Philips NX0960/90 user manual [da]

NX0960

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

Vigtigt 3

Elektromagnetiske felter (EMF) 5
Auto-sluk 5

Indledning 6
Generel oversigt 7
Beskrivelse af funktioner 8
Før apparatet tages i brug 10
Tilslutning af Air Cooker til NutriU-appen 11
Klargøring 13
Brug af Air Cooker 13
Tilberedningstilstande 16

Opskrift med vejledt madlavning via NutriU-app 16
Tilstanden "ingredienser" 17
Tilstanden "tilberedningsmetode" 22
Tilstanden "manuel" 29

Tilbehør 30
Stemmekontrol 31
Rengøring 32

Generelt 32
Rengøringsskema 34
Brug af de automatiske rengøringsprogrammer 35

Opbevaring 36
Genbrug 36
Overensstemmelseserklæring 37
Reklamationsret og support 37

Software- og rmwareopdateringer 37

Enhedens kompatibilitet 37
Nulstilling til fabriksindstillinger 37

Fejlnding 38

2 Dansk

Vigtigt

Læs dette dokument med vigtige oplysninger omhyggeligt, inden apparatet
tages i brug, og gem det til eventuel senere brug.

Fare

• Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

• Fyld ikke tilberedningskammeret med vand, da dette kan forårsage elektrisk
stød.

• Fyld ikke tilberedningskammeret eller panden med olie, da dette kan udgøre
en brandfare.

• Brug ikke apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er
beskadiget.

• Brug ikke skarpe eller spidse værktøjer til at rengøre vandmundstykket inde i
tilberedningskammeret, da dette kan ødelægge mundstykket.

• Tildæk ikke luftindtagene og luftudtagene, mens apparatet er i brug.

• Berør aldrig indersiden af apparatet, mens det er i brug.

• Kom aldrig madvarer, der overstiger det angivne maksimale niveau eller rører
låget, i tilbehøret.

Advarsel

• Hvis netledningen beskadiges, må den for at undgå enhver risiko kun udskiftes

af Philips, en autoriseret forhandler eller en tilsvarende kvaliceret fagmand.

• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse. Sørg altid for,
at stikket er sat korrekt i stikkontakten.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af en ekstern timer eller et
separat fjernbetjeningssystem.

• Overaderne kan blive varme under brug.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring

og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår

de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år gamle
og under opsyn.

• Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.

• Brug aldrig brændbare ingredienser eller bagepapir i apparatet

• Udsæt ikke apparatets bund for høje temperaturer, varm luft, damp eller

fugtig varme fra andre kilder end steameren selv. Placér ikke apparatet på

eller i nærheden af et varmt gasblus eller de forskellige slags elkomfurer og
elvarmeplader eller i en varm ovn.

3Dansk

• Undlad at stille det tændte apparat op ad en væg, op ad andre apparater eller
under genstande, der kan tage skade af damp, såsom murværk og skabe. Sørg

for, at der er mindst 10 cm luft bagved, på begge sider og oven over apparatet.
Placer ikke noget ovenpå apparatet.

• Under brug frigives varm damp gennem luftudtagene. Hold hænder og ansigt
på sikker afstand af dampen og luftudtagene

• Apparatet er udstyret med hærdet glas. Hvis glasset beskadiges, må du ikke

bruge apparatet yderligere og skal kontakte et servicecenter i nærheden.

• Sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme ader.

• Tilbehør kan blive varmt under og efter brug af apparatet. Vær forsigtig.

• Vær opmærksom på den varme damp, der kommer ud af apparatet under
tilberedning, i keep warm-tilstand, eller når du fjerner låget. Når du ser til
maden, skal du altid benytte køkkenredskaber med langt skaft.

• Brug kun apparatet til de formål, der er beskrevet i brugervejledningen, og
benyt kun originalt tilbehør fra Philips.

• Brug ikke tilbehør eller dele fra andre fabrikanter eller tilbehør/dele, som ikke

specikt er anbefalet af Philips. Hvis du anvender en sådan type tilbehør eller

dele, annulleres garantien.

• Brug altid det dedikerede tilbehør til at tilberede maden. Kom aldrig maden i
direkte kontakt med dampgeneratoren i bunden.

• Lad ikke apparatet køre uden opsyn. Sørg altid for, at du har kontrollen over
apparatet.

• Brug altid apparatet med korrekt lukket låg.

• Hvis du bruger sous vide-funktionen, skal du sørge for kun at bruge sous vide­poser af høj kvalitet.

• Brug kun sous vide-funktionen, hvis du bruger sous vide-poser, da poserne
ellers kan smelte.

• Sous vide-funktion med temperaturer under 50°C anbefales ikke, da det kan
fremskynde bakterievækst.

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale
netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

• Placer ikke apparatet på eller i nærheden af brændbare materialer, f.eks. et
viskestykke eller gardin.

• Sørg for at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, grundigt, inden
du bruger apparatet første gang og efter hver brug. Se instruktionerne i
manualen.

• Damp aldrig frosset kød, fjerkræ eller skaldyr. Optø altid disse ingredienser
helt, før du damper dem.

• De tilgængelige overader kan blive varme under brug.

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperaturer på
mellem 10°C og 40°C.

4 Dansk

Forsigtig

• Dette apparat er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Det er ikke
beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker, på kontorer, på
gårde eller andre arbejdspladser. Det er heller ikke beregnet til brug af gæster
på hoteller, moteller, på bed and breakfasts eller i andre værelser til udlejning.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn, og
før du samler, demonterer, opbevarer eller rengør det.

• Flyt ikke steameren under brug.

• Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et autoriseret

Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da garantien i

så fald bortfalder.

• Brug kun vand i vandtanken.

• Lad apparatet køle af i ca. 30 minutter, før du tager dig af det eller rengør det.

• Anbring apparatet på et stabilt, plant underlag, og sørg for, at der er mindst 10

cm luft omkring det for at undgå overophedning.

• Brug ikke rummet i apparatet til opbevaring, bortset fra passende tilbehør.

• Temperatur, luftfugtighed og tid varierer afhængigt af typen og mængden af

mad, du har placeret i apparatet.

• Hvis apparatet anvendes forkert eller til professionelle eller semi­professionelle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse
med brugsvejledningen, bortfalder garantien og dermed Philips' ansvar for
eventuelle skader.

• For at fylde, genopfylde eller tømme vandtanken skal du fjerne den fra
apparatet. Vip ikke hele apparatet for at tømme vandtanken.

• Hvis det er nødvendigt at fjerne væsker fra tilberedningskammeret, skal du
bruge en svamp eller lignende. Vip ikke hele apparatet for at tømme det.

• Da maden varierer i oprindelse, størrelse og mærke, skal du sørge for, at den er
tilstrækkeligt tilberedt før servering.

• Undlad at fryse mad ned igen, efter at den er tøet op.

• Brug ikke eddikesyre til afkalkning.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler

angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Auto-sluk

Denne Air Cooker er udstyret med auto-sluk. Når apparatet er tændt men ikke
er i tilberednings- eller hold varm-tilstand, skifter det til standbytilstand efter 20
minutter uden brugerinteraktion. Apparatet slukkes manuelt ved et langt tryk på
drejeknappen.

5Dansk

Indledning

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du
registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Philips Air Cooker anvender NutriFlavor-teknologi til at skabe det optimale

klima med cirkulation af varm luft og luftfugtighed til perfekt tilberedning af
mad. Sprøde grøntsager, saftig sk, mørt kød, bløde kager, hvor op til 90 % af
næringsstoerne bevares *. Opdag glæden ved at lave lækre og sunde retter blot

med et tryk på en knap.
Du kan få inspiration, opskrifter og information om Air Cooker ved at gå til
www.philips.com/welcome eller downloade den gratis NutriU-app** til iOS®
eller Android™.

* Testet på broccoli, peberfrugt, sukkerærter for 90% C-vitamin, på laks
for 93% omega3/6 og oksekød for 90% jern. Laboratoriemåling på

luftdampningsindstillingen.
** NutriU-appen er muligvis ikke tilgængelig i alle lande. Er den ikke tilgængelig i
dit land, skal du gå til din lokale Philips-hjemmeside for at få inspiration.

6 Dansk

Generel oversigt

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

8

1. Glaslåg

2. Varmluftcirkulationsgitter

3. Madlavningskammer

4. Drejeknap

5. Skærm

6. Dampudtag

12

7. Udløserknap til låg

8. Vandtank + låg

9. Andet lag (sælges separat)

10. Kurv

11. Gryde (til visse modeller)

12. Bundbakke + gitter

7Dansk

Beskrivelse af funktioner

160

°C

Vandtank

Air Cooker er udstyret med en vandtank, som er placeret
bag på apparatet. MAX-vandstanden er ca. 600 ml.
MAX-vandstandsindikatoren bender sig på vandtankens

håndtagsside og må ikke overskrides.
For at undgå ophobning af kalksten skal vandtanken

tømmes efter hver tilberedningscyklus.

Drejeknap

Tryk på drejeknappen for at tænde for apparatet. Tryk
på drejeknappen og hold den nede for at slukke for
apparatet.
Når apparatet er tændt, skal du trykke på drejeknappen
for at bekræfte en handling. Drej drejeknappen for
at gå igennem forskellige menupunkter eller ændre
indstillingen for tilberedning.

Glaslåg

Tryk på udløserknappen for at åbne glaslåget.
Låget åbnes automatisk.

Advarsel

• Over�aden på glaslåget kan blive varm under brug.

Temperaturindstilling

Nogle af de angivne tilberedningsmetoder har
en anbefalet standardtemperaturindstilling, som
ikke kan justeres, da en anden temperatur kan
påvirke tilberedningsresultatet. Hvis du vil ændre
tilberedningstemperaturen, skal du bruge den manuelle
tilstand (se kapitlet "Tilberedningstilstande").

8 Dansk

Adjust temperature

160°C

20:00

Luftfugtighedsindstilling

160°C

160°C

Nogle af de angivne tilberedningsmetoder har en
anbefalet standardindstilling for luftfugtighed, som
ikke kan justeres, da en anden luftfugtighed kan
påvirke tilberedningsresultatet. Hvis du vil ændre
luftfugtighedsindstillingen, skal du bruge den manuelle
tilstand (se kapitlet "Tilberedningstilstande").

Tre luftfugtighedsniveauer

Beskrivelse Bruges i tilberedningsmetoden

Luftfugtighed fra Bagning, stegning

Middel luftfugtighed

Høj luftfugtighed

Se opskrifter i NutriU-appen.
Også tilgængelig i manuel tilstand

Dampning, luftdampning, langsom
tilberedning, optøning, opvarmning, sous vide

Tilberedningstid

I tilstanden "manuel" kan du indstille tilberedningstiden
fra 1 minut til 60 minutter.
I tilstanden "tilberedningsmetoder" kan du indstille
tilberedningstiden i et fast interval. Se tabellen i kapitlet

"Tilberedningstilstande → Tilberedningsmetoder".

Alle tilberedningsmetoder har en
standardtilberedningstid, som kan justeres på baggrund
af den mængde mad, du lægger i apparatet, eller efter
hvor færdigtilberedt du ønsker maden.

Du kan nde forslag til tilberedningstid for forskellige
madtyper i kapitlet "Tilberedningstilstande →

Ingredienser".

Adjust humidity

160°C

20:00

Adjust time

160°C

10:00

Lyd

Lyd fra apparatet

Du kan muligvis høre en svag lyd, mens apparatet er i brug. Dette er normalt.
Lyden kommer fra pumpen, som sender vandet gennem det interne system, og
også fra blæseren, som genererer luftstrømmen i apparatet.

9Dansk

Lydmeddelelser

Nogle gange høres en lyd, f.eks. når apparatet er færdig med at tilberede
maden, eller når der er behov for handling under tilberedningen, f.eks. når der
skal tilsættes en ingrediens i Air Cooker.

Forvarmning

Nogle tilberedningsmetoder som f.eks. stegning og
bagning kræver forvarmning.
Meddelelsen om forvarmning vises automatisk i
tilberedningstilstande, som kræver forvarmning.
Hvis din Air Cooker allerede er varmet op, efter du lige har
brugt den, kan du springe forvarmningen over og starte
tilberedningen med det samme.
Forvarmningstimeren er indstillet til fem minutter og kan
ikke justeres.

Vigtigt

• For at opnå det optimale resultat skal du lægge maden i Air Cooker, når
forvarmningen er færdig.

Tekstguide

Alle menuskærmbilleder leveres med en tekstguide, som hjælper dig med at
navigere gennem menuen. Tekstbeskrivelsen forsvinder efter 10 sekunder og
vises igen, når du åbner en anden side i menuen.

Start pre-heat

5:00

Før apparatet tages i brug

Vigtigt

• Første gang Air Cooker tages i brug, kan det afgive lidt røg og lugt. Dette
bør forsvinde efter nogle få minutter. Før du begynder at tilberede mad
med apparatet, skal du lade det køre tomt i ca. 30 minutter ved 160°C
med fugt slået fra og holde kammeret ventileret.

1. Fjern al emballagen.

2. Fjern alle klistermærker og etiketter (hvis relevant) fra apparatet.

3. Rengør apparatet grundigt, før det tages i brug første gang, ved at aftørre

tilberedningskammeret med en våd klud, der ikke ridser. Skyl tilbehøret og
de aftagelige dele under varmt vand.

10 Dansk

Tilslutning af Air Cooker til NutriU-appen

Vigtigt

• Sørg for, at din smartenhed er sluttet til dit WiFi-hjemmenetværk, før du
starter WiFi-opsætningen.

1. Sæt stikket i stikkontakten.

2. Tryk på drejeknappen for at tænde for apparatet.

Bemærk

• Når du tænder for apparatet første gang, bliver du
bedt om at vælge det sprog, du vil bruge til at navigere
gennem menuen.

3. Rul gennem listen, indtil det ønskede sprog er

markeret.

Back

English

Deutsch

Francais

Español

4. Tryk på drejeknappen for at bekræfte dit valg af

sprog.

• Der vises en velkomstskærm.

5. Tryk på drejeknappen for at bekræfte og fortsætte.

Bemærk

• På det næste skærmbillede kan du beslutte, om du vil
slutte apparatet til din smartenhed med det samme,
eller om du vil gøre det senere.

Welcome to a world of avor.

Your appliance works best

connected to WiFi and paired to

the NutriU app.

Continue

11Dansk

6. Hvis du beslutter at oprette forbindelse med det

Do you wish to download the app?

Download app, follow
instructions
www.philips.com/NutriU

samme, skal du navigere til "Yes, please” (ja tak).

Bemærk

• Vi anbefaler, at du downloader NutriU-appen og tilføjer

din "Air Cooker" til appen, så snart du kongurerer dit

apparat første gang. Dette giver dig mulighed for at

I already have the app

Yes, please

No thanks

bruge Air Cooker i dens fulde omfang. Du kan f.eks.
benytte dig af fjernmadlavning og få meddelelser om
tilberedningsforløbet.

7. Der vises en QR-kode. Scan den for at downloade

NutriU-appen.

Tip

• Du kan også downloade NutriU-appen fra App Store
eller fra webstedet www.philips.com/NutriU. Du kan

OK

også scanne QR-koden i den brochure, der følger med

din Air Cooker.

8. Åbn NutriU-appen, og følg registreringsprocessen.

9. Følg trinnene i appen for at slutte din Air Cooker til dit WiFi, og par din Air

Cooker med din smartenhed.

Bemærk

• Hvis du beslutter at tilslutte din Air Cooker senere, kan du starte WiFi-

opsætningen under "Tools (Værktøjer) → Settings (Indstillinger) → Setup WiFi

(Opsæt)" i Air Cooker-menuen.

• Du kan kun bruge Air Cooker sammen med appen, når WiFi-indikatoren ved
siden af displayet lyser konstant hvidt.

WiFi-indikatoren har to tilstande.

WiFi-indikatoren er slukket. WiFi er deaktiveret.
WiFi-indikatoren er tændt. WiFi er aktiveret og tilsluttet routeren.

12 Dansk

Vigtigt

• Fjernbetjening: Du kan fjernbetjene din Air Cooker via appen (f.eks.
sende en opskrift, sætte madlavning på pause osv.), hvis du har markeret
"Remote Consent" (fjernsamtykke) i NutriU-appen, som ndes i din
NutriU-prol.

• Sørg for at tilslutte din Air Cooker til et 2,4 GHz 802.11 b/g/n WiFi­hjemmenetværk.

• Parring af en enkelt bruger: Air Cooker kan kun fjernstyres af én bruger
ad gangen. Hvis en anden bruger ønsker at styre Air Cooker og bruge
NutriU-appen, skal denne bruger følge parringsprocessen. Når parringen
er gennemført, ophæves parringen af den første bruger automatisk.

• WiFi-opsætningen kan annulleres via appen eller ved at tage Air Cooker
ud af stikkontakten.

Bemærk

• Du kan slå WiFi til eller fra under Tools (Værktøjer) → Settings (Indstillinger) →
WiFi Setup (Opsæt WiFi).

• Du kan nulstille WiFi under Tools (Værktøjer) → Settings (Indstillinger) → WiFi
Setup (Opsæt WiFi).

Klargøring

1. Stil apparatet på et stabilt, vandret, plant og varmefast underlag.

Advarsel

• Placer ikke noget oven på eller på siden af apparatet. Dette kan blokere
luftstrømmen og påvirke tilberedningsresultatet.

• Undlad at stille det kørende apparatet i nærheden af eller under
genstande, der kan tage skade af damp, såsom murværk og skabe.

Bemærk

• Læg altid kurven med bakken i apparatet. Brug ikke kurven alene.

Brug af Air Cooker

1. Sæt Air Cooker i stikkontakten.

13Dansk