Philips NX0960/90 user manual [no]
NX0960
Brukerhåndbok
Innhold
Viktig 3
Elektromagnetiske felt (EMF) 5
Automatisk av-funksjon 5
Innledning 6
Generell oversikt 7
Beskrivelse av funksjoner 8
Før bruk første gang 10
Koble Air Cooker-apparatet til NutriU-appen 11
Før bruk 13
Slik bruker du Air Cooker-apparatet 13
Matlagingsmodi 16
Matlaging etter oppskrift via NutriU-appen 16
Ingredienser-modus 17
Modusen matlagingsmetode 21
Manuell modus 30
Tilbehør 30
Talekontroll 31
Rengjøring 32
Generelt 32
Rengjøringstabell 34
Slik bruker du de automatiserte rengjøringsprogrammene 35
Oppbevaring 36
Resirkulering 36
Samsvarserklæring 37
Garanti og støtte 37
Programvare- og fastvareoppdateringer 37
Enhetskompatibilitet 37
Fabrikknullstilling 37
Feilsøking 38
2 Norsk
Viktig
Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den
for senere bruk.
Fare
• Apparatet må aldri senkes ned i vann eller skylles under springen.
• Ikke fyll stekekammeret med vann, da dette kan føre til elektrisk støt.
• Ikke fyll stekekammeret eller pannen med olje, da dette kan føre til brannfare.
• Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er
ødelagt.
• Ikke bruk skarpe eller kvasse verktøy til å rengjøre vannmunnstykket i
stekekammeret, da dette kan ødelegge munnstykket.
• Ikke dekk til åpningene for innluft og utluft mens apparatet er i gang.
• Rør aldri innsiden av apparatet mens det er i gang.
• Ikke legg i mer mat enn MAX-nivået som er angitt på tilbehøret, eller så mye at
det når opp til lokket.
Advarsel
• Hvis nettledningen er ødelagt, må den byttes ut av Philips, en reparatør eller
lignende kvalisert personell for å unngå farlige situasjoner.
• Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet. Pass alltid på at støpselet er satt
ordentlig inn i stikkontakten.
• Dette apparatet er ikke beregnet på bruk med en ekstern timer eller et separat
fjernkontrollsystem.
• De tilgjengelige overatene kan bli varme under bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med nedsatt
sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med
manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk
av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen.
Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde
apparatet med mindre de er over 8 år, og har tilsyn.
• Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.
• Bruk aldri lys eller antennelige ingredienser eller bakepapir i apparatet
• Ikke utsett undersiden av apparatet for høye temperaturer, varm gass,
damp eller fuktig varme fra andre kilder enn dampenheten selv. Ikke plasser
apparatet på eller i nærheten av en varm gassdrevet komfyr eller alle slags
elektriske komfyrer og elektriske stekeplater, eller i en oppvarmet ovn.
3Norsk
• Ikke plasser apparatet inntil en vegg eller andre apparater, eller under objekter
som kan bli skadet av damp, for eksempel vegger og skap. La det være minst
10 cm ledig plass bak, på begge sider av og over apparatet. Ikke plasser
gjenstander oppå apparatet.
• Varm damp slippes ut gjennom luftuttakene når apparatet er i bruk. Hold
hender og ansikt på trygg avstand fra dampen og luftuttakene.
• Apparatet er utstyrt med herdet glass. Hvis glasset er skadet, må du ikke
fortsette å bruke apparatet, men ta kontakt med nærmeste servicesenter.
• Hold strømledningen unna varme overater.
• Tilbehøret kan bli varmt under og etter bruk av apparatet. Håndter det alltid
forsiktig.
• Vær oppmerksom på den varme dampen som kommer ut av apparatet under
koking, i varmemodus og når du tar av lokket. Når du skal sjekke mat, må du
alltid bruke kjøkkenredskaper med lange skaft.
• Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som beskrives i
brukerhåndboken, og bruk kun originalt Philips-tilbehør.
• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som Philips ikke
spesikt anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller slike deler, blir garantien
ugyldig.
• Bruk alltid det egnede tilbehøret til å tilberede maten. Sett aldri maten i direkte
kontakt med dampgeneratoren i bunnen.
• Ikke la apparatet stå på uten tilsyn. Sørg alltid for at du har kontroll over
apparatet.
• Bruk alltid apparatet med lokket ordentlig lukket.
• Hvis du bruker sous vide-funksjonen, må du sørge for at du kun bruker sous
vide-poser av høy kvalitet.
• Bruk kun apparatets sous vide-funksjon hvis du bruker sous vide-poser, ellers vil
sous vide-posene smelte.
• Sous vide-funksjonen anbefales ikke til temperaturer under 50°C, da det kan
føre til bakterievekst.
• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på
apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
• Ikke plasser apparatet på eller nær brennbart materiale slik som duker eller
gardiner.
• Før du bruker apparatet for første gang, og etter hver bruk, må alle deler som
kommer i kontakt med mat, rengjøres grundig. Se instruksjonene i håndboken.
• Damp aldri frossent kjøtt, fjærfe eller sjømat. Tin alltid disse ingrediensene helt
før du damper dem.
• De tilgjengelige overatene kan bli varme under bruk.
• Dette apparatet er beregnet på å brukes ved romtemperaturer mellom 10°C
og 40°C.
4 Norsk
Forsiktig
• Dette apparatet er kun beregnet på bruk i privat husholdning. Det er ikke
beregnet på bruk i kjøkken for ansatte i butikker, på kontorer, på gårder eller
andre arbeidsmiljøer. Det er heller ikke beregnet på bruk av gjester på hoteller,
moteller eller andre overnattingssteder.
• Koble alltid apparatet fra strømnettet hvis du lar det stå uten tilsyn og før du
setter det sammen, tar det fra hverandre, setter det bort eller rengjør det.
• Ikke ytt på dampkokeren når den er i bruk.
• Ta alltid med apparatet til et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse
eller reparasjon. Ikke prøv å reparere apparatet selv. Dette vil føre til at
garantien blir ugyldig.
• Bruk kun vann i vannbeholderen.
• La apparatet avkjøles i ca. 30 minutter før du håndterer eller rengjør det.
• Plasser apparatet på en stabil, vannrett og jevn overate, og kontroller at det
er minst 10 cm ledig plass rundt det for å forhindre overoppheting.
• Ikke bruk innsiden av apparatet til oppbevaring, med unntak av relevant
tilbehør.
• Temperatur, fuktighet og tid varierer avhengig av typen og mengden mat som
er plassert i apparatet.
• Hvis apparatet brukes feil eller på en måte som tilsvarer profesjonell bruk, eller
hvis bruksanvisningen ikke følges, blir garantien ugyldig, og Philips påtar seg
da ikke noe ansvar for eventuelle skader.
• Fjern vannbeholderen fra apparatet når du fyller eller tømmer den for vann.
Ikke vipp hele apparatet for å tømme vannbeholderen.
• Hvis du skal fjerne væsker fra stekekammeret, må du bruke en svamp eller
lignende. Ikke vipp apparatet for å tømme det.
• Siden mat har forskjellig opprinnelse, størrelse og merkevare, må du
kontrollere at den er gjennomstekt før du serverer den.
• Ikke frys mat på nytt når det først har tint.
• Ikke bruk eddiksyre til avkalkning.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for
eksponering for elektromagnetiske felt.
Automatisk av-funksjon
Air Cooker-apparatet er utstyrt med automatisk av-funksjon. Når apparatet er
slått på, men ikke i matlagings- eller varmemodus, går det i standby-modus etter
20 minutter uten bruk. Hvis du vil slå av apparatet manuelt, trykker du på og
holder inne roterende bryteren.
5Norsk
Innledning
Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!
Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet
ditt på www.philips.com/welcome.
Philips Air Cooker-apparatet bruker NutriFlavor-teknologi for å skape det
optimale klimaet for varmluftsirkulasjon og fuktighet, for å sørge for perfekt
kvalitet uansett hva slags mat du lager. Sprø grønnsaker, saftig sk, mørt kjøtt,
myke bakevarer, og med bevaring av opptil 90% av næringsstoer*. Oppdag
gleden ved å lage deilige, sunne retter, kun med et knappetrykk.
Hvis du vil ha mer inspirasjon, oppskrifter og informasjon om Air Cookerapparatet, kan du besøke www.philips.com/kitchen, eller laste ned den gratis
NutriU-appen** for IOS® eller Android™.
* Testet på brokkoli, paprika, og sukkererter for 90% C-vitamin, på laks for 93%
omega 3/6, og bikjøtt for 90% jern. Laboratoriemåling på Air Steam-innstilling.
** NutriU-appen er kanskje ikke tilgjengelig i landet du bor i. I dette tilfellet kan
du gå til den lokale Philips-nettsiden for inspirasjon.
6 Norsk
Generell oversikt
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
8
1. Glasslokk
2. Varmluftsirkulasjon-rutenett
3. Matlagingskammer
4. Dreiebryter
5. Display
6. Damputtak
12
7. Utløserknapp for lokk
8. Vannbeholder + lokk
9. Andre lag (selges separat)
10. Kurv
11. Kasserolle (for noen modeller)
12. Brett nederst + rutenett
7Norsk
Beskrivelse av funksjoner
160
°C
Vannbeholder
Air Cooker-apparatet er utstyrt med en vannbeholder som
er plassert bak på apparatet. Maksimalt vannivå er ca. 600
ml. Vannivåindikatoren (MAX) er plassert på håndtakets
side på vannbeholderen, og skal ikke overskrides.
Tøm vannbeholderen etter hver matlagingssyklus for å
unngå akkumulering av kalk.
Dreiebryter
Trykk på dreiebryteren for å slå på apparatet, og trykk og
hold inne knappen for å slå av apparatet.
Når apparatet er slått på, trykker du inn bryteren for
å bekrefte en handling. Vri på dreiebryteren for å gå
gjennom forskjellige menyalternativer, eller endre
matlagingsinnstillingen.
Glasslokk
Trykk på utløserknappen på lokket for å åpne glasslokket.
Lokket åpnes automatisk.
Advarsel
• Over�aten på glasslokket kan bli varm under bruk.
Temperaturinnstilling
Noen matlagingsmetoder har en standard anbefalt
temperaturinnstilling som ikke kan justeres, da en annen
temperatur kan påvirke resultatet. Hvis du vil endre
matlagingstemperaturen, bruker du manuell modus (se
kapittelet «Matlagingsmodi»).
8 Norsk
Adjust temperature
160°C
20:00
Fuktighetsinnstilling
160°C
160°C
Noen matlagingsmetoder har en standard anbefalt
fuktighetsinnstilling, som ikke kan justeres, da en
annen fuktighet kan påvirke resultatet. Hvis du vil endre
fuktighetsinnstillingen, bruker du manuell modus (se
kapittelet «Matlagingsmodi»).
Tre fuktighetsnivåer
Beskrivelse Brukes i matlagingsmetode
Fuktighet av Bake, steke
Middels fuktighet
Høy luftfuktighet
Se oppskrifter i NutriU-appen.
Også tilgjengelig i manuell modus
Damp, luftdamp, langtidskoke, tine,
varme opp, sous vide
Tilberedingstid
I manuell modus kan du stille inn matlagingstiden fra 1
minutt til 60 minutter.
I modusen «matlagingsmetoder» kan du stille inn
matlagingstiden innenfor et fast område. Se tabellen i
kapittelet «Matlagingsmodi → matlagingsmetoder».
Alle matlagingsmetoder har en standard matlagingstid,
som kan justeres basert på mengden mat du setter inn i
apparatet, eller ferdighetsnivået du foretrekker.
Du nner noen forslag til matlagingstid for ulike mattyper
i avsnittet «Matlagingsmodi → Ingredienser».
Adjust humidity
160°C
20:00
Adjust time
160°C
10:00
Lyd
Støy fra apparatet
Det kan hende at du hører litt liten støy mens apparatet går. Dette er normalt.
Støyen kommer fra pumpen, som sender vannet gjennom det interne systemet,
og også fra viften, som genererer luftstrømmen i apparatet.
Lydvarsler
Noen ganger hører du en lyd, for eksempel når apparatet er ferdig med å lage
mat, eller når det er nødvendig å gjøre noe under matlagingen, for eksempel å
putte en ingrediens i Air Cooker-apparatet.
9Norsk
Forvarming
Noen matlagingsmetoder som steking og baking krever
forvarming.
Forvarmingsvarselet dukker opp automatisk i
matlagingsmodi som krever forvarming.
Hvis Air Cooker-apparatet allerede er oppvarmet etter
at du nettopp har tilberedt noe, kan du hoppe over
forvarming og begynne å lage mat med en gang.
Forvarmingstidtakeren er satt til fem minutter og kan ikke
justeres.
Viktig
• For å oppnå optimalt resultat bør du sette maten i Air Cooker-apparatet
etter at forvarmingen er fullført.
Tekstveiviser
Alle menyskjermbildene vises med en tekstveiviser som hjelper deg med å
navigere gjennom menyen. Tekstbeskrivelsen forsvinner etter ti sekunder og
vises igjen når du åpner en annen side i menyen.
Start pre-heat
5:00
Før bruk første gang
Viktig
• Under første gangs bruk kan Air Cooker avgi røyk og lukt. Dette
skalforsvinne i løpet av noen minutter. Før du begynner å tilberede mat
med det, bruker du apparatet uten innhold i ca. 30 minutter ved 160°C
med fuktighet av og pass på å holde rommet ventilert.
1. Fjern all emballasje.
2. Fjern eventuelle klistremerker eller etiketter (om gjeldende) fra apparatet.
3. Rengjør apparatet grundig før første gangs bruk ved å tørke av
matlagingskammeret med en våt, myk klut. Skyll tilbehøret og de avtakbare
delene under varmt vann.
10 Norsk
Koble Air Cooker-apparatet til NutriU-appen
Viktig
• Kontroller at smartenheten er innenfor rekkevidden til Wi-Fi-nettverket
før du starter Wi-Fi-oppsettprosessen.
1. Koble til apparatet.
2. Trykk inn dreiebryteren for å slå på apparatet.
Merk
• Når du slår på apparatet for første gang, blir du bedt
om å velge språket du vil bruke til å navigere gjennom
menyen.
3. Bla gjennom listen til språket du foretrekker, er
markert.
Back
English
Deutsch
Francais
Español
4. Trykk inn dreiebryteren for å bekrefte valg av språk.
• Det vises et velkomstskjermbilde.
5. Trykk inn dreiebryteren for å bekrefte og gå videre.
Merk
• På neste skjermbilde kan du bestemme om du vil koble
apparatet til smartenheten med en gang, eller om du
vil gjøre det senere.
Welcome to a world of avor.
Your appliance works best
connected to WiFi and paired to
the NutriU app.
Continue
11Norsk
6. Hvis du bestemmer deg for å koble til med en gang,
Do you wish to download the app?
Download app, follow
instructions
www.philips.com/NutriU
går du til alternativet «Ja, takk».
Merk
• Vi anbefaler at du laster ned NutriU-appen og legger
til Air Cooker-apparatet i appen så snart du har
kongurert apparatet for første gang. Dette gjør at du
I already have the app
Yes, please
No thanks
kan få alle fordelene i bruken av Air Cooker-apparatet,
for eksempel å benytte fjernstyrt matlaging og få
varsler om tilberedingens fremgang.
7. En QR-kode vises. Skann den for å laste ned NutriU-
appen.
Tips
• Du kan også laste ned NutriU-appen fra App Store,
eller fra nettstedet www.philips.com/NutriU. Et annet
OK
alternativ er å skanne QR-koden i heftet som følger
med i Air Cooker-pakningen.
8. Åpne NutriU-appen, og følg registreringsprosessen.
9. Følg trinnene i appen for å koble Air Cooker-apparatet til Wi-Fi-nettverket
og pare apparatet med smartenheten.
Merk
• Hvis du bestemmer deg for å koble til Air Cooker-apparatet senere, kan du
starte Wi-Fi-kongureringsprosessen under Verktøy → Innstillinger → Wi-Fi-
oppsett i Air Cooker-menyen.
• Du kan bruke Air Cooker med appen kun når Wi-Fi-indikatoren ved siden av
skjermen er hvit.
Wi-Fi-indikatoren har to tilstander.
Wi-Fi-indikatoren er av. Wi-Fi er deaktivert.
Wi-Fi-indikatoren er på. Wi-Fi er aktivert og koblet til ruteren.
12 Norsk
Viktig
• Fjernkontroll: Du kan fjernstyre Air Cooker-apparatet via appen (f.eks.
sende en oppskrift, sette tilberedingen på pause osv.), men kun hvis du
har merket av for samtykke for fjernkontroll i NutriU-appen, som du
nner i NutriU-prolen din.
• Sørg for å koble Air Cooker-apparatet til et 2,4 GHz 802.11 b/g/n-Wi-Fi-
hjemmenettverk.
• Enkel brukerparing: Air Cooker-apparatet kan fjernstyres av kun
én bruker om gangen. Hvis en annen bruker ønsker å fjernstyre Air
Cooker-apparatet og bruke NutriU-appen, må denne brukeren følge
paringsprosessen. Når paringen er fullført, blir den første brukeren
frakoblet automatisk.
• Wi-Fi-kongurasjonprosessen kan avbrytes via appen, eller ved å koble
fra Air Cooker-apparatet.
Merk
• Du kan slå Wi-Fi på eller av i Verktøy → Innstillinger → Wi-Fi-oppsett.
• Du kan tilbakestille Wi-Fi i Verktøy → Innstillinger → Wi-Fi-oppsett.
Før bruk
1. Plasser apparatet på en stabil, vannrett, jevn og varmebestandig overate.
Advarsel
• Ikke plasser noen gjenstander oppå eller på sidene av apparatet. Dette
kan forstyrre luftstrømmen og påvirke stekeresultatet.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av eller under objekter som kan bli
skadet av damp, for eksempel vegger og skap.
Merk
• Sett alltid kurven med skuen inn i apparatet. Ikke bruk kurven alene.
Slik bruker du Air Cooker-apparatet
1. Sett støpselet på Air Cooker-apparatet inn i
stikkontakten.
13Norsk
Loading...