Page 1
NX0960
Návod na používanie
Page 2
Obsah
Dôležité 3
Elektromagnetické polia (EMF) 5
Automatické vypínanie 5
Úvod 6
Celkový prehľad 7
Opis funkcií 8
Pred prvým použitím 10
Pripojenie teplovzdušnej fritézy k aplikácii NutriU 11
Príprava na použitie 13
Používanie teplovzdušnej fritézy 14
Režimy prípravy jedla 16
Príprava podľa receptu pomocou aplikácie NutriU 16
Režim Prísady 17
Režim Spôsob prípravy 22
Manuálny režim 30
Príslušenstvo 30
Ovládanie hlasitosti 32
Čistenie 32
Všeobecné 32
Tabuľka s pokynmi na čistenie 34
Používanie automatických čistiacich programov 35
Odkladanie 36
Recyklácia 36
Vyhlásenie o zhode 37
Záruka a podpora 37
Aktualizácie softvéru a rmvéru 37
Kompatibilita zariadenia 37
Nulovanie na výrobné nastavenia 37
Riešenie problémov 38
2 Slovenčina
Page 3
Dôležité
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento dokument s dôležitými
informáciami a odložte si ho na neskoršie použitie.
Nebezpečenstvo
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani neumývajte pod tečúcou vodou.
• Do komory na prípravu pokrmov nenalievajte vodu, pretože by to mohlo viesť
k úrazu elektrickým prúdom.
• Do komory na prípravu pokrmov ani do nádoby nenalievajte olej, inak hrozí
nebezpečenstvo vzniku požiaru.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo
samotné zariadenie.
• Na čistenie vodnej dýzy v komore na prípravu pokrmov nepoužívajte ostré
alebo špicaté predmety, pretože by mohli dýzu poškodiť.
• Kým zariadenie pracuje, nezakrývajte otvory pre vstup a výstup vzduchu.
• Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte vnútra zariadenia.
• Nikdy do zariadenia nevkladajte množstvo potravín, ktoré presahuje
maximálnu úroveň uvedenú na príslušenstve alebo sa dotýka veka.
Varovanie
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť spoločnosť Philips,
poskytovateľ servisných služieb výrobcu alebo iná kvalikovaná osoba, aby sa
predišlo nebezpečným situáciám.
• Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky. Vždy sa uistite, či je zástrčka
riadne zasunutá v elektrickej zásuvke.
• Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom externého
časovača ani samostatného systému diaľkového ovládania.
• Prístupné povrchy sa počas používania môžu zohriať na vysokú teplotu.
• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené
telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok
skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené
bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú
príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením. Toto zariadenie
smú čistiť a udržiavať iba deti staršie ako 8 rokov a musia byť pritom pod
dozorom.
• Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• V zariadení nikdy nepoužívajte ľahké ani horľavé prísady ani papier na pečenie.
3Slovenčina
Page 4
• Podstavec zariadenia nevystavujte zdrojom vysokých teplôt, horúcemu plynu,
výparom ani pare vychádzajúcej z iného zdroja, ako je samotné zariadenie na
prípravu potravín v pare. Zariadenie nepokladajte na horúci plynový sporák,
akýkoľvek elektrický sporák, elektrické varné dosky alebo do rozohriatej rúry,
a ani do ich blízkosti.
• Zariadenie v prevádzke neopierajte o stenu ani o iné spotrebiče ani ho
neumiestňujte pod iné predmety, ktoré môže poškodiť para, ako sú steny
a skrinky. Za zariadením, po obidvoch jeho stranách aj nad ním nechajte aspoň
10 cm voľného priestoru. Na zariadenie neklaďte žiadne predmety.
• Počas používania vystupuje zo vzduchových otvorov horúca para. Ruky a tvár
majte od pary a vzduchových otvorov v bezpečnej vzdialenosti.
• Zariadenie je vybavené tvrdeným sklom. Ak sa sklo poškodí, zariadenie ďalej
nepoužívajte a obráťte sa na servisné centrum vo svojom okolí.
• Sieťový kábel uchovávajte mimo horúcich povrchov.
• Príslušenstvo môže mať počas používania zariadenia a po ňom veľmi vysokú
teplotu, preto s nimi vždy manipulujte opatrne.
• Dajte si pozor na horúcu paru, ktorá vystupuje zo zariadenia počas prípravy
pokrmu, v režime udržiavania teploty alebo pri skladaní veka. Pri kontrole
potravín vždy používajte kuchynský riad s dlhými rúčkami.
• Zariadenie nepoužívajte na iné účely ako tie, ktoré sú opísané v tomto návode,
a používajte iba originálne príslušenstvo od spoločnosti Philips.
• Nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných výrobcov ani príslušenstvo
a súčiastky, ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak takéto
príslušenstvo alebo súčiastky použijete, záruka stráca platnosť.
• Na spracovanie potravín vždy používajte určené príslušenstvo. Dbajte na
to, aby sa potraviny nikdy nedostali do priameho styku s generátorom pary
v spodnej časti.
• Zariadenie v prevádzke nenechávajte bez dozoru a vždy dbajte na to, aby ste
zariadenie mali pod kontrolou.
• Zariadenie vždy používajte s riadne zatvoreným vekom.
• Ak používate funkciu varenia sous vide, dbajte na to, aby ste používali iba
kvalitné vrecká na varenie sous vide.
• Ak používate vrecká na varenie sous vide, používajte iba funkciu varenia sous
vide, lebo inak by sa vrecká na varenie sous vide mohli roztopiť.
• Funkcia varenia sous vide pri teplotách nižších ako 50°C sa neodporúča,
pretože by mohla spôsobiť rozmnožovanie baktérií.
• Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení
zhoduje s napätím v sieti.
• Zariadenie neumiestňujte na horľavé materiály, ako napríklad obrus alebo
záclonu, ani do ich blízkosti.
• Pred prvým použitím zariadenia a po jeho každom ďalšom použití dôkladne
očistite všetky diely, ktoré prichádzajú do styku s potravinami. Postupujte podľa
pokynov v návode.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte na prípravu zmrazeného mäsa, hydiny ani
morských plodov. Suroviny nechajte pred prípravou vždy rozmraziť.
4 Slovenčina
Page 5
• Prístupné povrchy sa počas používania môžu zohriať na veľmi vysokú teplotu.
• Toto zariadenie je určené na používanie pri okolitej teplote od 10°C do 40°C.
Upozornenie
• Toto zariadenie je určené len na bežné používanie v domácnosti. Nie je určené
na používanie v prostredí, ako sú kuchynky pre zamestnancov v obchodoch
či kanceláriách, na farmách ani v iných pracovných priestoroch. Takisto nie
je určené pre klientov hotelov, motelov, penziónov ani iných ubytovacích
zariadení.
• Ak zariadenie necháte dlhšiu dobu bez dozoru a taktiež pred jeho montážou,
demontážou alebo čistením, zariadenie vždy odpojte od zdroja napájania.
• Nepohybujte zariadením na prípravu potravín v pare počas jeho činnosti.
• Zariadenie vždy vráťte do servisného centra autorizovaného spoločnosťou
Philips, kde ho skontrolujú alebo opravia. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť
sami, inak záruka stráca platnosť.
• Do nádoby na vodu nalievajte iba vodu.
• Pred manipuláciou alebo čistením nechajte zariadenie približne 30 minút
vychladnúť.
• Zariadenie umiestnite na vodorovný a stabilný rovný povrch a zabezpečte
okolo neho aspoň 10 cm voľného miesta, aby nedochádzalo k prehrievaniu.
• Priečinok zariadenia používajte iba na uskladnenie vhodného príslušenstva.
• Teplota vlhkosť a čas sa líšia podľa druhu a množstva potravín, ktoré ste vložili
do zariadenia.
• V prípade, že zariadenie použijete nevhodným spôsobom, na profesionálne
alebo na poloprofesionálne účely alebo ak ho používate v rozpore s pokynmi
v tomto návode, záruka stratí platnosť a spoločnosť Philips nenesie žiadnu
zodpovednosť za spôsobené škody.
• Ak chcete naplniť, doplniť alebo vyprázdniť nádobu na vodu, vyberte ju zo
zariadenia. Nádobu na vodu nevylievajte tak, že nakloníte celé zariadenie.
• Ak je potrebné z komory na prípravu pokrmov odstrániť kvapalinu, použite
špongiu a pod. Nevyprázdňujte zariadenie tak, že ho nakloníte.
• Vzhľadom na to, že sa potraviny líšia pôvodom, veľkosťou aj značkou, dbajte na
to, aby boli pred podávaním dostatočne uvarené.
• Po rozmrazení potraviny znovu nezmrazujte.
• Na odstraňovanie vodného kameňa nepoužívajte kyselinu octovú.
Elektromagnetické polia (EMF)
Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a
smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.
Automatické vypínanie
Teplovzdušná fritéza je vybavená funkciou automatického vypnutia. Keď je
zariadenie zapnuté, ale nie v režime prípravy jedla alebo udržiavania teploty, po
20 minútach nečinnosti používateľa sa prepne do pohotovostného režimu. Ak
chcete zariadenie vypnúť manuálne, dlho pridržte otočné tlačidlo.
5Slovenčina
Page 6
Úvod
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov
spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte
svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.
Teplovzdušná fritéza Philips pomocou technológie NutriFlavor vytvára prostredie
s optimálnou cirkuláciou horúceho vzduchu a vlhkosťou na prípravu jedinečných
a dokonalých jedál. Chrumkavá zelenina, šťavnaté ryby, jemné mäso, mäkké
sušienky so zachovaní až 90% živín*. Objavte čaro prípravy lahodných zdravých
jedál stlačením jediného tlačidla.
Ďalšie inšpirácie, recepty a informácie o teplovzdušnej fritéze nájdete na lokalite
www.philips.com/welcome alebo si stiahnite bezplatnú aplikáciu NutriU** pre
iOS® alebo Android™.
* Testované na brokolici, paprike, hrachu (90% vitamínu C), lososovi (93% kyselín
omega 3/6) a hovädzom mäse (90% železa). Laboratórne meranie bolo vykonané
pri nastavení teplovzdušného naparovania.
** Aplikácia NutriU nemusí byť k dispozícii vo vašej krajine. V takom prípade
môžete nájsť inšpiráciu na miestnej webovej lokalite spoločnosti Philips.
6 Slovenčina
Page 7
Celkový prehľad
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
8
1. Sklenené veko
2. Mriežka na cirkuláciu horúceho
vzduchu
3. Varná komora
4. Otočné tlačidlo
5. Displej
6. Vývod pary
12
7. Tlačidlo na uvoľnenie veka
8. Nádoba na vodu + veko
9. Druhá vrstva (predáva sa
samostatne)
10. Košík
11. Hrniec (pre niektoré modely)
12. Spodný zásobník + mriežka
7Slovenčina
Page 8
Opis funkcií
160
°C
Zásobník na vodu
Teplovzdušná fritéza je vybavená nádobou na vodu, ktorá
sa nachádza na zadnej strane zariadenia. Maximálna
hladina vody je približne 600 ml. Označenie maximálnej
hladiny vody sa nachádza na strane rukoväte nádoby na
vodu a nesmie byť presiahnuté.
Ak chcete zabrániť hromadeniu vodného kameňa, po
každom cykle prípravy jedla vyprázdnite nádobu na vodu.
Otočné tlačidlo
Stlačením otočného tlačidla zariadenie zapnete. Vypnúť
ho môžete pridržaním otočného tlačidla.
Po zapnutí zariadenia môžete stlačením otočného tlačidla
potvrdiť určitú akciu. Otáčaním otočného tlačidla môžete
prechádzať rôznymi možnosťami ponuky alebo zmeniť
nastavenie prípravy jedla.
Sklenené veko
Stlačením tlačidla na uvoľnenie veka otvoríte sklenené
veko.
Veko sa otvorí automaticky.
Varovanie
• Povrch skleného veka sa môže počas používania
zohriať.
Nastavenie teploty
Niektoré z uvedených spôsobov prípravy jedla majú
predvolené odporúčané nastavenie teploty, ktoré nie je
možné upraviť, pretože iná teplota by ovplyvnila výsledok
prípravy. Ak chcete zmeniť teplotu prípravy jedla, použite
manuálny režim (pozrite si kapitolu „Režimy prípravy
jedla“).
8 Slovenčina
Adjust temperature
160°C
20:00
Page 9
Nastavenie vlhkosti
160°C
160°C
Niektoré z uvedených spôsobov prípravy jedla majú
predvolené odporúčané nastavenie vlhkosti, ktoré nie je
možné upraviť, pretože iná vlhkosť by ovplyvnila výsledok
prípravy. Ak chcete zmeniť nastavenie vlhkosti, použite
manuálny režim (pozrite si kapitolu „Režimy prípravy
jedla“).
Tri úrovne vlhkosti
Popis Používaná pri spôsobe prípravy
Vypnutá vlhkosť Pečenie, opekanie
Stredná vlhkosť
Pozrite si recepty v aplikácii NutriU.
K dispozícii aj v manuálnom režime.
Naparovanie, teplovzdušné naparovanie,
Vysoká vlhkosť
pomalá príprava, rozmrazovanie, ohrievanie,
predvarenie
Čas pečenia
V manuálnom režime môžete nastaviť čas prípravy jedla
od 1 minúty do 60 minút.
Pomocou režimu Spôsoby prípravy môžete nastaviť čas
prípravy v pevnom rozsahu. Pozrite si tabuľku v kapitole
Režimy prípravy jedla → Spôsoby prípravy.
Všetky spôsoby prípravy majú predvolený čas prípravy,
ktorý možno upraviť na základe množstva surovín
vložených do zariadenia alebo želaného stupňa
prepečenia.
Niekoľko navrhovaných časov prípravy pre rôzne typy
surovín nájdete v kapitole Režimy prípravy jedla → Prísady.
Adjust humidity
160°C
20:00
Adjust time
160°C
10:00
Zvuk
Hluk zariadenia
Zo zariadenia môže počas jeho prevádzky vychádzať slabý hluk. Je to normálne.
Tento hluk pochádza z čerpadla, ktoré privádza vodu cez interný systém, a tiež z
ventilátora, ktorý vytvára prúd vzduchu v zariadení.
9Slovenčina
Page 10
Zvukové upozornenia
Niekedy môžete počuť zvuk, napríklad keď zariadenie dokončí prípravu jedla,
alebo keď sa počas prípravy vyžaduje akcia (napríklad vloženie ďalšej prísady do
teplovzdušnej fritézy).
Predhriatie
Niektoré spôsoby prípravy jedla, ako opekanie a pečenie,
vyžadujú predhrievanie.
V režimoch varenia, ktoré vyžadujú predhrievanie, sa
upozornenie na predhrievanie zobrazí automaticky.
Ak je vaša teplovzdušná fritéza už zohriata po
predchádzajúcej príprave jedla, môžete predhrievanie
preskočiť a začať hneď s prípravou ďalšieho jedla.
Časovač predhrievania je nastavený na päť minút a nie je
možné ho upraviť.
Dôležité
• Optimálny výsledok prípravy jedla dosiahnete, ak suroviny vložíte do
teplovzdušnej fritézy po dokončení predhrievania.
Textový sprievodca
Všetky obrazovky ponuky obsahujú textového sprievodcu, ktorý vám pomôže
prechádzať cez ponuku. Opis textu zmizne po 10 sekundách a znovu sa zobrazí
po prechode na ďalšiu stránku v ponuke.
Start pre-heat
5:00
Pred prvým použitím
Dôležité
• Pri prvom použití môže z teplovzdušnej fritézy vychádzať malé množstvo
dymu a zápachu. Malo by to prejsť do niekoľkých minút. Pred prípravou
jedla nechajte zariadenie spustené približne 30 minút pri teplote 160°C s
vypnutou vlhkosťou vo vetranej miestnosti.
1. Odstráňte všetok obalový materiál.
2. Zo zariadenia odstráňte všetky nálepky a štítky (ak sú prítomné).
3. Zariadenie pred prvým použitím dôkladne vyčistite – utrite varnú komoru
vlhkou jemnou tkaninou. Príslušenstvo a odnímateľné diely opláchnite pod
teplou vodou.
10 Slovenčina
Page 11
Pripojenie teplovzdušnej fritézy k aplikácii NutriU
Dôležité
• Pred nastavovaním Wi-Fi sa uistite, že je vaše inteligentné zariadenie
pripojené k vašej domácej sieti WiFi.
1. Zariadenie pripojte do siete.
2. Zapnite zariadenie stlačením otočného tlačidla.
Poznámka
• Pri prvom zapnutí zariadenia sa zobrazí žiadosť, aby ste
vybrali jazyk, ktorý chcete použiť na prechádzanie cez
ponuku.
3. Posúvajte sa po zozname, až kým sa nezvýrazní
preferovaný jazyk.
Back
English
Deutsch
Francais
Español
4. Stlačením otočného tlačidla potvrďte výber jazyka.
• Zobrazí sa uvítacia obrazovka.
5. Stlačením otočného tlačidla výber potvrďte a
pokračujte.
Poznámka
• Na nasledujúcej obrazovke môžete vybrať, či chcete
spotrebič pripojiť k inteligentnému zariadeniu ihneď
alebo neskôr.
Welcome to a world of avor.
Your appliance works best
connected to WiFi and paired to
the NutriU app.
Continue
11Slovenčina
Page 12
6. Ak sa rozhodnete pripojiť hneď, prejdite na položku
Do you wish to download the app?
Download app, follow
instructions
www.philips.com/NutriU
Áno.
Poznámka
• Odporúčame vám stiahnuť si aplikáciu NutriU a pridať
do aplikácie vašu teplovzdušnú fritézu hneď pri jej
prvom nastavení. To vám umožní využívať teplovzdušnú
I already have the app
Yes, please
No thanks
fritézu naplno, napríklad pripravovať jedlo na diaľku a
dostávať upozornenia na priebeh prípravy.
7. Zobrazí sa QR kód. Naskenujte ho a stiahnite si
aplikáciu NutriU.
Tip
• Aplikáciu NutriU si môžete stiahnuť aj z obchodu s
aplikáciami alebo na webe www.philips.com/NutriU.
OK
Prípadne môžete naskenovať QR kód v brožúre, ktorá je
súčasťou balenia teplovzdušnej fritézy.
8. Otvorte aplikáciu NutriU a postupujte podľa procesu registrácie.
9. Postupujte podľa krokov v aplikácii na pripojenie teplovzdušnej fritézy k sieti
Wi-Fi a jej spárovanie s inteligentným zariadením.
Poznámka
• Ak sa rozhodnete pripojiť teplovzdušnú fritézu neskôr, môžete spustiť
nastavenie siete Wi-Fi v ponuke teplovzdušnej fritézy v časti Nástroje →
Nastavenia → Nastaviť Wi-Fi.
• Teplovzdušnú fritézu môžete používať s aplikáciou len vtedy, keď je indikátor
Wi-Fi vedľa displeja svieti nabielo.
Indikátor Wi-Fi má dva stavy.
Indikátor Wi-Fi nesvieti. Wi-Fi je vypnuté.
Indikátor Wi-Fi svieti. Wi-Fi je zapnuté a pripojené k smerovaču.
12 Slovenčina
Page 13
Dôležité
• Diaľkové ovládanie: teplovzdušnú fritézu môžete ovládať vzdialene
pomocou aplikácie (napr. odoslať recept, pozastaviť varenie atď.) len
vtedy, ak ste v aplikácii NutriU vo svojom prole začiarkli súhlas s
ovládaním na diaľku.
• Nezabudnite teplovzdušnú fritézu pripojiť k domácej sieti Wi-Fi 2,4 GHz
802.11 b/g/n.
• Párovanie s jedným používateľom: teplovzdušnú fritézu môže v jednom
okamihu ovládať len jeden používateľ. Ak chce teplovzdušnú fritézu
ovládať druhý používateľ a používa aplikáciu NutriU, musí vykonať
proces párovania. Po spárovaní sa automaticky zruší párovanie prvého
používateľa.
• Proces nastavenia siete Wi-Fi možno zrušiť pomocou aplikácie alebo
odpojením teplovzdušnej fritézy.
Poznámka
• Wi-Fi môžete zapnúť alebo vypnúť v časti Nástroje → Nastavenia → Nastaviť
Wi-Fi.
• WiFi môžete resetovať v časti Nástroje → Nastavenia → Nastaviť Wi-Fi.
Príprava na použitie
1. Zariadenie položte na stabilný, horizontálny, rovný a teplu odolný povrch.
Varovanie
• Na zariadenie ani po stranách zariadenia neklaďte žiadne predmety.
Mohli by ste nimi zablokovať prúdenie vzduchu a zhoršiť tak výsledky
prípravy jedla.
• Keď je zariadenie v prevádzke, neumiestňujte ho do blízkosti predmetov
ani pod predmety, ktoré by sa mohli parou poškodiť, ako sú steny a
kuchynská linka.
Poznámka
• Košík vkladajte do zariadenia vždy s vaničkou. Nepoužívajte košík
samostatne.
13Slovenčina
Page 14
Používanie teplovzdušnej fritézy
1. Zapojte teplovzdušnú fritézu.
2. Stlačením otočného tlačidla zapnite teplovzdušnú
fritézu.
3. Naplňte zásobník na vodu.
3a. Odpojte zásobník na vodu od zadnej časti
teplovzdušnej fritézy a otvorte veko zásobníka na
vodu.
3b. Naplňte ho vodou po značku MAX.
Poznámka
• Označenie maximálnej hladiny vody sa nachádza
na strane rukoväte nádoby na vodu a nesmie byť
presiahnuté.
3c. Veko zásobníka na vodu nasaďte späť na
zásobník a pripojte ho k teplovzdušnej fritéze.
Poznámka
• Množstvo vody potrebnej na prípravu jedla závisí od
druhu jedla a trvania prípravy. Počas varenia možno
budete musieť doplniť vodu do zásobníka. Indikátor
nízkej hladiny vody sa zobrazí v stavovom pruhu
prípravy jedla v aplikácii NutriU i na displeji zariadenia.
14 Slovenčina
Page 15
4. Vložte suroviny do teplovzdušnej fritézy.
Bake
140
°C
Poznámka
• Spôsoby prípravy jedla Pečenie a Opekanie vyžadujú
predhrievanie. Po dokončení predhrievania vložte
suroviny do zariadenia.
5. Vyberte požadovaný spôsob prípravy (pozrite si aj
kapitolu Režimy prípravy jedla).
Cooking methods
Air Steam
Steaming
Roast
6. V prípade potreby nastavte parametre prípravy jedla.
7. Stlačením otočného tlačidla spustite proces prípravy
jedla.
Start
140°C
10:00
8. Spustí sa priebeh prípravy. Zapne sa generátor pary a ventilátor.
Poznámka
• Keď pozastavíte proces prípravy jedla a chcete napríklad upraviť parametre
medzi jednotlivými prípravami jedla, môžete to urobiť stlačením otočného
tlačidla. Proces prípravy jedla obnovíte stlačením otočného tlačidla.
• Teplovzdušnú fritézu neumiestňujte vedľa iného spotrebiča určeného na
prípravu jedla, blízko kuchynskej steny alebo pod kuchynskú skrinku, pretože
horúca para sa môže kondenzovať a stekať po povrchu.
Back
Bake
Varovanie
• Počas používania vystupuje zo vzduchových otvorov horúca para. Ruky a
tvár majte od pary a vzduchových otvorov v bezpečnej vzdialenosti.
9. Po uplynutí času prípravy jedla sa zobrazí obrazovka s prianím dobrej chute.
• Zaznie melódia.
15Slovenčina
Page 16
10. Môžete sa vrátiť do hlavnej ponuky (prepnúť na ikonu x a potvrdiť),
udržiavať jedlo teplé alebo ďalej pokračovať v jeho príprave.
Poznámka
• Po dokončení prípravy jedla vyprázdnite nádobu na vodu.
• Pred servírovaním vždy skontrolujte, či je jedlo úplne uvarené.
Režimy prípravy jedla
Režim Postup
Príprava podľa
1
receptu
2 Zloženie
Spôsoby
3
prípravy
Manuálny
4
režim
Vyberte si recept v aplikácii a
odošlite ho do teplovzdušnej
fritézy.
Vyberte prísady a potom spôsob
prípravy. Teplovzdušná fritéza
automaticky nastavuje teplotu a
vlhkosť. Nastavte čas na základe
požadovaného výsledku a
spustite prípravu jedla.
Vyberte spôsob prípravy.
Teplovzdušná fritéza
automaticky nastavuje teplotu a
vlhkosť. Nastavte čas na základe
požadovaného výsledku a
spustite prípravu jedla.
Upravte čas, teplotu a vlhkosť
manuálne a začnite s prípravou
jedla.
Úroveň zručností používateľa teplovzdušnej fritézy
Všetky úrovne automatickej
prípravy: plné navádzanie
Začiatočník: plné
navádzanie
Pokročilé: základné
navádzanie
Expert: bez navádzania
Príprava podľa receptu pomocou aplikácie NutriU
Ak iba začínate s používaním teplovzdušnej fritézy, odporúčame vám použiť
prípravu podľa receptu. Je to ten najjednoduchší spôsob, ako sa zoznámiť s
teplovzdušnou fritézou. Ak ste skúsenejší používateľ, aplikácia NutriU vám
pomôže využiť plný potenciál vašej teplovzdušnej fritézy.
Poznámka
• Príprava podľa receptu je možná len vtedy, ak sú vaša teplovzdušná fritéza
a inteligentné zariadenie pripojené k sieti, spárované a v prole NutriU ste
vyjadrili súhlas s ovládaním na diaľku.
16 Slovenčina
Page 17
1. Zapojte teplovzdušnú fritézu.
2. Stlačením otočného tlačidla zapnite teplovzdušnú
fritézu.
3. Otvorte v inteligentnom zariadení aplikáciu NutriU a vyberte v nej určitý
recept.
4. Ťuknite na položku Get started (Začíname).
• Dané nastavenie sa zobrazí v aplikácii a zrkadlovo aj v zariadení.
5. V prípade potreby nastavte čas a potom spustite prípravu jedla v aplikácii
alebo zariadení.
Tip
• Ak sa prísne držíte receptu, pokiaľ ide o prísady a množstvo jedla, nemusíte
upravovať čas prípravy jedla.
• Ak pripravujete menej alebo viac potravín, ako je odporúčané množstvo
podľa receptu, možno bude potrebné primerane upraviť čas prípravy jedla.
Poznámka
• Pre recept môžete zmeniť parametre prípravy jedla, ako sú vlhkosť a teplota.
Zmena týchto parametrov môže mať vplyv na výsledky prípravy jedla.
Režim Prísady
Tento režim používajte, ak s teplovzdušnou fritézou iba začínate, a chcete by ste
plné navádzanie procesom prípravy jedla.
Dôležité
• Keď prvýkrát prejdete do zoznamu prísad, konkrétne pred pripojením
teplovzdušnej fritézy k domácej sieti Wi-Fi, zobrazí sa iba predvolený
zoznam prísad. Tento zoznam sa aktualizuje automaticky po pripojení
teplovzdušnej fritézy k sieti a jej spárovaní s inteligentným zariadením.
Aktualizácia sa vykoná na základe krajiny/regiónu, ktoré ste vybrali
počas procesu pripojenia v aplikácii.
17Slovenčina
Page 18
Poznámka
• Zoznam prísad sa raz za čas aktualizuje automaticky. Podmienkou je, aby
bola teplovzdušná fritéza pripojená k sieti Wi-Fi.
1. Zapojte teplovzdušnú fritézu.
2. Stlačením otočného tlačidla zapnite teplovzdušnú
fritézu.
3. Otáčajte otočným tlačidlom, kým nie je vybraná
možnosť Prísady.
4. Potvrďte stlačením otočného tlačidla.
Ingredients
18 Slovenčina
Page 19
5. Otočením otočného tlačidla vyberte prísadu, ktorú
Meat
Ingredients
chcete pripravovať. Potvrďte stlačením otočného
tlačidla.
Back
Vegetables
Root & starchy veggies
Grains
Meat
2
1
6. Vyberte jeden z odporúčaných spôsobov prípravy a
potvrďte ho.
Cooking methods
Back
Air Steam
Steaming
Roast
7. Stlačením otočného tlačidla spustite prípravu jedla.
Poznámka
• Predvolený čas prípravy jedla je založený na množstve
prísad, ktoré ste vložili do teplovzdušnej fritézy.
Odporúčané množstvo surovín podľa predvoleného času prípravy jedla nájdete v
tabuľke nižšie.
Zoznam
prísad
Surovina
Množstvo
Spôsoby
Teplota prípravy jedla
Zelenina Špenát 250 g Varenie v pare 100°C
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
120°C
120°C
120°C
Brokolica 600 g
600 g Opekanie 160°C
Cukina 500 g
Karol 600 g
600 g Opekanie 160°C
Zelená
fazuľka
500 g
Baklažán 750 g
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
120°C
120°C
Vlhkosť
prípravy
jedla
Čas pečenia
Predhriatie
10 min. nie
12 min nie
13 min áno
15 min nie
15 min nie
20 min áno
17 min nie
25 min nie
19Slovenčina
Page 20
Zoznam
prísad
Koreňová
a škrobová
zelenina
Obilniny
Surovina
Ružičkový
kel
Zelená
špargľa
Paprika 500 g
Paradajky 750 g
Celé
zemiaky
Zemiaky na
štvrťky
Oranžové
sladké
zemiaky na
štvrťky
Sladké
zemiaky,
celé
Kocky
tekvice
Mrkva 750 g
Ryža
basmati
Jasmínová
ryža
Dlhozrnná
ryža
Proso
Quinoa
Jačmeň
Pohánka
Množstvo
680 g Opekanie 160°C 20 min áno
500 g
750 g
600 g
600 g
600 g Opekanie 160°C
600 g
600 g Opekanie 160°C
750 g
750 g Opekanie 160°C
750 g Opekanie 160°C
200 g
ryže/
550 ml
vody
200 g/
550 ml
200 g/
550 ml
200 g/
400 ml
200 g/
550 ml
vody
200 g/
600 ml
200 g/
450 ml
Spôsoby
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplota prípravy jedla
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
Vlhkosť
prípravy
jedla
Čas pečenia
12 min nie
12 min nie
12 min nie
12 min nie
40 min nie
35 min nie
45 min. áno
20 min nie
30 min áno
30 min nie
30 min áno
25 min nie
25 min áno
25 min nie
25 min nie
40 min nie
20 min nie
25 min nie
40 min nie
20 min nie
Predhriatie
20 Slovenčina
Page 21
Zoznam
prísad
Mäso
Hydina
Ryby a
morské
plody
Vajíčka
Surovina
Kuskus/
bulgur
Chudé
kúsky
hovädzieho
mäsa
Chudé
kúsky
bravčového
Prerastené
bravčové
Bravčové
rebierko
Kuracie
prsia
Morčacie
prsia
Celé kurča 1450 g Opekanie 160°C
Kuracie
stehienka
Kačacie
prsia
Losos 450 g
Okúň 600 g
Krevety 800 g
Pstruh 600 g
Kalmár 600 g
Filé z bielej
ryby
Vajce na
tvrdo
Vajce na
mäkko
Množstvo
200 g/
300 ml
vody
1000 g
1000 g
1000 g Opekanie 160°C
1000 g Opekanie 160°C
550 g
(3 kusy)
550 g Opekanie 160°C
550 g
550 g Opekanie 160°C
400 g Opekanie 160°C
600 g
(2 kusy)
450 g Opekanie 160°C 20 min áno
600 g
560 g/
10 vajec
560 g/
10 vajec
Spôsoby
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Opekanie 160°C
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplovzdušné
naparovanie
Teplota prípravy jedla
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
Vlhkosť
prípravy
jedla
Čas pečenia
10 min. nie
50 min nie
60 min nie
60 min áno
60 min áno
25 min nie
25 min áno
25 min nie
25 min áno
60 min áno
50 min áno
12 min áno
15 min nie
12 min nie
15 min nie
12 min nie
15 min nie
12 min nie
12 min nie
8 min nie
Predhriatie
21Slovenčina
Page 22
Poznámka
• Pre každú prísadu existuje recept v aplikácii NutriU. Viac informácii nájdete v
aplikácii.
• Ak predvolený čas prípravy jedla nevedie k očakávanému výsledku, pretože
ste varili väčšie alebo menšie množstvo surovín, než je odporúčané, upravte
podľa toho čas prípravy.
Režim Spôsob prípravy
Tento režim sa odporúča, keď sa už trochu oboznámite s teplovzdušnou fritézou.
Môžete si vybrať z rôznych spôsobov prípravy jedla.
Spôsob prípravy
Teplovzdušné
naparovanie
Varenie v pare 100°C 10 min. 1 – 90 min
Opekanie 160°C
Pečenie 160°C
Pomalá
príprava
Sous-vide 50°C–90°C
Rozmrazovanie 60°C
Opakované
ohrievanie
Nastavenie
teploty
120°C
80°C
120°C
Nastavenie
vlhkosti
Predvolený
čas
10 min. 1 – 90 min
50 min
(plus 5 min
predhrievania)
35 min
(plus 5 min
predhrievania)
120 min 1 – 180 min
90 min 1 – 180 min
20 min 1 – 180 min
15 min 1 – 90 min
Dosah Príklady
1 – 90 min
1 – 90 min
Zelenina, mäso,
ryby, morské plody,
vaječné jedlá
Listová zelenina,
knedličky, čerstvo
pripravené ravioli
Mäso, hydina, ryby,
zelenina, zemiaky
Gratinované
pokrmy, lasagne,
koláče, muny,
pečivo
Mäso, dusené mäso,
polievky, omáčky
Mäso, hydina, ryby,
morské plody
Rôzne druhy
zmrazeného jedla
Rôzne druhy zvyškov
jedál
Poznámka
• Niektoré spôsoby prípravy jedla, ako opekanie a pečenie, vyžadujú
predhrievanie.
• Ak je vaša teplovzdušná fritéza už zohriata po predchádzajúcej príprave
jedla, môžete predhrievanie preskočiť a začať hneď s prípravou ďalšieho
jedla.
• Časovač predhrievania je nastavený na päť minút a nie je možné ho upraviť.
22 Slovenčina
Page 23
Varovanie
• Počas používania vystupuje zo vzduchových otvorov horúca para. Ruky a
tvár majte od pary a vzduchových otvorov v bezpečnej vzdialenosti.
• Dajte si pozor na horúcu paru, ktorá vystupuje zo zariadenia počas
prípravy pokrmu, v režime udržiavania teploty alebo pri skladaní veka.
• Pri kontrole potravín vždy používajte kuchynský riad s dlhými rúčkami.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte na prípravu zmrazeného mäsa, hydiny ani
morských plodov. Suroviny nechajte pred prípravou vždy rozmraziť.
Teplovzdušné naparovanie
Odporúčame používať Teplovzdušné naparovanie pre všetky druhy zeleniny,
chudého mäsa, rýb, morských plodov a všetky druhy obilnín. Toto nastavenie
zachováva prirodzenú chuť, textúru a jasnú farbu vášho jedla.
Čas prípravy jedla uvedený v tabuľke počíta s použitím čerstvých surovín. Ak
čas prípravy jedla nepovedie k očakávanému výsledku, upravte podľa toho čas
prípravy.
Zoznam prísad Surovina Množstvo Čas pečenia
Zelenina Brokolica 600 g 12 min
Cukina 500 g 15 min
Karol 600 g 15 min
Zelená fazuľka 500 g 17 min
Ružičkový kel 500 g 12 min
Zelená špargľa 750 g 12 min
Paprika 500 g 12 min
Paradajky 750 g 12 min
Baklažán 750 g 25 min
Koreňová a škrobová
zelenina
Obilniny Ryža basmati 200 g ryže/550 ml vody 25 min
Celé zemiaky 600 g 40 min
Zemiaky na štvrťky 600 g 35 min
Oranžové sladké
zemiaky na štvrťky
Kocky tekvice 750 g 30 min
Mrkva 750 g 25 min
Jasmínová ryža 200 g/550 ml 25 min
Dlhozrnná ryža 200 g/550 ml 40 min
Proso 200 g/400 ml 20 min
Quinoa 200 g/550 ml vody 25 min
Jačmeň 200 g/600 ml 40 min
Pohánka 200 g/450 ml 20 min
Kuskus/bulgur 200 g/300 ml vody 10 min.
600 g 20 min
23Slovenčina
Page 24
Zoznam prísad Surovina Množstvo Čas pečenia
Mäso
Hydina Kuracie prsia 550 g (3 kusy) 25 min
Ryby a morské plody Losos 450 g 15 min
Vajíčka Vajce natvrdo 560 g/10 vajec 12 min
Chudé kúsky
hovädzieho mäsa
(hovädzia sviečkovica)
Chudé kúsky
bravčového
Morčacie prsia 550 g 25 min
Okúň 600 g 12 min
Krevety 800 g 15 min
Pstruh 600 g 12 min
Kalmár 600 g 15 min
Filé z bielej ryby 600 g 12 min
Vajce na mäkko 560 g/10 vajec 8 min
1000 g 50 min
1000 g 60 min
Varenie v pare
Naparovanie je veľmi šetrná metóda prípravy vďaka nízkej teplote a vysokej vlhkosti.
Odporúčame používať Naparovanie na listovú zeleninu a potraviny, ktoré by mali
zostať vlhké a mäkké, ako napríklad knedličky.
Čas prípravy jedla uvedený v tabuľke počíta s použitím čerstvých surovín. Ak
čas prípravy jedla nepovedie k očakávanému výsledku, upravte podľa toho čas
prípravy.
Zoznam prísad Surovina Množstvá Čas pečenia
Zelenina Špenát 250 g 10 min.
Brokolica 600 g 14 min
Cukina 500 g 17 min
Karol 600 g 17 min
Zelená fazuľka 500 g 19 min
Ružičkový kel 500 g 14 min
Zelená špargľa 750 g 14 min
Paprika 500 g 14 min
Paradajky 750 g 14 min
Baklažán 750 g 27 min
Hydina Kuracie prsia 550 g (3 kusy) 27 min
Morčacie prsia 550 g 27 min
Ryby Filé z bielej ryby 600 g 14 min
Losos 450 g 17 min
24 Slovenčina
Page 25
Zoznam prísad Surovina Množstvá Čas pečenia
Krevety 800 g 17 min
Knedličky Čínske knedličky 400 g 20 min
Knedľa 600 g 25 min
Čerstvé ravioli 500 g 12 min
Vajíčka Vaječné jednohubky 600 g 15 min
Vaječný puding 600 g 15 min
Dezerty Ricottové rolky 800 g 25 min
Banánový chlebíček 600 g 25 min
Opekanie
Odporúčame použiť Opekanie na prípravu prísad pri vyššej teplote, hlavne
mäsových jedál a rýb, ale aj zeleniny.
Tip
• Ak chcete dosiahnuť optimálny výsledok, zariadenie pred prípravou jedla
predhrejte.
Čas prípravy jedla uvedený v tabuľke počíta s použitím čerstvých surovín. Ak
čas prípravy jedla nepovedie k očakávanému výsledku, upravte podľa toho čas
prípravy.
Zoznam prísad Surovina Množstvo Čas pečenia
Zelenina Brokolica 600 g 13 min
Karol 500 g 20 min
Baklažán 680 g 20 min
Rajčina 750 g 15 min
Ružičkový kel 500 g 15 min
Paprika 500 g 20 min
Koreňová a škrobová
zelenina
Mäso Prerastené bravčové (bravčový bôčik) 1000 g 60 min
Hydina Kuracie prsia 550 g 25 min
Ryby a morské plody Losos 450 g 20 min
Zemiaky na štvrťky 600 g 45 min.
Tekvica 750 g 30 min
Mrkva 600 g 30 min
Sladké zemiaky, celé 600 g 30 min
Bravčové rebierko 1000 g 60 min
Morčacie prsia 550 g 25 min
Celé kurča 1450 g 60 min
Kuracie stehienka 400 g 50 min
25Slovenčina
Page 26
Pečenie
Pečenie odporúčame použiť na pečenie chleba, koláčov a munov, ale aj
gratinovaných pokrmov. S týmto nastavením získate vynikajúce pečené jedlá,
ktoré sú mäkké zvnútra a chrumkavé zvonku.
Tip
• Ak chcete dosiahnuť optimálny výsledok, zariadenie pred prípravou jedla
predhrejte.
• Na pečenie koláčov, chleba a gratinovaných pokrmov odporúčame použiť
hrniec. Na pečenie munov použite štandardné silikónové formy, ktoré je
možné použiť aj v rúre.
Čas pečenia uvedený v tabuľke je určený pre pečenie rôznych potravín. Ak čas
pečenia nepovedie k očakávanému výsledku, upravte podľa toho čas prípravy.
Zoznam prísad Surovina Čas pečenia
Koláč Cheesecake 40 min
Koláčové cesto 30 min
Koláčové cesto Sacher 30 min
Muny 20 min
Škoricové osie hniezda 30 min
Gratinované pokrmy Zapekané zemiaky 60 min
Lazane 50 min
Kiš 45 min.
Chlieb Chlieb 40 min
Cesnakové uzlíky 25 min
Pomalá príprava
V režime Pomalá príprava môžete variť jedlo pri nízkej teplote až 3 hodiny.
Odporúčame používať Pomalé varenie na mäso a kurča, ako aj na dusené mäso
a polievky. S týmto nastavením získate jemné a šťavnaté pokrmy s intenzívnou
chuťou.
Tip
• Pomalú prípravu môžete použiť aj v kombinácii s inými spôsobmi prípravy
jedla. Môžete napríklad najprv pomaly pripravovať mäso a potom ho krátko
opražiť na panvici, aby ste vytvorili optimálny pokrm.
26 Slovenčina
Page 27
Čas prípravy jedla uvedený v tabuľke počíta s použitím čerstvých surovín. Ak
čas prípravy jedla nepovedie k očakávanému výsledku, upravte podľa toho čas
prípravy.
Zoznam prísad Surovina Množstvo
Mäso Bravčové rebierka 1000 g > 80°C 120 min
Chudé bravčové 1000 g > 80°C 180 min
Chudá hovädzina 1000 g > 80°C 180 min
Kuracie Celé kurča 1350 g > 80°C 180 min
Zelenina Ratatouille 800 g > 80°C 180 min
Dusenie Dusené hovädzie 1500 g > 80°C 180 min
Ovocie Slivkový džem 1000 g > 80°C 180 min
Prerastené
bravčové
1000 g > 80°C 180 min
Teplota prípravy
jedla
Čas pečenia
Sous-vide
Sous-vide je špeciálny spôsob prípravy, ktorý využíva vákuum pri nízkej teplote
na presné varenie pokrmov. Na dosiahnutie vákua použite špeciálne tesniace
plastové vrecká na prípravu sous-vide a vákuovacie zariadenie. S teplovzdušnou
fritézou môžete vykonávať postup sous-vide až 3 hodiny. S týmto nastavením
získate šťavnaté a nežné mäsové pokrmy bez rizika prevarenia.
Tip
• Sous-vide môžete použiť aj v kombinácii s inými spôsobmi prípravy jedla.
Môžete napríklad najprv pripravovať mäso v režime Sous-vide a potom ho
krátko opražiť na panvici, aby ste vytvorili optimálny pokrm.
Varovanie
• Ak používate funkciu varenia sous vide, dbajte na to, aby ste používali
iba kvalitné vrecká na varenie sous vide.
• Keď vložíte jedlo do vrecka na sous-vide, vyberte vždy spôsoby prípravy
sous-vide, inak by sa vrecko mohlo roztaviť.
• Funkcia varenia sous-vide pri teplotách nižších ako 50°C sa neodporúča,
pretože by mohla spôsobiť rozmnožovanie baktérií.
27Slovenčina
Page 28
Čas prípravy jedla uvedený v tabuľke je určený pre postup sous-vide. Ak výsledný
pokrm nespĺňa vaše očakávania, odporúčame nastaviť teplotu o niekoľko stupňov
nižšiu alebo vyššiu, aby vám pokrm viac chutil. Môžete upraviť aj čas prípravy
jedla.
Zoznam
prísad
(Červené)
mäso
Bravčové
mäso
Hydina
Morské
plody
Ryby
Vajíčka
Zelenina
Dezerty
Surovina
Steak z hovädzej
sviečkovice,
350 g, hrúbka
4 cm
Steak z roštenky,
450 g, hrúbka
4 cm
Steak z
hovädzích
medailónkov,
250 g, hrúbka
4 cm
2 x bravčové
kotlety po 250 g
2 x kuracie prsia
po 250 g
Krevety, s
pancierom,
stredná veľkosť,
400 g
4 x lé z lososa
po 150 g
10 vajec strednej
veľkosti
10 vajec strednej
veľkosti
Zelená špargľa,
250 g
Ružičky
brokolice, 400 g
Karamelový
koláč, 5 x 9x5 cm
bochník
Cheesecake, 6
x 39 cl sklenené
nádoby s
uzáverom
Teplota prípravy jedla
54°C
54°C
54°C 80 – 120 min Medium-raw
63°C 60 – 120 min
66°C
56°C 40 – 65 min
52°C
66°C 55 – 70 min
74°C
85°C 12 – 18 min Šťavnaté
85°C 15 – 20 min Šťavnaté
82°C
80°C 80 – 90 min Krémový
Vlhkosť
prípravy
jedla
Čas pečenia
70 – 180 min Medium-raw
100 – 180 min Medium-raw
70 – 180 min
45 – 70 min
60 – 75 min Vajce natvrdo
70 – 80 min Jemné
Úroveň prepečenia
Medium,
jemné,
šťavnaté
Šťavnaté a
jemné
Nepriehľadné,
maslové,
šťavnaté
Pevné a
šupinaté
Vajce do
stratena,
usadený
bielok, tvárny
žĺtok
28 Slovenčina
Page 29
Rozmrazovanie
Rozmrazovanie odporúčame používať na rozmrazovanie mrazených potravín, ako
sú zelenina, mäso, ryby a ovocie.
Čas pečenia uvedený v tabuľke je určený pre rozmrazovanie. Čas rozmrazovania
závisí od množstva a veľkosti mrazených potravín. Ak mrazené potraviny nie sú
úplne rozmrazené, pridajte k času rozmrazovania ešte niekoľko minút.
Zoznam prísad Surovina Množstvo Čas rozmrazovania
Ovocie Všetky druhy bobuľovín 500 g 8 min
Jablkové pyré/kusy 500 g 10 min.
Slivky 500 g 10 min.
Broskyne 500 g 10 min.
Zelenina Mrazená zelenina v bloku 500 g 10 min.
Ryby Rybie lé 200 g 5 min
Ryba v celku 250 g 8 min
Krevety 300 g 5 min
Hovädzie a bravčové
mäso
Mäso na guláš 400 g 20 min
Kotlety 250 g 15 min
Klobásy 250 g 10 min.
Hydina Celé kurča 1200 g 30 min
Kuracie prsia 400 g 15 min
Kuracie stehienka 400 g 13 min
Pečené pokrmy Krehké cesto 300 g 10 min.
Cestá 500 g 15 min
Škoricové osie hniezda 500 g 13 min
Chlieb/rožky Rožky 500 g 13 min
Ryžový chlieb 500 g 15 min
Celozrnný chlieb 500 g 15 min
Biely chlieb 500 g 15 min
Polotovary Polievky 1000 g 25 min
Dusené jedlá 1000 g 30 min
Ryža 250 g 8 min
Mleté mäso 250 g 15 min
Dôležité
• Tekutiny z rozmrazených potravín nepoužívajte na prípravu jedál.
• Po rozmrazení potraviny znovu nezmrazujte.
29Slovenčina
Page 30
Opakované ohrievanie
Ohrievanie odporúčame používať na bezproblémové, rýchle a zdravé ohrievanie
zvyškov, aby ste získali šťavnaté a rovnomerne ohriate pokrmy.
Čas pečenia uvedený v tabuľke je určený pre ohrievanie. Ak sa suroviny nezohrejú
na požadovanú úroveň, pridajte k času ohrevu ešte niekoľko minút.
Zoznam prísad Množstvo Čas ohrievania
Prílohy – cestoviny 500 g 10 min.
Prílohy – ryža 500 g 10 min.
Casserole 1500 g 25 min
Rybie lé 250 g 8 min
Lazane 1000 g 25 min
Hovädzie/bravčové mäso 250 g 10 min.
Hydina 250 g 10 min.
Zelenina 500 g 10 min.
Polievka 1000 g 20 min
Dim sum 400 g 12 min
Palacinky 250 g 8 min
Omeleta 250 g 8 min
Pizza 2 kúsky 10 min.
Manuálny režim
Tento režim odporúčame pre používateľov teplovzdušnej fritézy, ktorí už
zariadenie dobre poznajú a získali určité skúsenosti s prípravou podľa receptu
alebo prípravou podľa prísad.
V tomto režime môžete manuálne nastaviť všetky parametre prípravy jedla, ako
sú čas, teplota a vlhkosť.
Čas môžete nastaviť v rozsahu 1 až 60 minút a teplotu v rozsahu 60 až 160°C . K
dispozícii sú tri nastavenia vlhkosti: (vypnutá vlhkosť), (stredná vlhkosť) a
(vysoká vlhkosť).
Príslušenstvo
Teplovzdušná fritéza je dodávaná so základným príslušenstvom a s niektorými
ďalšími kusmi (v závislosti od zakúpeného modelu).
Nižšie nájdete niekoľko možností, ako ich môžete kombinovať pri varení v
teplovzdušnej fritéze.
Poznámka
• Teplovzdušnú fritézu používajte vždy so spodným zásobníkom a mriežkou.
Všetky ostatné kusy príslušenstva sa ukladajú na ne.
30 Slovenčina
Page 31
Iba spodný zásobník a mriežka
Spodný zásobník a mriežka plus košík
Spodný zásobník a mriežka plus hrniec
Spodný zásobník a mriežka plus druhá vrstva
Spodný zásobník a mriežka plus košík a druhá
vrstva
Spodný zásobník a mriežka plus hrniec a druhá
vrstva
31Slovenčina
Page 32
Ovládanie hlasitosti
1. Uistite sa, že je teplovzdušná fritéza pripojená k sieti a spárovaná s
inteligentným zariadením a že ste vo svojom prole v aplikácii NutriU udelili
súhlas s ovládaním na diaľku.
2. Musíte mať stiahnutú aplikáciu hlasového asistenta.
3. Prepojte aplikáciu NutriU s aplikáciou hlasového asistenta.
Poznámka
• Ak nevidíte možnosť aktivácie hlasového ovládania v samotnej aplikácii
NutriU, aktivujte funkciu Amazon Alexa v aplikácii hlasového asistenta.
• Podrobnosti o hlasových príkazoch nájdete v aplikácii hlasového asistenta.
• Prepojenie aplikácie NutriU s aplikáciou hlasového asistenta je možné
vykonať aj pri prvom pripájaní a párovaní teplovzdušnej fritézy.
Čistenie
Všeobecné
Dôležité
• Nepoužívajte kovové kuchynské náradie ani drsné čistiace prostriedky,
pretože by mohli tento nepriľnavý povrch poškodiť.
• Na čistenie vodnej dýzy v komore na prípravu pokrmov nepoužívajte
ostré alebo špicaté predmety, pretože by mohli dýzu poškodiť.
Poznámka
• Vnútro zariadenia, spodný zásobník, košík, hrniec a druhá vrstva majú
nepriľnavý povrch.
• Pri prvom použití zariadenia dôkladne vyčistite varnú komoru pomocou
jemnej špongie a horúcej vody. Horúcou vodou a jemnou špongiou vyčistite
aj spodný zásobník, košík, hrniec a druhú vrstvu. (pozrite si tabuľku s pokynmi
na čistenie).
• Po každom použití zariadenie očistite. Po každom použití odstráňte olej a tuk
z varnej komory.
• Pri čistení varnú komoru nenapĺňajte vodou.
32 Slovenčina
Page 33
1. Pridržaním otočného tlačidla vypnite zariadenie, vyberte zástrčku zo
zásuvky a nechajte zariadenie vychladnúť približne 30 minút s otvoreným
vekom.
2. Odstráňte spodný zásobník a košík, hrniec a druhú vrstvu, aby sa
teplovzdušná fritéza ochladila rýchlejšie.
3. Varnú komoru očistite horúcou vodou, v prípade potreby použite
prostriedok na umývanie riadu a jemnú špongiu (pozrite si tabuľku s
pokynmi na čistenie).
4. Odpojte mriežku od spodného zásobníka, aby ste ich mohli vyčistiť
jednoducho a dôkladne.
Tip
• Ak na varnej komore zostanú prilepené zvyšky jedla, môžete použiť
automatický čistiaci program EasyClean. Ten zvyšky zmäkčí, čím vám
zjednoduší čistenie zariadenia (pozrite si časť Používanie automatických
čistiacich programov).
5. Spodný zásobník, košík, hrniec a druhú vrstvu môžete vyčistiť v umývačke
riadu. Môžete ich umyť aj horúcou vodou, prostriedkom na umývanie riadu
a jemnou špongiou (pozri časť „Tabuľka čistenia“).
6. Vonkajšiu stranu zariadenia očistite navlhčenou handričkou.
7. Pred uskladnením so zatvoreným vekom sa uistite, že je vnútro zariadenia
úplne suché.
Tip
• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, pred uskladnením dôkladne
vyčistite jeho vnútro, aby ste predišli hromadeniu pachov atď. Potom
nechajte veko otvorené, kým vnútro spotrebiča úplne nevyschne. Zariadenie
nikdy neskladujte so zatvoreným vekom, ak jeho vnútro nie je úplne čisté a
suché.
Poznámka
• Dbajte na to, aby na displeji nezostala vlhkosť. Po čistení ovládací panel
osušíte handričkou.
• V prípade nahromadenia vody alebo vlhkosti vo varnej komore z
akéhokoľvek dôvodu (nadmerná vlhkosť uvoľnená jedlom, kondenzácia vody,
počas automatických čistiacich programov atď.), odstráňte vodu pomocou
špongie predtým, ako dosiahne úroveň odvodňovacieho otvoru na zadnej
časti. Mohlo by to viesť k uvoľneniu dymu v dôsledku kontaktu s ohrievačom
vzduchu.
33Slovenčina
Page 34
Tabuľka s pokynmi na čistenie
Poznámka
• Pomocou funkcie Oplachovanie alebo EasyClean môžete dôkladne vyčistiť
vnútro varnej komory.
34 Slovenčina
Page 35
Používanie automatických čistiacich programov
Oplachovanie
Ak ste teplovzdušnú fritézu nepoužívali dlhší čas, odporúča sa použiť program
oplachovania. Prepláchne vnútorný systém vodou.
EasyClean
Funkcia EasyClean pomáha s rozpustením mastných zvyškov a dôkladne vyčistí
varnú komoru. Program trvá 20 minút. Po dokončení programu stačí varnú
komoru utrieť vlhkou handričkou.
Odstraňovanie vodného kameňa
Keď je čas na odstránenie vodného kameňa zo spotrebiča, teplovzdušná fritéza
zobrazí na displeji upozornenie.
Poznámka
• Keď sa zobrazí toto pripomenutie, odporúčame zariadenie odvápniť, inak
môže dôjsť k upchatiu vodného systému. Ak chcete zariadenie odvápniť
neskôr, môžete upozornenie preskočiť. Upozornenie sa zobrazí znova pri
ďalšom zapnutí teplovzdušnej fritézy.
1. Prejdite na displeji zariadenia na Nástroje → Odvápnenie.
Poznámka
• Uistite sa, že je zariadenie zapnuté a varná komora neobsahuje žiadnu
zvyškovú tekutinu. Ak je zariadenie stále horúce, nechajte ho vychladnúť s
otvoreným vekom aspoň 30 minút.
2. Do prázdnej nádoby na vodu nalejte približne 80 ml odvápňovacej
kvapaliny Philips CA6700 alebo kyseliny citrónovej a vložte nádobu späť do
zariadenia bez pridania ďalšej vody.
Poznámka
• Používajte len odvápňovaciu kvapalinu Philips alebo kyselinu citrónovú.
Nikdy by ste nemali používať odvápňovaciu kvapalinu na báze kyseliny
sírovej, kyseliny chlorovodíkovej, kyseliny sírovej alebo kyseliny octovej
(octu), pretože to môže poškodiť vodný systém v zariadení a vodný kameň sa
nemusí rozpustiť správne.
3. Spustite odvápňovanie stlačením tlačidla Pokračovať.
Poznámka
• Zariadenie teraz bude dávkovať roztok na odvápňovanie. Kvapalina sa
zachytí na dne varnej komory.
4. Počkajte na ďalšie pokyny na displeji. Trvá to približne 10 minút.
5. Vyprázdnite nádobu na vodu, opláchnite ju a potom ju naplňte čerstvou
vodou až po označenie maximálnej hladiny.
35Slovenčina
Page 36
6. Keď to dokončíte, potvrďte to na displeji stlačením možnosti OK pomocou
otočného tlačidla. Zariadenie potom spláchne vodný systém vodou.
7. Po ukončení preplachovania stlačte OK a dokončite proces odvápňovania.
8. Dno varnej komory utrite suchou handričkou.
Tip
• Na odstránenie malých škvŕn s usadeným vodným kameňom vo vnútri
varnej komory môžete použiť kyselinu citrónovú (zmiešajte ju s vodou podľa
pokynov). Nalejte ju, nechajte pôsobiť pár hodín a potom vylejte.
Odkladanie
1. Zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho vychladnúť.
2. Vyprázdnite zásobník na vodu.
3. Pred odložením sa presvedčte, či sú všetky časti čisté a suché.
4. Príslušenstvo naskladajte do seba a uložte do zariadenia.
Tip
• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, pred uskladnením dôkladne
vyčistite jeho vnútro, aby ste predišli hromadeniu pachov atď. Potom
nechajte veko otvorené, kým vnútro spotrebiča úplne nevyschne. Zariadenie
nikdy neskladujte so zatvoreným vekom, ak jeho vnútro nie je úplne čisté a
suché.
Poznámka
• Pri prenášaní vždy držte teplovzdušnú fritézu vodorovne.
• Vždy sa uistite, že je príslušenstvo teplovzdušnej fritézy správne naskladané,
aby ho bolo možné uložiť v zariadení so zavretým vekom.
Recyklácia
• Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym
odpadom, ale odovzdajte ho na mieste ociálneho zberu na recykláciu.
Prispejete tak k ochrane životného prostredia.
• Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber
elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha zabrániť
negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
36 Slovenčina
Page 37
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť DAP B.V. týmto vyhlasuje, že teplovzdušná fritéza NX096x je v súlade
so smernicou 2014/53/EÚ.
Plné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledovnej internetovej
adrese: https://www.philips.com.
Teplovzdušná fritéza NX096x je vybavená modulom Wi-Fi (2,4 GHz 802.11 b/g/n)
s maximálnym výstupným výkonom 92,9 mW EIRP.
Záruka a podpora
Ak potrebujete ďalšie informácie alebo podporu, prejdite na lokalitu
www.philips.com/support, naskenujte QR kód uvedený na balení, v úvodnej
brožúre, prípadne si prečítajte samostatný leták s pokynmi pre globálnu záruku.
Aktualizácie softvéru a rmvéru
Aktualizácia je nevyhnutným prvkom na zabezpečenie vášho súkromia
a správneho fungovania vašej teplovzdušnej fritézy a aplikácie.
Vždy aktualizujte aplikáciu na najnovšiu verziu.
Teplovzdušná fritéza vykonáva aktualizáciu rmvéru zariadenia automaticky.
Poznámka
• Ak chcete umožniť aktualizáciu rmvéru teplovzdušnej fritézy na najnovšiu
verziu, zabezpečte, aby bola pripojená k vašej domácej sieti Wi-Fi.
• Vždy používajte najnovšiu aplikáciu a rmvér.
• Aktualizácie sa sprístupnia, keď dôjde k softvérovým zlepšeniam.
• Aktualizácia programového vybavenia sa spustí automaticky po uvedení
teplovzdušnej fritézy do pohotovostného režimu. Táto aktualizácia trvá
niekoľko minút. V tomto čase sa teplovzdušná fritéza nedá použiť.
Kompatibilita zariadenia
Podrobné údaje o kompatibilite aplikácie nájdete medzi informáciami v obchode
s aplikáciami.
Nulovanie na výrobné nastavenia
Ak chcete vykonať obnovenie továrenských nastavení teplovzdušnej fritézy,
vyberte funkciu obnovenia továrenských nastavení v ponuke Nástroje →
Nastavenia.
Teplovzdušnú fritézu tak odpojíte od domácej siete WiFi a už nebude spárovaná
ani s vaším inteligentným zariadením.
37Slovenčina
Page 38
Riešenie problémov
Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní
spotrebiča mohli stretnúť. Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie
uvedených informácií, navštívte webovú stránku www.philips.com/support,
na ktorej nájdete zoznam najčastejších otázok, prípadne sa obráťte na Stredisko
starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.
Problém Možná príčina Riešenie
Vonkajší povrch
zariadenia sa počas
používania zohrieva.
Zariadenie sa nedá
zapnúť.
V teplovzdušnej fritéze
a na príslušenstve vidím
nejaké škvrny, ktoré sa
odlupujú.
Z vnútra zariadenia
počujem zvláštny zvuk.
Teplo vo vnútri varnej komory je
vyžarované na vonkajšie steny.
Zariadenie nie je zapojené do
siete.
K jednej zásuvke je pripojených
viac zariadení.
Vo varnej komore alebo na
príslušenstve sa môžu objaviť
malé škvrny v dôsledku
náhodného dotyku alebo
poškriabania povrchovej
vrstvy (napr. pri čistení drsnými
čistiacimi nástrojmi alebo pri
vkladaní príslušenstva do varnej
komory.
Zariadenie obsahuje ventilátor
potrebný na prenos tepla
k potravinám a vodné
čerpadlo potrebné na funkciu
naparovania.
Je to normálne. Všetky rúčky
a gombíky, ktorých sa počas
používania musíte dotýkať, zostávajú
dostatočne chladné.
Varná komora, spodný zásobník
a mriežka, košík, hrnce (v prípade
niektorých modelov), druhá vrstva
(v prípade niektorých modelov)
a zasúvateľné rukoväte sa pri
používaní zariadenia na prípravu
jedla vždy zahrejú. Tieto časti sú vždy
príliš horúce na dotyk.
Ak zariadenie ponecháte zapnuté
dlhšiu dobu, niektoré jeho časti
môžu byť príliš horúce na dotyk.
Tieto časti sú na zariadení označené
touto ikonou:
Ak viete o týchto horúcich oblastiach
a nedotýkate sa ich, používanie
zariadenia je úplne bezpečné.
Skontrolujte, či je zástrčka správne
pripojená do sieťovej zásuvky.
Zariadenie má vysoké napätie.
Vyskúšajte inú zásuvku a skontrolujte
poistky.
Poškodeniu môžete predísť
opatrným vkladaním zásobníka,
mriežky a košíka alebo inej
kombinácie príslušenstva do varnej
komory tak, aby ste nimi nenarážali
do stien. Upozorňujeme, že prípadné
malé odštiepené kúsky povrchovej
vrstvy nie sú škodlivé, pretože všetky
materiály sú bezpečné na použitie s
potravinami.
Takýto hluk je normálny. Ak sa zvýši
hlasitosť hluku alebo sa hluk zreteľne
zmení, obráťte sa na centrum
podpory spoločnosti Philips, ktoré
vám poskytne ďalšie rady.
38 Slovenčina
Page 39
Problém Možná príčina Riešenie
Ak ste varili podľa receptu
Uvarený pokrm nespĺňa
moje očakávania.
V zariadení sa mi v sekcii
Prísady zobrazuje iba
obmedzené množstvo
prísad.
Z teplovzdušnej fritézy
vychádza dym a zápach.
v aplikácii NutriU, ktorý bol
vyvinutý pre vašu teplovzdušnú
fritézu, mohlo dôjsť k tomu,
že ste vložili odlišné množstvo
prísad, než aké uvádza recept.
Zmenili ste parametre prípravy
jedla, napríklad čas, teplotu
alebo vlhkosť, aj keď to nie je
odporúčané. Môže to ovplyvniť
výsledný pokrm.
Použili ste spôsob prípravy
nevhodný pre typ jedla, ktoré ste
pripravovali, napríklad použitie
teplovzdušného naparovania s
listovou zeleninou môže viesť k
prevarenému a premočenému
pokrmu. Použite namiesto toho
nastavenie Naparovanie. Ďalšie
informácie nájdete v kapitolách
o príprave jedla v používateľskej
príručke.
Teplovzdušná fritéza sa dodáva
s predvoleným zoznamom
ingrediencií, ktorý sa aktualizuje
pri prvom pripojení k sieti Wi-Fi
a spárovaní s inteligentným
zariadením.
Varíte mastné prísady.
Varná komora stále
obsahuje mastné zvyšky z
predchádzajúceho použitia.
Marináda, tekuté suroviny
alebo šťava z mäsa prskajú pri
kontakte s vytopeným tukom
alebo masťou.
Pri varení podľa receptu v aplikácii
NutriU dodržiavajte uvedené
množstvá. Zmeny môžu ovplyvniť
výsledný pokrm.
Pozrite si recept a zmeňte parametre
varenia len v prípade potreby,
napríklad ak chcete, aby sa jedlo
varilo dlhšie než odporúčaný čas,
aby bolo hovädzie mäso bolo viac
prepečené atď.
Ďalšie informácie a pokyny na
prípravu jedla rôznymi spôsobmi
nájdete v kapitolách o príprave jedla v
používateľskej príručke.
Začnite s procesom nastavenia siete
Wi-Fi prejdením v zariadení do časti
Nástroje-> Nastavenia-> Nastaviť WiFi. Potom pokračujte podľa pokynov
zobrazených v zariadení a v aplikácii.
Keď to dokončíte, váš zoznam
prísad sa automaticky aktualizuje s
prísadami určenými pre vašu krajinu
pôvodu.
Opatrne vylejte prebytočný olej alebo
tuk z varnej komory a z príslušenstva.
Môžete tiež použiť program
„EasyClean“ v zariadení, ktorý je
k dispozícii v časti Nástroje. Ten
pomáha rozpúšťať mastné prísady a
dôkladne čistí zariadenie.
Dym a zápach sú spôsobené tým,
že sa mastné zvyšky zohrievajú vo
varnej komore. Varnú komoru a
príslušenstvo, ktoré používate na
prípravu jedla, vždy vyčistite.
Potraviny pred vložením do
teplovzdušnej fritézy osušte.
39Slovenčina
Page 40
Problém Možná príčina Riešenie
Indikátor LED siete Wi-Fi
na teplovzdušnej fritéze
nesvieti.
Aplikácia ukazuje, že
proces párovania nebol
úspešne dokončený.
Nemôžem pomocou
aplikácie diaľkovo ovládať
svoju teplovzdušnú fritézu
(napr. odoslať do nej
recept a začať prípravu
jedla z aplikácie NutriU).
Po dokončení prípravy
jedla sa vo varnej komore
nachádza voda.
Teplovzdušná fritéza už nie
je pripojené k domácej sieti
Wi-Fi. Možno ste zmenili názov
domácej siete Wi-Fi.
Iný používateľ spároval
teplovzdušnú fritézu s iným
inteligentným zariadením a
momentálne v nej pripravuje
jedlo.
Teplovzdušná fritéza nie je
pripojená k vašej domácej sieti
Wi-Fi alebo nie je spárovaná s
vaším inteligentným zariadením.
Možno ste vo svojom prole
v aplikácii NutriU nezačiarkli
súhlas s ovládaním na diaľku.
Teplovzdušná fritéza počas
prípravy jedla produkuje paru.
Para kondenzuje na jedle a
na vnútorných stenách varnej
komory. Kondenzovaná voda
zostáva po uvarení vo varnej
komore.
Spustite nastavenie siete WiFi prejdením do časti Nástroje
→ Nastavenia → Nastaviť Wi-Fi.
Potom pokračujte podľa pokynov
zobrazených v zariadení a v aplikácii.
Počkajte, kým druhý používateľ
nedokončí aktuálny proces prípravy
jedla. Potom znova spárujte
svoje inteligentné zariadenie s
teplovzdušnou fritézou.
Najskôr skontrolujte, či je
teplovzdušná fritéza pripojená k sieti
Wi-Fi. Ak ste dokončili nastavenie
siete Wi-Fi prostredníctvom aplikácie
Philips NutriU a pripojili zariadenie k
sieti Wi-Fi, na displeji zariadenia by
mal trvalo svietiť biely symbol Wi-Fi.
Prejdi na kartu osobného prolu
v aplikácii NutriU a ťukni na
začiarkavacie políčko súhlasu s
ovládaním na diaľku.
Určité množstvo vody zostávajúce
vo varnej komore po uvarení je
normálne. Jednoducho utrite vodu
vlhkou a jemnou handričkou.
40 Slovenčina
Page 41
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
Všetky práva vyhradené
Loading...