Page 1
NX0960
Upute
Page 2
Sadržaj
Važno! 3
Elektromagnetska polja (EMF) 5
Automatsko isključivanje 5
Uvod 6
Opći pregled 7
Opis funkcija 8
Prije prve uporabe 10
Povezivanje aparata Air Cooker s aplikacijom NutriU 11
Priprema za uporabu 13
Uporaba aparata Air Cooker 13
Načini kuhanja 16
Kuhanje s receptom putem aplikacije NutriU 16
Način rada „Sastojci“ 17
Način rada „metoda kuhanja“ 22
Način rada „ručno“ 30
Dodatna oprema 30
Glasovna kontrola 31
Čišćenje 32
Općenito 32
Tablica za čišćenje 34
Upotreba programa za automatizirano čišćenje 35
Spremanje 36
Recikliranje 36
Izjava o sukladnosti 37
Jamstvo i podrška 37
Ažuriranja softvera i programskih datoteka 37
Kompatibilnost uređaja 37
Tvornički reset 37
Rješavanje problema 38
2 Hrvatski
Page 3
Važno!
Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj dokument s važnim informacijama i
spremite ga za buduće potrebe.
Opasnost
• Aparat nemojte nikada uranjati u vodu niti ga ispirati pod mlazom vode.
• Komoru za kuhanje nemojte puniti vodom jer to može uzrokovati strujni udar.
• Komoru za kuhanje ili posudu nemojte puniti uljem jer to može dovesti do
opasnosti od požara.
• Aparat nemojte upotrebljavati ako su utikač, kabel za napajanje ili sam aparat
oštećeni.
• Za čišćenje mlaznice za vodu u komori za kuhanje nemojte upotrebljavati oštar
ili šiljast pribor jer to može uništiti mlaznicu.
• Nemojte pokrivati otvore za ulaz i izlaz zraka dok aparat radi.
• Nikad nemojte dodirivati unutrašnjost aparata dok on radi.
• Nikad nemojte stavljati količinu hrane koja prelazi maksimalnu razinu (MAX)
naznačenu u dodacima ili dodiruje poklopac.
Upozorenje
• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti Philips, serviser
proizvođača ili druga osoba sličnih kvalikacija kako bi se izbjegle opasnosti.
• Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. Obavezno provjerite je li
utikač ispravno umetnut u zidnu utičnicu.
• Ovaj aparat nije namijenjen korištenju u kombinaciji s vanjskim timerom ili
zasebnim sustavom za daljinsko upravljanje.
• Pristupačne površine aparata mogu postati vruće tijekom uporabe.
• Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa
smanjenim zičkim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili
upute u vezi rukovanja aparatom na siguran način te razumiju moguće
opasnosti. Djeca se ne smiju igrati aparatom. Čišćenje i korisničko održavanje
smiju izvršavati djeca starija od 8 godina uz nadzor odrasle osobe.
• Aparat i njegov kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.
• U aparat nikad nemojte stavljati lagane ili zapaljive sastojke niti papir za
pečenje
• Podnožje aparata nemojte izlagati visokim temperaturama, vrućem plinu,
pari ili vlažnoj toplini iz drugih izvora, osim samog aparata za kuhanje na pari.
Aparat nemojte stavljati na vrući plinski štednjak, bilo koju vrstu električnog
štednjaka i električnih ploča za kuhanje niti blizu njih, kao niti u zagrijanu
pećnicu.
3Hrvatski
Page 4
• Dok radi, aparat nemojte stavljati uz zid ili druge aparate, niti ispod predmeta
koje bi para mogla oštetiti, kao što su zidovi i kuhinjski ormarići. Iza i iznad te s
obje strane aparata ostavite barem 10 cm slobodnog prostora. Nemojte ništa
stavljati na aparat.
• Tijekom uporabe kroz otvore za zrak izlazi vruća para. Ruke i lice držite na
sigurnoj udaljenosti od pare i otvora za zrak.
• Aparat ima kaljeno staklo, a ako se staklo ošteti, prestanite upotrebljavati
aparat i kontaktirajte servisni centar u svojoj blizini.
• Kabel za napajanje držite podalje od vrućih površina.
• Dodaci mogu postati vrući tijekom i nakon uporabe aparata pa uvijek pažljivo
rukujte.
• Pazite na vruću paru koja izlazi iz aparata tijekom kuhanja, u načinu rada za
održavanje topline ili kad otvorite poklopac. Prilikom provjere hrane uvijek
upotrebljavajte kuhinjski pribor s dugačkim ručkama.
• Aparat upotrebljavajte isključivo u svrhe opisane u ovom priručniku i
upotrebljavajte isključivo originalnu dodatnu opremu tvrtke Philips.
• Nikad nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove drugih proizvođača ili
proizvođača koje tvrtka Philips nije izričito preporučila. Ako upotrebljavate
takve dodatke ili dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti.
• Za obradu hrane uvijek upotrebljavajte namjensku dodatnu opremu. Nikad
nemojte stavljati hranu u izravan kontakt s generatorom pare na dnu.
• Aparat ne smije raditi bez nadzora, uvijek se pobrinite da imate kontrolu nad
aparatom.
• Aparat uvijek upotrebljavajte s pravilno zatvorenim poklopcem.
• Ako upotrebljavate funkciju „sous vide“, pobrinite se da upotrebljavate samo
vrlo kvalitetne vrećice za „sous vide“ kuhanje.
• Vrećice za „sous vide“ upotrebljavajte isključivo s funkcijom „sous vide“ jer bi se
vrećice za „sous vide“ kuhanje u protivnom mogle istopiti.
• Na preporučuje se uporaba funkcije „sous vide“ s temperaturama ispod 50°C
jer to može izazvati razvoj bakterija.
• Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na
aparatu naponu lokalne mreže.
• Aparat nemojte stavljati na zapaljive materijale kao što su stolnjak ili zavjesa,
niti u njihovu blizinu.
• Prije prve uporabe aparata i nakon svake uporabe temeljito operite dijelove
koji će dolaziti u kontakt s hranom. Pogledajte upute u korisničkom priručniku.
• Na pari nikada nemojte kuhati zamrznuto meso, perad ili morske plodove.
Obavezno ih potpuno odmrznite prije kuhanja na pari.
• Površine aparata koje dodirujete mogu postati vruće tijekom uporabe.
• Aparat je osmišljen za uporabu pri temperaturama okruženja između 10°C i
40°C.
4 Hrvatski
Page 5
Pažnja
• Ovaj aparat namijenjen je isključivo uobičajenoj kućnoj uporabi. Nije
namijenjen uporabi u okruženjima poput kuhinja za osoblje u trgovinama,
uredima, na farmama ili u drugim radnim okruženjima. Nije namijenjen niti
uporabi od strane gostiju u hotelima, motelima, prenoćištima ili drugim
vrstama smještaja.
• Obavezno iskopčajte aparat iz napajanja ako ga ostavljate bez nadzora te prije
njegovog sastavljanja, rastavljanja, spremanja ili čišćenja.
• Aparat za kuhanje na pari nemojte pomicati dok se koristi.
• Aparat uvijek dostavite u ovlašteni Philips servisni centar na ispitivanje ili
popravak. Ne pokušavajte sami popraviti aparat jer će u tom slučaju jamstvo
prestati vrijediti.
• U spremniku za vodu upotrebljavajte samo vodu.
• Ostavite aparat da se hladi oko 30 minuta prije nego što ga dotaknete ili čistite.
• Aparat stavite na stabilnu, ravnu vodoravnu površinu i pazite da oko njega
bude najmanje 10 cm praznog prostora jer ćete na taj način spriječiti
pregrijavanje.
• Odjeljak aparata nemojte upotrebljavati kao spremište, osim za odgovarajuću
dodatnu opremu.
• Temperatura, vlažnost i vrijeme razlikuju se ovisno o vrsti i količini hrane koju
ste stavili u aparat.
• Ako se aparat nepravilno koristi, ako se koristi za profesionalne ili
poluprofesionalne svrhe ili ako se ne koristi u skladu s uputama u korisničkom
priručniku, jamstvo prestaje vrijediti, a tvrtka Philips neće biti odgovorna za
nastalu štetu.
• Spremnik za vodu izvadite iz aparata kad ga punite, nadopunjavate ili praznite.
Nemojte naginjati cijeli aparat kako biste ispraznili spremnik za vodu.
• Ako tekućine treba ukloniti iz komore za kuhanje, upotrijebite spužvu ili nešto
slično. Aparat nemojte naginjati kako biste ga ispraznili.
• Budući da se hrana razlikuje po podrijetlu, veličini i marki, prije serviranja
provjerite je li dobro kuhana.
• Jednom kad odmrznete hranu, nemojte je ponovo zamrzavati.
• Za uklanjanje kamenca nemojte upotrebljavati octene kiseline.
Elektromagnetska polja (EMF)
Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima
koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima.
Automatsko isključivanje
Air Cooker ima funkciju automatskog isključivanja. Kad je aparat uključen, ali
nije u načinu rada kuhanja ili održavanja topline, prijeći će u stanje pripravnosti
nakon 20 minuta bez interakcije korisnika. Kako biste ručno isključili aparat, dugo
pritisnite okrugli gumb.
5Hrvatski
Page 6
Uvod
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips!
Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod
na www.philips.com/welcome.
Air Cooker tvrtke Philips upotrebljava tehnologiju NutriFlavor za stvaranje
optimalne klime s cirkulacijom vrućeg zraka i vlagom kako bi se svaka jedinstvena
hrana skuhala do savršenstva. Hrskavo povrće, sočna riba, meko meso, meka
pečenja, uz očuvanje do 90% hranjivih tvari*. Otkrijte radost stvaranja ukusnih
zdravih jela dodirom gumba.
Dodatno nadahnuće, recepte i informacije o aparatu Air Cooker potražite na
web-stranici www.philips.com/welcome ili preuzmite besplatnu aplikaciju
NutriU** za IOS® ili Android™.
* Testirano na brokuli, paprici baburi, grašku za 90% vitamina C, na lososu za
93% omega 3/6 i govedini za 90 % željeza. Laboratorijsko mjerenje na postavci
Parenje zrakom.
** Aplikacija NutriU možda nije dostupna u vašoj državi. U tom slučaju, pristupite
lokalnom web-mjestu tvrtke Philips kako biste pronašli inspiraciju.
6 Hrvatski
Page 7
Opći pregled
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
8
1. Stakleni poklopac
2. Rešetka za cirkulaciju vrućeg zraka
3. Komora za kuhanje
4. Okrugli gumb
5. Zaslon
6. Izlaz za paru
12
7. Gumb za otpuštanje poklopca
8. Spremnik za vodu + poklopac
9. Drugi sloj (prodaje se zasebno)
10. Košara
11. Posuda za kuhanje (za neke
modele)
12. Donji pladanj + rešetka
7Hrvatski
Page 8
Opis funkcija
160
°C
Spremnik za vodu
Air Cooker ima spremnik za vodu koji se nalazi na stražnjoj
strani aparata. Maksimalna je razina vode oko 600 ml.
Oznaka maksimalne razine vode (MAX) nalazi se na strani
s drškom spremnika za vodu i ne smije se prekoračiti.
Kako bi se izbjeglo nakupljanje kamenca, spremnik za
vodu ispraznite nakon svakog ciklusa kuhanja.
Okrugli gumb
Pritisnite okrugli gumb kako biste uključili aparat,
pritisnite i zadržite okrugli gumb kako biste isključili
aparat.
Nakon što uključite aparat, pritisnite okrugli gumb kako
biste potvrdili radnju. Okrenite okrugli gumb kako biste
prošli kroz različite opcije izbornika ili promijenili postavku
kuhanja.
Stakleni poklopac
Pritisnite gumb za otpuštanje poklopca kako biste otvorili
stakleni poklopac.
Poklopac se otvara automatski.
Upozorenje
• Površina staklenog poklopca može se zagrijati
tijekom uporabe.
Postavka temperature
Neke dane metode kuhanja imaju zadanu preporučenu
postavku temperature, koja se ne može podesiti jer
različita temperatura može utjecati na rezultat kuhanja.
Kako biste promijenili temperaturu kuhanja, upotrijebite
ručni način rada (pogledajte poglavlje „Načini kuhanja“).
8 Hrvatski
Adjust temperature
160°C
20:00
Page 9
Postavka vlage
160°C
160°C
Neke dane metode kuhanja imaju zadanu preporučenu
postavku vlage, koja se ne može podesiti jer različita vlaga
može utjecati na rezultat kuhanja. Kako biste promijenili
postavku vlage, upotrijebite ručni način rada (pogledajte
poglavlje „Načini kuhanja“).
Tri razine vlage
Opis Upotrebljava se u načinu kuhanja
Vlaga isključena Pečenje, hrskavo pečenje
Srednja vlaga
Pogledajte recepte u aplikaciji NutriU.
Dostupno i u ručnom načinu rada
Kuhanje na pari, parenje zrakom, sporo
Visoka vlaga
kuhanje, odmrzavanje, podgrijavanje, „sousvide“
Vrijeme kuhanja
U „ručnom“ načinu rada možete postaviti vrijeme kuhanja
od 1 minute do 60 minuta.
U načinu rada „metode kuhanja“ možete postaviti vrijeme
kuhanja u ksnom rasponu. Pogledajte tablicu u poglavlju
„Načini kuhanja“ → metode kuhanja“.
Sve metode kuhanja imaju zadano vrijeme kuhanja koje
se može podesiti na temelju količine hrane koju ste stavili
u aparat ili razine pečenosti koju preferirate.
Preporučeno vrijeme kuhanja za razne vrste hrane možete
pronaći u poglavlju „Načini kuhanja → sastojci“.
Adjust humidity
160°C
20:00
Adjust time
160°C
10:00
Zvuk
Buka aparata
Tijekom rada aparata može se čuti mala buka. To je potpuno normalno.
Buka dolazi iz pumpe koja šalje vodu kroz unutarnji sustav, kao i iz ventilatora
koji stvara protok zraka u aparatu.
Zvučne obavijesti
Ponekad čujete zvuk, primjerice kad aparat završi s kuhanjem, ili kad treba
djelovati tijekom kuhanja, npr. staviti drugi sastojak u Air Cooker.
9Hrvatski
Page 10
Prethodno zagrijavanje
Neke metode kuhanja, kao što su hrskavo pečenje i
pečenje, zahtijevaju prethodno zagrijavanje.
Obavijest o prethodnom zagrijavanju automatski se
prikazuje u načinima kuhanja koji zahtijevaju prethodno
zagrijavanje.
Ako je vaš Air Cooker već zagrijan nakon što ste upravo
nešto skuhali, možete preskočiti prethodno zagrijavanje i
odmah početi kuhati.
Mjerač vremena za prethodno zagrijavanje postavljen je
na pet minuta i ne može se podesiti.
Važno!
• Kako biste postigli optimalne rezultate kuhanja, stavite hranu u Air
Cooker nakon prethodnog zagrijavanja.
Čarobnjak za tekst
Svi zasloni izbornika imaju čarobnjak za tekst koji vam pomaže u kretanju
kroz izbornik. Opis teksta nestaje nakon 10 sekundi i ponovo se prikazuje kad
unesete drugu stranicu u izbornik.
Start pre-heat
5:00
Prije prve uporabe
Važno!
• Prilikom prve uporabe Air Cooker može proizvoditi dim i miris. To bi
trebalo nestati za nekoliko minuta. Prije početka kuhanja pustite aparat
da radi prazan oko 30 minuta pri 160°C uz isključenu postavku vlage i u
prostoriji koja se zrači.
1. Uklonite svu ambalažu.
2. Uklonite sve naljepnice ili etikete (ako postoje) s aparata.
3. Prije prve uporabe temeljito očistite aparat tako da komoru za kuhanje
obrišete vlažnom neabrazivnom krpom. Dodatke i odvojive dijelove isperite
toplom vodom.
10 Hrvatski
Page 11
Povezivanje aparata Air Cooker s aplikacijom NutriU
Važno!
• Prije pokretanja postupka postavljanja Wi-Fi veze provjerite je li pametni
uređaj povezan s kućnom Wi-Fi mrežom.
1. Ukopčajte aparat.
2. Pritisnite okrugli gumb kako biste uključili aparat.
Napomena
• Prilikom prvog uključivanja aparata zatražit će se odabir
jezika koji želite upotrebljavati za kretanje izbornikom.
3. Krećite se kroz popis dok se ne označi željeni jezik.
Back
English
Deutsch
Francais
Español
4. Pritisnite okrugli gumb za potvrdu odabira jezika.
• Prikazat će se zaslon dobrodošlice.
5. Pritisnite okrugli gumb kako biste potvrdili i nastavili.
Napomena
• Na sljedećem zaslonu možete odlučiti želite li aparat
odmah povezati s pametnim uređajem ili to ostaviti za
poslije.
Welcome to a world of avor.
Your appliance works best
connected to WiFi and paired to
the NutriU app.
Continue
11Hrvatski
Page 12
6. Ako se odlučite odmah povezati, prijeđite na opciju
Do you wish to download the app?
Download app, follow
instructions
www.philips.com/NutriU
„Da, molim“.
Napomena
• Preporučujemo preuzimanje aplikacije NutriU i
dodavanje aparata „Air Cooker“ u nju odmah nakon
prvog postavljanja aparata. To omogućuje upotrebu
I already have the app
Yes, please
No thanks
aparata Air Cooker u potpunosti, primjerice kako biste
uživali u daljinskom kuhanju i dobivali obavijesti o
napretku kuhanja.
7. Prikazat će se QR kod. Skenirajte ga kako biste
preuzeli aplikaciju NutriU.
Savjet
• Aplikaciju NutriU možete i preuzeti iz trgovine App
Store ili s web-stranice www.philips.com/NutriU.
OK
Umjesto toga, možete skenirati QR kod u knjižici
priloženoj a aparatom Air Cooker.
8. Otvorite aplikaciju NutriU i pratite postupak registracije.
9. Slijedite korake u aplikaciji kako biste Air Cooker povezali s Wi-Fi mrežom i
uparili ga s pametnim uređajem.
Napomena
• Ako odlučite Air Cooker povezati poslije, možete pokrenuti postupak
postavljanja Wi-Fi veze pod „Alati → Postavke → Postavljanje Wi-Fi veze“ u
izborniku aparata Air Cooker.
• Air Cooker možete upotrebljavati s aplikacijom samo kad Wi-Fi indikator
pokraj zaslona svijetli bijelo.
Wi-Fi indikator ima dva stanja.
Wi-Fi indikator je isključen. Wi-Fi veza je onemogućena.
Wi-Fi indikator je uključen. Wi-Fi je omogućen i povezan s usmjerivačem.
12 Hrvatski
Page 13
Važno!
• Daljinsko upravljanje: aparatom Air Cooker možete upravljati daljinski
(npr. poslati recept, pauzirati kuhanje itd.) putem aplikacije samo ako ste
označili „remote consent“ (suglasnost za daljinsko upravljanje) u svom
prolu aplikacije NutriU.
• Povežite Air Cooker u kućnu Wi-Fi mrežu s 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
• Uparivanje jednog korisnika: aparatom Air Cooker daljinski može
upravljati samo jedan korisnik istovremeno. Ako drugi korisnik želi
upravljati aparatom Air Cooker i upotrebljavati aplikaciju NutriU, mora
provesti postupak uparivanja. Nakon uparivanja automatski će se
poništiti uparivanje prvog korisnika.
• Postupak postavljanja Wi-Fi veze može se poništiti putem aplikacije ili
iskopčavanjem aparata Air Cooker.
Napomena
• Wi-Fi možete uključiti ili isključiti u izborniku Alati → Postavke → Postavljanje
Wi-Fi veze.
• Wi-Fi možete ponovo postaviti u izborniku Alati → Postavke → Postavljanje
Wi-Fi veze.
Priprema za uporabu
1. Aparat stavite na stabilnu, vodoravnu i ravnu površinu otpornu na toplinu.
Upozorenje
• Nemojte ništa stavljati na aparat niti na njegove bočne strane. To bi
moglo omesti protok zraka i utjecati na rezultate kuhanja.
• Dok radi, aparat nemojte stavljati u blizinu ili ispod predmeta koje bi
para mogla oštetiti, kao što su zidovi i kuhinjski ormarići.
Napomena
• Obavezno stavite košaru s pladnjem u aparat. Košaru nemojte upotrebljavati
samu.
Uporaba aparata Air Cooker
1. Ukopčajte Air Cooker.
13Hrvatski
Page 14
2. Pritisnite okrugli gumb kako biste uključili Air Cooker.
3. Napunite spremnik za vodu.
3a. Odvojite spremnik za vodu od stražnje strane
aparata Air Cooker i otvorite poklopac spremnika
za vodu.
3b. Napunite ga vodom do oznake MAX.
Napomena
• Oznaka maksimalne razine vode (MAX) nalazi se
na strani s drškom spremnika za vodu i ne smije se
prekoračiti.
3c. Vratite poklopac na spremnik za vodu i pričvrstite
ga na Air Cooker.
Napomena
• Količina vode potrebna za kuhanje ovisi o vrsti hrane i
trajanju kuhanja, možda ćete tijekom kuhanja morati
dopuniti spremnik za vodu. Indikator niske razine vode
prikazat će se u traci statusa kuhanja u aplikaciji NutriU,
kao i na zaslonu aparata.
4. Stavite hranu u Air Cooker.
Napomena
• Metode kuhanja „Pečenje“ i „Hrskavo pečenje“
zahtijevaju prethodno zagrijavanje. Po dovršetku
prethodnog zagrijavanja stavite hranu u aparat.
14 Hrvatski
Page 15
5. Odaberite metodu kuhanja koju želite upotrijebiti
Bake
140
°C
(pogledajte i poglavlje „Načini kuhanja“).
Cooking methods
6. Postavite parametre kuhanja po potrebi.
7. Pritisnite okrugli gumb za početak kuhanja.
Start
140°C
10:00
8. Kuhanje počinje. Uključuju se generator pare i ventilator.
Napomena
• Kad pauzirate kuhanje, primjerice kako biste podesili parametre kuhanja
između kuhanja, pritisnite okrugli gumb kako biste to učinili. Ponovo
pritisnite okrugli gumb kako biste nastavili kuhanje.
• Nemojte stavljati Air Cooker pokraj drugog aparata za kuhanje, blizu
kuhinjskog zida ili ispod kuhinjskog ormarića jer se vruća para može
kondenzirati i curiti niz površine.
Back
Air Steam
Steaming
Roast
Bake
Upozorenje
• Tijekom uporabe kroz otvore za zrak izlazi vruća para. Ruke i lice držite
na sigurnoj udaljenosti od otvora za paru i zrak.
9. Kad vrijeme kuhanja istekne, prikazat će se zaslon za uživanje.
• Oglasit će se melodija.
10. Možete se vratiti na glavni izbornik (odaberite ikonu x i potvrdite), održavati
hranu toplom ili kuhati dalje.
Napomena
• Nakon kuhanja ispraznite spremnik za vodu.
• Prije posluživanja obavezno provjerite je li hrana potpuno kuhana.
15Hrvatski
Page 16
Načini kuhanja
Način rada Kako
Kuhanje s
1
receptom
2 Sastojci
Metode
3
kuhanja
Ručno
4
kuhanje
Odaberite recept u aplikaciji i
pošaljite ga na Air Cooker.
Odaberite sastojke, a zatim
metodu kuhanja. Air Cooker
će automatski podesiti
temperaturu i vlagu. Podesite
vrijeme za željeni krajnji rezultat
i započnite kuhanje.
Odaberite metodu kuhanja. Air
Cooker će automatski podesiti
temperaturu i vlagu. Podesite
vrijeme za željeni krajnji rezultat
i započnite kuhanje.
Ručno podesite vrijeme,
temperaturu i vlagu te započnite
kuhanje.
Razina vještine korisnika
aparata Air Cooker
Sve razine automatskog
kuhanja: potpuno vođenje
Početnik: potpuno vođenje
Napredno: osnovno
vođenje
Stručnjak: bez vođenja
Kuhanje s receptom putem aplikacije NutriU
Ako ste početni korisnik aparata Air Cooker, preporučujemo uporabu načina
kuhanja s receptom. To je najlakši način da se upoznate s aparatom Air Cooker.
Ako ste iskusniji korisnik, aplikacija NutriU pomaže vam da dosegnete puni
potencijal aparata Air Cooker.
Napomena
• Kuhanje s receptom moguće je samo kad su vaš Air Cooker i pametni uređaj
povezani i upareni te je dana suglasnost za daljinsko upravljanje u prolu
aplikacije NutriU.
1. Ukopčajte Air Cooker.
16 Hrvatski
Page 17
2. Pritisnite okrugli gumb kako biste uključili Air Cooker.
3. Otvorite aplikaciju NutriU na pametnom uređaju i odaberite recept u
aplikaciji NutriU.
4. Dodirnite „Get started“ (Početak).
• Odgovarajuća postavka prikazuje se u aplikaciji NutriU i zrcali se na
aparatu.
5. Po potrebi podesite vrijeme, a zatim započnite kuhanje putem aplikacije ili
na aparatu.
Savjet
• Ako strogo pratite recept po pitanju sastojaka i količine hrane, ne morate
prilagođavati vrijeme kuhanja.
• Ako kuhate manje ili više od preporučene količine hrane u receptu, možda
ćete morati prilagoditi vrijeme kuhanja u skladu s tim.
Napomena
• Možete promijeniti i parametre kuhanja kao što su „vlaga“ i „temperatura“ za
recept. Promjena tih parametara može utjecati na rezultat kuhanja.
Način rada „Sastojci“
Kuhajte s ovim načinom rada ako ste početnik u uporabi aparata Air Cooker i
želite imati potpuno vodstvo u procesu kuhanja.
Važno!
• Prilikom prvog unosa popisa sastojaka, naročito prije povezivanja
aparata Air Cooker s kućnom Wi-Fi mrežom, postoji samo zadani popis
sastojaka. Popis će se automatski ažurirati čim povežete i uparite
Air Cooker s pametnim uređajem u skladu s državom/regijom koju
odaberete tijekom postupka povezivanja u aplikaciji.
Napomena
• S vremena na vrijeme popis sastojaka ažurira se automatski. Za to je
potrebno da Air Cooker bude povezan s kućnom Wi-Fi mrežom.
17Hrvatski
Page 18
1. Ukopčajte Air Cooker.
2. Pritisnite okrugli gumb kako biste uključili Air Cooker.
3. Okrećite okrugli gumb dok ne odaberete Sastojci.
4. Pritisnite okrugli gumb kako biste potvrdili.
Ingredients
18 Hrvatski
Page 19
5. Okrenite okrugli gumb kako biste odabrali sastojak
Meat
Ingredients
koji želite kuhati. Pritisnite okrugli gumb kako biste
potvrdili.
Back
Vegetables
Root & starchy veggies
Grains
Meat
2
1
6. Odaberite jednu od preporučenih metoda kuhanja i
potvrdite.
Cooking methods
7. Pritisnite okrugli gumb kako biste pokrenuli kuhanje.
Napomena
• Zadano vrijeme kuhanja temelji se na količini sastojaka
koje ste stavili u Air Cooker.
U tablici u nastavku potražite predloženu količinu hrane u skladu sa zadanim
vremenom kuhanja.
Skupina
sastojaka
Namirnica Količina Metode
Temperatura
kuhanja
Povrće Špinat 250 g Para 100°C
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
120°C
120°C
120°C
Brokula 600 g
600 g Pečenje 160°C
Tikvice 500 g
Cvjetača 600 g
600 g Pečenje 160°C
Zelene
mahune
500 g
Patlidžan 750 g
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
120°C
120°C
Vlaga
prilikom
kuhanja
Vrijeme
kuhanja
10 min ne
12 min ne
13 min da
15 min ne
15 min ne
20 min da
17 min ne
25 min ne
Prethodno zagrijavanje
Back
Air Steam
Steaming
Roast
19Hrvatski
Page 20
Skupina
sastojaka
Korjenasto
i škrobno
povrće
Žitarice
Namirnica Količina Metode
680 g Pečenje 160°C 20 min da
Prokulice 500 g
Šparoge 750 g
Paprika
babura
Rajčice 750 g
Cijeli
krumpir
Četvrtine
krumpira
Četvrtine
narančastog
slatkog
krumpira
Cijeli slatki
krumpir
Kocke
bundeve
Mrkve 750 g
Riža
Basmati
Jasmin riža
Integralna
riža dugog
zrna
Proso
Kvinoja
Barley
Heljda
Kus-kus/
bulgur
500 g
600 g
600 g
600 g Pečenje 160°C
600 g
600 g Pečenje 160°C
750 g
750 g Pečenje 160°C
750 g Pečenje 160°C
200 g
riže/550
ml vode
200 g/
550 ml
200 g/
550 ml
200 g/
400 ml
200 g/
550 ml
vode
200 g/
600 ml
200 g/
450 ml
200 g/
300 ml
vode
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Temperatura
kuhanja
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
Vlaga
prilikom
kuhanja
Vrijeme
kuhanja
12 min ne
12 min ne
12 min ne
12 min ne
40 min ne
35 min ne
45 min da
20 min ne
30 min da
30 min ne
30 min da
25 min ne
25 min da
25 min ne
25 min ne
40 min ne
20 min ne
25 min ne
40 min ne
20 min ne
10 min ne
Prethodno zagrijavanje
20 Hrvatski
Page 21
Skupina
sastojaka
Meso
Perad Pileća prsa
Riba i
morski
plodovi
Jaja
Namirnica Količina Metode
nemasna
govedina
nemasna
svinjetina
Masna
svinjetina
Svinjsko
rebro
Pureća prsa 550 g
Cijelo pile 1450 g Pečenje 160°C
Pileći bataci 400 g Pečenje 160°C
Pačja prsa
Losos 450 g
Brancin 600 g
Škampi 800 g
Pastrva 600 g
Lignja 600 g
Filet od
bijele ribe
Tvrdo
kuhano jaje
Meko
kuhano jaje
Temperatura
kuhanja
1000 g
1000 g
1000 g Pečenje 160°C
1000 g Pečenje 160°C
550 g (3
komada)
550 g Pečenje 160°C
550 g Pečenje 160°C
600 g (2
komada)
450 g Pečenje 160°C 20 min da
600 g
560 g/
10 jaja
560 g/
10 jaja
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Pečenje 160°C
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
Parenje
zrakom
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
120°C
Vlaga
prilikom
kuhanja
Vrijeme
kuhanja
50 min ne
60 min ne
60 min da
60 min da
25 min ne
25 min da
25 min ne
25 min da
60 min da
50 min da
12 min da
15 min ne
12 min ne
15 min ne
12 min ne
15 min ne
12 min ne
12 min ne
8 min ne
Prethodno zagrijavanje
Napomena
• Za svaki sastojak dostupan je i recept u aplikaciji NutriU. Dodatne informacije
potražite u aplikaciji.
• Ako zadano vrijeme kuhanja ne dovodi do očekivanih rezultata kuhanja jer
ste kuhali više ili manje od preporučene količine hrane, podesite vrijeme
kuhanja sukladno.
21Hrvatski
Page 22
Način rada „metoda kuhanja“
Ovaj način rada preporučuje se kad ste već malo upoznati s kuhanjem aparatom
Air Cooker. Možete odabrati različite metode kuhanja.
Metoda
kuhanja
Parenje
zrakom
Kuhanje na
pari
Pečenje 160°C
Pečenje 160°C
Sporo
kuhanje
Sous-vide 50°C – 90°C
Odmrzavanje 60°C
Podgrijavanje 120°C
Postavka
temperature
120°C
100°C 10 min 1 – 90 min
80°C
Postavka
vlage
Zadano vrijeme
10 min 1 – 90 min
50 min (uz
prethodno
zagrijavanje od
5 min)
35 min (uz
prethodno
zagrijavanje od
5 min)
120 min 1 – 180 min
90 min 1 – 180 min
20 min 1 – 180 min
15 min 1 – 90 min
Domet Primjeri
1 – 90 min
1 – 90 min
Povrće, meso, riba,
morski plodovi, jela
od jaja
Zeleno lisnato
povrće, valjušci,
svježi ravioli
Meso, perad, riba,
povrće, krumpir
Zapečena jela,
lazanje, kolači,
muni, peciva
Meso, variva, juhe,
umaci
Meso, perad, riba,
morski plodovi
Drukčija vrsta
zamrznute hrane
Različite vrste
ostataka
Napomena
• Neke metode kuhanja, kao što su hrskavo pečenje i pečenje, zahtijevaju
prethodno zagrijavanje.
• Ako je vaš Air Cooker već zagrijan nakon što ste upravo nešto skuhali, možete
preskočiti prethodno zagrijavanje i odmah početi kuhati.
• Mjerač vremena za prethodno zagrijavanje postavljen je na pet minuta i ne
može se podesiti.
Upozorenje
• Tijekom uporabe kroz otvore za zrak izlazi vruća para. Ruke i lice držite
na sigurnoj udaljenosti od otvora za paru i zrak.
• Pazite na vruću paru koja izlazi iz aparata tijekom kuhanja, u načinu rada
za održavanje topline ili kad otvorite poklopac.
• Prilikom provjere hrane uvijek upotrebljavajte kuhinjski pribor s
dugačkim ručkama.
• Na pari nikada nemojte kuhati zamrznuto meso, perad ili morske
plodove. Obavezno ih potpuno odmrznite prije kuhanja na pari.
22 Hrvatski
Page 23
Parenje zrakom
Preporučujemo uporabu opcije „Parenje zrakom“ za sve vrste povrća, nemasnog
mesa, ribe, morskih plodova i svih vrsta žitarica. Ova postavka zadržava prirodan
okus, teksturu i svijetlu boju vaše hrane.
Vrijeme kuhanja u tablici smjernica je za svježe sastojke. Ako vrijeme kuhanja ne
dovodi do očekivanih rezultata kuhanja, podesite vrijeme kuhanja sukladno.
Skupina sastojaka Namirnica Količina Vrijeme kuhanja
Povrće Brokula 600 g 12 min
Tikvice 500 g 15 min
Cvjetača 600 g 15 min
Zelene mahune 500 g 17 min
Prokulice 500 g 12 min
Šparoge 750 g 12 min
Paprika babura 500 g 12 min
Rajčice 750 g 12 min
Patlidžan 750 g 25 min
Korjenasto i škrobno
povrće
Žitarice Riža Basmati 200 g riže/550 ml vode 25 min
Meso
Perad Pileća prsa 550 g (3 komada) 25 min
Riba i morski plodovi Losos 450 g 15 min
Cijeli krumpir 600 g 40 min
Četvrtine krumpira 600 g 35 min
Četvrtine narančastog
slatkog krumpira
Kocke bundeve 750 g 30 min
Mrkve 750 g 25 min
Jasmin riža 200 g/550 ml 25 min
Integralna riža dugog
zrna
Proso 200 g/400 ml 20 min
Kvinoja 200 g/550 ml vode 25 min
Ječam 200 g/600 ml 40 min
heljda 200 g/450 ml 20 min
Kus-kus/bulgur 200 g/300 ml vode 10 min
nemasna govedina
(biftek)
nemasna svinjetina 1000 g 60 min
Pureća prsa 550 g 25 min
Brancin 600 g 12 min
Škampi 800 g 15 min
600 g 20 min
200 g/550 ml 40 min
1000 g 50 min
23Hrvatski
Page 24
Skupina sastojaka Namirnica Količina Vrijeme kuhanja
Pastrva 600 g 12 min
Lignja 600 g 15 min
Filet od bijele ribe 600 g 12 min
Jaja Tvrdo kuhano jaje 560 g/10 jaja 12 min
Meko kuhano jaje 560 g/10 jaja 8 min
Kuhanje na pari
Kuhanje na pari vrlo je nježna metoda kuhanja zbog niske temperature i visoke
vlage. Preporučujemo uporabu opcije „Kuhanje na pari“ za lisnato zeleno povrće i
hranu koja bi trebala ostati vlažna i meka, kao što su valjušci.
Vrijeme kuhanja u tablici smjernica je za svježe sastojke. Ako vrijeme kuhanja ne
dovodi do očekivanih rezultata kuhanja, podesite vrijeme kuhanja sukladno.
Skupina sastojaka Namirnica Količine Vrijeme kuhanja
Povrće Špinat 250 g 10 min
Brokula 600 g 14 min
Tikvice 500 g 17 min
Cvjetača 600 g 17 min
Zelene mahune 500 g 19 min
Prokulice 500 g 14 min
Šparoge 750 g 14 min
Paprika babura 500 g 14 min
Rajčice 750 g 14 min
Patlidžan 750 g 27 min
Perad Pileća prsa 550 g (3 komada) 27 min
Pureća prsa 550 g 27 min
Riba Filet od bijele ribe 600 g 14 min
Losos 450 g 17 min
Škampi 800 g 17 min
Valjušci Kineski valjušci 400 g 20 min
Knedle 600 g 25 min
Svježi ravioli 500 g 12 min
Jaja Zalogajčići s jajima 600 g 15 min
Puding od jaja 600 g 15 min
Deserti Role s rikotom 800 g 25 min
Kruh od banane 600 g 25 min
24 Hrvatski
Page 25
Hrskavo pečenje
Preporučujemo uporabu opcije „Hrskavo pečenje“ za kuhanje sastojaka na višoj
temperaturi, uglavnom mesnih jela i ribe, ali i povrća.
Savjet
• Kako biste postigli optimalne rezultate, prethodno zagrijte aparat prije
kuhanja.
Vrijeme kuhanja u tablici smjernica je za svježe sastojke. Ako vrijeme kuhanja ne
dovodi do očekivanih rezultata kuhanja, podesite vrijeme kuhanja sukladno.
Skupina sastojaka Namirnica Količina Vrijeme kuhanja
Povrće Brokula 600 g 13 min
Cvjetača 500 g 20 min
Patlidžan 680 g 20 min
Rajčica 750 g 15 min
Prokulice 500 g 15 min
Paprika babura 500 g 20 min
Korjenasto i škrobno
povrće
Meso Masna svinjetina (carsko meso) 1000 g 60 min
Perad Pileća prsa 550 g 25 min
Riba i morski plodovi Losos 450 g 20 min
Četvrtine krumpira 600 g 45 min
Bundeva 750 g 30 min
Mrkve 600 g 30 min
Slatki krumpir, cijeli 600 g 30 min
Svinjsko rebro 1000 g 60 min
Pureća prsa 550 g 25 min
Cijelo pile 1450 g 60 min
Pileći bataci 400 g 50 min
Pečenje
Preporučujemo uporabu opcije „Pečenje“ za pečenje kruha, kolača i muna, ali i
zapečenih jela. Ova će postavka osigurati ukusne rezultate pečenja koji su mekani
iznutra i hrskavi izvana.
Savjet
• Kako biste postigli optimalne rezultate, prethodno zagrijte aparat prije
kuhanja.
• Za pečenje kolača, kruha i zapečenih jela preporučujemo uporabu posude
za kuhanje. Za pečenje muna upotrebljavajte standardne silikonske kalupe
koji se mogu upotrebljavati u pećnici.
25Hrvatski
Page 26
Vrijeme kuhanja navedeno u tablici smjernica je za pečenje raznih namirnica.
Ako vrijeme pečenja ne dovodi do očekivanih rezultata kuhanja, podesite vrijeme
pečenja na odgovarajući način.
Skupina sastojaka Namirnica Vrijeme kuhanja
Kolač Torta od sira 40 min
Smjesa za kolače 30 min
Smjesa za Sacher tortu 30 min
Muni 20 min
Role s cimetom 30 min
Zapečena jela Gratinirani krumpir 60 min
Lazanje 50 min
Pita 45 min
Kruh Kruh 40 min
Čvorići s češnjakom 25 min
Sporo kuhanje
U načinu rada „Sporo kuhanje“ hranu možete kuhati na niskoj temperaturi do 3
sata. Preporučujemo uporabu opcije „Sporo kuhanje“ za meso i piletinu te variva
ili juhe. Uz ovu postavku dobit ćete nježne i sočne rezultate intenzivnog okusa.
Savjet
• Sporo kuhanje može se upotrebljavati i u kombinaciji s drugim metodama
kuhanja. Na primjer, najprije možete sporo skuhati meso, a zatim ga kratko
ispržiti u posudi kako biste postigli optimalne rezultate.
Vrijeme kuhanja u tablici smjernica je za svježe sastojke. Ako vrijeme kuhanja ne
dovodi do očekivanih rezultata kuhanja, podesite vrijeme kuhanja sukladno.
Skupina sastojaka
Meso Svinjska rebra 1000 g 80°C 120 min
Masna svinjetina 1000 g 80°C 180 min
Piletina Cijelo pile 1350 g 80°C 180 min
Povrće Ratatouille 800 g 80°C 180 min
Gulaš Goveđi gulaš 1500 g 80°C 180 min
Voće Pekmez od šljiva 1000 g 80°C 180 min
Namirnica Količina
Nemasna
svinjetina
Nemasna
govedina
1000 g 80°C 180 min
1000 g 80°C 180 min
Temperatura
kuhanja
Vrijeme kuhanja
26 Hrvatski
Page 27
Sous vide
„Sous vide“ je posebna metoda kuhanja koja upotrebljava vakuum na niskoj
temperaturi kako bi se jelo precizno skuhalo. Kako biste postigli vakuum,
upotrebljavajte namjenske plastične vrećice za „sous vide“ kuhanje i uređaj za
vakuumiranje. Air Cooker omogućuje do 3 sata kuhanje „sous vide“. Ova postavka
omogućuje sočne i meke rezultate za meso, bez rizika od prekuhavanja.
Savjet
• „Sous vide“ se može upotrebljavati i u kombinaciji s drugim metodama
kuhanja. Na primjer, najprije možete skuhati meso „sous vide“, a zatim ga
kratko ispržiti u posudi kako biste postigli optimalne rezultate.
Upozorenje
• Ako upotrebljavate funkciju „sous vide“, pobrinite se da upotrebljavate
samo vrlo kvalitetne vrećice za „sous vide“ kuhanje.
• Ako hranu stavite u vrećicu za „sous vide“, svakako odaberite metodu
kuhanja „sous vide“ jer bi se u suprotnom vrećica za „sous vide“ mogla
otopiti.
• Na preporučuje se uporaba funkcije „sous vide“ s temperaturama ispod
50°C jer to može izazvati razvoj bakterija.
Vrijeme kuhanja navedeno u tablici smjernica je za „sous vide“ kuhanje. Ako
rezultat kuhanja ne ispunjava vaša očekivanja, preporučujemo postavljanje
temperature nekoliko stupnjeva niže ili više sukladno osobnom ukusu. Možete i
podesiti vrijeme kuhanja.
Skupina
sastojaka
(Crveno)
meso
Svinjetina
Perad
Plodovi
mora
Riba
Namirnica
Goveđi biftek,
350 g, debljine
4 cm
Rib-eye odrezak,
450 g, debljine
4 cm
Goveđi let
mignon, 250 g,
debljine 4 cm
2 svinjska
odreska po 250 g
2 pileća prsa po
250 g
Škampi, s
oklopom, srednje
veličine, 400 g
4 leta lososa po
150 g
Temperatura
kuhanja
54°C
54°C 100 – 180 min Srednje pečen
54°C
63°C 60 – 120 min
66°C
56°C 40 – 65 min
52°C 45 – 70 min
Vlaga prilikom kuhanja
Vrijeme kuhanja
70 – 180 min Srednje pečen
80 – 120 min Srednje pečen
70 – 180 min Sočna i meka
Razina peče-
nosti
Srednje, meko,
sočno
Neprozirno,
bogatog
okusa, sočno
Čvrsto i meko
da se razdvaja
27Hrvatski
Page 28
Skupina
sastojaka
Jaja
Povrće
Deserti
Namirnica
10 jaja srednje
veličine
10 jaja srednje
veličine
Zelene šparoge,
250 g
Cvjetovi brokule,
400 g
Rožata s
karamelom, 5
ramekin posuda
od 9 x 5 cm
Kolač od sira, 6
staklenki od 39 cl
Temperatura
kuhanja
66°C
74°C
85 C°
85°C 15 – 20 min
82°C
80°C 80 – 90 min Kremasto
Vlaga prilikom kuhanja
Vrijeme kuhanja
55 – 70 min
60 – 75 min
12 – 18 min
70 – 80 min Svilenkasto
Razina peče-
nosti
Poput
poširanog,
bijele boje,
s mekim
žumanjkom
Nalik tvrdo
kuhanom
Pucaju kad se
lome
Pucaju kad se
lome
Odmrzavanje
Preporučujemo uporabu opcije „Odmrzavanje“ za odmrzavanje zamrznutih
namirnica kao što su povrće, meso, riba i voće.
Vrijeme kuhanja navedeno u tablici smjernica je za odmrzavanje. Vrijeme
odmrzavanja ovisi o količini i veličini zamrznute hrane. Ako zamrznuta hrana nije
potpuno odmrznuta, dodajte još nekoliko minuta vremenu odmrzavanja.
Skupina sastojaka Namirnica Količina Vrijeme odmrzavanja
Voće Sve vrste bobica 500 g 8 min
Umak od jabuke/komadi 500 g 10 min
Šljive 500 g 10 min
Breskve 500 g 10 min
Povrće Zamrznuto povrće u bloku 500 g 10 min
Riba Riblji leti 200 g 5 min
Cijela riba 250 g 8 min
Škampi 300 g 5 min
Govedina i svinjetina Mljeveno meso 250 g 15 min
Meso za gulaš 400 g 20 min
Kotleti 250 g 15 min
Kobasice 250 g 10 min
Perad Cijelo pile 1200 g 30 min
Pileća prsa 400 g 15 min
Pileći bataci 400 g 13 min
28 Hrvatski
Page 29
Skupina sastojaka Namirnica Količina Vrijeme odmrzavanja
Peciva Lisnato tijesto 300 g 10 min
Tijesta za palačinke 500 g 15 min
Role s cimetom 500 g 13 min
Kruh/peciva Peciva 500 g 13 min
Raženi kruh 500 g 15 min
Integralni kruh 500 g 15 min
Bijeli kruh 500 g 15 min
Gotova jela Juhe 1000 g 25 min
Variva 1000 g 30 min
Riža 250 g 8 min
Važno!
• Za kuhanje nemojte upotrebljavati tekućinu od odmrznute hrane.
• Jednom kad odmrznete hranu, nemojte je ponovo zamrzavati.
Podgrijavanje
Preporučujemo uporabu opcije „Podgrijavanje“ za jednostavno, brzo i
zdravo podgrijavanje ostataka radi postizanja sočnih i ujednačenih rezultata
podgrijavanja.
Vrijeme kuhanja navedeno u tablici smjernica je za podgrijavanje. Ako se hrana
ne podgrijava do očekivanih rezultata, dodajte još nekoliko minuta vremenu
podgrijavanja.
Skupina sastojaka Količina Vrijeme podgrijavanja
Prilozi – tjestenina 500 g 10 min
Prilozi – riža 500 g 10 min
Složenac 1500 g 25 min
Riblji leti 250 g 8 min
Lazanje 1000 g 25 min
Govedina/svinjetina 250 g 10 min
Perad 250 g 10 min
Povrće 500 g 10 min
Juha 1000 g 20 min
Dim sum 400 g 12 min
Palačinke 250 g 8 min
Omlet 250 g 8 min
Pizza 2 kriške 10 min
29Hrvatski
Page 30
Način rada „ručno“
Ovaj način rada preporučuje se korisnicima aparata Air Cooker koji su već
upoznati s aparatom i koji su stekli nešto iskustva u „kuhanju s receptom“ ili
„kuhanju sastojaka“.
U ovom načinu rada ručno možete postaviti sve parametre kuhanja, kao što su
vrijeme, temperatura i vlaga.
Možete odabrati vrijeme između 1 i 60 minuta, a temperaturu između 60°C
i 160°C. Postoje tri postavke vlage: (vlaga isključena), (srednja vlaga) i
(visoka vlaga).
Dodatna oprema
Vaš Air Cooker isporučuje se s osnovnom dodatnom opremom i nekim dodatnim
priborom, ovisno o modelu koji ste kupili.
U nastavku možete vidjeti kako ih možete kombinirati za kuhanje u aparatu Air
Cooker.
Napomena
• Air Cooker uvijek upotrebljavajte s donjim pladnjem i rešetkom. Svi se ostali
dodaci postavljaju na njih.
Samo donji pladanj i rešetka
30 Hrvatski
Donji pladanj i rešetka plus košara
Donji pladanj i rešetka plus posuda za kuhanje
Page 31
Donji pladanj i rešetka plus drugi sloj
Donji pladanj i rešetka plus košara i drugi sloj
Donji pladanj i rešetka plus posuda za kuhanje
i drugi sloj
Glasovna kontrola
1. Provjerite je li vaš Air Cooker povezan i uparen s pametnim uređajem, a
suglasnost za daljinsko upravljanje daje se u aplikaciji NutriU koja se nalazi
u vašem prolu.
2. Provjerite jeste li preuzeli aplikaciju glasovnog pomoćnika.
3. Povežite aplikaciju NutriU s aplikacijom glasovnog pomoćnika.
Napomena
• U slučaju da ne vidite opciju za aktiviranje glasovne kontrole u samoj
aplikaciji NutriU, aktivirajte vještinu Amazon Alexa putem aplikacije
glasovnog pomoćnika.
• Detaljne glasovne naredbe možete pronaći u aplikaciji glasovnog
pomoćnika.
• Povezivanje aplikacije NutriU s aplikacijom glasovnog pomoćnika može se
izvršiti i prilikom prvog povezivanja i uparivanja aparata Air Cooker.
31Hrvatski
Page 32
Čišćenje
Općenito
Važno!
• Nemojte upotrebljavati metalne ili abrazivne materijale za čišćenje jer
mogu oštetiti sloj koji sprječava lijepljenje.
• Za čišćenje mlaznice za vodu u komori za kuhanje nemojte upotrebljavati
oštar ili šiljast pribor jer to može uništiti mlaznicu.
Napomena
• Unutrašnjost aparata, donji pladanj, košara, posuda za kuhanje i drugi sloj
imaju premaz koji sprječava lijepljenje.
• Prilikom prve uporabe aparata temeljito očistite komoru za kuhanje tako
da je prebrišete krpom navlaženom vrućom vodom. Očistite i donji pladanj,
košaru, posudu za kuhanje i drugi sloj vrućom vodom i neabrazivnom
spužvom (pogledajte „Tablica za čišćenje“).
• Očistite aparat nakon svake uporabe. Nakon svake uporabe iz komore za
kuhanje i poklopca uklonite ulje i masnoću.
• Komoru za kuhanje nemojte puniti vodom za čišćenje.
1. Pritisnite i zadržite okrugli gumb kako biste isključili aparat, iskopčajte
utikač iz zidne utičnice i ostavite aparat da se hladi približno 30 minuta dok
je poklopac otvoren.
2. Izvadite donji pladanj i košaru, posudu za kuhanje i/ili drugi sloj kako bi se
Air Cooker brže ohladio.
3. Komoru za kuhanje čistite vrućom vodom, a ako je potrebno, upotrijebite
sredstvo za pranje posuđa i neabrazivnu spužvu (pogledajte „Tablica za
čišćenje“).
4. Odvojite rešetku od donjeg pladnja za jednostavno i temeljito čišćenje.
32 Hrvatski
Page 33
Savjet
• Ako se ostaci hrane zalijepe za komoru za kuhanje, možete upotrijebiti
program za automatizirano čišćenje „EasyClean“ za lako omekšavanje
ostataka i čišćenje aparata (pogledajte „Upotreba programa za
automatizirano čišćenje“).
5. Očistite donji pladanj, košaru, posudu za kuhanje i drugi sloj u perilici
posuđa. Možete ih oprati i vrućom vodom, sredstvom za pranje posuđa i
neabrazivnom spužvicom (pogledajte „Tablica za čišćenje“).
6. Vanjske dijelove aparata obrišite vlažnom krpom.
7. Provjerite je li unutrašnjost aparata potpuno suha prije nego što ga
spremite sa zatvorenim poklopcem.
Savjet
• Ako aparat nećete upotrebljavati duže vrijeme, temeljito očistite unutrašnjost
prije nego što ga spremite kako biste izbjegli nakupljanje mirisa itd. Nakon
toga ostavite poklopac otvoren dok se unutrašnjost aparata potpuno
ne osuši. Aparat nikad nemojte spremati sa zatvorenim poklopcem ako
unutrašnjost nije potpuno čista i suha.
Napomena
• Pazite da na zaslonu ne ostane vlage. Upravljačku posudu nakon čišćenja
obrišite krpom.
• U slučaju da se u komori za kuhanje zbog bilo kojeg razloga nakupi voda
ili vlaga (prekomjerna vlaga koju ispušta hrana, kondenzat vode, tijekom
programa automatiziranog čišćenja itd.), uklonite vodu s pomoću spužve za
čišćenje prije nego što dođe do razine otvora za odvod na stražnjem dijelu.
To može uzrokovati ispuštanje dima zbog kontakta s grijačem zraka.
33Hrvatski
Page 34
Tablica za čišćenje
Napomena
• Upotrijebite funkciju „Ispiranje“ ili „Easy Clean“ kako biste temeljito očistili
unutrašnjost komore za kuhanje.
34 Hrvatski
Page 35
Upotreba programa za automatizirano čišćenje
Ispiranje
Preporučuje se uporaba programa ispiranja ako Air Cooker niste upotrebljavali
duže vrijeme. Ispire unutarnji sustav vodom.
Easy Clean
Funkcija EasyClean pomaže u otapanju masnih ostataka i dubinskom čišćenju
komore za kuhanje. Program traje 20 minuta. Ako je program završio, komoru za
kuhanje trebate samo obrisati vlažnom krpom.
Uklanjanje kamenca
Air Cooker će vas podsjetiti putem obavijesti na zaslonu kad bude vrijeme za
uklanjanje kamenca.
Napomena
• Preporučujemo uklanjanje kamenca iz aparata kad se prikaže podsjetnik jer
bi se u suprotnom sustav za vodu mogao začepiti. Ako kamenac iz aparata
želite ukloniti poslije, možete preskočiti obavijest. Kad sljedeći put uključite
Air Cooker, ponovo će se prikazati podsjetnik.
1. Idite na „Alati → Uklanjanje kamenca“ na zaslonu aparata.
Napomena
• Provjerite je li aparat uključen i da u komori za kuhanje nema ostataka
tekućine. Ako je aparat još uvijek vruć, ostavite ga da se hladi s otvorenim
poklopcem najmanje 30 minuta.
2. Ulijte oko 80 ml tekućine za uklanjanje kamenca Philips CA6700 ili limunske
kiseline u prazan spremnik za vodu i vratite spremnik za vodu u aparat bez
dodavanja još vode.
Napomena
• Upotrebljavajte isključivo tekućinu za uklanjanje kamenca tvrtke Philips ili
limunsku kiselinu. Ni u kojem slučaju ne smijete upotrebljavati tekućinu za
uklanjanje kamenca na bazi sumporne, klorovodične, sulfaminske ili octene
kiseline (ocat) jer to može oštetiti sustav za vodu u aparatu i spriječiti pravilno
topljenje kamenca.
3. Pritisnite „Nastavi“ kako biste pokrenuli uklanjanje kamenca.
Napomena
• Aparat će sada otpustiti otopinu za uklanjanje kamenca. Otpuštena tekućina
sakupit će se na dnu komore za kuhanje.
4. Pričekajte da se na zaslonu prikaže sljedeća uputa. To će trajati oko 10 minuta.
5. Ispraznite spremnik za vodu, isperite ga i napunite svježom vodom do oznake
MAX.
35Hrvatski
Page 36
6. Nakon što završite, potvrdite na zaslonu tako da pritisnete „OK“ s pomoću
okruglog gumba. Aparat će zatim isprati sustav za vodu svježom vodom.
7. Nakon ispiranja pritisnite „OK“ kako biste dovršili postupak uklanjanja
kamenca.
8. Obrišite dno komore za kuhanje suhom krpom.
Savjet
• Za uklanjanje malih točaka kamenca u komori za kuhanje možete upotrijebiti
limunsku kiselinu (pomiješajte je s vodom sukladno uputama). Samo je
stavite u posudu, ostavite da odradi par puta i zatim obrišite.
Spremanje
1. Isključite aparat iz napajanja i ostavite ga da se ohladi.
2. Ispraznite spremnik za vodu.
3. Prije spremanja provjerite jesu li svi dijelovi čisti i suhi.
4. Stavite dodatke jedan u drugi i spremite ih u aparat.
Savjet
• Ako aparat nećete upotrebljavati duže vrijeme, temeljito očistite unutrašnjost
prije nego što ga spremite kako biste izbjegli nakupljanje mirisa itd. Nakon
toga ostavite poklopac otvoren dok se unutrašnjost aparata potpuno
ne osuši. Aparat nikad nemojte spremati sa zatvorenim poklopcem ako
unutrašnjost nije potpuno čista i suha.
Napomena
• Air Cooker obavezno držite vodoravno dok ga nosite.
• Uvijek provjerite jesu li dodaci aparata Air Cooker ispravno naslagani jedan u
drugi, tako da se mogu spremiti u aparat i da se poklopac može zatvoriti.
Recikliranje
• Proizvod koji se više ne može upotrebljavati nemojte odlagati s običnim
otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite na službeno mjesto za prikupljanje
radi recikliranja. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša.
• Poštujte propise svoje države o zasebnom prikupljanju električnih i
elektroničkih proizvoda. Ispravno odlaganje pridonosi sprječavanju negativnih
posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.
36 Hrvatski
Page 37
Izjava o sukladnosti
Ovim putem DAP B.V. izjavljuje da je Air Cooker NX096x sukladan Direktivi
2014/53/EU.
Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://www.philips.com.
Air Cooker NX096x ima Wi-Fi modul, 2,4 GHz 802.11 b/g/n s maksimalnom
izlaznom snagom od 92,9 mW EIRP.
Jamstvo i podrška
Ako trebate informacije ili podršku, posjetite www.philips.com/support,
skenirajte QR kod koji se nalazi na pakiranju ili u brošuri za uvod ili pročitajte
zasebni međunarodni jamstveni list.
Ažuriranja softvera i programskih datoteka
Ažuriranje je bitno za zaštitu privatnosti te pravilan rad aparata Air Cooker i
aplikacije.
Aplikaciju obavezno ažurirajte na najnoviju verziju.
Osim toga, Air Cooker automatski ažurira programske datoteke.
Napomena
• Kako biste aparatu Air Cooker omogućili da se ažurira na najnoviju verziju
programskih datoteka, provjerite je li povezan s kućnom Wi-Fi mrežom.
• Obavezno upotrebljavajte najnoviju aplikaciju i programske datoteke.
• Ažuriranja su dostupna kad postoje poboljšanja softvera.
• Ažuriranje programskih datoteka pokrenut će se automatski, kad je Air
Cooker u stanju pripravnosti. Ažuriranje traje nekoliko minuta. Tijekom tog
vremena Air Cooker nećete moći upotrebljavati.
Kompatibilnost uređaja
Detaljne informacije o kompatibilnosti aplikacije potražite u informacijama iz
trgovine App Store.
Tvornički reset
Za vraćanje tvorničkih postavki aparata Air Cooker odaberite funkciju vraćanja
tvorničkih postavki u izborniku Alati → Postavke.
Nakon toga, Air Cooker više neće biti povezan s kućnom Wi-Fi mrežom niti
uparen s vašim pametnim uređajem.
37Hrvatski
Page 38
Rješavanje problema
U ovom poglavlju opisani su uobičajeni problemi vezani uz korištenje aparata.
Ako problem ne možete riješiti pomoću informacija u nastavku, posjetite
www.philips.com/support kako biste pronašli popis čestih pitanja ili se obratite
centru za korisničku podršku u svojoj državi.
Problem Mogući uzrok Rješenje
Vanjska površina aparata
zagrijat će se tijekom
uporabe.
Aparat se ne uključuje. Aparat nije uključen u struju.
Vidim male oguljene
točke unutar aparata
Air Cooker i na nekim
dodacima.
Čujem neku čudnu buku
koja dolazi iz unutrašnjosti
aparata.
Toplina unutar komore za
kuhanje zrači prema vanjskim
stjenkama.
Nekoliko aparata priključeno je
na jednu utičnicu.
Neke male točke mogu se
pojaviti u komori za kuhanje ili
na dodacima uslijed slučajnog
dodirivanja ili grebanja
premaza (npr. tijekom čišćenja
oštrim alatima za čišćenje i/ili
prilikom umetanja dodataka u
komoru za kuhanje.
Aparat ima ventilator koji je
potreban za prijenos topline na
hranu, kao i vodenu pumpu koja
je potrebna za funkciju kuhanja
na pari.
To je potpuno normalno. Sve ručke
i regulatori koje dodirujete tijekom
uporabe ostat će dovoljno hladni da
se mogu dodirivati.
Komora za kuhanje, donji pladanj i
rešetka, košara, posude za kuhanje
(za neke modele), drugi sloj (za
neke modele) i ručke koje se mogu
uvući uvijek se zagriju dok se aparat
upotrebljava kako bi se osigurala
pravilno kuhanje hrane. Ti dijelovi
uvijek su previše vrući da se dodiruju.
Ako aparat dugo vremena ostavite
uključen, neka područja zagrijat će
se previše da bi se mogla dodirnuti.
Ta područja na aparatu naznačena su
sljedećom ikonom:
Sve dok znate za vruća područja i
izbjegavate ih dodirivati, aparat je
potpuno siguran za uporabu.
Provjerite je li utikač pravilno
umetnut u zidnu utičnicu.
Aparat ima visoku vatažu. Pokušajte
upotrijebiti drugu utičnicu i
provjerite osigurače.
Oštećenje možete spriječiti tako da
pladanj/rešetku/košaru ili druge
kombinacije dodataka pažljivo
stavite u komoru za kuhanje,
pazeći da ne udarate stjenke. Ako
primijetite da su se mali komadići
premaza odlomili, budite sigurni
da to nije štetno jer su svi materijali
sigurni za hranu.
Taj je zvuk normalan i predviđen.
Ako buka postane glasnija ili se
jasno promijeni, za dodatne savjete
kontaktirajte centar za podršku tvrtke
Philips.
38 Hrvatski
Page 39
Problem Mogući uzrok Rješenje
U slučaju da ste kuhali s
Rezultati kuhanja ne
zadovoljavaju očekivanja.
Na aparatu imam samo
neke sastojke pod
„Sastojci“.
Iz aparata Air Cooker
izlaze dim i miris.
receptom iz aplikacije NutriU,
razvijene za vaš Air Cooker,
možda niste slijedili recept u
smislu količine sastojaka koje ste
stavili.
Promijenili ste parametre
kuhanja, kao što su vrijeme,
temperatura ili vlaga, iako je
preporučeno drukčije. To može
utjecati na rezultat kuhanja.
Upotrijebili ste „metodu
kuhanja“ koja nije pogodna
za vrstu hrane koju ste kuhali,
npr. postavka parenja zrakom
koja se upotrebljava za lisnato
zeleno povrće može rezultirati
prekuhanom, gnjecavom
hranom. Umjesto toga
upotrijebite postavku „kuhanje
na pari“ i dodatne informacije
potražite u poglavljima
o kuhanju u korisničkom
priručniku.
Air Cooker se isporučuje sa
zadanim popisom sastojaka
koji se ažurira kad se prvi put
povežete s Wi-Fi mrežom i
uparite Air Cooker s pametnim
uređajem.
Kuhate masne sastojke
Komora za kuhanje još uvijek
sadrži masne ostatke od
prethodne uporabe.
Marinada, tekućina ili sokovi od
mesa pršću u masnoći koja se
nakupila
Kad kuhate s receptom iz aplikacije
NutriU, slijedite količine preporučene
u receptu. Promjene mogu utjecati na
rezultat kuhanja.
Provjerite recept i promijenite
parametre kuhanja samo na zahtjev,
npr. kad želite da vaša hrana
bude duže kuhana nego što je
preporučeno; kad želite da govedina
bude sirovija itd.
Pregledajte poglavlja o kuhanju u
korisničkom priručniku kako biste
pronašli više informacija i smjernice
o kuhanju s različitim metodama
kuhanja.
Slijedite postupak postavljanja Wi-Fi
veze tako da odaberete Alati ->
Postavke -> Postavljanje Wi-Fi veze na
aparatu te slijedite upute na aparatu
i u aplikaciji. Nakon toga popis
sastojaka automatski će se ažurirati
sastojcima koji su namijenjeni vašoj
državi podrijetla.
Pažljivo izlijte višak ulja ili masnoće
iz komore za kuhanje ili dodataka.
Možete upotrijebiti i program
„EasyClean“ na aparatu – dostupan
pod „Alati“, koji pomaže u otapanju
masnih sastojaka i temeljitijem
čišćenju aparata.
Dim i miris uzrokovani su masnim
ostacima koji se zagrijavaju u komori
za kuhanje. Obavezno očistite
komoru za kuhanje i dodatke koje
upotrebljavate za kuhanje.
Hranu posušite tapkanjem prije nego
što je stavite u Air Cooker.
39Hrvatski
Page 40
Problem Mogući uzrok Rješenje
LED indikator Wi-Fi veze
na aparatu Air Cooker više
ne svijetli.
Aplikacija prikazuje da
postupak uparivanja nije
uspio.
Aplikaciju ne mogu
upotrebljavati za daljinsko
upravljanje aparatom
Air Cooker (npr. slanje
recepta i početak kuhanja
iz aplikacije NutriU).
U komori za kuhanje ima
vode nakon kuhanja.
Air Cooker više nije povezan s
kućnom Wi-Fi mrežom. Možda
ste promijenili kućnu Wi-Fi
mrežu.
Drugi korisnik upario je Air
Cooker s drugim pametnim
uređajem i trenutačno kuha.
Air Cooker nije povezan s
kućnom Wi-Fi mrežom i/ili nije
uparen s pametnim uređajem.
Možda niste označili „suglasnost
za daljinsko upravljanje“ u
vašem osobnom prolu za
NutriU.
Air Cooker proizvodi paru
tijekom kuhanja. Para se
kondenzira na hrani i unutarnjoj
stijenci komore za kuhanje.
Kondenzirana voda ostaje
u komori za kuhanje nakon
kuhanja.
Pokrenite postupak postavljanja
Wi-Fi veze tako da otvorite Alati →
Postavke → Postavljanje Wi-Fi veze na
aparatu te slijedite upute na aparatu
i u aplikaciji.
Pričekajte da drugi korisnik završi
trenutačni postupak kuhanja. Zatim
ponovo uparite pametni uređaj s
aparatom Air Cooker.
Najprije provjerite je li vaš Air Cooker
povezan s Wi-Fi mrežom. Ako ste
postavljanje Wi-Fi veze dovršili putem
aplikacije NutriU tvrtke Philips i
povezali aparat na određenu Wi-Fi
mrežu, na zaslonu aparata postojano
će svijetliti bijelo simbol Wi-Fi.
Otvorite karticu osobnog prola u
aplikaciji NutriU i dodirnite potvrdni
okvir „remote consent“ (suglasnost za
daljinsko upravljanje).
Normalno je da u komori za kuhanje
ostane određena količina vode nakon
kuhanja. Samo je obrišite vlažnom,
neabrazivnim krpom.
40 Hrvatski
Page 41
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
Sva prava pridržana
Loading...