NX0960
Koris. prir.
Sadržaj
Važno 3
Elektromagnetna polja (EMF) 5
Automatsko isključivanje 5
Uvod 6
Opšti pregled 7
Opisi funkcija 8
Pre prve upotrebe 10
Povezivanja aparata Air Cooker sa aplikacijom NutriU 11
Pre upotrebe 13
Korišćenje aparata Air Cooker 13
Režimi kuvanja 16
Kuvanje pomoću recepta putem aplikacije NutriU 16
Režim „Sastojci“ 17
Režim „Metod kuvanja“ 22
Režim „Ručno“ 30
Dodaci 30
Glasovna kontrola 32
Čišćenje 32
Opšte 32
Tabela za čišćenje 34
Korišćenja automatizovanih programa za čišćenje 35
Memorija 36
Recikliranje 36
Izjava o usaglašenosti 37
Garancija i podrška 37
Ažuriranja softvera i rmvera 37
Kompatibilnost uređaja 37
Fabričko resetovanje 37
Rešavanje problema 38
2 Srpski
Važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj dokument sa važnim informacijama
i sačuvajte ga za buduće potrebe.
Opasnost
• Nikada ne uranjajte aparat u vodu i ne ispirajte ga pod mlazom vode.
• Nemojte da punite komoru za kuvanje vodom zato što to može da dovede do
strujnog udara.
• Nemojte da punite komoru za kuvanje niti posudu uljem zato što to može da
dovede do požara.
• Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili sam
aparat.
• Nemojte da koristite oštre ili šiljate alatke za čišćenje mlaznice za vodu u
komori za kuvanje jer to može da ošteti mlaznicu.
• Nemojte pokrivati ulazne i izlazne otvore za vazduh dok aparat radi.
• Nikada nemojte da dodirujete unutrašnjost aparata dok radi.
• U dodatke nikada nemojte da stavljate količinu hrane koja prekoračuje
indikator maksimalnog nivoa, odnosno dodiruje poklopac.
Upozorenje
• Ako je kabl za napajanje oštećen, mora da ga zameni kompanija Philips,
njen servisni agent ili na sličan način kvalikovane osobe kako bi se izbegla
opasnost.
• Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. Uvek proverite da li je
utikač pravilno umetnut u zidnu utičnicu.
• Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu sa spoljnim tajmerom ili odvojenim
sistemom za daljinsko upravljanje.
• Površine koje se dodiruju mogu da postanu vruće dok aparat radi.
• Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim
zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva
i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za
bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti. Deca ne bi
trebalo da se igraju aparatom. Čišćenje i korisničko održavanje dopušteno je
samo deci starijoj od 8 godina i uz nadzor odraslih.
• Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece mlađe od 8 godina.
• U aparatu nikada nemojte da koristite lagane ili zapaljive sastojke, kao ni papir
za pečenje
3Srpski
• Postolje aparata nemojte da izlažete visokim temperaturama, vrelom plinu,
pari niti vlažnoj toploti iz drugog izvora, osim samog aparata za kuvanje na
pari. Nemojte da stavljate aparat na vreli šporet na plin ili na bilo koji šporet
na struju i električne grejne ploče, odnosno blizu istih, kao niti u zagrejanu
pećnicu.
• Nemojte da prislanjate aparat koji rad uz zid ili uz druge aparate, odnosno
ispod predmeta koje može da ošteti para, kao što su zidovi ili ormari. Ostavite
bar 10 cm slobodnog prostora pozadi, sa obe strane i iznad aparata. Nemojte
ništa da stavljate na aparat.
• Tokom upotrebe kroz izlazne otvore za vazduh oslobađa se vruća para. Držite
ruke i lice na bezbednoj udaljenosti od pare i od izlaznih otvora za vazduh
• Ovaj aparat je opremljen ojačanim staklom – ako se staklo ošteti, nemojte da
koristite aparat i obratite se najbližem servisnom centru.
• Držite kabl dalje od vrelih površina.
• Dodaci mogu da postanu vrući tokom i nakon upotrebe aparata, pa uvek
pažljivo rukujte njima.
• Čuvajte se vrele pare koja izlazi iz aparata u toku kuvanja, u režimu održavanja
temperature ili kada otvorite poklopac. Kada proveravate hranu, obavezno
koristite kuhinjski pribor sa dugačkom drškom.
• Aparat nemojte da koristite ni u jednu svrhu osim one opisane u ovom
priručniku i koristite isključivo originalne Philips dodatke.
• Nemojte da koristite dodatke niti delove drugih proizvođača koje kompanija
Philips nije izričito preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka ili delova,
garancija prestaje da važi.
• Hranu uvek obrađujte pomoću namenskog dodatka. Hrana nikada ne bi
trebalo da dođe u direktan kontakt sa generatorom pare sa donje strane.
• Nemojte da ostavljate aparat da radi bez nadzora i uvek budite sigurni da
imate kontrolu nad aparatom.
• Aparat uvek koristite sa pravilno zatvorenim poklopcem.
• Ako koristite funkciju za kuvanje u vakumu, obavezno koristite isključivo
kvalitetne kese za kuvanje u vakumu.
• Funkciju kuvanja u vakumu na aparatu koristite isključivo sa kesama za kuvanje
u vakumu, jer u suprotnom može da dođe do topljenja kesa.
• Ne preporučuje se korišćenje funkcije kuvanja u vakumu sa temperaturom
manjom od 50°C zato što to može da podstakne razvoj bakterija.
• Pre uključivanja aparata proverite da li napon naznačen na aparatu odgovara
naponu lokalne mreže.
• Aparat nemojte da držite na zapaljivim materijalima kao što je stolnjak ili
zavesa niti u njihovoj blizini.
• Pre prve upotrebe aparata i nakon svake upotrebe temeljno očistite delove koji
dolaze u kontakt sa namirnicama. Pogledajte uputstva u priručniku.
• Nikada nemojte da kuvate na pari zamrznuto meso, živinu niti ribu i morske
plodove. Obavezno ih ostavite da se potpuno odmrznu, pa ih tek onda
pripremite na pari.
4 Srpski
• Dostupne površine mogu da postanu vruće dok aparat radi.
• Aparat je dizajniran za korišćenje na temperaturama okoline između 10°C i 40°C.
Opomena
• Ovaj aparat je namenjen isključivo standardnoj upotrebi u domaćinstvu.
Nije namenjen za upotrebu u okruženjima kao što su kuhinje za osoblje u
prodavnicama, kancelarijama, na farmama i u drugim radnim okruženjima.
Nije namenjen ni za upotrebu od strane klijenata u hotelima, motelima,
prenoćištima i drugim vrstama smeštaja.
• Uvek isključite aparat sa električne mreže ako ga ostavljate bez nadzora,
odnosno pre sklapanja, rasklapanja, odlaganja ili čišćenja.
• Ne pomerajte aparat za kuvanje na pari dok radi.
• U slučaju ispitivanja ili popravke uvek vratite uređaj u ovlašćeni Philips servisni
centar. Nemojte pokušavati da sami popravite aparat, jer će u suprotnom
garancija biti poništena.
• Koristite samo vodu iz rezervoara.
• Pre rukovanja ili odlaganja ostavite aparat da se hladi oko 30 minuta.
• Postavite aparat na stabilnu, horizontalnu i ravnu površnu, i ostavite najmanje
10 cm slobodnog prostora oko aparata da ne bi došlo do pregrevanja.
• Nemojte da koristite komoru aparata za odlaganje, osim za odgovarajuće
dodatke.
• Temperatura, vlažnost i vreme se razlikuju na osnovu vrste i količine namirnica
koje ste stavili u aparat.
• Ako se aparat upotrebljava nepropisno, za profesionalne ili poluprofesionalne
namene ili se koristi na način koji nije u skladu sa uputstvima iz korisničkog
priručnika, garancija će prestati da važi, a Philips neće prihvatiti odgovornost za
bilo kakva nastala oštećenja.
• Da biste napunili, dopunili ili ispraznili rezervoar za vodu, uklonite ga iz
aparata. Nemojte da naginjete ceo aparat da biste ispraznili rezervoar za vodu.
• Ako je potrebno ukloniti tečnost iz komore za kuvanje, to učinite pomoću
sunđera ili sličnog predmeta. Nemojte da praznite aparat naginjanjem.
• Pošto se namirnice razlikuju po poreklu, veličini i brendu, uverite se da su
potpuno pripremljene pre serviranja.
• Nemojte da zamrzavate hranu nakon što se otopi.
• Nemojte da koristite nikakvu sirćetnu kiselinu za uklanjanje kamenca.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi
sa elektromagnetnim poljima.
Automatsko isključivanje
Air Cooker ima funkciju automatskog isključivanja. Kada je aparat uključen, ali
nije u režimu kuvanja ili održavanja temperature, preći će u režim pripravnosti
nakon 20 minuta bez interakcije korisnika. Da biste ručno isključili aparat,
pritisnite i držite točkić.
5Srpski
Uvod
Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips!
Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips,
registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.
Philips Air Cooker koristi tehnologiju NutriFlavor za kreiranje optimalnog
okruženja sa cirkulacijom vrućeg vazduha i vlažnošću radi savršene pripreme svih
namirnica. Hrskavo povrće, sočna riba, nežno meso, mekane pečene namirnice,
uz očuvanje do 90% hranljivih materija*. Otkrijte radost kreiranja ukusnih i
zdravih jela pomoću jednog dugmeta.
Za dodatnu inspiraciju, recepte i informacije za Air Cooker, posetite
www.philips.com/welcome ili preuzmite besplatnu aplikaciju NutriU** za IOS®
ili Android™.
* Testirano je sa prokeljom, paprikom i graškom za 90% vitamina C, sa lososom
za 93% omega 3/6 i junetinom za 90% gvožđa. Laboratorijsko merenje sa
postavkom kuvanja na pari sa vazduhom.
** Aplikacija NutriU možda nije dostupna u vašoj zemlji. U tom slučaju, posetite
lokalnu Philips veb lokaciju za inspiraciju.
6 Srpski
Opšti pregled
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
8
1. Stakleni poklopac
2. Mreža za cirkulaciju vrućeg
vazduha
3. Komora za kuvanje
4. Točkić
5. Ekran
6. Izlaz za paru
12
7. Dugme za otvaranje poklopca
8. Rezervoar za vodu + poklopac
9. Drugi nivo (prodaje se odvojeno)
10. Korpa
11. Posuda za kuvanje (za neke
modele)
12. Donja posuda + mreža
7Srpski
Opisi funkcija
160
°C
Rezervoar za vodu
Air Cooker ima rezervoar za vodu koji se nalazi sa zadnje
strane aparata. Maksimalni nivo vode je približno 600
ml. Indikator maksimalnog nivoa vode nalazi se na strani
rezervoara za vodu sa drškom i ne bi ga trebalo prelaziti.
Da biste izbegli stvaranje naslaga kamenca, ispraznite
rezervoar za vodu nakon svakog ciklusa kuvanja.
Točkić
Pritisnite točkić da biste uključili aparat, pritisnite i držite
točkić da biste isključili aparat.
Nakon što uključite aparat, pritisnite točkić da biste
potvrdili radnju. Okrećite točkić da biste prolazili kroz
različite opcije menija ili promenili postavku za kuvanje.
Stakleni poklopac
Pritisnite dugme za otvaranje poklopca da biste otvorili
stakleni poklopac.
Poklopac se automatski otvara.
Upozorenje
• Površina staklenog poklopca može da postane vruća
tokom upotrebe.
Postavka temperature
Neki priloženi metodi kuvanja imaju podrazumevanu
preporučenu postavku temperature koja ne može da
se menja zato što druga temperatura može da utiče
na rezultat kuvanja. Da biste promenili temperaturu
pripreme, koristite ručni režim (pogledajte poglavlje
„Režimi kuvanja“).
8 Srpski
Adjust temperature
160°C
20:00
Postavka vlažnosti
160°C
160°C
Neki priloženi metodi kuvanja imaju podrazumevanu
preporučenu postavku vlažnosti koja ne može da se
menja zato što druga vlažnost može da utiče na rezultat
kuvanja. Da biste promenili postavku vlažnosti, koristite
ručni režim (pogledajte poglavlje „Režimi kuvanja“).
Tri nivoa vlažnosti
Opis Koristi za metod kuvanja
Isključena vlažnost Pečenje, hrskavo pečenje
Srednja vlažnost
Pogledajte recepte u aplikaciji NutriU.
Takođe je dostupno u ručnom režimu
Kuvanje na pari, kuvanje na pari sa vazduhom,
Visoka vlažnost
sporo kuvanje, odmrzavanje, podgrevanje,
kuvanje u vakumu
Vreme kuvanja
U ručnom režimu možete da podesite vreme kuvanja od 1
minuta do 60 minuta.
U režimu metoda kuvanja vreme možete da podesite u
ksnom opsegu. Pogledajte tabelu u poglavlju „Režimi
kuvanja → Metodi kuvanja“.
Svi metodi kuvanja imaju podrazumevano vreme kuvanja,
koje može da se prilagodi na osnovu količine namirnica
koju stavite u aparat ili od željenog nivoa pripremljenosti.
Neka preporučena vremena kuvanja za različite tipove
hrane možete da pronađete u poglavlju „Režimi kuvanja
→ Sastojci“.
Adjust humidity
160°C
20:00
Adjust time
160°C
10:00
Zvuk
Buka aparata
Možete da čujete blagu buku dok aparat radi. To je normalno.
Buka potiče od pumpe, koja šalje vodu kroz interni sistem, kao i od ventilatora,
koji stvara protok vazduha u aparatu.
9Srpski
Zvučna obaveštenja
Ponekad ćete čuti zvuk, na primer, kada aparat završi kuvanje, odnosno kada je
potrebno obaviti neku radnju tokom kuvanja, npr. stavljanje dodatnog sastojka
u Air Cooker.
Zagrevanje
Neki metodi kuvanja, kao što su hrskavo pečenje i
pečenje, zahtevaju zagrevanje.
Obaveštenje za zagrevanje se automatski prikazuje u
režimima kuvanja koji zahtevaju zagrevanje.
Ako je Air Cooker već zagrejan prethodnom pripremom,
možete da preskočite zagrevanje i da odmah počnete sa
kuvanjem.
Tajmer za zagrevanje je podešen na pet minuta i ne može
da se prilagodi.
Važno
• Da biste postigli optimalni rezultat kuvanja, stavite hranu u Air Cooker
nakon zagrevanja.
Tekstualni čarobnjak
Svi ekrani menija dolaze sa tekstualnim čarobnjakom, koji vam pomaže sa
navigacijom kroz meni. Tekstualni opis nestaje nakon 10 sekundi i ponovo se
prikazuje kada otvorite drugu stranicu u meniju.
Start pre-heat
5:00
Pre prve upotrebe
Važno
• Prilikom prve upotrebe Air Cooker može da proizvede izvesnu količinu
dima i mirisa. To bi trebalo da prestane za nekoliko minuta. Pre nego
što počnete da kuvate u aparatu, pustite ga da radi prazan 30 minuta na
160°C sa isključenom vlažnošću, uz provetravanje prostorije.
1. Uklonite svu ambalažu.
2. Uklonite sve nalepnice ili oznake sa aparata (ako ih ima).
3. Temeljno očistite aparat pre prve upotrebe tako što ćete komoru za kuvanje
obrisati vlažnom neabrazivnom krpom. Isperite dodatke i odvojive delove
pod mlazom tople vode.
10 Srpski
Povezivanja aparata Air Cooker sa aplikacijom NutriU
Važno
• Proverite da li je vaš pametni uređaj povezan na kućnu Wi-Fi mrežu pre
nego što započnete proces Wi-Fi podešavanja.
1. Priključite aparat.
2. Pritisnite točkić da biste uključili aparat.
Napomena
• Kada prvi put budete uključili aparat, od vas će se tražiti
da izaberete jezik koji želite da koristite za navigaciju
kroz meni.
3. Idite kroz meni dok ne bude istaknut željeni jezik.
English
Deutsch
Francais
Español
Back
4. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor jezika.
• Prikazuje se ekran dobrodošlice.
5. Pritisnite točkić da biste potvrdili i nastavili.
Napomena
• Na sledećem ekranu možete da odlučite da li da
povežete aparat sa pametnim uređajem odmah ili
kasnije.
Welcome to a world of avor.
Your appliance works best
connected to WiFi and paired to
the NutriU app.
Continue
11Srpski
6. Ako odlučite da odmah povežete, izaberite opciju
Do you wish to download the app?
Download app, follow
instructions
www.philips.com/NutriU
„Da“.
Napomena
• Preporučujemo da preuzmete aplikaciju NutriU i da
dodate „Air Cooker“ u aplikaciju prilikom prve upotrebe
aparata. To vam omogućava da u potpunosti iskoristite
I already have the app
Yes, please
No thanks
Air Cooker, na primer, uživanjem u daljinskom kuvanju i
obaveštenjima o toku kuvanja.
7. Prikazaće se QR kôd. Skenirajte ga da biste preuzeli
aplikaciju NutriU.
Savet
• Aplikaciju NutriU možete da preuzmete sa portala App
Store ili sa veb lokacije www.philips.com/NutriU.
OK
Pored toga, možete da skenirate QR kôd u brošuri koja
dolazi uz Air Cooker.
8. Otvorite aplikaciju NutriU i pratite proces registracije.
9. Pratite korake u aplikaciji da biste povezali Air Cooker na Wi-Fi mrežu i
uparili Air Cooker sa pametnim uređajem.
Napomena
• Ako odlučite kasnije da povežete Air Cooker, proces Wi-Fi podešavanja
možete da pokrenete u „Alatke → Postavke → Podesi Wi-Fi“ u meniju aparata
Air Cooker.
• Air Cooker možete da koristite sa aplikacijom kada Wi-Fi indikator pored
ekrana svetli belo.
Wi-Fi indikator ima dva stanja.
Wi-Fi indikator je isključen. Wi-Fi je onemogućen.
Wi-Fi indikator je uključen.
12 Srpski
Wi-Fi je omogućen i uspostavljena je veza sa
ruterom.
Važno
• Daljinsko upravljanje: daljinski možete da upravljate aparatom Air
Cooker putem aplikacije (npr. slanje recepta, pauziranje kuvanja itd.)
samo ako ste potvrdili izbor za „Pristanak za daljinsko upravljanje“ u
aplikaciji NutriU, na NutriU prolu.
• Proverite da li ste Air Cooker povezali na 802.11 b/g/n kućnu Wi-Fi
mrežu od 2,4 GHz.
• Uparivanje za jednog korisnika: Samo jedan korisnik istovremeno može
daljinski da upravlja aparatom. Ako drugi korisnik želi da upravlja
aparatom Air Cooker i da koristi aplikaciju NutriU, mora da obavi proces
uparivanja. Nakon uparivanja će automatski biti opozvano uparivanje sa
prvim korisnikom.
• Proces Wi-Fi podešavanja može da se otkaže pomoću aplikacije ili tako
što ćete Air Cooker isključiti sa naponske mreže.
Napomena
• Možete da uključite ili isključite Wi-Fi u Alatke → Postavke → Wi-Fi
podešavanje.
• Wi-Fi možete da resetujete u Alatke → Postavke → Wi-Fi podešavanje.
Pre upotrebe
1. Aparat stavite na stabilnu, horizontalnu i ravnu površinu otpornu na
toplotu.
Upozorenje
• Nemojte ništa da stavljate na aparat niti pored njega. To može da ometa
protok vazduha i da utiče na rezultat kuvanja.
• Nemojte da stavljate uključen aparat pored ili ispod predmeta koje može
da ošteti para, kao što su zidovi i ormari.
Napomena
• Uvek stavite korpu sa ležištem u aparat. Nemojte da koristite korpu samu.
Korišćenje aparata Air Cooker
1. Povežite Air Cooker na naponsku mrežu.
13Srpski
Loading...