Philips NX0960/90 user manual [no]

NX0960

Brukerhåndbok

Innhold

Viktig 3

Elektromagnetiske felt (EMF) 5
Automatisk av-funksjon 5

Innledning 6
Generell oversikt 7
Beskrivelse av funksjoner 8
Før bruk første gang 10
Koble Air Cooker-apparatet til NutriU-appen 11
Før bruk 13
Slik bruker du Air Cooker-apparatet 13
Matlagingsmodi 16

Matlaging etter oppskrift via NutriU-appen 16
Ingredienser-modus 17
Modusen matlagingsmetode 21
Manuell modus 30

Tilbehør 30
Talekontroll 31
Rengjøring 32

Generelt 32
Rengjøringstabell 34
Slik bruker du de automatiserte rengjøringsprogrammene 35

Oppbevaring 36
Resirkulering 36
Samsvarserklæring 37
Garanti og støtte 37
Programvare- og fastvareoppdateringer 37
Enhetskompatibilitet 37
Fabrikknullstilling 37
Feilsøking 38

2 Norsk

Viktig

Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den
for senere bruk.

Fare

• Apparatet må aldri senkes ned i vann eller skylles under springen.

• Ikke fyll stekekammeret med vann, da dette kan føre til elektrisk støt.

• Ikke fyll stekekammeret eller pannen med olje, da dette kan føre til brannfare.

• Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er
ødelagt.

• Ikke bruk skarpe eller kvasse verktøy til å rengjøre vannmunnstykket i
stekekammeret, da dette kan ødelegge munnstykket.

• Ikke dekk til åpningene for innluft og utluft mens apparatet er i gang.

• Rør aldri innsiden av apparatet mens det er i gang.

• Ikke legg i mer mat enn MAX-nivået som er angitt på tilbehøret, eller så mye at
det når opp til lokket.

Advarsel

• Hvis nettledningen er ødelagt, må den byttes ut av Philips, en reparatør eller

lignende kvalisert personell for å unngå farlige situasjoner.

• Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet. Pass alltid på at støpselet er satt
ordentlig inn i stikkontakten.

• Dette apparatet er ikke beregnet på bruk med en ekstern timer eller et separat
fjernkontrollsystem.

• De tilgjengelige overatene kan bli varme under bruk.

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med nedsatt
sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med
manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk
av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen.
Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde
apparatet med mindre de er over 8 år, og har tilsyn.

• Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.

• Bruk aldri lys eller antennelige ingredienser eller bakepapir i apparatet

• Ikke utsett undersiden av apparatet for høye temperaturer, varm gass,
damp eller fuktig varme fra andre kilder enn dampenheten selv. Ikke plasser
apparatet på eller i nærheten av en varm gassdrevet komfyr eller alle slags
elektriske komfyrer og elektriske stekeplater, eller i en oppvarmet ovn.

3Norsk

• Ikke plasser apparatet inntil en vegg eller andre apparater, eller under objekter
som kan bli skadet av damp, for eksempel vegger og skap. La det være minst
10 cm ledig plass bak, på begge sider av og over apparatet. Ikke plasser
gjenstander oppå apparatet.

• Varm damp slippes ut gjennom luftuttakene når apparatet er i bruk. Hold
hender og ansikt på trygg avstand fra dampen og luftuttakene.

• Apparatet er utstyrt med herdet glass. Hvis glasset er skadet, må du ikke
fortsette å bruke apparatet, men ta kontakt med nærmeste servicesenter.

• Hold strømledningen unna varme overater.

• Tilbehøret kan bli varmt under og etter bruk av apparatet. Håndter det alltid
forsiktig.

• Vær oppmerksom på den varme dampen som kommer ut av apparatet under
koking, i varmemodus og når du tar av lokket. Når du skal sjekke mat, må du
alltid bruke kjøkkenredskaper med lange skaft.

• Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som beskrives i
brukerhåndboken, og bruk kun originalt Philips-tilbehør.

• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som Philips ikke

spesikt anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller slike deler, blir garantien

ugyldig.

• Bruk alltid det egnede tilbehøret til å tilberede maten. Sett aldri maten i direkte
kontakt med dampgeneratoren i bunnen.

• Ikke la apparatet stå på uten tilsyn. Sørg alltid for at du har kontroll over
apparatet.

• Bruk alltid apparatet med lokket ordentlig lukket.

• Hvis du bruker sous vide-funksjonen, må du sørge for at du kun bruker sous
vide-poser av høy kvalitet.

• Bruk kun apparatets sous vide-funksjon hvis du bruker sous vide-poser, ellers vil
sous vide-posene smelte.

• Sous vide-funksjonen anbefales ikke til temperaturer under 50°C, da det kan
føre til bakterievekst.

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på
apparatet, stemmer overens med nettspenningen.

• Ikke plasser apparatet på eller nær brennbart materiale slik som duker eller
gardiner.

• Før du bruker apparatet for første gang, og etter hver bruk, må alle deler som
kommer i kontakt med mat, rengjøres grundig. Se instruksjonene i håndboken.

• Damp aldri frossent kjøtt, fjærfe eller sjømat. Tin alltid disse ingrediensene helt
før du damper dem.

• De tilgjengelige overatene kan bli varme under bruk.

• Dette apparatet er beregnet på å brukes ved romtemperaturer mellom 10°C
og 40°C.

4 Norsk

Forsiktig

• Dette apparatet er kun beregnet på bruk i privat husholdning. Det er ikke
beregnet på bruk i kjøkken for ansatte i butikker, på kontorer, på gårder eller
andre arbeidsmiljøer. Det er heller ikke beregnet på bruk av gjester på hoteller,
moteller eller andre overnattingssteder.

• Koble alltid apparatet fra strømnettet hvis du lar det stå uten tilsyn og før du
setter det sammen, tar det fra hverandre, setter det bort eller rengjør det.

• Ikke ytt på dampkokeren når den er i bruk.

• Ta alltid med apparatet til et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse
eller reparasjon. Ikke prøv å reparere apparatet selv. Dette vil føre til at
garantien blir ugyldig.

• Bruk kun vann i vannbeholderen.

• La apparatet avkjøles i ca. 30 minutter før du håndterer eller rengjør det.

• Plasser apparatet på en stabil, vannrett og jevn overate, og kontroller at det
er minst 10 cm ledig plass rundt det for å forhindre overoppheting.

• Ikke bruk innsiden av apparatet til oppbevaring, med unntak av relevant
tilbehør.

• Temperatur, fuktighet og tid varierer avhengig av typen og mengden mat som
er plassert i apparatet.

• Hvis apparatet brukes feil eller på en måte som tilsvarer profesjonell bruk, eller
hvis bruksanvisningen ikke følges, blir garantien ugyldig, og Philips påtar seg
da ikke noe ansvar for eventuelle skader.

• Fjern vannbeholderen fra apparatet når du fyller eller tømmer den for vann.
Ikke vipp hele apparatet for å tømme vannbeholderen.

• Hvis du skal fjerne væsker fra stekekammeret, må du bruke en svamp eller
lignende. Ikke vipp apparatet for å tømme det.

• Siden mat har forskjellig opprinnelse, størrelse og merkevare, må du
kontrollere at den er gjennomstekt før du serverer den.

• Ikke frys mat på nytt når det først har tint.

• Ikke bruk eddiksyre til avkalkning.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for
eksponering for elektromagnetiske felt.

Automatisk av-funksjon

Air Cooker-apparatet er utstyrt med automatisk av-funksjon. Når apparatet er
slått på, men ikke i matlagings- eller varmemodus, går det i standby-modus etter
20 minutter uten bruk. Hvis du vil slå av apparatet manuelt, trykker du på og
holder inne roterende bryteren.

5Norsk

Innledning

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!
Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet
ditt på www.philips.com/welcome.
Philips Air Cooker-apparatet bruker NutriFlavor-teknologi for å skape det
optimale klimaet for varmluftsirkulasjon og fuktighet, for å sørge for perfekt

kvalitet uansett hva slags mat du lager. Sprø grønnsaker, saftig sk, mørt kjøtt,
myke bakevarer, og med bevaring av opptil 90% av næringsstoer*. Oppdag

gleden ved å lage deilige, sunne retter, kun med et knappetrykk.
Hvis du vil ha mer inspirasjon, oppskrifter og informasjon om Air Cooker­apparatet, kan du besøke www.philips.com/kitchen, eller laste ned den gratis
NutriU-appen** for IOS® eller Android™.
* Testet på brokkoli, paprika, og sukkererter for 90% C-vitamin, på laks for 93%

omega 3/6, og bikjøtt for 90% jern. Laboratoriemåling på Air Steam-innstilling.

** NutriU-appen er kanskje ikke tilgjengelig i landet du bor i. I dette tilfellet kan
du gå til den lokale Philips-nettsiden for inspirasjon.

6 Norsk

Generell oversikt

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

8

1. Glasslokk

2. Varmluftsirkulasjon-rutenett

3. Matlagingskammer

4. Dreiebryter

5. Display

6. Damputtak

12

7. Utløserknapp for lokk

8. Vannbeholder + lokk

9. Andre lag (selges separat)

10. Kurv

11. Kasserolle (for noen modeller)

12. Brett nederst + rutenett

7Norsk

Beskrivelse av funksjoner

160

°C

Vannbeholder

Air Cooker-apparatet er utstyrt med en vannbeholder som
er plassert bak på apparatet. Maksimalt vannivå er ca. 600
ml. Vannivåindikatoren (MAX) er plassert på håndtakets
side på vannbeholderen, og skal ikke overskrides.
Tøm vannbeholderen etter hver matlagingssyklus for å
unngå akkumulering av kalk.

Dreiebryter

Trykk på dreiebryteren for å slå på apparatet, og trykk og
hold inne knappen for å slå av apparatet.
Når apparatet er slått på, trykker du inn bryteren for
å bekrefte en handling. Vri på dreiebryteren for å gå
gjennom forskjellige menyalternativer, eller endre
matlagingsinnstillingen.

Glasslokk

Trykk på utløserknappen på lokket for å åpne glasslokket.
Lokket åpnes automatisk.

Advarsel

• Over�aten på glasslokket kan bli varm under bruk.

Temperaturinnstilling

Noen matlagingsmetoder har en standard anbefalt
temperaturinnstilling som ikke kan justeres, da en annen
temperatur kan påvirke resultatet. Hvis du vil endre
matlagingstemperaturen, bruker du manuell modus (se
kapittelet «Matlagingsmodi»).

8 Norsk

Adjust temperature

160°C

20:00

Fuktighetsinnstilling

160°C

160°C

Noen matlagingsmetoder har en standard anbefalt
fuktighetsinnstilling, som ikke kan justeres, da en
annen fuktighet kan påvirke resultatet. Hvis du vil endre
fuktighetsinnstillingen, bruker du manuell modus (se
kapittelet «Matlagingsmodi»).

Tre fuktighetsnivåer

Beskrivelse Brukes i matlagingsmetode

Fuktighet av Bake, steke

Middels fuktighet

Høy luftfuktighet

Se oppskrifter i NutriU-appen.
Også tilgjengelig i manuell modus

Damp, luftdamp, langtidskoke, tine,
varme opp, sous vide

Tilberedingstid

I manuell modus kan du stille inn matlagingstiden fra 1
minutt til 60 minutter.
I modusen «matlagingsmetoder» kan du stille inn
matlagingstiden innenfor et fast område. Se tabellen i

kapittelet «Matlagingsmodi → matlagingsmetoder».

Alle matlagingsmetoder har en standard matlagingstid,
som kan justeres basert på mengden mat du setter inn i
apparatet, eller ferdighetsnivået du foretrekker.

Du nner noen forslag til matlagingstid for ulike mattyper
i avsnittet «Matlagingsmodi → Ingredienser».

Adjust humidity

160°C

20:00

Adjust time

160°C

10:00

Lyd

Støy fra apparatet

Det kan hende at du hører litt liten støy mens apparatet går. Dette er normalt.
Støyen kommer fra pumpen, som sender vannet gjennom det interne systemet,
og også fra viften, som genererer luftstrømmen i apparatet.

Lydvarsler

Noen ganger hører du en lyd, for eksempel når apparatet er ferdig med å lage
mat, eller når det er nødvendig å gjøre noe under matlagingen, for eksempel å
putte en ingrediens i Air Cooker-apparatet.

9Norsk

Forvarming

Noen matlagingsmetoder som steking og baking krever
forvarming.
Forvarmingsvarselet dukker opp automatisk i
matlagingsmodi som krever forvarming.
Hvis Air Cooker-apparatet allerede er oppvarmet etter
at du nettopp har tilberedt noe, kan du hoppe over
forvarming og begynne å lage mat med en gang.
Forvarmingstidtakeren er satt til fem minutter og kan ikke
justeres.

Viktig

• For å oppnå optimalt resultat bør du sette maten i Air Cooker-apparatet
etter at forvarmingen er fullført.

Tekstveiviser

Alle menyskjermbildene vises med en tekstveiviser som hjelper deg med å
navigere gjennom menyen. Tekstbeskrivelsen forsvinner etter ti sekunder og
vises igjen når du åpner en annen side i menyen.

Start pre-heat

5:00

Før bruk første gang

Viktig

• Under første gangs bruk kan Air Cooker avgi røyk og lukt. Dette
skalforsvinne i løpet av noen minutter. Før du begynner å tilberede mat
med det, bruker du apparatet uten innhold i ca. 30 minutter ved 160°C
med fuktighet av og pass på å holde rommet ventilert.

1. Fjern all emballasje.

2. Fjern eventuelle klistremerker eller etiketter (om gjeldende) fra apparatet.

3. Rengjør apparatet grundig før første gangs bruk ved å tørke av

matlagingskammeret med en våt, myk klut. Skyll tilbehøret og de avtakbare
delene under varmt vann.

10 Norsk

Koble Air Cooker-apparatet til NutriU-appen

Viktig

• Kontroller at smartenheten er innenfor rekkevidden til Wi-Fi-nettverket
før du starter Wi-Fi-oppsettprosessen.

1. Koble til apparatet.

2. Trykk inn dreiebryteren for å slå på apparatet.

Merk

• Når du slår på apparatet for første gang, blir du bedt
om å velge språket du vil bruke til å navigere gjennom
menyen.

3. Bla gjennom listen til språket du foretrekker, er

markert.

Back

English

Deutsch

Francais

Español

4. Trykk inn dreiebryteren for å bekrefte valg av språk.

• Det vises et velkomstskjermbilde.

5. Trykk inn dreiebryteren for å bekrefte og gå videre.

Merk

• På neste skjermbilde kan du bestemme om du vil koble
apparatet til smartenheten med en gang, eller om du
vil gjøre det senere.

Welcome to a world of avor.

Your appliance works best

connected to WiFi and paired to

the NutriU app.

Continue

11Norsk

6. Hvis du bestemmer deg for å koble til med en gang,

Do you wish to download the app?

Download app, follow
instructions
www.philips.com/NutriU

går du til alternativet «Ja, takk».

Merk

• Vi anbefaler at du laster ned NutriU-appen og legger
til Air Cooker-apparatet i appen så snart du har

kongurert apparatet for første gang. Dette gjør at du

I already have the app

Yes, please

No thanks

kan få alle fordelene i bruken av Air Cooker-apparatet,
for eksempel å benytte fjernstyrt matlaging og få
varsler om tilberedingens fremgang.

7. En QR-kode vises. Skann den for å laste ned NutriU-

appen.

Tips

• Du kan også laste ned NutriU-appen fra App Store,
eller fra nettstedet www.philips.com/NutriU. Et annet

OK

alternativ er å skanne QR-koden i heftet som følger
med i Air Cooker-pakningen.

8. Åpne NutriU-appen, og følg registreringsprosessen.

9. Følg trinnene i appen for å koble Air Cooker-apparatet til Wi-Fi-nettverket

og pare apparatet med smartenheten.

Merk

• Hvis du bestemmer deg for å koble til Air Cooker-apparatet senere, kan du

starte Wi-Fi-kongureringsprosessen under Verktøy → Innstillinger → Wi-Fi-

oppsett i Air Cooker-menyen.

• Du kan bruke Air Cooker med appen kun når Wi-Fi-indikatoren ved siden av
skjermen er hvit.

Wi-Fi-indikatoren har to tilstander.

Wi-Fi-indikatoren er av. Wi-Fi er deaktivert.
Wi-Fi-indikatoren er på. Wi-Fi er aktivert og koblet til ruteren.

12 Norsk

Viktig

• Fjernkontroll: Du kan fjernstyre Air Cooker-apparatet via appen (f.eks.
sende en oppskrift, sette tilberedingen på pause osv.), men kun hvis du
har merket av for samtykke for fjernkontroll i NutriU-appen, som du
nner i NutriU-prolen din.

• Sørg for å koble Air Cooker-apparatet til et 2,4 GHz 802.11 b/g/n-Wi-Fi-
hjemmenettverk.

• Enkel brukerparing: Air Cooker-apparatet kan fjernstyres av kun

én bruker om gangen. Hvis en annen bruker ønsker å fjernstyre Air
Cooker-apparatet og bruke NutriU-appen, må denne brukeren følge
paringsprosessen. Når paringen er fullført, blir den første brukeren
frakoblet automatisk.

• Wi-Fi-kongurasjonprosessen kan avbrytes via appen, eller ved å koble
fra Air Cooker-apparatet.

Merk

• Du kan slå Wi-Fi på eller av i Verktøy → Innstillinger → Wi-Fi-oppsett.

• Du kan tilbakestille Wi-Fi i Verktøy → Innstillinger → Wi-Fi-oppsett.

Før bruk

1. Plasser apparatet på en stabil, vannrett, jevn og varmebestandig overate.

Advarsel

• Ikke plasser noen gjenstander oppå eller på sidene av apparatet. Dette
kan forstyrre luftstrømmen og påvirke stekeresultatet.

• Ikke plasser apparatet i nærheten av eller under objekter som kan bli
skadet av damp, for eksempel vegger og skap.

Merk

• Sett alltid kurven med skuen inn i apparatet. Ikke bruk kurven alene.

Slik bruker du Air Cooker-apparatet

1. Sett støpselet på Air Cooker-apparatet inn i

stikkontakten.

13Norsk

2. Trykk inn dreiebryteren for å slå på apparatet.

3. Fyll vannbeholderen.

3a. Ta av vannbeholderen fra baksiden av Air Cooker-

apparatet, og åpne lokket på vannbeholderen.

3b. Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket.

Merk

• Vannivåindikatoren (MAX) er plassert på håndtakets
side på vannbeholderen, og skal ikke overskrides.

3c. Sett lokket tilbake på vannbeholderen, og sett

vannbeholderen tilbake på Air Cooker-apparatet.

Merk

• Mengden vann som trengs for matlaging, avhenger av
typen mat og varigheten på matlagingen, og det kan
derfor hende at du må fylle vannbeholderen på nytt
under matlagingen. Når vannivået er lavt, vises dette i
banneret for kokestatus i NutriU-appen og på skjermen
på apparatet.

4. Legg maten i Air Cooker-apparatet.

Merk

• Matlagingsmetodene for baking og steking krever
forvarming. Plasser maten i apparatet etter at
forvarming er fullført.

14 Norsk

5. Velg matlagingsmetoden du vil bruke (se også

Bake

140

°C

kapittelet «Matlagingsmodi»).

Cooking methods

Back

Air Steam

Steaming

Roast

Bake

6. Angi matlagingsparametrene etter behov.

7. Trykk inn dreiebryteren for å starte matlagingen.

Start

140°C

10:00

8. Matlagingen begynner. Dampbeholderen og viften slår seg på.

Merk

• Hvis du vil sette matlagingsprosessen på pause, for eksempel for å
justere matlagingsparametrene, trykker du inn dreiebryteren. Trykk inn
dreiebryteren en gang til for å fortsette matlagingen.

• Ikke plasser Air Cooker-apparatet ved siden av et annet kjøkkenapparat, nær
kjøkkenveggen, eller under et kjøkkenskap, da varm damp kan kondensere

og renne ned på overatene.

Advarsel

• Varm damp slippes ut gjennom luftuttakene når apparatet er i bruk.
Hold hender og ansikt på trygg avstand fra dampen og luftuttakene.

9. Når matlagingstiden er ferdig, vises skjermbildet for dette.

• En melodi spilles av.

10. Du kan enten gå tilbake til hovedmenyen (veksle til ikon x og bekrefte),
holde maten varm, eller lage mer mat.

Merk

• Tøm vannbeholderen når du er ferdig med matlagingen.

• Du må alltid sørge for at maten er ferdig tilberedt før du serverer den.

15Norsk

Matlagingsmodi

Modus Fremgangsmåte

Matlaging etter

1

oppskrift

2 Ingredienser

3 Matlagingsmetoder

4 Manuell modus:

Velg en oppskrift i appen
og send den til Air Cooker­apparatet.

Velg ingrediensene, og deretter
matlagingsmetoden. Air Cooker­apparatet justerer automatisk
temperatur og fuktighet. Juster
tidsvarigheten på det foretrukne
sluttresultatet, og begynn å lage
mat.

Velg matlagingsmetoden.
Air Cooker-apparatet justerer
automatisk temperatur og
fuktighet. Juster tidsvarigheten
på det foretrukne sluttresultatet,
og begynn å lage mat.

Juster tid, temperatur og
fuktighet manuelt, og begynn å
lage mat.

Air Cooker-brukerens
ferdighetsnivå

Alle nivåer av
automatisert matlaging:
full veiledning

Nybegynner: full
veiledning

Avansert: grunnleggende
veiledning

Ekspert: ingen veiledning

Matlaging etter oppskrift via NutriU-appen

Hvis du er nybegynner i bruken av Air Cooker-apparatet, anbefaler vi at du
bruker matlagingsmodus basert på matlaging etter oppskrift. Dette er den
enkleste måten å bli kjent med apparatet på. Hvis du er en mer erfaren bruker,
hjelper NutriU-appen deg med å få det beste ut av Air Cooker-apparatet.

Merk

• Matlaging etter oppskrift er bare mulig når Air Cooker-apparatet og
smartenheten din er koblet til nettverket og paret med hverandre, og du har

gitt samtykke til fjernstyring i prolen din i NutriU-appen.

1. Sett støpselet på Air Cooker-apparatet inn i
stikkontakten.

16 Norsk

2. Trykk inn dreiebryteren for å slå på apparatet.

3. Åpne NutriU-appen på smartenheten din, og velg en oppskrift.

4. Trykk på «Komme i gang».

• Den valgte innstillingen vises i NutriU-appen og også på apparatet.

5. Juster tiden om nødvendig, og start deretter matlagingen fra appen, eller
på apparatet.

Tips

• Hvis du holder deg strengt til oppskriften i form av ingredienser og mengde
mat, trenger du ikke å justere koketiden.

• Hvis du lager mindre eller mer enn den anbefalte matmengden, kan det
hende du må justere matlagingstiden tilsvarende.

Merk

• Du kan også endre kokeparametere for en oppskrift, som fuktighet
og temperatur. Hvis du endrer disse parametrene, kan det påvirke
matlagingsresultatet.

Ingredienser-modus

Bruk denne modusen hvis du er nybegynner i bruken av Air Cooker-apparatet,
og ønsker full veiledning over matlagingsprosessen.

Viktig

• Når du går inn i ingredienslisten for første gang, nemlig før du har
koblet Air Cooker-apparatet til Wi-Fi-nettverket, er det bare en standard
ingrediensliste. Listen oppdateres automatisk så snart du kobler til og
parer Air Cooker-apparatet med smartenheten i henhold til landet/
regionen du velger under tilkoblingsprosessen i appen.

Merk

• Fra tid til annen oppdateres ingredienslisten automatisk. Dette krever at Air
Cooker-apparatet er koblet til Wi-Fi-hjemmenettverket.

17Norsk

1. Sett støpselet på Air Cooker-apparatet inn i
stikkontakten.

2. Trykk inn dreiebryteren for å slå på apparatet.

3. Vri dreiebryteren til Ingredienser er valgt.

4. Trykk inn dreiebryteren for å bekrefte.

Ingredients

18 Norsk

5. Vri på dreiebryteren for å velge den ingrediensen du

Meat

Ingredients

vil tilberede. Trykk inn dreiebryteren for å bekrefte.

Back

Vegetables

Root & starchy veggies

Grains

Meat

2

1

6. Velg en av de anbefalte matlagingsmetodene og
bekreft.

Cooking methods

7. Trykk inn dreiebryteren for å starte matlagingen.

Merk

• Standard matlagingstid er basert på mengden

ingredienser du legger i Air Cooker-apparatet.

Se tabellen nedenfor for anbefalt matmengde i henhold til standard
matlagingstid.

Ingrediens­gruppe

Ingrediens Mengde Metoder

Matla­gingstem­peratur

Grønnsaker Spinat 250 g Damp 100°C

Brokkoli 600 g Luftdamp 120°C

600 g Steke 160°C
Squash 500 g Luftdamp 120°C
Blomkål 600 g Luftdamp 120°C

600 g Steke 160°C
Grønne bønner 500 g Luftdamp 120°C
Aubergine 750 g Luftdamp 120°C

680 g Steke 160°C 20 min ja
Rosenkål 500 g Luftdamp 120°C

Grønn asparges 750 g Luftdamp 120°C

Fuktig-

hetsnivå

Tilbe­red­ingstid

Forvar­ming

10 min nei
12 min nei
13 min ja
15 min nei
15 min nei
20 min ja
17 min nei
25 min nei

12 min nei
12 min nei

Back

Air Steam

Steaming

Roast

19Norsk

Ingrediens­gruppe

Rotgrønnsaker Hel potet 600 g Luftdamp 120°C

Korn Basmati-ris

Kjøtt Magert bikjøtt 1000 g Luftdamp 120°C

Fjærkre Kyllingbryst

Ingrediens Mengde Metoder

Paprika 500 g Luftdamp 120°C
Tomater 750 g Luftdamp 120°C

Potet delt i re 600 g Luftdamp 120°C

600 g Steke 160°C
Søtpotet delt i re 600 g Luftdamp 120°C
Hel søtpotet 600 g Steke 160°C
Gresskarterninger 750 g Luftdamp 120°C

750 g Steke 160°C
Gulrøtter 750 g Luftdamp 120°C

750 g Steke 160°C

200 g

ris/550

ml vann

Jasmin-ris

Lang fullkornris

Hirse

Quinoa

Bygg

Bokhvete

Couscous/
bulgurhvete

Magert svinekjøtt 1000 g Luftdamp 120°C
Svinekjøtt med

fett
Svineribbe 1000 g Steke 160°C

Kalkunbryst 550 g Luftdamp 120°C

Hel kylling 1450 g Steke 160°C

200 g/

550 ml

200 g/

550 ml

200 g/

400 ml

200 g/

550 ml

vann

200 g/

600 ml

200 g/

450 ml

200 g/

300 ml

vann

1000 g Steke 160°C

550 g

(3 stk.)

550 g Steke 160°C

550 g Steke 160°C

Luftdamp 120°C

Luftdamp 120°C

Luftdamp 120°C

Luftdamp 120°C

Luftdamp 120°C

Luftdamp 120°C

Luftdamp 120°C

Luftdamp 120°C

Luftdamp 120°C

Matla­gingstem­peratur

Fuktig-

hetsnivå

Tilbe­red­ingstid

12 min nei
12 min nei
40 min nei
35 min nei
45 min ja
20 min nei
30 min. ja
30 min. nei
30 min. ja
25 min nei
25 min ja

25 min nei

25 min nei

40 min nei

20 min nei

25 min nei

40 min nei

20 min nei

10 min nei

50 min nei
60 min. nei

60 min. ja

60 min. ja

25 min nei

25 min ja
25 min nei
25 min ja
60 min. ja

Forvar­ming

20 Norsk

Ingrediens­gruppe

Fisk og sjømat Laks 450 g Luftdamp 120°C

Egg Hardkokt egg

Ingrediens Mengde Metoder

Kyllingklubber 400 g Steke 160°C

Andebryst

Havabbor 600 g Luftdamp 120°C
Reker 800 g Luftdamp 120°C
Ørret 600 g Luftdamp 120°C
Akkar 600 g Luftdamp 120°C
Hvit skelet 600 g Luftdamp 120°C

Bløtkokt egg

600 g

(2 stk.)

450 g Steke 160°C 20 min ja

560 g/

10 egg

560 g/

10 egg

Steke 160°C

Luftdamp 120°C

Luftdamp 120°C

Matla­gingstem­peratur

Fuktig-

hetsnivå

Tilbe­red­ingstid

50 min ja

12 min ja

15 min nei

12 min nei
15 min nei
12 min nei
15 min nei
12 min nei

12 min nei

8 min nei

Forvar­ming

Merk

• For hver ingrediens er det også en NutriU-oppskrift tilgjengelig. Se appen for
mer informasjon.

• Hvis standard matlagingstid ikke fører til forventet resultat siden du har kokt
mer eller mindre enn anbefalt mengde mat, justerer du matlagingstiden
tilsvarende.

Modusen matlagingsmetode

Denne modusen anbefales når du allerede er litt kjent med å lage mat med Air
Cooker-apparatet. Du kan velge ulike matlagingsmetoder.

Matla­gingsmetode

Luftdamp 120°C

Damp 100°C 10 min 1–90 min

Steke 160°C

Bake 160°C

Langtidskoking 80°C

Temperatu­rinnstilling

Fuktig­hetsinnstil­ling

Standardtid Tidsområde Eksempler

10 min 1–90 min

50 min (pluss 5
min forvarme)

35 min (pluss 5
min forvarme)

120 min 1–180 min

1–90 min

1–90 min

Grønnsaker,

kjøtt, sk, sjømat,

eggeretter
Salatblader,

dumplings, nylaget
ravioli

Kjøtt, fjærfe, sk,

grønnsaker, poteter
Gratenger, lasagne,

kaker, muns,

rundstykker
Kjøtt, gryteretter,

supper, sauser

21Norsk

Matla­gingsmetode

Sous-vide 50°C–90°C

Tining 60°C

Gjenoppvarm 120°C 15 min 1–90 min

Temperatu­rinnstilling

Fuktig­hetsinnstil­ling

Standardtid Tidsområde Eksempler

90 min 1–180 min

20 min 1–180 min

Kjøtt, fjærfe, sk,

sjømat

Forskjellige typer
frossen mat

Forskjellige typer
rester

Merk

• Noen matlagingsmetoder som steking og baking krever forvarming.

• Hvis Air Cooker-apparatet allerede er oppvarmet etter at du nettopp har
tilberedt noe, kan du hoppe over forvarming og begynne å lage mat med en
gang.

• Forvarmingstidtakeren er satt til fem minutter og kan ikke justeres.

Advarsel

• Varm damp slippes ut gjennom luftuttakene når apparatet er i bruk.
Hold hender og ansikt på trygg avstand fra dampen og luftuttakene.

• Vær oppmerksom på den varme dampen som kommer ut av apparatet
under koking, i varmemodus og når du tar av lokket.

• Når du skal sjekke mat, må du alltid bruke kjøkkenredskaper med lange
skaft.

• Damp aldri frossent kjøtt, fjærfe eller sjømat. Tin alltid disse
ingrediensene helt før du damper dem.

Luftdamp

Vi anbefaler at du bruker Luftdamp-modus for alle typer grønnsaker, magert

kjøtt, sk, sjømat og alle typer korn. Denne innstillingen bevarer den naturlige

smaken, teksturen og fargen på maten.
Matlagingstiden som er gitt i tabellen, er veiledende for ferske ingredienser. Hvis
koketiden ikke fører til ønsket resultat, justerer du matlagingstiden tilsvarende.

Ingrediensgruppe Ingrediens Mengde Tilberedingstid

Grønnsaker Brokkoli 600 g 12 min

Squash 500 g 15 min
Blomkål 600 g 15 min
Grønne bønner 500 g 17 min
Rosenkål 500 g 12 min
Grønn asparges 750 g 12 min

22 Norsk

Ingrediensgruppe Ingrediens Mengde Tilberedingstid

Paprika 500 g 12 min
Tomater 750 g 12 min
Aubergine 750 g 25 min

Rotgrønnsaker Hel potet 600 g 40 min

Potet delt i re 600 g 35 min
Søtpotet delt i re 600 g 20 min

Gresskarterninger 750 g 30 min.
Gulrøtter 750 g 25 min

Korn Basmati-ris 200 g ris/550 ml vann 25 min

Jasmin-ris 200 g/550 ml 25 min
Lang fullkornris 200 g/550 ml 40 min
Hirse 200 g/400 ml 20 min
Quinoa 200 g/550 ml vann 25 min
Bygg 200 g/600 ml 40 min
Bokhvete 200 g/450 ml 20 min
Couscous/bulgurhvete 200 g/300 ml vann 10 min

Kjøtt Magre bitykker

(indrelet)

Magert svinekjøtt 1000 g 60 min.

Fjærkre Kyllingbryst 550 g (3 stk.) 25 min

Kalkunbryst 550 g 25 min

Fisk og sjømat Laks 450 g 15 min

Havabbor 600 g 12 min
Reker 800 g 15 min
Ørret 600 g 12 min
Akkar 600 g 15 min
Hvit skelet 600 g 12 min

Egg Hardkokt egg 560 g/10 egg 12 min

Bløtkokt egg 560 g/10 egg 8 min

1000 g 50 min

Damp

Damping er en svært skånsom matlagingsmetode på grunn av lav temperatur og
høy luftfuktighet. Vi anbefaler at du bruker damping for salatblader og mat som
skal holde seg fuktig og myk, for eksempel dumplings.
Matlagingstiden som er gitt i tabellen, er veiledende for ferske ingredienser. Hvis
koketiden ikke fører til ønsket resultat, justerer du matlagingstiden tilsvarende.

23Norsk

Ingrediensgruppe Ingrediens Mengde Tilberedingstid

Grønnsaker Spinat 250 g 10 min

Brokkoli 600 g 14 min
Squash 500 g 17 min
Blomkål 600 g 17 min
Grønne bønner 500 g 19 min
Rosenkål 500 g 14 min
Grønn asparges 750 g 14 min
Paprika 500 g 14 min
Tomater 750 g 14 min
Aubergine 750 g 27 min

Fjærkre Kyllingbryst 550 g (3 stk.) 27 min

Kalkunbryst 550 g 27 min

Fisk Hvit skelet 600 g 14 min

Laks 450 g 17 min
Reker 800 g 17 min

Dumplings Kinesiske dumplings 400 g 20 min

Knödel-dumplings 600 g 25 min
Fersk ravioli 500 g 12 min

Egg Eggbåter 600 g 15 min

Eggpudding 600 g 15 min

Desserter Ricottaruller 800 g 25 min

Bananbrød 600 g 25 min

Steke

Vi anbefaler at du bruker stekemodus for å lage ingredienser med høyere

temperatur, hovedsakelig kjøttretter og sk, men også grønnsaker.

Tips

• Forvarm apparatet før du lager mat, for et optimalt resultat.

24 Norsk

Matlagingstiden som er gitt i tabellen, er veiledende for ferske ingredienser. Hvis
koketiden ikke fører til ønsket resultat, justerer du matlagingstiden tilsvarende.

Ingrediensgruppe Ingrediens Mengde Tilberedings-

Grønnsaker Brokkoli 600 g 13 min

Blomkål 500 g 20 min
Aubergine 680 g 20 min
Tomat 750 g 15 min
Rosenkål 500 g 15 min
Paprika 500 g 20 min

Rotgrønnsaker Potet delt i re 600 g 45 min

Gresskar 750 g 30 min.
Gulrøtter 600 g 30 min.
Søtpotet, hel 600 g 30 min.

Kjøtt Kjøtt med fett (svineribbe) 1000 g 60 min.

Svineribbe 1000 g 60 min.

Fjærkre Kyllingbryst 550 g 25 min

Kalkunbryst 550 g 25 min
Hel kylling 1450 g 60 min.
Kyllingklubber 400 g 50 min

Fisk og sjømat Laks 450 g 20 min

tid

Bake

Vi anbefaler at du bruker bakemodus for å bake brød, kaker og muns, men også

gratenger. Med denne innstillingen får du deilige bakeresultater som er myke på
innsiden og sprø på utsiden.

Tips

• Forvarm apparatet før du lager mat, for et optimalt resultat.

• Vi anbefaler å bruke kasserollen når du skal lage gratenger og bake kaker og

brød. Når du skal bake muns, kan du bruke standard silikonformer som kan

brukes i en ovn.

25Norsk

Matlagingstiden som er gitt i tabellen, er veiledende for baking av ulike matvarer.
Hvis baketiden ikke fører til forventet resultat, justerer du matlagingstiden
tilsvarende.

Ingrediensgruppe Ingrediens Tilberedingstid

Kake Ostekake 40 min

Kakerøre 30 min.
Sachertorte-røre 30 min.
Muns 20 min
Kanelboller 30 min.

Grateng Potetgrateng 60 min.

Lasagne 50 min
Quiche 45 min

Brød Brød 40 min

Hvitløksknuter 25 min

Langtidskoking

I modus for langtidskoking kan du lage mat med lav temperatur i opptil tre timer.
Vi anbefaler å bruke langtidskoking til kjøtt og kylling samt gryteretter eller
supper. Med denne innstillingen får du et mørt og saftig resultat med en intens
smak.

Tips

• Langtidskoking kan også brukes i kombinasjon med andre
matlagingsmetoder. Du kan for eksempel langtidskoke kjøttet først og
deretter steke det i pannen for et optimalt resultat.

Matlagingstiden som er gitt i tabellen, er veiledende for ferske ingredienser. Hvis
koketiden ikke fører til ønsket resultat, justerer du matlagingstiden tilsvarende.

Ingrediensgrup-

pe

Kjøtt Svineribbe 1000 g 80°C 120 min

Magert svinekjøtt 1000 g 80°C 180 min
Magert kjøtt 1000 g 80°C 180 min
Kylling Hel kylling 1350 g 80°C 180 min
Grønnsaker Ratatouille 800 g 80°C 180 min
Gryterett Bigryte 1500 g 80°C 180 min
Frukt Plommesyltetøy 1000 g 80°C 180 min

Ingrediens Mengde

Svinekjøtt med
fett

1000 g 80°C 180 min

Matlagingstem­peratur

Tilberedingstid

26 Norsk

Sous vide

Sous vide er en spesiell metode som bruker vakuum ved lav temperatur for å lage
mat med presisjon. Man bruker dedikerte forseglede plastposer for sous vide­matlaging og en vakuumenhet. Med Air Cooker-apparatet kan du tilberede sous
vide-retter i opptil tre timer. Med denne innstillingen får du et saftig og mørt
resultat for kjøtt uten fare for å overbehandle kjøttet.

Tips

• Sous vide kan også brukes i kombinasjon med andre matlagingsmetoder.
Du kan for eksempel først behandle kjøttet med sous vide-teknikken, og
deretter steke det i pannen for et optimalt resultat.

Advarsel

• Hvis du bruker sous vide-funksjonen, må du sørge for at du kun bruker
sous vide-poser av høy kvalitet.

• Hvis du legger mat i en sous vide-pose, sørg for å velge sous vide­funksjonen. Ellers kan sous vide-posen smelte.

• Sous vide-funksjonen anbefales ikke til temperaturer under 50°C, da det
kan føre til bakterievekst.

Matlagingstiden som er gitt i tabellen, er veiledende for sous vide-matlaging.
Hvis matlagingsresultatet ikke oppfyller forventningene, anbefaler vi at du setter
temperaturen noen grader lavere eller høyere for å få det akkurat slik som du liker
det. Du kan også justere matlagingstiden.

Ingrediens­gruppe

Rødt kjøtt

Svinekjøtt

Fjærkre

Sjømat

Fisk

Ingrediens

Bi, indrelet,

350 g, 4 cm tykk
Entrecote, 450 g,

4 cm tykk
Filet mignon, 250

g, 4 cm tykk
2 x

svinekoteletter,
250 g

2 x kyllingbryst,
250 g

Reker, med skall,
middels størrelse,
400 g

4 x lakselet,

150 g

Matla­gingstempe­ratur

54°C

54°C 100–180 min Medium stekt

54°C 80–120 min Medium stekt

63°C

66°C 70–180 min Saftig og mør

56°C

52°C 45–70 min Fast og saftig

Fuktig-

hetsnivå

Tilberedings-

tid

70–180 min Medium stekt

60–120 min

40–65 min

Ferdighetsnivå

Medium, mør,
saftig

Ugjennomsiktig,
mør, saftig

27Norsk

Ingrediens­gruppe

Egg

Grønnsaker

Desserter

Ingrediens

10 mellomstore
egg

10 mellomstore
egg

Grønn asparges,
250 g

Brokkolibuketter,
400 g

Karamellpudding,
5 x 9x5 cm

suéskåler

Ostekake, 6 x 39
cl glasskrukker
med lokk

Matla­gingstempe­ratur

66°C

74°C

85°C 12–18 min Spenstig

85°C

82°C 70–80 min Silkeaktig

80°C 80–90 min Kremaktig

Fuktig-

hetsnivå

Tilberedings-

tid

55–70 min

60–75 min Nesten hardkokt

15–20 min Spenstig

Ferdighetsnivå

Pochert,
angi hvit,
eggeplomme
som lar seg
forme

Tining

Vi anbefaler at du bruker tinefunksjonen til å tine frossen mat som grønnsaker,

kjøtt, sk og frukt.

Matlagingstiden som er angitt i tabellen, er veiledende for tining. Tiningstiden
avhenger av mengden og størrelsen på den frosne maten. Hvis den frosne maten
ikke er helt tint, tin i noen minutter til.

Ingrediensgruppe Ingrediens Mengde Tinetid

Frukt Alle typer bær 500 g 8 min
Eplesaus/biter 500 g 10 min
Plommer 500 g 10 min
Fersken 500 g 10 min
Grønnsaker Frosne grønnsaker i en blokk 500 g 10 min
Fisk Fiskeleter 200 g 5 min
Hel sk 250 g 8 min
Reker 300 g 5 min
Bi- og svinekjøtt Kjøttdeig 250 g 15 min
Grytekjøtt 400 g 20 min
Koteletter 250 g 15 min
Pølser 250 g 10 min
Fjærkre Hel kylling 1,200 g 30 min.
Kyllingbryst 400 g 15 min
Kyllingklubber 400 g 13 min

28 Norsk

Ingrediensgruppe Ingrediens Mengde Tinetid

Bakevarer Butterdeig 300 g 10 min
Rører 500 g 15 min
Kanelboller 500 g 13 min
Brød/rundstykker Rundstykker 500 g 13 min
Rugbrød 500 g 15 min
Fullkornbrød 500 g 15 min
Lo 500 g 15 min
Ferdige måltider Supper 1000 g 25 min
Gryteretter 1000 g 30 min.
Ris 250 g 8 min

Viktig

• Ikke bruk væske fra tint mat til matlaging.

• Ikke frys mat på nytt når det først har tint.

Gjenoppvarm

Vi anbefaler at du bruker gjenoppvarmingsfunksjonen for en problemfri,
rask og sunn oppvarming av restene dine, og for å få et saftig og homogent
gjenoppvarmingsresultat.
Tilberedningstiden i tabellen er veiledende for gjenoppvarming. Hvis maten ikke
varmes opp til det forventede resultatet, varm den opp i noen minutter ekstra.

Ingrediensgruppe Mengde Gjenoppvarmingstid

Småretter – pasta 500 g 10 min
Småretter – ris 500 g 10 min
Gryterett 1500 g 25 min
Fiskeleter 250 g 8 min
Lasagne 1000 g 25 min
Bikjøtt/svinekjøtt 250 g 10 min
Fjærkre 250 g 10 min
Grønnsaker 500 g 10 min
Suppe 1000 g 20 min
Dim sum 400 g 12 min
Pannekaker 250 g 8 min
Omelett 250 g 8 min
Pizza 2 stykker 10 min

29Norsk

Manuell modus

Denne modusen anbefales for Air Cooker-brukere som allerede er kjent med
apparatet, og som har litt erfaring med matlaging etter oppskrift, eller matlaging
etter ingredienser.
I denne modusen kan du angi alle matlagingsparametre manuelt, for eksempel
tid, temperatur og fuktighet.
Du kan velge tid fra 1 til 60 minutter og temperatur fra 60°C til 160°C. Det er
tre fuktighetsinnstillinger: (fuktighet av), (middels fuktighet) og (høy
fuktighet).

Tilbehør

Air Cooker-apparatet leveres med grunnleggende tilbehør og noe ekstra tilbehør,
avhengig av hvilken modell du har kjøpt.
Se nedenfor for hvordan du kan kombinere disse for matlaging med Air Cooker­apparatet.

Merk

• Bruk alltid den nederste skuen og risten med Air Cooker-apparatet. Alt
annet tilbehør plasseres over disse.

Bare nederste sku og rist

30 Norsk

Nederste sku og rist pluss kurv

Nederste sku og rist pluss kasserolle

Nederste sku og rist pluss andre lag

Nederste sku og rist pluss kurv og andre lag

Nederste sku og rist pluss kasserolle og andre

lag

Talekontroll

1. Kontroller at Air Cooker-apparatet er koblet til og paret med smartenheten,

og at du har gitt samtykke for fjernstyring i NutriU-appen, som du nner i
prolen din.

2. Kontroller at du har lastet ned taleassistent-appen.

3. Koble NutriU-appen til taleassistent-appen.

Merk

• Hvis du ikke ser alternativet for å aktivere talekontroll i NutriU, aktiverer du
Amazon Alexa-evnen gjennom taleassistent-appen.

• Du nner detaljerte talekommandoer i taleassistent-appen.

• Du kan også koble NutriU-appen til taleassistent-appen når du kobler til og
parer Air Cooker-apparatet for første gang.

31Norsk

Rengjøring

Generelt

Viktig

• Ikke bruk kjøkkenredskaper i stål eller slipende rengjøringsmidler. Det
kan føre til skade på belegget.

• Ikke bruk skarpe eller kvasse verktøy til å rengjøre vannmunnstykket i
stekekammeret, da dette kan ødelegge munnstykket.

Merk

• Innsiden av apparatet, nederste sku, kurven, kasserollenog det andre laget
har et klebefritt belegg.

• Når du bruker apparatet for første gang, må du rengjøre
matlagingskammeret grundig ved å tørke over det med varmt vann. Rengjør

også den nederste skuen, kurven, kasserollen og det andre laget med varmt

vann og en svamp som ikke kan lage riper. (Se Rengjøringstabell.)

• Rengjør alltid apparatet etter bruk. Fjern olje og fett fra matlagingskammeret
og lokket etter hver bruk.

• Ikke fyll matlagingskammeret med vann for rengjøring.

1. Trykk på og hold inne dreiebryteren for å slå av apparatet, ta ut kontakten
fra støpselet og la apparatet kjøle seg ned i omtrent 30 minutter med
åpent lokk.

2. Ta ut den nederste skuen og kurven, kasserollen og/eller det andre laget

for å la apparatet avkjøles raskere.

3. Rengjør matlagingskammeret med varmt vann, og bruk om nødvendig
oppvaskmiddel og en svamp som ikke lager riper (se Rengjøringstabell).

4. Ta ut risten fra den nederste skuen for enkel og grundig rengjøring.

Tips

• Hvis matrester fester seg til kasserollen, kan du bruke det automatiske
rengjøringsprogrammet Easy Clean til å myke opp restene og
rengjøre apparatet enkelt (se veiledningen for bruk av de automatiske
rengjøringsprogrammene).

32 Norsk

5. Rengjør den nederste skuen, kurven, kasserollen og det andre laget

i en oppvaskmaskin. Du kan også rengjøre dem med varmt vann,
oppvaskmiddel og en svamp som ikke sliper (se Rengjøringstabell).

6. Tørk av utsiden av apparatet med en fuktig klut.

7. Kontroller at innsiden av apparatet er helt tørr før du oppbevarer det med

lokket lukket.

Tips

• Hvis du ikke skal bruke apparatet på en stund, må du rengjøre innsiden
grundig før du oppbevarer det, for å unngå at det bygger seg opp lukt osv.
La lokket være åpent til innsiden av apparatet er helt tørt. Oppbevar aldri
apparatet med lokket lukket hvis innsiden ikke er helt ren og tørr.

Merk

• Kontroller at ingen fuktighet ligger igjen på skjermen. Tørk kontrollpanelet
med en klut når du har rengjort det.

• Hvis det samler seg opp vann eller væske inni matlagingskammeret av
hvilken som helst grunn (fuktighet fra mat, vannkondensat, fra automatiserte
rengjøringsprogrammer etc.), fjerner du vannet ved hjelp av en svamp før
det når opp til dreneringshullet på baksiden. Ellers kan det føre til røykutslipp
på grunn av kontakt med luftvarmeren.

33Norsk

Rengjøringstabell

Merk

• Bruk skyllefunksjonen eller Easy Clean-funksjonen til å rengjøre innsiden av
matlagingskammeret grundig.

34 Norsk

Slik bruker du de automatiserte rengjøringsprogrammene

Skylling

Det anbefales å bruke skylleprogrammet når du ikke har brukt Air Cooker­apparatet på en stund. Dette spyler det interne systemet med vann.

Easy Clean

Easy Clean-funksjonen bidrar til å løse opp fettrester og dyprengjøre
matlagingskammeret. Programmet varer i 20 minutter. Når programmet er ferdig,
trenger du bare å tørke over matlagingskammeret med en våt klut.

Avkalking

Air Cooker-apparatet gir deg et varsel på skjermen når det er på tide å avkalke
apparatet.

Merk

• Vi anbefaler at du avkalker apparatet når du får varselet. Ellers kan
vannsystemet bli tilstoppet. Hvis du vil avkalke apparatet senere, kan du
hoppe over varselet. Når du slår på Air Cooker-apparatet neste gang, vises
varselet på nytt.

1. Gå til Verktøy → Avkalking på apparatskjermen.

Merk

• Kontroller at apparatet er slått på, og at det ikke er gjenværende væske i
matlagingskammeret. Hvis apparatet fremdeles er varmt, må det avkjøles
med lokket åpent i minst 30 minutter.

2. Hell ca. 80 ml av Philips CA6700-avkalkingsvæske eller sitronsyre i den
tomme vannbeholderen, og sett vannbeholderen tilbake i apparatet uten å
tilsette ekstra vann.

Merk

• Bruk bare Philips avkalkingsvæske eller sitronsyre. Du må ikke under noen
omstendigheter bruke avkalkingsvæske basert på svovelsyre, saltsyre,
sulfaminsyre eller eddiksyre, da dette kan skade vannsystemet i apparatet og
ikke løse opp kalkavleiringen på riktig måte.

3. Trykk på fortsett for å starte avkalking.

Merk

• Apparatet begynner med å dispensere avkalkingsløsningen. Den dispenserte
væsken samles på bunnen av matlagingskammeret.

4. Vent til du får neste instruksjon på skjermen. Denne prosessen tar ca.
ti minutter.

5. Tøm og skyll vannbeholderen, og fyll den med friskt vann opp til MAX­merket.

35Norsk

6. Når du har gjort dette, bekrefter du det på skjermen ved å trykke på OK
med dreiebryteren. Apparatet skyller deretter vannsystemet med friskt
vann.

7. Når skyllingen er ferdig, trykker du på OK for å fullføre avkalkingsprosessen.

8. Tørk bunnen av matlagingskammeret med en tørr klut.

Tips

• Du kan bruke sitronsyre (bland det med vann i henhold til instruksjonene)

for å fjerne små forkalkede ekker inne i matlagingskammeret. Bare hell det i

pannen, la det virke i noen minutter og tørk det deretter bort igjen.

Oppbevaring

1. Koble fra apparatet, og la det kjøle seg ned.

2. Tøm vannbeholderen.

3. Kontroller at alle delene er rene og tørre før du oppbevarer dem.

4. Stable tilbehøret oppå hverandre og oppbevar det i apparatet.

Tips

• Hvis du ikke skal bruke apparatet på en stund, må du rengjøre innsiden
grundig før du oppbevarer det, for å unngå at det bygger seg opp lukt osv.
La lokket være åpent til innsiden av apparatet er helt tørt. Oppbevar aldri
apparatet med lokket lukket hvis innsiden ikke er helt ren og tørr.

Merk

• Du må alltid holde Air Cooker-apparatet vannrett når du bærer det.

• Sørg alltid for at tilbehøret til Air Cooker-apparatet er stablet riktig oppå
hverandre, slik at de kan oppbevares inni apparatet og lokket kan lukkes.

Resirkulering

• Ikke kast produktet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det
inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette hjelper du til med å ta vare på
miljøet.

• Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniske
produkter. Hvis du kaster produktet på riktig måte, bidrar du til å forhindre
negative konsekvenser for helse og miljø.

36 Norsk

Samsvarserklæring

DAP B.V. erklærer herved at Air Cooker NX096x er i samsvar med direktiv
2014/53/EU.
Hele EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett­adressehttps://www.philips.com.
Air Cooker NX096x er utstyrt med en Wi-Fi-modul, 2,4 GHz 802.11 b/g/n med en

maksimal utgangseekt på 92,9 mW EIRP.

Garanti og støtte

Hvis du trenger informasjon eller støtte, kan du gå til www.philips.com/support,

skanne QR-koden som nnes i pakken eller i introduksjonsheftet, eller lese det

separate garantiheftet.

Programvare- og fastvareoppdateringer

Oppdateringer er viktig for å sikre personvernet ditt og for å passe på at Air
Cooker-apparatet og -appen fungerer som de skal.
Oppdater alltid appen med den nyeste versjonen.
I tillegg blir Air Cooker-fastvaren oppdatert automatisk.

Merk

• Sørg for at Air Cooker alltid er koblet til Wi-Fi-nettverket, slik at apparatet
alltid har den nyeste fastvareversjonen.

• Bruk alltid den nyeste appen og fastvaren.

• Oppdateringer gjøres tilgjengelig når det nnes programvareforbedringer.

• En fastvareoppdatering startes automatisk når Air Cooker er i standby­modus. Denne oppdateringen kan ta noen minutter. Air Cooker kan ikke
brukes i løpet av denne tiden.

Enhetskompatibilitet

Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibiliteten til appen, kan du se
informasjonen i App Store.

Fabrikknullstilling

Velg fabrikknullstilling i menyen Verktøy → Innstillinger for å nullstille

innstillingene til Air Cooker-apparatet.
Da er Air Cooker ikke lenger koblet til WiFi eller sammenkoblet med
smartenheten.

37Norsk

Feilsøking

Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan oppleve med
apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor,
kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål,
eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

Problem Mulig årsak Løsning

Utsiden av apparatet blir
varm ved bruk.

Apparatet slås ikke på.

Jeg ser noen ekker med

avskalling av inne i Air
Cooker-apparatet og på
noe av tilbehøret.

Varmen på innsiden av
matlagingskammeret stråler ut
til utsiden.

Apparatet er ikke koblet til
veggkontakten.

Flere apparater er koblet til
samme stikkontakt.

Enkelte små ekker

med avskalling i
matlagingskammeret eller på
tilbehøret kan oppstå når du
kommer borti belegget (f.eks.
hvis du rengjør med slipende
rengjøringsredskaper og/eller
når du setter tilbehør inn i
matlagingskammeret).

Dette er normalt. Alle håndtak og
bryter som du må ta på, holder seg
kjølige nok til at du kan ta på dem.

Matlagingskammeret, den

nederste skuen og risten, kurven,

kasserollene (for noen modeller), det
andre laget (for noen modeller) og
håndtakene som kan skyves inn, blir
alltid varme når apparatet er i bruk
for å sikre at maten blir tilberedt
riktig. Disse delene er alltid for varme
å ta på.

Hvis du lar apparatet stå på over
lengre tid, blir noen deler for varme
å ta på. Disse delene markeres på
apparatet med følgende ikon:

Så lenge du er oppmerksom på
hvilke områder som er varme, og lar
være å ta på dem, er apparatet helt
trygt å bruke.

Se om støpselet sitter ordentlig i
stikkontakten.

Apparatet har høy wattstyrke. Prøv
en annen stikkontakt og kontroller
sikringene.

Du kan forhindre skade ved å sette

skuen/risten/kurven eller en

annen tilbehørskombinasjon inn i
matlagingskammeret forsiktig, mens

du prøver å ikke tree veggene. Hvis

du merker at små beleggstykker har
løsnet, vær oppmerksom på at dette
ikke er skadelig, da alle materialer
som brukes, er mattrygge.

38 Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

Jeg hører merkelig støy
som kommer fra innsiden
av apparatet.

Maten jeg tilberedte, ble
ikke slik som jeg forventet.

Jeg har bare noen av
ingrediensene oppført
under ingredienser på
apparatet.

Røyk og lukt kommer ut
av Air Cooker-apparatet.

Apparatet er utstyrt med en
vifte, som er nødvendig for å
transportere varme til maten,
og også en vannpumpe, som er
nødvendig for dampfunksjonen
til apparatet.

Hvis du lager mat med en
NutriU-oppskrift, utviklet for
Air Cooker-apparatet, har du
kanskje ikke fulgt oppskriften
når det gjelder hvor mange
ingredienser du skal tilføre.

Du endret
matlagingsparametere, for
eksempel tid, temperatur eller
fuktighet, men ellers gjorde du
som anbefalt. Dette kan påvirke
matlagingsresultatet.

Du brukte en
matlagingsmetode som ikke
var egnet for den typen mat
du tilberedte, for eksempel
kan luftdampinnstillingen
brukt på salatblader føre til et
overkokt, vassent resultat. Bruk
dampinnstillingen i stedet, og
se i kapitlene for matlaging i
brukerhåndboken hvis du vil ha
mer informasjon.

Air Cooker-apparatet leveres
med en standard ingrediensliste
som oppdateres når du kobler
til Wi-Fi-nettverket og parer
Air Cooker-apparatet med
smartenheten din.

Du tilbereder fettholdige
ingredienser.

Denne støyen er normal og tiltenkt.
Hvis støyen blir høyere eller endres
tydelig, kan du ta kontakt med
Philips' kundestøtte for ytterligere
råd.

Når du lager mat med en
NutriU-oppskrift, må du følge
mengdene som er anbefalt i
oppskriften. Endringer kan påvirke
matlagingsresultatet.

Kontroller oppskriften og endre
matlagingsparametrene kun etter
behov, for eksempel når du vil at
maten skal tilberedes lenger enn
anbefalt, når du vil ha litt mindre

stekt bi osv.

Du nner mer informasjon og

veiledning om hvordan du lager mat
med forskjellige matlagingsmetoder
i matlagingkapitlene i
brukerhåndboken.

Følg Wi-Fi-kongureringsprosessen

ved å gå inn i Verktøy -> Innstillinger

-> Wi-Fi-oppsett på apparatet, og
følg instruksjonene på apparatet og i
appen. Når dette er gjort, oppdateres
ingredienslisten automatisk med
ingrediensene som er beregnet for
landet ditt.

Hell forsiktig av overødig olje eller

fett fra matlagingskammeret eller
tilbehøret. Du kan også bruke Easy
Clean-programmet på apparatet
– tilgjengelig under Verktøy, som

hjelper til med å løse opp fettstoer

og rengjøre apparatet mer grundig.

39Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

Røyk og lukt forårsakes av
fettrester som varmes opp i
matlagingskammeret. Rengjør alltid
matlagingskammeret og tilbehøret
som du bruker til matlaging.

Tørk av maten før du setter den inn i
Air Cooker-apparatet.

Start Wi-Fi-kongureringsprosessen
ved å gå inn i Verktøy → Innstillinger
→ Wi-Fi-oppsett på apparatet, og

følg instruksjonene på apparatet og
i appen.

Vent til den andre brukeren er ferdig
med den matlagingsprosessen.
Deretter parer du smartenheten med
Air Cooker-apparatet igjen.

Kontroller først om Air Cooker­apparatet er koblet til et Wi-Fi­nettverk. Hvis du har fullført Wi-Fi­oppsettet via Philips NutriU-appen
og koblet apparatet til et bestemt
WiFi-nettverk, skal du se et hvitt Wi­Fi-symbol på skjermen på apparatet
som lyser kontinuerlig.

Gå til fanen for din prol i

NutriU-appen, og merk av i
avkrysningsboksen for samtykke til
fjernstyring.

En viss mengde vann i
matlagingskammeret etter matlaging
er normalt. Bare tørk det av med en
våt, myk klut.

Wi-Fi-LED-lampen på Air
Cooker-apparatet lyser
ikke lenger.

Appen viser at paringen
ikke var vellykket.

Jeg kan ikke bruke appen
til å fjernstyre Air Cooker­apparatet (f.eks. sende
en oppskrift og begynne
å lage mat fra NutriU­appen).

Det samler seg vann i
matlagingskammeret
etter at jeg har laget mat.

Matlagingskammeret
inneholder fremdeles fettrester
fra tidligere bruk.

Marinade, væsker eller
kjøttsafter spruter i oljen eller
fettet.

Air Cooker-apparatet er
ikke lenger koblet til Wi-Fi­nettverket. Kanskje du har gjort
endringer på Wi-Fi-nettverket.

En annen bruker har paret
Air Cooker-apparatet med en
annen smartenhet og lager mat
nå.

Da er Air Cooker-apparatet
enten ikke lenger koblet til
Wi-Fi-nettverket, eller ikke paret
med smartenheten.

Du har kanskje ikke gitt
samtykke til fjernstyring, som du

nner i din personlige NutriU­prol.

Air Cooker-apparatet produserer
damp under matlaging.
Dampen kondenserer på maten
og på innsiden av veggene
i matlagingskammeret. Det
kondenserte vannet forblir i
matlagingskammeret etter at du
har laget mat.

40 Norsk

© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
Med enerett