Page 1
NX0960
Koris. prir.
Page 2
Sadržaj
Važno 3
Elektromagnetna polja (EMF) 5
Automatsko isključivanje 5
Uvod 6
Opšti pregled 7
Opisi funkcija 8
Pre prve upotrebe 10
Povezivanja aparata Air Cooker sa aplikacijom NutriU 11
Pre upotrebe 13
Korišćenje aparata Air Cooker 13
Režimi kuvanja 16
Kuvanje pomoću recepta putem aplikacije NutriU 16
Režim „Sastojci“ 17
Režim „Metod kuvanja“ 22
Režim „Ručno“ 30
Dodaci 30
Glasovna kontrola 32
Čišćenje 32
Opšte 32
Tabela za čišćenje 34
Korišćenja automatizovanih programa za čišćenje 35
Memorija 36
Recikliranje 36
Izjava o usaglašenosti 37
Garancija i podrška 37
Ažuriranja softvera i rmvera 37
Kompatibilnost uređaja 37
Fabričko resetovanje 37
Rešavanje problema 38
2 Srpski
Page 3
Važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj dokument sa važnim informacijama
i sačuvajte ga za buduće potrebe.
Opasnost
• Nikada ne uranjajte aparat u vodu i ne ispirajte ga pod mlazom vode.
• Nemojte da punite komoru za kuvanje vodom zato što to može da dovede do
strujnog udara.
• Nemojte da punite komoru za kuvanje niti posudu uljem zato što to može da
dovede do požara.
• Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili sam
aparat.
• Nemojte da koristite oštre ili šiljate alatke za čišćenje mlaznice za vodu u
komori za kuvanje jer to može da ošteti mlaznicu.
• Nemojte pokrivati ulazne i izlazne otvore za vazduh dok aparat radi.
• Nikada nemojte da dodirujete unutrašnjost aparata dok radi.
• U dodatke nikada nemojte da stavljate količinu hrane koja prekoračuje
indikator maksimalnog nivoa, odnosno dodiruje poklopac.
Upozorenje
• Ako je kabl za napajanje oštećen, mora da ga zameni kompanija Philips,
njen servisni agent ili na sličan način kvalikovane osobe kako bi se izbegla
opasnost.
• Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. Uvek proverite da li je
utikač pravilno umetnut u zidnu utičnicu.
• Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu sa spoljnim tajmerom ili odvojenim
sistemom za daljinsko upravljanje.
• Površine koje se dodiruju mogu da postanu vruće dok aparat radi.
• Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim
zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva
i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za
bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti. Deca ne bi
trebalo da se igraju aparatom. Čišćenje i korisničko održavanje dopušteno je
samo deci starijoj od 8 godina i uz nadzor odraslih.
• Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece mlađe od 8 godina.
• U aparatu nikada nemojte da koristite lagane ili zapaljive sastojke, kao ni papir
za pečenje
3Srpski
Page 4
• Postolje aparata nemojte da izlažete visokim temperaturama, vrelom plinu,
pari niti vlažnoj toploti iz drugog izvora, osim samog aparata za kuvanje na
pari. Nemojte da stavljate aparat na vreli šporet na plin ili na bilo koji šporet
na struju i električne grejne ploče, odnosno blizu istih, kao niti u zagrejanu
pećnicu.
• Nemojte da prislanjate aparat koji rad uz zid ili uz druge aparate, odnosno
ispod predmeta koje može da ošteti para, kao što su zidovi ili ormari. Ostavite
bar 10 cm slobodnog prostora pozadi, sa obe strane i iznad aparata. Nemojte
ništa da stavljate na aparat.
• Tokom upotrebe kroz izlazne otvore za vazduh oslobađa se vruća para. Držite
ruke i lice na bezbednoj udaljenosti od pare i od izlaznih otvora za vazduh
• Ovaj aparat je opremljen ojačanim staklom – ako se staklo ošteti, nemojte da
koristite aparat i obratite se najbližem servisnom centru.
• Držite kabl dalje od vrelih površina.
• Dodaci mogu da postanu vrući tokom i nakon upotrebe aparata, pa uvek
pažljivo rukujte njima.
• Čuvajte se vrele pare koja izlazi iz aparata u toku kuvanja, u režimu održavanja
temperature ili kada otvorite poklopac. Kada proveravate hranu, obavezno
koristite kuhinjski pribor sa dugačkom drškom.
• Aparat nemojte da koristite ni u jednu svrhu osim one opisane u ovom
priručniku i koristite isključivo originalne Philips dodatke.
• Nemojte da koristite dodatke niti delove drugih proizvođača koje kompanija
Philips nije izričito preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka ili delova,
garancija prestaje da važi.
• Hranu uvek obrađujte pomoću namenskog dodatka. Hrana nikada ne bi
trebalo da dođe u direktan kontakt sa generatorom pare sa donje strane.
• Nemojte da ostavljate aparat da radi bez nadzora i uvek budite sigurni da
imate kontrolu nad aparatom.
• Aparat uvek koristite sa pravilno zatvorenim poklopcem.
• Ako koristite funkciju za kuvanje u vakumu, obavezno koristite isključivo
kvalitetne kese za kuvanje u vakumu.
• Funkciju kuvanja u vakumu na aparatu koristite isključivo sa kesama za kuvanje
u vakumu, jer u suprotnom može da dođe do topljenja kesa.
• Ne preporučuje se korišćenje funkcije kuvanja u vakumu sa temperaturom
manjom od 50°C zato što to može da podstakne razvoj bakterija.
• Pre uključivanja aparata proverite da li napon naznačen na aparatu odgovara
naponu lokalne mreže.
• Aparat nemojte da držite na zapaljivim materijalima kao što je stolnjak ili
zavesa niti u njihovoj blizini.
• Pre prve upotrebe aparata i nakon svake upotrebe temeljno očistite delove koji
dolaze u kontakt sa namirnicama. Pogledajte uputstva u priručniku.
• Nikada nemojte da kuvate na pari zamrznuto meso, živinu niti ribu i morske
plodove. Obavezno ih ostavite da se potpuno odmrznu, pa ih tek onda
pripremite na pari.
4 Srpski
Page 5
• Dostupne površine mogu da postanu vruće dok aparat radi.
• Aparat je dizajniran za korišćenje na temperaturama okoline između 10°C i 40°C.
Opomena
• Ovaj aparat je namenjen isključivo standardnoj upotrebi u domaćinstvu.
Nije namenjen za upotrebu u okruženjima kao što su kuhinje za osoblje u
prodavnicama, kancelarijama, na farmama i u drugim radnim okruženjima.
Nije namenjen ni za upotrebu od strane klijenata u hotelima, motelima,
prenoćištima i drugim vrstama smeštaja.
• Uvek isključite aparat sa električne mreže ako ga ostavljate bez nadzora,
odnosno pre sklapanja, rasklapanja, odlaganja ili čišćenja.
• Ne pomerajte aparat za kuvanje na pari dok radi.
• U slučaju ispitivanja ili popravke uvek vratite uređaj u ovlašćeni Philips servisni
centar. Nemojte pokušavati da sami popravite aparat, jer će u suprotnom
garancija biti poništena.
• Koristite samo vodu iz rezervoara.
• Pre rukovanja ili odlaganja ostavite aparat da se hladi oko 30 minuta.
• Postavite aparat na stabilnu, horizontalnu i ravnu površnu, i ostavite najmanje
10 cm slobodnog prostora oko aparata da ne bi došlo do pregrevanja.
• Nemojte da koristite komoru aparata za odlaganje, osim za odgovarajuće
dodatke.
• Temperatura, vlažnost i vreme se razlikuju na osnovu vrste i količine namirnica
koje ste stavili u aparat.
• Ako se aparat upotrebljava nepropisno, za profesionalne ili poluprofesionalne
namene ili se koristi na način koji nije u skladu sa uputstvima iz korisničkog
priručnika, garancija će prestati da važi, a Philips neće prihvatiti odgovornost za
bilo kakva nastala oštećenja.
• Da biste napunili, dopunili ili ispraznili rezervoar za vodu, uklonite ga iz
aparata. Nemojte da naginjete ceo aparat da biste ispraznili rezervoar za vodu.
• Ako je potrebno ukloniti tečnost iz komore za kuvanje, to učinite pomoću
sunđera ili sličnog predmeta. Nemojte da praznite aparat naginjanjem.
• Pošto se namirnice razlikuju po poreklu, veličini i brendu, uverite se da su
potpuno pripremljene pre serviranja.
• Nemojte da zamrzavate hranu nakon što se otopi.
• Nemojte da koristite nikakvu sirćetnu kiselinu za uklanjanje kamenca.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi
sa elektromagnetnim poljima.
Automatsko isključivanje
Air Cooker ima funkciju automatskog isključivanja. Kada je aparat uključen, ali
nije u režimu kuvanja ili održavanja temperature, preći će u režim pripravnosti
nakon 20 minuta bez interakcije korisnika. Da biste ručno isključili aparat,
pritisnite i držite točkić.
5Srpski
Page 6
Uvod
Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips!
Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips,
registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.
Philips Air Cooker koristi tehnologiju NutriFlavor za kreiranje optimalnog
okruženja sa cirkulacijom vrućeg vazduha i vlažnošću radi savršene pripreme svih
namirnica. Hrskavo povrće, sočna riba, nežno meso, mekane pečene namirnice,
uz očuvanje do 90% hranljivih materija*. Otkrijte radost kreiranja ukusnih i
zdravih jela pomoću jednog dugmeta.
Za dodatnu inspiraciju, recepte i informacije za Air Cooker, posetite
www.philips.com/welcome ili preuzmite besplatnu aplikaciju NutriU** za IOS®
ili Android™.
* Testirano je sa prokeljom, paprikom i graškom za 90% vitamina C, sa lososom
za 93% omega 3/6 i junetinom za 90% gvožđa. Laboratorijsko merenje sa
postavkom kuvanja na pari sa vazduhom.
** Aplikacija NutriU možda nije dostupna u vašoj zemlji. U tom slučaju, posetite
lokalnu Philips veb lokaciju za inspiraciju.
6 Srpski
Page 7
Opšti pregled
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
8
1. Stakleni poklopac
2. Mreža za cirkulaciju vrućeg
vazduha
3. Komora za kuvanje
4. Točkić
5. Ekran
6. Izlaz za paru
12
7. Dugme za otvaranje poklopca
8. Rezervoar za vodu + poklopac
9. Drugi nivo (prodaje se odvojeno)
10. Korpa
11. Posuda za kuvanje (za neke
modele)
12. Donja posuda + mreža
7Srpski
Page 8
Opisi funkcija
160
°C
Rezervoar za vodu
Air Cooker ima rezervoar za vodu koji se nalazi sa zadnje
strane aparata. Maksimalni nivo vode je približno 600
ml. Indikator maksimalnog nivoa vode nalazi se na strani
rezervoara za vodu sa drškom i ne bi ga trebalo prelaziti.
Da biste izbegli stvaranje naslaga kamenca, ispraznite
rezervoar za vodu nakon svakog ciklusa kuvanja.
Točkić
Pritisnite točkić da biste uključili aparat, pritisnite i držite
točkić da biste isključili aparat.
Nakon što uključite aparat, pritisnite točkić da biste
potvrdili radnju. Okrećite točkić da biste prolazili kroz
različite opcije menija ili promenili postavku za kuvanje.
Stakleni poklopac
Pritisnite dugme za otvaranje poklopca da biste otvorili
stakleni poklopac.
Poklopac se automatski otvara.
Upozorenje
• Površina staklenog poklopca može da postane vruća
tokom upotrebe.
Postavka temperature
Neki priloženi metodi kuvanja imaju podrazumevanu
preporučenu postavku temperature koja ne može da
se menja zato što druga temperatura može da utiče
na rezultat kuvanja. Da biste promenili temperaturu
pripreme, koristite ručni režim (pogledajte poglavlje
„Režimi kuvanja“).
8 Srpski
Adjust temperature
160°C
20:00
Page 9
Postavka vlažnosti
160°C
160°C
Neki priloženi metodi kuvanja imaju podrazumevanu
preporučenu postavku vlažnosti koja ne može da se
menja zato što druga vlažnost može da utiče na rezultat
kuvanja. Da biste promenili postavku vlažnosti, koristite
ručni režim (pogledajte poglavlje „Režimi kuvanja“).
Tri nivoa vlažnosti
Opis Koristi za metod kuvanja
Isključena vlažnost Pečenje, hrskavo pečenje
Srednja vlažnost
Pogledajte recepte u aplikaciji NutriU.
Takođe je dostupno u ručnom režimu
Kuvanje na pari, kuvanje na pari sa vazduhom,
Visoka vlažnost
sporo kuvanje, odmrzavanje, podgrevanje,
kuvanje u vakumu
Vreme kuvanja
U ručnom režimu možete da podesite vreme kuvanja od 1
minuta do 60 minuta.
U režimu metoda kuvanja vreme možete da podesite u
ksnom opsegu. Pogledajte tabelu u poglavlju „Režimi
kuvanja → Metodi kuvanja“.
Svi metodi kuvanja imaju podrazumevano vreme kuvanja,
koje može da se prilagodi na osnovu količine namirnica
koju stavite u aparat ili od željenog nivoa pripremljenosti.
Neka preporučena vremena kuvanja za različite tipove
hrane možete da pronađete u poglavlju „Režimi kuvanja
→ Sastojci“.
Adjust humidity
160°C
20:00
Adjust time
160°C
10:00
Zvuk
Buka aparata
Možete da čujete blagu buku dok aparat radi. To je normalno.
Buka potiče od pumpe, koja šalje vodu kroz interni sistem, kao i od ventilatora,
koji stvara protok vazduha u aparatu.
9Srpski
Page 10
Zvučna obaveštenja
Ponekad ćete čuti zvuk, na primer, kada aparat završi kuvanje, odnosno kada je
potrebno obaviti neku radnju tokom kuvanja, npr. stavljanje dodatnog sastojka
u Air Cooker.
Zagrevanje
Neki metodi kuvanja, kao što su hrskavo pečenje i
pečenje, zahtevaju zagrevanje.
Obaveštenje za zagrevanje se automatski prikazuje u
režimima kuvanja koji zahtevaju zagrevanje.
Ako je Air Cooker već zagrejan prethodnom pripremom,
možete da preskočite zagrevanje i da odmah počnete sa
kuvanjem.
Tajmer za zagrevanje je podešen na pet minuta i ne može
da se prilagodi.
Važno
• Da biste postigli optimalni rezultat kuvanja, stavite hranu u Air Cooker
nakon zagrevanja.
Tekstualni čarobnjak
Svi ekrani menija dolaze sa tekstualnim čarobnjakom, koji vam pomaže sa
navigacijom kroz meni. Tekstualni opis nestaje nakon 10 sekundi i ponovo se
prikazuje kada otvorite drugu stranicu u meniju.
Start pre-heat
5:00
Pre prve upotrebe
Važno
• Prilikom prve upotrebe Air Cooker može da proizvede izvesnu količinu
dima i mirisa. To bi trebalo da prestane za nekoliko minuta. Pre nego
što počnete da kuvate u aparatu, pustite ga da radi prazan 30 minuta na
160°C sa isključenom vlažnošću, uz provetravanje prostorije.
1. Uklonite svu ambalažu.
2. Uklonite sve nalepnice ili oznake sa aparata (ako ih ima).
3. Temeljno očistite aparat pre prve upotrebe tako što ćete komoru za kuvanje
obrisati vlažnom neabrazivnom krpom. Isperite dodatke i odvojive delove
pod mlazom tople vode.
10 Srpski
Page 11
Povezivanja aparata Air Cooker sa aplikacijom NutriU
Važno
• Proverite da li je vaš pametni uređaj povezan na kućnu Wi-Fi mrežu pre
nego što započnete proces Wi-Fi podešavanja.
1. Priključite aparat.
2. Pritisnite točkić da biste uključili aparat.
Napomena
• Kada prvi put budete uključili aparat, od vas će se tražiti
da izaberete jezik koji želite da koristite za navigaciju
kroz meni.
3. Idite kroz meni dok ne bude istaknut željeni jezik.
English
Deutsch
Francais
Español
Back
4. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor jezika.
• Prikazuje se ekran dobrodošlice.
5. Pritisnite točkić da biste potvrdili i nastavili.
Napomena
• Na sledećem ekranu možete da odlučite da li da
povežete aparat sa pametnim uređajem odmah ili
kasnije.
Welcome to a world of avor.
Your appliance works best
connected to WiFi and paired to
the NutriU app.
Continue
11Srpski
Page 12
6. Ako odlučite da odmah povežete, izaberite opciju
Do you wish to download the app?
Download app, follow
instructions
www.philips.com/NutriU
„Da“.
Napomena
• Preporučujemo da preuzmete aplikaciju NutriU i da
dodate „Air Cooker“ u aplikaciju prilikom prve upotrebe
aparata. To vam omogućava da u potpunosti iskoristite
I already have the app
Yes, please
No thanks
Air Cooker, na primer, uživanjem u daljinskom kuvanju i
obaveštenjima o toku kuvanja.
7. Prikazaće se QR kôd. Skenirajte ga da biste preuzeli
aplikaciju NutriU.
Savet
• Aplikaciju NutriU možete da preuzmete sa portala App
Store ili sa veb lokacije www.philips.com/NutriU.
OK
Pored toga, možete da skenirate QR kôd u brošuri koja
dolazi uz Air Cooker.
8. Otvorite aplikaciju NutriU i pratite proces registracije.
9. Pratite korake u aplikaciji da biste povezali Air Cooker na Wi-Fi mrežu i
uparili Air Cooker sa pametnim uređajem.
Napomena
• Ako odlučite kasnije da povežete Air Cooker, proces Wi-Fi podešavanja
možete da pokrenete u „Alatke → Postavke → Podesi Wi-Fi“ u meniju aparata
Air Cooker.
• Air Cooker možete da koristite sa aplikacijom kada Wi-Fi indikator pored
ekrana svetli belo.
Wi-Fi indikator ima dva stanja.
Wi-Fi indikator je isključen. Wi-Fi je onemogućen.
Wi-Fi indikator je uključen.
12 Srpski
Wi-Fi je omogućen i uspostavljena je veza sa
ruterom.
Page 13
Važno
• Daljinsko upravljanje: daljinski možete da upravljate aparatom Air
Cooker putem aplikacije (npr. slanje recepta, pauziranje kuvanja itd.)
samo ako ste potvrdili izbor za „Pristanak za daljinsko upravljanje“ u
aplikaciji NutriU, na NutriU prolu.
• Proverite da li ste Air Cooker povezali na 802.11 b/g/n kućnu Wi-Fi
mrežu od 2,4 GHz.
• Uparivanje za jednog korisnika: Samo jedan korisnik istovremeno može
daljinski da upravlja aparatom. Ako drugi korisnik želi da upravlja
aparatom Air Cooker i da koristi aplikaciju NutriU, mora da obavi proces
uparivanja. Nakon uparivanja će automatski biti opozvano uparivanje sa
prvim korisnikom.
• Proces Wi-Fi podešavanja može da se otkaže pomoću aplikacije ili tako
što ćete Air Cooker isključiti sa naponske mreže.
Napomena
• Možete da uključite ili isključite Wi-Fi u Alatke → Postavke → Wi-Fi
podešavanje.
• Wi-Fi možete da resetujete u Alatke → Postavke → Wi-Fi podešavanje.
Pre upotrebe
1. Aparat stavite na stabilnu, horizontalnu i ravnu površinu otpornu na
toplotu.
Upozorenje
• Nemojte ništa da stavljate na aparat niti pored njega. To može da ometa
protok vazduha i da utiče na rezultat kuvanja.
• Nemojte da stavljate uključen aparat pored ili ispod predmeta koje može
da ošteti para, kao što su zidovi i ormari.
Napomena
• Uvek stavite korpu sa ležištem u aparat. Nemojte da koristite korpu samu.
Korišćenje aparata Air Cooker
1. Povežite Air Cooker na naponsku mrežu.
13Srpski
Page 14
2. Pritisnite točkić da biste uključili Air Cooker.
3. Napunite rezervoar za vodu.
3a. Skinite rezervoar za vodu sa zadnje strane
aparata Air Cooker i otvorite poklopac rezervoara
za vodu.
3b. Napunite ga vodom do oznake MAX.
Napomena
• Indikator maksimalnog nivoa vode nalazi se na strani
rezervoara za vodu sa drškom i ne bi ga trebalo
prelaziti.
3c. Vratite poklopac na rezervoar za vodu i postavite
rezervoar na Air Cooker.
Napomena
• Količina vode potrebna za kuvanje zavisi od tipa hrane
i trajanja kuvanja, možda ćete morati da dopunite
rezervoar za vodu tokom kuvanja. Indikator niskog
nivoa vode prikazuje se na baneru za status kuvanja u
aplikaciji NutriU, kao i na ekranu aparata.
4. Stavite namirnice u Air Cooker.
Napomena
• Režimi kuvanja „Pečenje“ i „Hrskavo pečenje“ zahtevaju
zagrevanje. Namirnice stavite u aparat nakon što se
zagrevanje završi.
14 Srpski
Page 15
5. Izaberite metod kuvanja koji želite da koristite
Bake
140
°C
(takođe pogledajte poglavlje „Režimi kuvanja“).
Cooking methods
Back
Air Steam
Steaming
Roast
Bake
6. Po potrebi podesite parametre kuvanja.
7. Pritisnite točkić da biste započeli kuvanje.
Start
140°C
10:00
8. Proces kuvanja počinje. Uključuju se generator pare i ventilator.
Napomena
• Kada pauzirate proces kuvanja, na primer, da biste prilagodili parametre
kuvanja između sesija, pritisnite točkić. Ponovo pritisnite točkić da biste
nastavili kuvanje.
• Nemojte da stavljate Air Cooker pored drugog aparata za kuvanje, blizu zida
kuhinje ili ispod kuhinjskog ormara, pošto vruća para može da se kondenzuje
i da se sliva niz površine.
Upozorenje
• Tokom upotrebe kroz izlazne otvore za vazduh oslobađa se vruća para.
Držite ruke i lice na bezbednoj udaljenosti od pare i od izlaznih otvora za
vazduh.
9. Kada istekne vreme kuvanja, videćete ekran na kojem vam želimo da
uživate.
• Oglasiće se melodija.
10. Možete da se vratite u glavni meni (izaberite ikonu „x“ i potvrdite), da
održavate hranu toplom ili da nastavite da kuvate.
15Srpski
Page 16
Napomena
• Ispraznite rezervoar za vodu kada završite sa kuvanjem.
• Uvek proverite da li je hrana potpuno pripremljena pre serviranja.
Režimi kuvanja
Režim Postupak
Kuvanje
1
pomoću
recepta
2 Sastojci
Metodi
3
kuvanja
4 Ručni režim
Odaberite recept u aplikaciji i
pošaljite ga na Air Cooker.
Izaberite sastojke, pa metod
kuvanja. Air Cooker automatski
podešava temperaturu i
vlažnost. Prilagodite vreme
na osnovu željenog krajnjeg
rezultata i počnite da kuvate.
Izaberite metod kuvanja. Air
Cooker automatski podešava
temperaturu i vlažnost.
Prilagodite vreme na osnovu
željenog krajnjeg rezultata i
počnite da kuvate.
Ručno podesite vreme,
temperaturu i vlažnost i
započnite kuvanje.
Nivo veštine Air Cooker
korisnika
Automatizovano kuvanje
na svim nivoima: potpuno
vođeno
Početnik: potpuno vođeno
Napredno: osnovno
navođenje
Stručnjak: bez navođenja
Kuvanje pomoću recepta putem aplikacije NutriU
Ako ste početnik u korišćenju aparata Air Cooker, preporučujemo vam da
koristite režim za kuvanje pomoću recepta. To je najlakši način da se upoznate
sa aparatom Air Cooker. Ako ste iskusniji korisnik, aplikacija NutriU vam pomaže
da ostvarite pun potencijal aparata Air Cooker.
Napomena
• Kuvanje pomoću recepta moguće je samo kada je uspostavljena veza između
aparata Air Cooker i pametnog uređaja, upareni su i dali ste pristanak za
daljinsko upravljanje na NutriU prolu.
1. Povežite Air Cooker na naponsku mrežu.
16 Srpski
Page 17
2. Pritisnite točkić da biste uključili Air Cooker.
3. Otvorite aplikaciju NutriU na pametnom uređaju i odaberite recept u
aplikaciji NutriU.
4. Dodirnite „Početak“.
• Odgovarajuća postavka se prikazuje u aplikaciji NutriU, kao i na
aparatu.
5. Po potrebi podesite vreme, a zatim pokrenite kuvanje iz aplikacije ili na
aparatu.
Savet
• Ako se strogo pridržavate recepta po pitanju sastojaka i količina, nema
potrebe da prilagođavate vreme kuvanja.
• Ako kuvate više ili manje nego što je navedeno u receptu, možda ćete morati
da prilagodite vreme kuvanja u skladu sa tim.
Napomena
• Takođe možete da prilagodite parametre kuvanja poput „vlažnosti“ i
„temperature“ za recept. Promena tih parametara može da utiče na rezultat
kuvanja.
Režim „Sastojci“
Ovaj režim koristite ako ste početnik u korišćenju aparata Air Cooker i želite
potpuno navođenje u vezi sa procesom kuvanja.
Važno
• Kada prvi put otvorite listu sastojaka, odnosno pre nego što povežete Air
Cooker na kućni Wi-Fi, dostupna je samo podrazumevana lista sastojaka.
Lista će se automatski ažurirati čim povežete i uparite Air Cooker sa
pametnim uređajem, u skladu sa zemljom/regionom koji ste odabrali
tokom procesa povezivanja u aplikaciji.
Napomena
• Lista sastojaka se povremeno automatski ažurira. To zahteva da Air Cooker
bude povezan na kućni Wi-Fi.
17Srpski
Page 18
1. Povežite Air Cooker na naponsku mrežu.
2. Pritisnite točkić da biste uključili Air Cooker.
3. Okrećite točkić dok ne izaberete Sastojci.
4. Pritisnite točkić da biste potvrdili.
Ingredients
18 Srpski
Page 19
5. Okrećite točkić da biste odabrali sastojak koji želite da
Meat
Ingredients
pripremite. Pritisnite točkić da biste potvrdili.
Back
Vegetables
Root & starchy veggies
Grains
Meat
2
1
6. Odaberite neki od preporučenih metoda kuvanja i
potvrdite.
Cooking methods
7. Pritisnite točkić da biste započeli kuvanje.
Napomena
• Podrazumevano vreme kuvanja zasnovano je na količini
sastojaka koje stavite u Air Cooker.
Pogledajte donju tabelu za preporučenu količinu namirnica u skladu sa
podrazumevanim vremenom kuvanja.
Grupa
sastojaka
Sastojak Količina Motodi
Temperatura
kuvanja
Povrće Spanać 250 g Para 100°C
Kuvanje
Brokoli 600 g
na pari sa
120°C
vazduhom
600 g
Hrskavo
pečenje
160°C
Kuvanje
Tikvice 500 g
na pari sa
120°C
vazduhom
Kuvanje
Karol 600 g
na pari sa
120°C
vazduhom
600 g
Hrskavo
pečenje
160°C
Vlažnost
kuvanja
Vreme
kuvanja
10 min ne
12 min ne
13 min da
15 min. ne
15 min. ne
20 min da
Back
Air Steam
Steaming
Roast
Zagrevanje
19Srpski
Page 20
Grupa
sastojaka
Korenasto
povrće sa
visokim
sadržajem
skroba
Žitarice
Sastojak Količina Motodi
Boranija 500 g
Plavi
patlidžan
Prokelj 500 g
Zelena
špargla
Paprika
babura
Paradajz 750 g
Ceo krompir 600 g
Krompir u
četvrtinama
Narandžasti
batat u
četvrtinama
Ceo batat 600 g
Kockice
bundeve
Šargarepa 750 g
Basmati
pirinač
750 g
680 g
750 g
500 g
600 g
600 g
600 g
750 g
750 g
750 g
200 g
pirinča/
550 ml
vode
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Hrskavo
pečenje
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Hrskavo
pečenje
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Hrskavo
pečenje
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Hrskavo
pečenje
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Hrskavo
pečenje
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Temperatura
kuvanja
120°C
120°C
160°C 20 min da
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
160°C
120°C
160°C
120°C
160°C
120°C
160°C
120°C
Vlažnost
kuvanja
Vreme
kuvanja
17 min ne
25 min ne
12 min ne
12 min ne
12 min ne
12 min ne
40 min ne
35 min ne
45 min da
20 min ne
30 min da
30 min ne
30 min da
25 min ne
25 min da
25 min ne
Zagrevanje
20 Srpski
Page 21
Grupa
sastojaka
Meso
Živinsko
meso
Sastojak Količina Motodi
Jasmin
pirinač
Integralni
pirinač
dugog zrna
Proso
Kinoa
Ječam
Heljda
Kuskus/
Bulgur
Juneći
odrezak bez
masnoće
Svinjski
odrezak bez
masnoće
Prošarana
svinjetina
Svinjska
rebra
Pileće grudi
Ćureća prsa 550 g
Celo pile 1450 g
Pileći bataci 400 g
Pačija prsa
200 g/
550 ml
200 g/
550 ml
200 g/
400 ml
200 g/
550 ml
vode
200 g/
600 ml
200 g/
450 ml
200 g/
300 ml
vode
1000 g
1000 g
1000 g
1000 g
550 g (3
komada)
550 g
550 g
600g (2
komada)
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Hrskavo
pečenje
Hrskavo
pečenje
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Hrskavo
pečenje
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Hrskavo
pečenje
Hrskavo
pečenje
Hrskavo
pečenje
Hrskavo
pečenje
Temperatura
kuvanja
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
160°C
160°C
120°C
160°C
120°C
160°C
160°C
160°C
160°C
Vlažnost
kuvanja
Vreme
kuvanja
25 min ne
40 min ne
20 min ne
25 min ne
40 min ne
20 min ne
10 min ne
50 min ne
60 min ne
60 min da
60 min da
25 min ne
25 min da
25 min ne
25 min da
60 min da
50 min da
12 min da
Zagrevanje
21Srpski
Page 22
Grupa
sastojaka
Riba i
morski
plodovi
Jaja
Sastojak Količina Motodi
Losos 450 g
450 g
Brancin 600 g
Škampi 800 g
Pastrmka 600 g
Sipa 600 g
File bele
ribe
Tvrdo
kuvano jaje
Meko
kuvano jaje
600 g
560 g/
10 jaja
560 g/
10 jaja
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Hrskavo
pečenje
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Temperatura
kuvanja
120°C
160°C 20 min da
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
Vlažnost
kuvanja
Vreme
kuvanja
15 min. ne
12 min ne
15 min. ne
12 min ne
15 min. ne
12 min ne
12 min ne
8 min ne
Zagrevanje
Napomena
• Za svaki sastojak dostupan je i NutriU recept. Dodatne informacije potražite u
aplikaciji.
• Ako podrazumevano vreme kuvanja ne pruži željeni rezultat pošto ste manju
ili veću količinu hrane od preporučene, prilagodite vreme kuvanja.
Režim „Metod kuvanja“
Ovaj režim se preporučuje kada se već malo upoznate sa procesom kuvanja
pomoću aparata Air Cooker. Možete da odaberete različite metode kuvanja.
Metod
kuvanja
Kuvanje
na pari sa
vazduhom
Para 100°C
Hrskavo
pečenje
22 Srpski
Postavka
temperature
120°C
160°C
Postavka
vlažnosti
Podrazumevano
vreme
10 min 1–90 min
10 min 1–90 min
50 min (plus 5
min zagrevanja)
Domet Primeri
1–90 min
Povrće, meso, riba,
morski plodovi, jela
sa jajima
Lisnato povrće,
knedle, sveži ravioli
Meso, živinsko
meso, riba, povrće,
krompir
Page 23
Metod
kuvanja
Pečenje 160°C
Sporo
kuvanje
Kuvanje u
vakumu
Odmrzavanje 60°C
Podgrevanje 120°C
Postavka
temperature
80°C 120 min 1–180 min
50–90°C 90 min 1–180 min
Postavka
vlažnosti
Podrazumevano
vreme
35 min (plus 5
min zagrevanja)
20 min 1–180 min
15 min. 1–90 min
Domet Primeri
1–90 min
Gratinirana jela,
lazanje, kolači,
mani, kiice
Meso, kuvana jela,
supe, sosovi
Meso, živinsko
meso, riba, morski
plodovi
Različite vrste
smrznute hrane
Različite vrste
ostataka od jela
Napomena
• Neki metodi kuvanja, kao što su hrskavo pečenje i pečenje, zahtevaju
zagrevanje.
• Ako je Air Cooker već zagrejan prethodnom pripremom, možete da
preskočite zagrevanje i da odmah počnete sa kuvanjem.
• Tajmer za zagrevanje je podešen na pet minuta i ne može da se prilagodi.
Upozorenje
• Tokom upotrebe kroz izlazne otvore za vazduh oslobađa se vruća para.
Držite ruke i lice na bezbednoj udaljenosti od pare i od izlaznih otvora za
vazduh.
• Čuvajte se vrele pare koja izlazi iz aparata u toku kuvanja, u režimu
održavanja temperature ili kada otvorite poklopac.
• Kada proveravate hranu, obavezno koristite kuhinjski pribor sa
dugačkom drškom.
• Nikada nemojte da kuvate na pari zamrznuto meso, živinu niti ribu i
morske plodove. Obavezno ih ostavite da se potpuno odmrznu, pa ih tek
onda pripremite na pari.
Kuvanje na pari sa vazduhom
Preporučujemo da „Kuvanje na pari sa vazduhom“ koristite za sve vrste povrća,
meso bez masnoće, ribu, morske plodove i sve vrste žitarica. Ova postavka
zadržava prirodni ukus, teksturu i jarku boju hrane.
Vreme kuvanja navedeno u tabeli predstavlja preporuku za sveže sastojke. Ako
vreme kuvanja ne pruži željeni rezultat, prilagodite vreme kuvanja.
23Srpski
Page 24
Grupa sastojaka Sastojak Količina Vreme kuvanja
Povrće Brokoli 600 g 12 min
Tikvice 500 g 15 min.
Karol 600 g 15 min.
Boranija 500 g 17 min
Prokelj 500 g 12 min
Zelena špargla 750 g 12 min
Paprika babura 500 g 12 min
Paradajz 750 g 12 min
Plavi patlidžan 750 g 25 min
Korenasto povrće sa
visokim sadržajem
skroba
Žitarice Basmati pirinač
Meso
Živinsko meso Pileće grudi 550 g (3 komada) 25 min
Riba i morski plodovi Losos 450 g 15 min.
Jaja Tvrdo kuvano jaje 560 g/10 jaja 12 min
Ceo krompir 600 g 40 min
Krompir u četvrtinama 600 g 35 min
Narandžasti batat u
četvrtinama
Kockice bundeve 750 g 30 min
Šargarepa 750 g 25 min
Jasmin pirinač 200 g/550 ml 25 min
Integralni pirinač
dugog zrna
Proso 200 g/400 ml 20 min
Kinoa 200 g/550 ml vode 25 min
Ječam 200 g/600 ml 40 min
Heljda 200 g/450 ml 20 min
Kuskus/Bulgur 200 g/300 ml vode 10 min
Juneći odrezak bez
masnoće (biftek)
Svinjski odrezak bez
masnoće
Ćureća prsa 550 g 25 min
Brancin 600 g 12 min
Škampi 800 g 15 min.
Pastrmka 600 g 12 min
Sipa 600 g 15 min.
File bele ribe 600 g 12 min
Meko kuvano jaje 560 g/10 jaja 8 min
600 g 20 min
200 g pirinča/550 ml
vode
200 g/550 ml 40 min
1000 g 50 min
1000 g 60 min
25 min
24 Srpski
Page 25
Para
Kuvanje na pari predstavlja veoma nežan način pripreme usled niske temperature i
visoke vlažnosti. Preporučujemo da „Kuvanje na pari“ koristite za lisnato povrće i za
namirnice koje bi trebalo da ostanu vlažne i mekane, poput knedli.
Vreme kuvanja navedeno u tabeli predstavlja preporuku za sveže sastojke. Ako
vreme kuvanja ne pruži željeni rezultat, prilagodite vreme kuvanja.
Grupa sastojaka Sastojak Količine Vreme kuvanja
Povrće Spanać 250 g 10 min
Brokoli 600 g 14 min
Tikvice 500 g 17 min
Karol 600 g 17 min
Boranija 500 g 19 min
Prokelj 500 g 14 min
Zelena špargla 750 g 14 min
Paprika babura 500 g 14 min
Paradajz 750 g 14 min
Plavi patlidžan 750 g 27 min
Živinsko meso Pileće grudi 550 g (3 komada) 27 min
Ćureća prsa 550 g 27 min
Riba File bele ribe 600 g 14 min
Losos 450 g 17 min
Škampi 800 g 17 min
Knedle Kineske knedle 400 g 20 min
Knödel 600 g 25 min
Sveži ravioli 500 g 12 min
Jaja Zalogaji od jaja 600 g 15 min.
Puding od jaja 600 g 15 min.
Deserti Rikota rolnice 800 g 25 min
Banana hleb 600 g 25 min
Hrskavo pečenje
Preporučujemo da „Hrskavo pečenje“ koristite za pripremu namirnica na višoj
temperaturi, najviše za jela sa mesom i robom, ali i za povrće.
Savet
• Za optimalni rezultat, zagrejte aparat pre kuvanja.
Vreme kuvanja navedeno u tabeli predstavlja preporuku za sveže sastojke. Ako
vreme kuvanja ne pruži željeni rezultat, prilagodite vreme kuvanja.
25Srpski
Page 26
Grupa sastojaka Sastojak Količina Vreme kuvanja
Povrće Brokoli 600 g 13 min
Karol 500 g 20 min
Plavi patlidžan 680 g 20 min
Paradajz 750 g 15 min.
Briselski prokelj 500 g 15 min.
Paprika babura 500 g 20 min
Korenasto povrće sa
visokim sadržajem skroba
Meso Prošarana svinjetina (svinjski pauek) 1000 g 60 min
Živinsko meso Pileće grudi 550 g 25 min
Riba i morski plodovi Losos 450 g 20 min
Krompir u četvrtinama 600 g 45 min
Bundeva 750 g 30 min
Šargarepa 600 g 30 min
Ceo batat 600 g 30 min
Svinjska rebra 1000 g 60 min
Ćureća prsa 550 g 25 min
Celo pile 1450 g 60 min
Pileći bataci 400 g 50 min
Pečenje
Preporučujemo da „Pečenje“ koristite za pečenje hleba, kolača i mana, ali i za
gratinirana jela. Ova postavka daje ukusna pečena jela, mekana iznutra i hrskava
spolja.
Savet
• Za optimalni rezultat, zagrejte aparat pre kuvanja.
• Za pečenje kolača, hleba i gratiniranih jela preporučujemo da koristite
posudu. Za pečenje mana koristite standardne silikonske kalupe koji mogu
da se koriste u pećnici.
Vreme kuvanja navedeno u tabeli predstavlja smernice za pečenje različitih
namirnica. Ako vreme pečenja ne pruži željeni rezultat, prilagodite vreme.
Grupa sastojaka Sastojak Vreme kuvanja
Kolač Torta sa sirom 40 min
Smesa za kolače 30 min
Smesa za saher tortu 30 min
Mani 20 min
Rolnice od cimeta 30 min
Gratinirana jela Graten od krompira 60 min
26 Srpski
Page 27
Grupa sastojaka Sastojak Vreme kuvanja
Lazanje 50 min
Kiš 45 min
Hleb Hleb 40 min
Pletenice sa belim lukom 25 min
Sporo kuvanje
U režimu „Sporo kuvanje“, namirnice možete da kuvate na niskoj temperaturi do
3 sata. Preporučujemo da „Sporo kuvanje“ koristite za meso i živinsko meso, kao
i za kuvana jela ili supe. Ova postavka daje mekane i sočne rezultate intenzivnog
ukusa.
Savet
• Sporo kuvanje takođe može da se koristi u kombinaciji sa drugim metodama
kuvanja. Na primer, prvo možete sporo da skuvate meso, pa da ga kratko
pržite na tiganju za optimalni rezultat.
Vreme kuvanja navedeno u tabeli predstavlja preporuku za sveže sastojke. Ako
vreme kuvanja ne pruži željeni rezultat, prilagodite vreme kuvanja.
Grupa sastojaka Sastojak Količina
Meso Svinjska rebra 1000 g 80°C 120 min
Posna govedina 1000 g 80°C 180 min
Piletina Celo pile 1350 g 80°C 180 min
Povrće Ratatuj 800 g 80°C 180 min
Dinstanje Juneći paprikaš 1500 g 80°C 180 min
Voće Džem od šljiva 1000 g 80°C 180 min
Prošarana
svinjetina
Svinjetina bez
masnoće
1000 g 80°C 180 min
1000 g 80°C 180 min
Temperatura
kuvanja
Vreme kuvanja
Kuvanje u vakumu
Kuvanje u vakumu predstavlja specijalni metod kuvanja koji koristi vakuum i nisku
temperaturu za preciznu pripremu hrane. Da biste postigli vakuum, koristite
namenske plastične kese sa patent zatvaračem za kuvanje u vakumu i aparat za
vakumiranje. Air Cooker omogućava kuvanje u vakumu do 3 sata. Ova postavka
vam omogućava da dobijete sočne i mekane rezultate za meso, bez rizika od
prekomernog kuvanja.
Savet
• Kuvanje u vakumu takođe može da se koristi u kombinaciji sa drugim
metodama kuvanja. Na primer, prvo možete da pripremite meso tako što
ćete kuvati u vakumu, pa da ga kratko pržite na tiganju za optimalni rezultat.
27Srpski
Page 28
Upozorenje
• Ako koristite funkciju za kuvanje u vakumu, obavezno koristite isključivo
kvalitetne kese za kuvanje u vakumu.
• Ako stavite namirnice u kesu za kuvanje u vakumu, obavezno izaberite
metod kuvanja u vakumu jer u suprotnom kesa može da se istopi.
• Ne preporučuje se korišćenje funkcije kuvanja u vakumu sa
temperaturom manjom od 50°C zato što to može da podstakne razvoj
bakterija.
Vreme kuvanja u tabeli predstavlja preporuku za kuvanje u vakumu. Ako rezultat
kuvanja nije u skladu sa vašim očekivanjima, preporučujemo da podesite za
nekoliko stepeni nižu ili višu temperaturu da biste rezultat prilagodili svom ukusu.
Takođe možete da prilagodite vreme kuvanja.
Grupa
sastojaka
(Crveno)
Meso
Svinjetina
Živinsko
meso
Morski
plodovi
Riba
Jaja
Povrće
Cvet brokule, 400 g 85°C
Deserti
Sastojak
Juneći biftek, 350 g,
debljine 4 cm
Antrikot, 450 g,
debljine 4 cm
Juneći le minjon,
250 g, debljine 4 cm
2 svinjska odreska
po a 250 g
2 x pileća prsa po
250 g
Škampi, sa ljuskom,
srednje veličine,
400 g
4 lea lososa po
150 g
10 jaja srednje
veličine
10 jaja srednje
veličine
Zelena špargla,
250 g
Krem karamel, 5
posuda od 9x5 cm
Čizkejk, 6 staklenih
tegli sa poklopcem
od 39 cl
Temperatura
kuvanja
54°C
54°C 100–180 min Srednje-sirovo
54°C
63°C 60–120 min
66°C
56°C 40–65 min
52°C 45–70 min Čvrsto i lisnato
66°C 55–70 min
74°C
85°C 12–18 min Hrskavo
82°C 70–80 min Svilenkasto
80°C
Vlažnost
kuvanja
Vreme
kuvanja
70–180 min Srednje-sirovo
80–120 min Srednje-sirovo
70–180 min Sočno i mekano
60–75 min
15–20 min Hrskavo
80–90 min Kremasto
Nivo
pripremljenosti
Srednje,
mekano, sočno
Staklasto,
puterasto,
sočno
Kao poširano,
belo belance,
meko žumance
Kao tvrdo
kuvano
28 Srpski
Page 29
Odmrzavanje
Preporučujemo da „Odmrzavanje“ koristite za odmrzavanje zamrznute hrane,
poput povrća, mesa, ribe i voća.
Vreme navedeno u tabeli predstavlja preporuku za odmrzavanje. Vreme
odmrzavanja zavisi od količine i veličine zamrznute hrane. Ako zamrznuta hrana
nije potpuno odmrznuta, produžite vreme odmrzavanja za nekoliko minuta.
Grupa sastojaka Sastojak Količina Vreme odmrzavanja
Voće Sve vrste bobičastog voća 500 g 8 min
Sos od jabuke/komadi 500 g 10 min
Šljive 500 g 10 min
Breskve 500 g 10 min
Povrće Zamrznuto povrće u bloku 500 g 10 min
Riba Fileti ribe 200 g 5 min
Cela riba 250 g 8 min
Škampi 300 g 5 min
Juneće i svinjsko meso Mleveno meso 250 g 15 min.
Meso za gulaš 400 g 20 min
Kotleti 250 g 15 min.
Kobasice 250 g 10 min
Živinsko meso Celo pile 1200 g 30 min
Pileće grudi 400 g 15 min.
Pileći bataci 400 g 13 min
Pečene namirnice Lisnato testo 300 g 10 min
Smese 500 g 15 min.
Rolnice od cimeta 500 g 13 min
Hleb/kie Kie 500 g 13 min
Raženi hleb 500 g 15 min.
Integralni hleb 500 g 15 min.
Beli hleb 500 g 15 min.
Gotova jela Supe 1000 g 25 min
Kuvana jela 1000 g 30 min
Pirinač 250 g 8 min
Važno
• Nemojte da koristite tečnost od odmrznute hrane za kuvanje.
• Nemojte da zamrzavate hranu nakon što se otopi.
29Srpski
Page 30
Podgrevanje
Preporučujemo da „Podgrevanje“ koristite za jednostavno, brzo i zdravo
podgrevanje hrane, za sočne i ravnomerne rezultate.
Vreme navedeno u tabeli predstavlja preporuku za podgrevanje. Ako hrana
nije podgrejana kao što je očekivano, produžite vreme podgrevanja za nekoliko
minuta.
Grupa sastojaka Količina Vreme podgrevanja
Prilozi – testenina 500 g 10 min
Prilozi – pirinač 500 g 10 min
Kaserola 1500 g 25 min
Riblji le 250 g 8 min
Lazanje 1000 g 25 min
Juneće/svinjsko meso 250 g 10 min
Živinsko meso 250 g 10 min
Povrće 500 g 10 min
Supa 1000 g 20 min
Dim sum 400 g 12 min
Palačinke 250 g 8 min
Omlet 250 g 8 min
Pica 2 parčeta 10 min
Režim „Ručno“
Ovaj režim se preporučuje korisnicima aparata Air Cooker koji su već upoznati
sa njim i imaju iskustva sa „kuvanjem pomoću recepta“ ili sa „kuvanjem sa
sastojcima“.
U ovom režimu možete ručni da podešavate sve parametre kuvanja, kao što su
vreme, temperatura i vlažnost.
Možete da odaberete vreme između 1 i 60 minuta i temperaturu između 60°C
i 160°C. Dostupne su tri postavke vlažnosti, a to su (isključena vlažnost),
(srednja vlažnost) i (visoka vlažnost).
Dodaci
Air Cooker se isporučuje sa osnovnim dodacima i sa nekim dodatnim, u zavisnosti
od modela koji ste kupili.
Ispod pogledajte neke mogućnosti njihovog kombinovanja za kuvanje u aparatu
Air Cooker.
Napomena
• Uvek koristite Air Cooker sa donjom posudom i mrežom. Svi drugi dodaci
postavljaju se preko.
30 Srpski
Page 31
Samo donja posuda i mreža
Donja posuda, mreža i korpa
Donja posuda, mreža i posuda za kuvanje
Donja posuda, mreža i drugi nivo
Donja posuda, mreža, korpa i drugi nivo
Donja posuda, mreža, posuda za kuvanje i
drugi nivo
31Srpski
Page 32
Glasovna kontrola
1. Uverite se da je Air Cooker povezan i uparen sa pametnim uređajem i da
je data saglasnost za daljinsko upravljanje u aplikaciji NutriU, da bi to bilo
dostupno na prolu.
2. Proverite da li ste preuzeli aplikaciju glasovnog pomoćnika.
3. Povežite aplikaciju NutriU sa aplikacijom glasovnog pomoćnika.
Napomena
• Ako ne vidite opciju za aktiviranje glasovne kontrole u aplikaciji NutriU,
aktivirajte veštinu Amazon Alexa pomoću aplikacije glasovnog pomoćnika.
• Detaljne glasovne komande možete da pronađete u aplikaciji glasovnog
pomoćnika.
• Povezivanje aplikacije NutriU sa aplikacijom glasovnog pomoćnika takođe
možete da obavite prilikom prvog povezivanja i uparivanja aparata Air
Cooker.
Čišćenje
Opšte
Važno
• Nemojte da koristite metalni kuhinjski pribor niti abrazivne materijale za
čišćenje zato što mogu da oštete premaz protiv lepljenja.
• Nemojte da koristite oštre ili šiljate alatke za čišćenje mlaznice za vodu u
komori za kuvanje jer to može da ošteti mlaznicu.
Napomena
• Unutrašnjost aparata, donja posuda, korpa, posuda za kuvanje i drugi nivo
imaju premaz protiv lepljenja.
• Prilikom prve upotrebe aparata temeljno očistite komoru za kuvanje tako što
ćete je obrisati vrućom vodom. Takođe očistite donju posudu, korpu, posudu
za kuvanje i drugi nivo vrućom vodom i neabrazivnim sunđerom. (pogledajte
„Tabela za čišćenje“).
• Aparat očistite nakon svakog korišćenja. Uklonite ulje i masnoću iz komore za
kuvanje i sa poklopca nakon svake upotrebe.
• Nemojte da punite komoru za kuvanje vodom radi čišćenja.
32 Srpski
Page 33
1. Pritisnite i držite točkić da biste isključili aparat, isključite utikač iz zidne
utičnice i ostavite aparat da se hladi približno 30 minuta sa otvorenim
poklopcem.
2. Uklonite donju posudu i korpu, posudu za kuvanje i/ili drugi nivo da bi se
Air Cooker brže ohladio.
3. Očistite komoru za kuvanje vrućom vodom, po potrebi koristite deterdžent
za sudove i neabrazivni sunđer (pogledajte „Tabela za čišćenje“).
4. Odvojite mrežu od donje posude radi lakog i temeljnog čišćenja.
Savet
• Ako u komori za kuvanje ima zalepljenih ostataka hrane, možete
da upotrebite automatizovani program za čišćenje „EasyClean“ da
biste omekšali ostatke i lako očistili aparat (pogledajte „Korišćenje
automatizovanih programa za čišćenje“).
5. Očistite donju posudu, korpu, posudu za kuvanje i drugi nivo u mašini za
pranje sudova. Takođe možete da očistite vrućom vodom sa deterdžentom
za sudove i neabrazivnim sunđerom (pogledajte „Tabelu čišćenja“).
6. Spoljašnji deo aparata obrišite vlažnom krpom.
7. Proverite da li je unutrašnjost aparata potpuno suva pre odlaganja sa
zatvorenim poklopcem.
Savet
• Ako duže vreme nećete koristiti aparat, temeljno očistite unutrašnjost
pre odlaganja da biste sprečili stvaranje neprijatnih mirisa itd. Nakon
toga ostavite poklopac otvoren dok se unutrašnjost aparata potpuno ne
osuši. Nikada nemojte da odlažete aparat sa zatvorenim poklopcem ako
unutrašnjost nije potpuno čista i suva.
Napomena
• Uverite se da na ekranu nema zaostale vlage. Osušite upravljačku ploču
krpom nakon što je očistite.
• U slučaju nakupljanja vode ili vlage u komori za kuvanje usled bilo kojeg
razloga (prekomerna vlaga koju ispušta hrana, kondenzacija vode, tokom
automatizovanih programa čišćenja itd.), uklonite vodu pomoću sunđera za
čišćenje pre nego što dođe do nivoa otvora za ispuštanje sa zadnje strane. To
može da dovede do ispuštanja dima usled kontakta sa grejalicom.
33Srpski
Page 34
Tabela za čišćenje
Napomena
• Koristite funkciju „Ispiranje“ ili „EasyClean“ da biste temeljno očistili
unutrašnjost komore za kuvanje.
34 Srpski
Page 35
Korišćenja automatizovanih programa za čišćenje
Ispiranje
Preporučuje se da program za ispiranje koristite kada duže vreme niste koristili Air
Cooker. On ispira interni sistem vodom.
EasyClean
Funkcija EasyClean pomaže u rastvaranju masnih ostataka i dubinskom čišćenju
komore za kuvanje. Program traje 20 minuta. Ako je program završio, potrebno je
da samo obrišete komoru za kuvanje vlažnom krpom.
Čišćenje kamenca
Air Cooker će vas podsetiti obaveštenjem na ekranu kada dođe vreme za čišćenje
kamenca iz aparata.
Napomena
• Preporučujemo da aparat očistite od kamenca kada vidite podsetnik, jer u
suprotnom sistem za vodu može da se zapuši. Ako želite kasnije da očistite
aparat od kamenca, možete da preskočite obaveštenje. Kada sledeći put
uključite Air Cooker, ponovo ćete dobiti podsetnik.
1. Izaberite „Alatke → Čišćenje kamenca“ na ekranu aparata.
Napomena
• Proverite da li je aparat uključen i da u komori za kuvanje nema preostale
tečnosti. Ako je aparat i dalje vruć, ostavite ga da se hladi sa otvorenim
poklopcem bar 30 minuta.
2. Sipajte približno 80 ml tečnosti za čišćenje kamenca Philips CA6700 ili
limunske kiseline u prazan rezervoar za vodu i vratite rezervoar za vodu u
aparat bez dodavanja vode.
Napomena
• Koristite isključivo Philips sredstvo za uklanjanje kamenca iz vode ili limunsku
kiselinu. Ni u kom slučaju ne smete da koristite tečnost za čišćenje kamenca
na bazi sumporne kiseline, hlorovodonične kiseline, sulfaminske kiseline ili
sirćetne kiseline (sirće), pošto to može da ošteti sistem za vodu u aparatu i da
ne rastvori kamenac pravilno.
3. Pritisnite „Nastavi“ da biste započeli čišćenje kamenca.
Napomena
• Aparat će ispuštati rastvor za čišćenje kamenca. Ispuštena tečnost će se
sakupljati na dnu komore za kuvanje.
4. Sačekajte da se prikaže sledeće uputstvo na ekranu. To će trajati približno
10 minuta.
35Srpski
Page 36
5. Ispraznite rezervoar za vodu, isperite ga, pa ga dopunite svežom vodom do
indikatora MAX.
6. Kada to obavite, potvrdite na ekranu tako što ćete pritisnuti „OK“ pomoću
točkića. Aparat će zatim isprati sistem za vodu svežom vodom.
7. Kada se ispiranje završi, pritisnite „OK“ da biste završili proces čišćenja
kamenca.
8. Obrišite dno komore za kuvanje suvom krpom.
Savet
• Možete da koristite limunsku kiselinu (pomešajte je sa vodom u skladu sa
uputstvima) za uklanjanje malih naslaga kamenca unutar komore za kuvanje.
Samo je sipajte u posudu, ostavite kratko da deluje, pa obrišite.
Memorija
1. Isključite uređaj iz električne mreže i ostavite ga da se ohladi.
2. Ispraznite posudu za vodu.
3. Uverite se da su svi delovi čisti i suvi pre odlaganja.
4. Složite dodatke jedne na druge i odložite ih u aparat.
Savet
• Ako duže vreme nećete koristiti aparat, temeljno očistite unutrašnjost
pre odlaganja da biste sprečili stvaranje neprijatnih mirisa itd. Nakon
toga ostavite poklopac otvoren dok se unutrašnjost aparata potpuno ne
osuši. Nikada nemojte da odlažete aparat sa zatvorenim poklopcem ako
unutrašnjost nije potpuno čista i suva.
Napomena
• Air Cooker uvek držite horizontalno kada ga nosite.
• Uvek proverite da li su dodaci aparata Air Cooker pravilno složeni jedni u
druge, kako bih ih bilo moguće odložiti u aparat sa zatvorenim poklopcem.
Recikliranje
• Proizvod koji više ne može da se upotrebljava nemojte da odlažete u kućni
otpad na kraju veka trajanja, već ga predajte na zvaničnoj tački za prikupljanje
za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline.
• Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih i
elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje doprinosi sprečavanju negativnih
posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.
36 Srpski
Page 37
Izjava o usaglašenosti
DAP B.V. ovim putem izjavljuje da je Air Cooker NX096x usklađen sa Direktivom
2014/53/EU.
Ceo tekst deklaracije o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi:
https://www.philips.com.
Air Cooker NX096x opremljen je Wi-Fi modulom, 2,4 GHz 802.11 b/g/n, sa
maksimalnom izlaznom snagom od 92,9 mW EIRP.
Garancija i podrška
Ako su vam potrebne informacije ili podrška, posetite
www.philips.com/support, skenirajte QR kôd na ambalaži ili u uvodnoj brošuri,
odnosno pročitajte odvojeni međunarodni garantni list.
Ažuriranja softvera i rmvera
Ažuriranje je neophodno radi zaštite vaše privatnosti i garantovanja pravilnog
funkcionisanja aparata Air Cooker i aplikacije.
Uvek ažurirajte aplikaciju na najnoviju verziju.
Air Cooker automatski ažurira rmver.
Napomena
• Da biste omogućili da se Air Cooker ažurira na najnoviju verziju rmvera,
proverite da li je Air Cooker povezan na kućnu Wi-Fi mrežu.
• Uvek koristite najnoviju aplikaciju i rmver.
• Ažuriranja postaju dostupna kada postoje poboljšanja softvera.
• Ažuriranje rmvera se pokreće automatski kada je Air Cooker u režimu
pripravnosti. Ovo ažuriranje traje nekoliko minuta. Tokom tog perioda nije
moguće koristiti Air Cooker.
Kompatibilnost uređaja
Detaljne informacije o kompatibilnosti aplikacije potražite u podacima u
prodavnici aplikacija.
Fabričko resetovanje
Da biste fabrički resetovali Air Cooker, izaberite funkciju fabričkog resetovanja u
meniju Alatke → Postavke.
Air Cooker zatim više nije povezan na kućnu Wi-Fi mrežu i nije uparen sa
pametnim uređajem.
37Srpski
Page 38
Rešavanje problema
U ovom poglavlju ukratko su navedeni najčešći problemi do kojih može da dođe
sa aparatom. Ako ne uspete da rešite problem pomoću informacija navedenih u
nastavku, posetite www.philips.com/support da biste pronašli listu najčešćih
pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji.
Problem Mogući uzrok Rešenje
Spoljašnjost aparata
postaje vruća tokom
upotrebe.
Aparat neće da se uključi.
Primećujem ljuštenje na
nekim mestima unutar
aparata Air Cooker i na
nekim dodacima.
Toplota iz unutrašnjosti komore
za kuvanje prenosi se na spoljne
zidove.
Aparat možda nije uključen u
struju.
Nekoliko aparata je povezano
na jednu utičnicu.
Mala mesta mogu da se
pojave u komori za kuvanje ili
na dodacima usled slučajnog
dodirivanja ili grebanja
premaza (npr. prilikom čišćenja
grubim alatkama za čišćenje i/ili
prilikom ubacivanja dodataka u
komoru za kuvanje.
To je normalno. Sve ručke i regulatori
koje je potrebno dodirivati tokom
upotrebe ostaju dovoljno hladni da
možete da ih dodirnete.
Komora za kuvanje, donja posuda
i mreža, korpa, posude za kuvanje
(za neke modele), drugi nivo (za
neke modele) i ručke na izvlačenje
uvek postaju vrući kada se aparat
koristi kako bi hrana bila pravilno
skuvana. Ti delovi su uvek prevrući za
dodirivanje.
Ako ostavite aparat uključen duže
vreme, neki delovi postaju prevrući
na dodir. Ti delovi su na aparatu
označeni sledećom ikonom:
Ako ste svesni vrućih delova i
izbegavate da ih dodirujete, aparat
je potpuno bezbedan za upotrebu.
Proverite da li je utikač pravilno
uključen u zidnu utičnicu.
Aparat koristi visok napon. Probajte
sa drugom utičnicom i proverite
osigurače.
Oštećenja možete da sprečite tako
što ćete pažljivo stavljati posudu/
mrežu/korpu ili drugu kombinaciju
dodataka u komoru za kuvanje,
pazeći da ne udarate u zidove. Ako
primetite da su se mali komadi
premaza odvojili, imajte u vidu da
to nije štetno pošto su korišćeni
isključivo materijali koji mogu da
dolaze u kontakt sa hranom.
38 Srpski
Page 39
Problem Mogući uzrok Rešenje
Aparat je opremljen
Iz unutrašnjosti aparata
dopire čudan zvuk.
Pripremljena hrana nije
ispala onako kako je
predviđeno.
Imam samo neke sastojke
na listi „Sastojci“ na
aparatu.
Air Cooker ispušta dim i
miris.
ventilatorom, koji je potreban
za prenos toplote do namirnica,
kao i pumpom za vodu, koja je
potrebna za funkciju aparata za
kuvanje na pari.
U slučaju da ste za pripremu
koristili NutriU recept osmišljen
za Air Cooker, možda se niste
pridržavali recepta u pogledu
količine sastojaka.
Promenili ste parametre
kuvanja, kao što je vreme,
temperatura ili vlažnost, iako je
preporučeno drugačije. To može
da utiče na rezultat.
Koristili ste „metod kuvanja“
koji nije odgovarajući za tip
namirnica koje ste kuvali,
npr. korišćenje postavke
kuvanja na pari sa vazduhom
za lisnato povrće može da
proizvede prekuvan i previše
mekan rezultat. Koristite
postavku „Kuvanje na pari“ i
dodatne informacije potražite
u poglavljima o kuvanju u
korisničkom priručniku.
Air Cooker dolazi sa
podrazumevanom listom
sastojaka, koja se ažurira pri
prvom povezivanju na Wi-Fi i
uparivanju aparata Air Cooker sa
pametnim uređajem.
Kuvate masne sastojke.
U komori za kuvanje i dalje ima
masnih ostataka od prethodne
upotrebe.
Ta buka je normalna i predviđena.
Ako buka postane intenzivnija ili se
jasno promeni, obratite se Philips
centru za podršku za dodatne savete.
Kada za pripremu koristite NutriU
recept, pridržavajte se količina
preporučenih u receptu. Promene
mogu da utiču na rezultat.
Pogledajte recept i promenite
parametre kuvanja samo po potrebi,
npr. kada želite da kuvate namirnice
duže nego što je preporučeno; kada
želite da junetina bude sirovija itd.
Pogledajte poglavlja o kuvanju u
korisničkom priručniku da biste
pronašli dodatne informacije i
smernice za kuvanje sa različitim
metodima.
Pratite proces podešavanja Wi-Fi
veze tako što ćete izabrati Alatke ->
Postavke -> Wi-Fi podešavanje na
aparatu i pratiti uputstva na aparatu
i u aplikaciji. Kada se to obavi, lista
sastojaka će se automatski ažurirati
sastojcima predviđenim za vašu
zemlju.
Pažljivo izlijte višak ulja ili masti iz
komore za kuvanje ili iz dodataka.
Takođe možete da koristite program
„EasyClean“ na aparatu – dostupan
je pod „Alatke“ i pomaže sa
rastvaranjem masnih sastojaka i
temeljnijim čišćenjem aparata.
Uzrok pojave dima i mirisa su masni
ostaci koji se zagrevaju u komori za
kuvanje. Uvek očistite komoru za
kuvanje i dodatke koje koristite za
kuvanje.
39Srpski
Page 40
Problem Mogući uzrok Rešenje
Wi-Fi LED indikator na
aparatu Air Cooker više
ne svetli.
Aplikacija prikazuje da
proces uparivanja nije
uspeo.
Ne mogu da koristim
aplikaciju za daljinsko
upravljanje aparatom Air
Cooker (npr. slanje recepta
i pokretanje kuvanja iz
aplikacije NutriU).
U komori za kuvanje ima
vode nakon kuvanja.
Marinada, tečnost ili sokovi od
mesa prskaju u masnoću ili ulje
Air Cooker više nije povezan na
kućnu Wi-Fi mrežu. Možda ste
promenili kućnu Wi-Fi mrežu.
Drugi korisnik je upario Air
Cooker sa drugim pametnim
uređajem i trenutno ga koristi za
kuvanje.
Air Cooker nije povezan na
kućnu Wi-Fi mrežu i/ili nije
uparen sa pametnim uređajem.
Možda niste dali „pristanak za
daljinsko upravljanje“ na NutriU
ličnom prolu.
Air Cooker proizvodi paru tokom
kuvanja. Para se kondenzuje
na hrani i na unutrašnjim
zidovima komore za kuvanje.
Kondenzovana voda zadržava
se u komori za kuvanje nakon
kuvanja.
Osušite namirnice pre nego što ih
stavite u Air Cooker.
Pokrenite proces podešavanja Wi-Fi
veze tako što ćete izabrati Alatke →
Postavke → Wi-Fi podešavanje na
aparatu i pratiti uputstva na aparatu i
u aplikaciji.
Sačekajte da drugi korisnik završi
trenutni proces kuvanja. Zatim
ponovo uparite pametni uređaj sa
aparatom Air Cooker.
Prvo proverite da li je Air Cooker
povezan na Wi-Fi mrežu. Ako ste
obavili Wi-Fi podešavanje pomoću
aplikacije Philips NutriU i povezali
aparat na Wi-Fi mrežu, na ekranu
aparata bi trebalo stalno da svetli
Wi-Fi simbol.
Idite na karticu ličnog prola u
aplikaciji NutriU i dodirnite polje
za potvrdu „Pristanak za daljinsko
upravljanje“.
Normalno je da u komori za kuvanje
nakon kuvanja ostane određena
količina vode. Samo je obrišite
vlažnom, neabrazivnom krpom.
40 Srpski
Page 41
© 2022. Philips Domestic Appliances Holding B.V.
Sva prava zadržana
Loading...