusel vee või niiskuse kogunemise korral
(toidust eraldunud liigne niiskus, vee kondenseerumine, automaatsed
puhastusprogrammid jne) eemaldage vesi puhastuskäsnaga, enne kui
see jõuab tagumise osa äravooluava tasemeni. See võib õhusoojendiga
kokkupuutel põhjustada suitsu eraldumist.

33Eesti

Puhastustabel

Märkus

• Kasutage küpsetuskambri sisemuse põhjalikuks puhastamiseks „loputamise”
või „lihtsa puhastamise” funktsiooni.

34 Eesti

Automaatsete puhastusprogrammide kasutamine

Loputus

Kui te pole kuumaõhuküpsetit pikema aja jooksul kasutanud, siis on soovitatav

käivitada loputamisprogramm. Loputamine uhub sisemist süsteemi veega.

Easy Clean

Funktsioon EasyClean aitab lahustada rasvajääke ja põhjalikult puhastada
küpsetuskambrit. Programm kestab 20 minutit. Kui programm on lõppenud,

peate küpsetuskambrit pühkima ainult märja lapiga.

Katlakivi eemaldamine

Kui on aeg seadmest katlakivi eemaldada, kuvatakse kuumaõhuküpseti näidikul

teavitus.

Märkus

• Meeldetuletuse kuvamisel soovitame katlakivi eemaldada, vastasel juhul võib

veesüsteem ummistuda. Kui soovite seadmest hiljem katlakivi eemaldada,
võite teate vahele jätta. Kui lülitate kuumaõhuküpseti järgmisel korraks sisse,

siis ilmub meeldetuletus uuesti.

1. Valige seadme näidikul „Tarvikud → Katlakivi eemaldamine“.

Märkus

• Veenduge, et seade on sisse lülitatud ja küpsetuskambris pole jääkvedelikku.

Kui seade on ikka veel kuum, laske sellel vähemalt 30 minutit avatud

kaanega jahtuda.

2. Valage tühja veepaaki umbes 80 ml Philipsi CA6700 katlakivi eemaldamise

vedelikku või sidrunhapet ja pange veepaak seadmesse tagasi ilma
täiendavat vett lisamata.

Märkus

• Kasutage ainult Philipsi katlakivi eemaldamise vedelikku või sidrunhapet.
Mitte mingil juhul ei tohi te kasutada väävelhappel, soolhappel, sulfamiin­või äädikhappel (äädikal) põhinevat katlakivieemaldamisvedelikku, kuna
see võib kahjustada teie seadmes olevat veesüsteemi ega pruugi lahustada
katlakivi õigesti.

3. Katlakivi eemaldamise alustamiseks vajutage nuppu „Jätka“.

Märkus

• Seade kasutab nüüd katlakivi eemaldamise lahust. Kasutatud vedelik
koguneb küpsetuskambri põhja.

4. Oodake, kuni näidikule ilmub järgmine juhis. See võtab aega umbes 10 minutit.

5. Tühjendage veepaak, loputage ja täitke see uuesti puhta veega kuni MAX-

tähiseni.

35Eesti

6. Kui olete seda teinud, kinnitage kuval, valides pöördnupuga „OK“. Seejärel

loputab seade veesüsteemi puhta veega.

7. Kui loputus on lõppenud, vajutage katlakivi eemaldamise lõpuleviimiseks

nuppu „OK“.

8. Pühkige küpsetuskambri põhja kuiva lapiga.

Näpunäide

• Võite kasutada sidrunhapet (segage seda veega vastavalt juhistele), et
eemaldada küpsetuskambri seest väikesed lubjastumisplekid. Pange see
lihtsalt pannile, laske sellel paar korda toimida ja siis pühkige see ära.

Hoiustamine

1. Eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sel jahtuda.

2. Tühjendage veepaak.

3. Enne hoiustamist veenduge, et kõik detailid oleksid puhtad ja kuivad.

4. Pange tarvikud üksteise otsa ja hoiustage neid seadmes.

Näpunäide

• Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta, puhastage enne hoiustamist
põhjalikult sisemus, et vältida lõhna kogunemist jne. Pärast seda jätke kaas
avatuks, kuni seadme sisemus on täiesti kuiv. Ärge kunagi hoiustage seadet
suletud kaanega, kui selle sisemus ei ole täiesti puhas ja kuiv.

Märkus

• Hoidke kuumaõhuküpsetit kandmisel alati horisontaalasendis.

• Veenduge alati, et kuumaõhuküpseti tarvikud on korralikult üksteise otsas, et
neid oleks võimalik seadmes hoiustada, ja kaas oleks suletud.

Ümbertöötlus

• Tööea lõpus ei tohi toodet kodumajapidamisjäätmete hulka visata. Toode
tuleb viia ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti. Niimoodi toimides
aitate keskkonda säästa.

• Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju.
Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke
tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

36 Eesti

Vastavusdeklaratsioon

Siinkohal avaldab DAP B.V., et Air Cooker NX096x on kooskõlas direktiiviga
2014/53/EL.

ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval veebilehel:

https://www.philips.com.

Kuumaõhuküpseti NX096x on varustatud WiFi-mooduliga, 2,4 GHz 802.11 b/g/n
maksimaalse väljundvõimsusega 92,9 mW EIRP.

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või tuge, avage veebiaadress www.philips.com/support,
skannige pakendil või tutvustusbrošüüris olev QR-kood või lugege eraldi

ülemaailmset garantiilehte.

Tark- ja püsivara uuendused

Värskendamine on vajalik teie privaatsuse tagamiseks ning teie kuumaõhuküpseti
ja rakenduse nõuetekohaseks toimimiseks.
Värskendage rakendus alati uusimale versioonile.

Kuumaõhuküpseti värskendab püsivara automaatselt.

Märkus

• Selleks, et kuumaõhuküpseti saaks värskendada uusimale püsivara
versioonile, veenduge, et teie kuumaõhuküpseti oleks ühendatud teie
koduse Wi-Fi-ga.

• Kasutage alati uusimat rakendust ja püsivara.

• Värskendused on saadaval siis, kui on olemas tarkvaratäiustusi.

• Püsivara värskendus käivitatakse automaatselt, kui Air Cooker on

ooterežiimil. Värskendamisele võib kuluda mõni minut. Sel ajal ei saa Air
Cookerit kasutada.

Seadme ühilduvus

Kui soovite saada lisateavet rakenduse ühilduvuse kohta, lugege App Store’ist

rakenduse kirjeldust.

Tehase vaikeseaded

Kuumaõhuküpseti tehaseseadete taastamiseks valige menüüvaliku Tarvikud →

Seadistused alt tehase vaikeseadete funktsioon.

Teie Air Cooker ei ole siis enam teie koduse Wi-Fi võrguga ühendatud ega teie

nutiseadmega paaritud.

37Eesti

Veaotsing

See peatükk annab ülevaate üldistest probleemidest, mis võivad selle seadmega

seoses tekkida. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada,

külastage veebilehte www.philips.com/support, kus on loetelu korduma
kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Probleemi põhjus Lahendus

Seadme välispind läheb
kasutamise ajal kuumaks.

Seade ei lülitu sisse.

Kuumaõhuküpseti ja

mõne lisaseadme teatud
kohad kooruvad.

Küpsetuskambri kuumus

kiirgub välispindadele.

Seadme toitekaabel ei ole
vooluvõrku ühendatud.

Ühte seinakontakti on
ühendatud mitu seadet.

Küpsetuskambrile või

lisaseadmele võivad
tekkida mõned väiksed
laigud, mis on tingitud
pinnakatte puudutamisest
või kriimustamisest (nt
teravate puhastusvahenditega

puhastamisel ja/või

küpsetuskambrisse
lisaseadmete sisestamisel).

See on normaalne. Kõik käepidemed

ja nupud, mida tuleb kasutamise
ajal puudutada, peaks püsima
puudutamiseks piisavalt jahedad.

Küpsetuskamber, alumine kandik

ja võre, korv, küpsetuspotid (mõnel
mudelil), teine korrus (mõnel
mudelil) ja sissetõmmatavad
käepidemed muutuvad alati
kuumaks, kui seadet kasutatakse
toidu põhjalikuks küpsetamiseks.
Need detailid on alati
puudutamiseks liiga kuumad.

Kui seade on pikemat aega

sisselülitatud, võivad veel mõned
osad liiga kuumaks muutuda. Need
detailid on märgitud järgmise
ikooniga:

Seade on kasutamiseks täiesti
ohutu, kui olete teadlik kuumadest
detailidest ja väldite nende
puudutamist.

Kontrollige, kas pistik on korralikult

seinakontakti sisestatud.

Seadmel on suur nimivõimsus.
Proovige mõnda teist seinakontakti
ja kontrollige kaitsmeid.

Kahjustuste vältimiseks pange
kandik/võre/korv või mõni

muu tarvikute kombinatsioon
küpsetuskambrisse hoolikalt, vältides

seinu. Kui märkate, et pinnakatte

väiksed osad on eraldunud, siis
teadke, et see pole kahjulik, sest
kõik kasutatavad materjalid on
toiduohutud.

38 Eesti

Probleem Probleemi põhjus Lahendus

Ma kuulen seadme seest
imelikku müra.

Valmistatud toit ei
osutunud ootuspäraseks.

Mul on ainult mõned
koostisained seadme
koostisainete nimekirjast.

Kuumaõhuküpsetist

eraldub suitsu ja lõhna.

Seade on varustatud
kuumust toidu juurde
juhtiva ventilaatoriga ja ka
veepumbaga, mis on vajalik
seadme aurutamisfunktsiooni
täitmiseks.

Kui küpsetasite teie

kuumaõhuküpseti jaoks välja
töötatud NutriU retseptiga, siis
ei pruukinud te järgida retseptis
toodud koguseid.

Te muutsite toiduvalmistamise
parameetreid (nt aeg,
temperatuur või niiskus),
mis võis muul juhul olla
soovitatud. See võib mõjutada
küpsetustulemust.

Te kasutasite
toiduvalmistamismeetodit, mis
ei sobinud teie küpsetatava
toidu tüübile, nt lehtköögiviljade
õhuga aurutamise seadistus
võib viia üleküpsenud nätske

tulemuseni. Kasutage selle

asemel aurutamise seadistust
ning lisateabe saamiseks
vaadake kasutusjuhendi
toiduvalmistamise peatükke.

Teie kuumaõhuküpsetil
on vaikimisi kasutatud
koostisainete loend, mida
värskendatakse esmakordselt
WiFi-ga ühendamisel
ning kuumaõhuküpseti ja
nutiseadme sidumisel.

Kasutate rasvaseid toiduaineid

See müra on tavapärane ja

ettenähtud. Kui müra muutub

valjemaks või teistsuguseks,
pöörduge nõu saamiseks Philipsi
tugikeskuse poole.

NutriU retseptiga küpsetamisel
järgige retseptis olevaid soovitatud
koguseid. Muudatused võivad
mõjutada küpsetustulemust.

Vaadake retsepti ja muutke
toiduvalmistamise parameetreid
ainult vastavalt vajadusele, nt kui
soovite, et teie toit oleks soovitatust
kauem ahjus; kui soovite, et teie
loomaliha oleks vähem küpsenud jne.

Lisateavet ja juhiseid selle
kohta, kuidas erinevate
toiduvalmistusmeetoditega
küpsetada, leiate kasutusjuhendi
toiduvalmistamise peatükkidest.

WiFi seadistusprotsessi käivitamiseks
valige seadmes Tarvikud ->
Seadistused -> WiFi seadistus ning
järgige seadme ja rakenduse juhiseid.

Kui see on tehtud, värskendatakse

teie koostisainete loendit
automaatselt teie päritoluriigile
mõeldud koostisainetega.

Kallake ettevaatlikult

küpsetuskambrist või tarvikutest
üleliigne õli või rasv välja. Võite
kasutada ka seadme valikus

„Tarvikud“ olevat programmi
„EasyClean“, mis aitab rasvaseid

koostisaineid lahustada ja seadet
põhjalikumalt puhastada.

39Eesti

Probleem Probleemi põhjus Lahendus

Suitsu ja lõhna põhjustab
rasvajääkide kuumenemine
küpsetuskambris. Puhastage
alati küpsetuskamber ja
toiduvalmistamiseks kasutatavad
tarvikud.

Enne kuumaõhuküpsetisse panemist
tehke toit kuivaks.

WiFi seadistusprotsessi käivitamiseks

valige seadmes Tarvikud →
Seadistused → WiFi seadistus ning

järgige seadme ja rakenduse juhiseid.
Oodake, kuni teine kasutaja on

praeguse toiduvalmistamise
lõpetanud. Seejärel siduge
oma nutiseade uuesti
kuumaõhuküpsetiga.

Esmalt kontrollige, kas
kuumaõhuküpseti on ühendatud

WiFi võrku. Kui olete Philipsi

NutriU rakenduses lõpetanud WiFi
seadistuse ja ühendanud seadme
konkreetse WiFi võrguga, peaksite
seadme näidikul nägema püsivat
valget WiFi sümbolit.

Avage NutriU rakenduses isikliku

proili vahekaart ja tähistage
„kaugjuhtimise“ märkeruut.

Toiduvalmistamise järel
küpsetuskambrisse jääv teatud kogus
vett on tavapärane. Pühkige see
lihtsalt niiske mitteabrasiivse lapiga
ära.

Kuumaõhuküpseti WiFi

märgutuli ei põle enam.

Rakendus näitab, et
sidumine polnud edukas.

Ma ei saa rakendust
kasutada oma
kuumaõhuküpseti
kaugjuhtimiseks (nt
retsepti saatmine ja
NutriU rakenduses
toiduvalmistamise
alustamine).

Pärast toiduvalmistamist
on küpsetuskambris vett.

Küpsetuskambrisse on jäänud

varasemast kasutamisest veel
rasvajääke.

Marinaad, vedelik või
lihamahlad pritsivad kogunenud
rasva seest välja.

Õhukeetja pole enam
ühendatud teie koduse WiFi­ga. Võimalik, et muutsite oma
kodust WiFi võrku.

Teine kasutaja on
kuumaõhuküpseti sidunud
erineva nutiseadmega ja
valmistab praegu süüa.

Teie kuumaõhuküpseti pole
teie koduse WiFi võrguga

ühendatud ja/või teie

nutiseadmega seotud.

Võimalik, et te ei andnud

NutriU isiklikus proilis
„kaugnõusolekut“.

Õhuküpseti tekitab
toiduvalmistamise ajal auru.
Aur kondenseerub toidule ja
küpsetuskambri siseseintele.
Pärast toiduvalmistamist jääb
küpsetuskambrisse kondensaat.

40 Eesti

© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
Kõik õigused kaitstud