Philips MX5100VR/02, MX5100VR/00 User Manual [de]

Das Gerät ist auf den Ländercode 2 eingestellt.
Da DVD-Filme in der Regel in verschiedenen Teilen

der Welt zu unterschiedlichen Zeitpunkten veröf­fentlicht werden,sind alle Wiedergabegeräte mit
einem Ländercode ausgestattet. Optional können
auch DVDs mit einem Ländercode versehen sein.Wenn Sie eine
DVD mit einem anderen Ländercode als für Ihren Player festgelegt
einlegen, wird eine Ländercode-Fehlermeldung auf dem Bildschirm
angezeigt. Die DVD kann nicht wiedergegeben werden.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby" , „Pro Logic "
und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. USA.
Patent-Nr. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 und andere
weltweit gültige erteilte und angemeldete Patente. „DTS" und
„DTS Digital Surround" sind registrierte Marken von Digital
Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater
Systems, Inc.Alle Rechte vorbehalten.

Das Produkt umfasst durch Urheberrechte und US- sowie andere
Patente geschützte Kopierschutztechnologien,bei denen es sich um
Eigentum von Macrovision Corporation und anderer
Rechteinhaber handelt. Jegliche Nutzung dieser
Kopierschutztechnologie ist nur mit Genehmigung von Macrovision
Corporation gestattet und beschränkt sich, falls keine ausdrückliche
anderslautende Genehmigung von Macrovision Corporation vor­liegt, ausschließlich auf den privaten Gebrauch und die sonstige
eingeschränkte Nutzung. Die Rückentwicklung ist nicht gestattet.

2

Deutsch

Allgemeine Informationen

Vielen Dank, dass Sie sich für ein System von Philips entsch­ieden haben. In diesem Handbuch finden Sie grundlegende
Informationen zur Bedienung des Geräts.

Informationen zum Umweltschutz

Jegliche unnötige Verpackung wurde vermieden.
Die Verpackung kann leicht in drei verschiedene
Materialgruppen getrennt werden: Pappe (Verpackungskarton),
Schaumstoff (Stoßschutz) und Polyethylen (Verpackungstüten,
Schaumfolie).
Das System besteht aus recycelbarem Material, das bei getren­nter Entsorgung von Fachbetrieben zur Wiederverwertung auf­bereitet werden kann. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften
bezüglich der Entsorgung von Verpackungsmaterialien,Batterien
und Elektronikgeräten.

Mitgeliefertes Zubehör

• Batterien für die Fernbedienung (2 Stück Größe AA)

• SCART-Kabel (nicht für alle Versionen verfügbar)

• Mittelwellenantenne • UKW-Antenne

• Lautsprecher • HF-Koaxialkabel Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise

• Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu
reduzieren, darf das Gerät weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass die
Betriebsspannung des örtlichen Stromnetzes den Angaben auf
dem Typenschild (bzw. neben dem Spannungswahlschalter)
entspricht.Andernfalls wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Stellen Sie das System auf einer ebenen, festen und stabilen
Fläche auf.

• Auf der Vorderseite des Geräts muss ausreichend Platz zum
Öffnen des CD-Fachs verbleiben.

• Bei Aufstellung in Regalen ist für ausreichende Belüftung zu
sorgen. Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum etwa 2,5
cm Luft verbleiben.

• Das Gerät ist vor extremen Temperaturen und vor
Feuchtigkeit zu schützen.

• Wenn das System direkt von kalten in warme Räume ver­bracht wird oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit ver­wendet wird, kann sich innerhalb des Geräts auf der Linse
des Lasersystems Kondenswasser bilden. Das System arbeitet
in diesem Fall nicht ordnungsgemäß. Falls eine CD eingelegt
ist, nehmen Sie sie heraus. In das Gerät darf für ca. eine
Stunde keine CD eingelegt werden.Anschließend können Sie
in der Regel mit der Wiedergabe fortfahren.

• Die mechanischen Teile des Geräts verfügen über selb­stschmierende Lager und müssen daher weder geölt noch
gefettet werden.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über das Gerät.Wenn
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, nehmen Sie sofort
Kontakt mit einem Reparaturbetrieb auf.

• Wenn sich das System im Standby-Modus befindet,

verbraucht es weiterhin Strom. Um das Gerät voll­ständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen
Sie den Netzstecker.

In Handbuch verwendete Symbole

Die nachstehenden Symbolen, die Sie in Überschriften und
Hinweisen des Handbuches finden, haben folgende Bedeutung:

LASER-SICHERHEIT

Das Gerät enthält einen Laser. Da dieser die Augen schädigen
kann, darf das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal
geöffnet und repariert werden.

DIE VERWENDUNG VON STEUERUNGEN,
EINSTELLUNGEN UND PROZEDUREN, DIE IN DIESEM
HANDBUCH NICHT GENANNT WERDEN,
KANN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER
STRAHLUNG FÜHREN.

2

Das System erfüllt die Bedingungen
der EMC-Direktive
und der Niedrigspannungsdirektive.

Für den Kunden:
Lesen Sie die Informationen auf der Unterseite Ihres DVD/VCRs und

notieren Sie nachfolgend die Seriennummer des Geräts.
Modell-Nr. MX5100VR
Seriennummer

LASER

Type Halbleiterlaser GaAlAs
Wellenlänge 655 nm (DVD) 790 nm (VCD/CD)
Ausgangsleistung 0,8 mW (DVD) 0,5 mW (VCD/CD)

POSITION DES
WARNHINWEISES:
GERÄTERÜCKSEITE

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER

Nützliche Hinweise!

• Für bestimmte DVDs sind besondere Funktionen erforder­lich. Möglicherweise stehen bei der Wiedergabe nicht alle
Funktionen zur Verfügung.

•

“”wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt, wenn die

entsprechende Funktion für die eingelegte DVD
nicht verfügbar ist. Das Symbol wird ebenfalls angezeigt,
wenn eine Aktion vom System als unzulässig erkannt wird.

– Wiedergabe von Audio-CDs

– Wiedergabe von MP3-Dateien

– Wiedergabe von Video-CDs

CD

MP3

VCD

– Wiedergabe von DVDs

DVD-V

PBC (Wiedergabesteuerung) von VIDEO-CDs

Das Gerät unterstützt die VIDEO-CD-Versionen 1.1 und 2.2 mit
PBC.
Version 1.1 (ohne PBC): Es können sowohl Bilder als auch Musik
wiedergegeben werden.
Version 2.0 (mit PBC):Wenn Sie eine VIDEO-CD mit integrierter
PBC-Funktion verwenden, wird auf dem Display „PBC" angezeigt.

Was bedeutet PBC?
„PBC" steht für Play-Back-Control(Wiedergabesteuerung).

Sie können über die Menüanzeigen auch interaktive Software
abspielen.Weitere Informationen finden Sie in den
Produkthinweisen zur entsprechenden VIDEO-CD.

Hinweis:
– Beim Abspielen von Video-CDs mithilfe der PBC-Funktion

können bestimmte Aktionen nicht ausgeführt werden (z.
B.Auswählen und Wiederholen von Stücken). In diesem
Fall müssen Sie die PBC-Funktion vorübergehend deak­tivieren (siehe Seite 16).

E9015ED_GE.qx3 03.8.6 9:42 AM Page 2

Allgemeine Informationen

Informationen zum Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . 2

Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Im Handbuch verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . 2

Funktionsübersicht

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Display-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Geräterückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einrichten des Systems

BASISANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschluss an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Einfache Verbindung über das mitgelieferte

HF-Koaxialkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anschluss optionaler Geräte

(für DVD-Funktionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Antennenanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verbinden der Lautsprecherkabel mit

den Lautsprecheranschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Einrichten des Raumklangs (Surround) . . . . . . . . . . . 8

Externe Videoquelle (für Videofunktionen). . . . . . . . . 8

Einlegen der Batterien für die Fernbedienung . . . . . . 8

Verwenden der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kompatible Videokassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einschalten des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einstellen des Videokanals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatischer Sendersuchlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manuelle Einstellung von Kanälen. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Follow-TV

(Automatische Fernsehkanal-Sortierung) . . . . . . . . . 9

TV-Kanäle manuell sortieren und löschen . . . . . . . . 10

Einstellen der Sprache (für Videofunktionen) . . . . . . 10

Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Einstellen des Modulatorkanals

(für Videofunktionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Decoder-Zuordnung (für Videofunktionen). . . . . . . . 10

Video-Wiedergabe

Abspielen von Videokassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wiedergabe von NTSC-Kassetten . . . . . . . . . . . . . . 11

Anzeige der aktuellen Bandposition . . . . . . . . . . . . . 11

Mit Bild nach einer Bandposition suchen

(Scannen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Standbild/Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ohne Bild nach einer Bandposition suchen

(Vor- und Rücklauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Index-Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manuelle Spureinstellung (Tracking). . . . . . . . . . . . . 11

Manuelle Videoaufnahme

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aufnahme ohne automatische Abschaltung . . . . . . . 12

Anfügen von Aufnahmen (Assemble-Schnitt) . . . . . . 12

Auswahl der Aufnahmegeschwindigkeit

(SP oder LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatische Aufnahmesteuerung über

Sat-Empfänger (RECORD LINK) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Direktaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ein- und Ausschalten der Direktaufnahme . . . . . . . . 12

Direktaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aufnahme (von DVD auf Videokassette). . . . . . . . . . 13

3

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Programmieren von Aufnahmen (TIMER)

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmieren von Aufnahmen
(mithilfe des S

HOWVIEW®-Systems) . . . . . . . . . . . . . 13

Programmieren von Aufnahmen

(ohne SHOWVIEW-System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OTR (Sofortaufnahme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prüfen oder löschen von programmierten

Aufnahmen (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ändern von programmierten Aufnahmen

(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tipps zur Timer-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Weitere Funktionen

Ein- und Ausschalten der Statusanzeige . . . . . . . . . . 15

Aktivieren bzw.Deaktivieren

des blauen Hintergrunds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uhrzeitanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auswahl des Tonkanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Digital Sound (Digitaler Klang). . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Surround Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wiedergabe von CDs

Einfache Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CD-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Titelmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aufrufen von Menüs bei laufender Wiedergabe . . . . 16

Einzelbild-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fortfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schnellsuche Vor / Zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Langsamer Vor-/Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Titel- / Kapitelsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zeitsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MP3/JPEG-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bildschirminformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stückauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Audio-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stereomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Untertitelsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kamerawinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ändern der Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Markierungen einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DVD-Einrichtung

Audioeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verzögerungszeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lautsprecher-Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einstellen des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

UKW/MW-Radio

Auswählen von Radiosendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmieren von Radiosender. . . . . . . . . . . . . . . 22

War tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

R

SHOWVIEW ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Gemstar Development Corporation.
Das SHOWVIEW-System wurde hergestellt.
unter der Lizenz der Gemstar
Development Corporation.

E9015ED_GE.qx3 03.8.6 9:42 AM Page 3

1. CD-Fach (DVD)

Legen Sie hier eine CD ein.

2. OPEN/CLOSE A Taste (ÖFFNEN/SCHLIESSEN)(DVD)

Zum Öffnen oder Schließen des CD-Fachs.

3. Kassettenfach (VCR)

Legen Sie hier eine Videokassette ein.

4. STOP/EJECT C A Taste (STOP/AUSWERFEN) (VCR)

Nach Ende der Wiedergabe diese Taste betätigen, um das Band
auszuwerfen.

5. Klangeffekt-Kontrolllampen

Die Leuchtanzeige gibt an, welche Klangeffekte ausgewählt wur­den (durch Drücken der Taste SOUND auf der Fernbedienung).

6. VOLUME-Regler (LAUTSTÄRKE)

Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen.
Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den Regler gegen
den Uhrzeigersinn.

7. SURR-Leuchte

Leuchtet, wenn die Raumklangfunktion aktiviert ist.

8. AUDIO- und VIDEO-Eingänge

Zur Verbindung mit den AUDIO- und VIDEO- Ausgängen eines
anderen Geräts.

9. KOPFHÖRERANSCHLUSS

Zum Anschließen von Kopfhörern (nicht im Lieferumfang
enthalten)

10. PLAY B (WIEDERGABE) (VCR)

Zum Starten der Wiedergabe einer Videokassette.

11. RECORD (AUFNAHME)-Taste und -Kontrolllampe
(VCR)

Zum Starten der Aufnahme Taste einmal drücken, für OTR
(Sofortaufnahme) Taste zweimal drücken.
Die Kontrolllampe leuchtet während der Aufnahme.
Wenn die Aufnahme angehalten wird, beginnt die Lampe zu
blinken.

12. TIMER REC-Kontrolllampe (VCR)

Leuchtet, wenn sich das System im Standby-Modus befindet und
auf eine zeitgesteuerte Aufnahme wartet sowie während der
zeitgesteuerten Aufnahme.

13. INFRAROT-FERNBEDIENUNGSSENSOR
(DVD,VCR,TUNER)

Empfänger für die Signale der Fernbedienung

14. STOP C Taste (DVD)

Wiedergabe stoppen

15. PLAY B Taste (WIEDERGABE) (DVD)

Drücken, um die Wiedergabe der CD zu starten, anzuhalten
oder fortzusetzen.

16. DIRECT DUBBING (SOFORTÜBERSPIELEN) (VCR)

Mit dieser Funktion können Sie eine DVD abspielen und gle­ichzeitig deren Inhalt auf eine Videokassette überspielen.

17. SOURCE (EINGANG)-Taste und -Kontrolllampen
(DVD,VCR,TUNER)

Zur Auswahl des DVD-,VCR- und TUNER-Modus.
Die DVD-Kontrolllampe (DVD) leuchtet, wenn sich das System
im DVD-Modus befindet.
Die VCR-Kontrolllampe (Video) leuchtet, wenn sich das System
im Video-Modus befindet.
Die TUNER-Kontrolllampe (RADIO) leuchtet, wenn sich das
System im Tuner-Modus befindet.

4

Deutsch

Funktionsübersicht

VIDEOHEADPHONEPLAYRECORD

STOPPLAYTUNER

DIRECT
DUBBING

VCRDVDSOURCE

STANDBY-ON

TIMER
REC

IR

AUDIO

JAZZ

STOP/EJECT

POP

SURR

CLASSIC

OPTIMAL

VOL

OPEN
CLOSE

19

3023

33 3422 29242120 36352726 2825 31 32

12 3 54

11 10 9 8 7 612131415

16

1718

Bedienfeld

18. STANDBY ON (STANDBY)y Taste und -

Kontrolllampen (DVD,VCR,TUNER)

Zum Ein- und Ausschalten des Systems.
Leuchtet, wenn die Raumklangfunktion aktiviert ist.

19. DVD

Leuchtet, wenn eine DVD eingelegt ist.

20. (VCR)

Leuchtet, wenn eine Videokassette in das Gerät eingelegt ist.

21. REPEAT (WIEDERHOLUNG) (DVD)

Leuchtet, wenn die Wiederholungsfunktion aktiviert ist.

22. B (DVD,VCR)

Leuchtet, wenn die eingelegte CD oder Kassette
wiedergegeben wird.

23. k (DVD,VCR)

(DVD)
Leuchtet, wenn die Wiedergabe der eingelegten DVD oder
Videokassette angehalten wurde.
(VCR)
Leuchtet, wenn die Wiedergabe auf Standbild oder Zeitlupe
geschaltet wurde.

24. A-B (DVD)

Leuchtet, wenn die A-B-Wiederholung aktiviert ist.

25. FM (TUNER)

Zeigt einen UKW-Sender an.

26. MW (TUNER)

Zeigt einen Mittelwellensender an.

27. (TUNER)

Zeigt eine Stereo-Ausstrahlung an.

28. TITEL (DVD)

Leuchtet, wenn die Titel-Wiederholung aktiviert ist.

29. DIGITALANZEIGE (DVD,VCR,TUNER)

Zeigt die laufende Wiedergabezeit eines Titels oder eines
Stücks an.Wird das Kapitel oder Stück gewechselt, erscheint
die Nummer des neuen Titels, Kapitels oder Stücks (DVD).
Arbeitet alternativ als Uhr oder als Bandzähler. Zeigt außerdem
bei Sofortaufnahmen den Kanal und die verbleibende Zeit an
(VCR).
Zeigt die aktuelle Radiofrequenz (Stationsnummer) an
(TUNER).

30. CHP. (DVD)

Leuchtet, wenn die Kapitel-Wiederholung aktiviert ist.

31. TRK (DVD)

Leuchtet, wenn die Stück-Wiederholung aktiviert ist.

32. CD

Leuchtet, wenn eine CD in das Fach eingelegt ist.

VCD

Leuchtet, wenn eine Video-CD in das Fach eingelegt ist.

33. MHz

Zeigt die Frequenz eines UKW-Senders an.

KHz

Zeigt die Frequenz eines Mittelwellensenders an.

34. dts

Gibt an, dass die DTS-Funktion verfügbar ist.

35. DDPL

Gibt an, dass die Dolby ProLogic-Funktion verfügbar ist.

36. DDD

Gibt an, dass die Dolby Digital-Funktion verfügbar ist.

Wird beim Öffnen des Fachs bzw. bei geöffnetem
Fach angezeigt.

Wird angezeigt, wenn sich das Fach schließt. Die Meldung
kann auch erscheinen, wenn das Gerät versucht,
eine CD zu laden.

CD wird geladen.

Leuchtet, wenn eine Wiedergabefunktion aktiviert ist.

Wird nach dem Schließen des Fachs angezeigt, wenn keine
CD eingelegt ist, wenn beim Lesen einer CD ein Fehler
auftritt oder ein falsches CD-Format eingelegt wurde.

Display-Meldungen

E9015ED_GE.qx3 03.8.6 9:42 AM Page 4

5

Deutsch

Funktionsübersicht

1. AV1-Eingang (TV)

Zur Verbindung mit einem TV-Gerät über ein SCART-Kabel.

2. AV2-Eingang (DECODER) (Nur VCR)

Zur Verbindung mit einem DVD/Video-Gerät, Camcorder
oder einer Audio/Video-Quelle über ein SCART-Kabel.

3. MW-Antenneneingang

Zum Anschluss der mitgelieferten MW-Antenne.

4. S-Videoausgang (Nur DVD)

Zur Verbindung mit einem Fernsehgerät mit S-Video­Eingängen.

5. HF-Ausgang

Zum Anschluss an eine Antenne über das mitgelieferte HF­Koaxialkabel.
Zum Anschluss an den Antenneneingang Ihres Fernsehgeräts,
Kabeltuners oder digitalen Empfangssystems.

6. AERIAL-Eingang

Zum Anschluss an eine Antenne oder das Kabelnetz.

7. KOAXIAL (Digitaler Audioausgang) (DVD only)

Zum Anschluss des digitalen Koaxial-Audioeingangs Ihres
Audiosystems.

8. UKW-Axntenneneingang

Zum Anschließen der mitgelieferten UKW-Antenne.

9. Lüfter

10. Lautsprechereingänge

Zum Anschluss der Verbindungskabel der mitgelieferten
Lautsprecher.

11. STROMVERSORGUNG (Netzkabel)

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM
(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

67415

2 3

8 9 10 11

Geräterückseite

1. TIMER SET (TIMER STARTEN)

Zur Aktivierung des Standby-Modus, um zeitgesteuerte
Aufnahmen durchzuführen.

2. SYSTEM MENU (SYSTEMMENÜ)

Zur Anzeige oder zum Löschen des DVD-Einstellungsmenüs
(DVD)

PROG

TUNER
Zur Voreinstellung von Radiosendern im Tuner-Modus.

3. AUDIO/BAND

Zur Auswahl von Audiosprachen oder Klangmodi (DVD).
Zur Auswahl von Klangmodi (VCR).
Zur Auswahl von UKW/Mittelwelle im Tuner-Modus.
(TUNER)

4. REC I (AUFNAHME)

Zum Starten der Aufnahme eines Fernsehprogramms. Um
eine Sofortaufnahme (OTR) zu starten, muss die Taste
zweimal gedrückt werden. (VCR)

5. SKIP/P– j/ Skip/P+ i (ÜBERSPRINGEN/P)

Kapitel/Stück überspringen (DVD)
TV-Kanal wechseln (VCR)
Um nach Radiosendern zu suchen, halten Sie die Taste
gedrückt.
Bei jedem einfachen Tastendruck erhöht sich die Frequenz um
ein Zehntel.
(TUNER)

6 TITLE (TITEL)

Zur Anzeige des Titelmenüs einer CD (DVD)

7. MODE/SYSTEM

Zur Einrichtung der Programm- oder Zufallswiedergabe
(DVD, Audio-CD)
Ohne Funktion (VCR)

8. DVD

Drücken Sie diese Taste, um den DVD-Systemmodus zu
aktivieren, bzw. um auf die DVD-Funktionen der
Fernbedienung zuzugreifen.

9. DISC/VCR MENU (CD/VCR-MENÜ)

Zur Anzeige des Menüs der DVD oder zum Zugriff auf das
VCR-Menü.

10. STOP C

DVD-Wiedergabe stoppen (DVD)
Aufnahme/Wiedergabe stoppen (VCR)
Programmierte Sender löschen (TUNER)

11. REW h (SCHNELLER RÜCKLAUF)

Zum Abspielen einer DVD in schnellem Rücklauf (DVD).
Zum Zurückspulen des Videobands (VCR).

12. Nummerntasten 0-9/+10

Zur Auswahl von nummerierten Elementen in einem Menü.
Verwenden Sie die +10-Taste, um zweistellige Zahlen
einzugeben. (DVD)
Zur Auswahl von Fernsehsendern/Eingabe des SHOWVIEW-
Codes. (VCR)
Zur Auswahl von programmierten Sendern. (TUNER)

13. SURROUND (RAUMKLANG)

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Raumklangfunktion.

14. SOUND (KLANG)

Zur Auswahl von digitalen Klangeffekten.

15. VOLUME (LAUTSTÄRKE)

Zur Anpassung der Lautstärke.

16. REPEAT A-B (A-B-Wiederholung)

Zur Wiederholung eines bestimmten Abschnitts. (DVD)

17. REPEAT (WIEDERHOLUNG)

Zur Wiederholung eines Kapitels, Stücks,Titels oder einer
vollständigen CD. (DVD)

18. SEARCH/INDEX 3 (INDEXSUCHE)

Zum Öffnen bzw. Schließen der Suchanzeige. (DVD)
Schnelles Vor- und Zurückspulen von Kassetten zu
Indexmarkierungen. (VCR)

19. SV/V+

Zur Programmierung einer Timeraufnahme (mithilfe des
SHOWVIEW-Systems). (VCR)

STANDBY-ON

PLAY

VCRDVD

OK

MENU

TUNER

CLEAR

DISPLAY/STATUS/EXITREC

PROG

SKIP/

P

-

SKIP/
P

+

DISC/VCR

PAUSE

REW FF

STOP

SLOW

SV / V+

TITLE

ANGLE

RETURNMODE/SYSTEM

REPEATREPEAT

VOLUMESOUNDSURROUND

ZOOM

TIMER SET

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

AUDIO/

BAND

SEARCH/INDEX

+10

0

123

6

5

4

789

A-B

18

19

17
16

15

20

21

22

25

26

28

30

29

23

24

27

32
31

33

34

12

13
14

10

9

8

1
2

3
4

6
7

5

11

FERNBEDIENUNG

E9015ED_GE.qx3 03.8.6 9:42 AM Page 5

Deutsch

6

Einrichten des Systems

Anschluss an ein Fernsehgerät

1 Trennen Sie die Verbindung zwischen dem TV-Gerät und der

Antenne bzw. dem Kabelanschluss.

2 Verbinden Sie die Antenne oder den Kabelanschluss mit dem

AERIAL-Anschluss Ihres Systems.

3 Verbinden Sie den RF OUT-Anschluss auf der Rückseite des

Geräts über das schwarze HF-Koaxialkabel mit dem
Antenneneingang Ihres Fernsehers.

4

Verbinden Sie die Buchse AV1 (TV) Ihres Systems mit dem
entsprechenden Anschluss an Ihrem Fernseher.

Hinweis:
– Achten Sie darauf, die mit „TV" gekennzeichnete Seite

des SCART-Kabels an den Fernseher und die mit „DVD"
gekennzeichnete Seite des SCART-Kabels an das System
anzuschließen.

5 Verbinden Sie die Netzkabel des Systems und des TV-Geräts

wieder mit dem Stromnetz.

BASISANSCHLÜSSE

• Beachten Sie bei der Auswahl der Anschluss- und
Verbindungstypen auch die Hinweise zu Ihrem Fernseher,
Ihrem Videorekorder, Ihrer Stereoanlage und ggf. den anderen
Geräten.

• Verwenden Sie die nachstehenden Verbindungstypen.
Vergewissern Sie sich, dass sich das gewählte Verfahren für
Ihre Geräte eignet.

Die folgenden Richtlinien ermöglichen es Ihnen, mit Ihrem
System die bestmögliche Video- und Audioqualität zu erzielen.

Bild

1 Um für DVDs eine optimale Bildqualität zu erzielen,verwenden

Sie den SCART-RGB-Ausgang (DVD/VCR (AV1 TV)) (für DVD­Funktionen).

2 Um eine sehr gute Bildqualität zu erzielen, verwenden Sie den

S-Video- Ausgang (nur für DVD-Funktionen).

3 Um eine gute Qualität zu erzielen, verwenden Sie den SCART-

Komposite- Ausgang (DVD- und VCR-Funktionen).

4 Wenn Ihr TV-Gerät nur über einen HF-Eingang

(Antenneneingang 75 Ohm) verfügt, verwenden Sie den
Antennenausgang RF OUT des Systems. Stellen Sie dazu Ihr TV­Gerät und das System auf einen Kanal von 22 - 69 ein (DVD­und VCR-Funktionen).

Klang

1

Einen optimalen Klang erzielen Sie mit einer digitalen Verbindung.
Verbinden Sie den DIGITAL AUDIO OUT (KOAXIAL)-Anschluss
des Systems mit dem entsprechenden Eingang Ihres Verstärkers
oder Receivers (nur für DVD-Funktionen).

2

Um für DVDs einen sehr guten Klang zu erreichen,verwenden
Sie den SCART-Ausgang (DVD/VCR (AV1 TV)) (für DVD- und
VCR-Funktionen).

Achtung!
– Schalten Sie das System und andere Geräte stets aus,

bevor Sie sie miteinander verbinden oder Anschlüsse
verändern.

– Schließen Sie das System immer direkt an Ihr TV-Gerät

an. Es sollten keine Geräte (z.B. ein Videorekorder) zwis­chengeschaltet werden, da es andernfalls aufgrund des
Kopierschutzes der DVDs zu Bildstörungen kommen
kann.

– Wenn Sie ein Euro-Scart-Kabel verwenden, benötigen Sie

keine weiteren Audiokabel.

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM

(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

in

1

75

ANT

CABLE

Antenneneingang

(Rückseite des Fernsehers)

Beispiel

ODER

Antenne

Innen/Außen

(300 Ohm)

Kabel

(75 Ohm)

Geräterückseite

Schwarzes
Koaxialkabel
(Mitgeliefert)

RF OUT AERIAL

20. SLOW (ZEITLUPE)

Zur Wiedergabe von Bändern in Zeitlupe. (VCR)

21. FF (SCHNELLER VORLAUF)

Wiedergabe einer DVD in schnellem Vorlauf (DVD)(DVD)
Vorspulen (VCR)

22. PAUSE k

Zum Anhalten der Wiedergabe / Zum Starten der Einzelbild­Wiedergabe. (DVD)
Zum Anhalten der Wiedergabe oder Aufnahme. (VCR)

23. PLAY B (WIEDERGABE)

Zur Wiedergabe einer DVD. (DVD)
Zur Wiedergabe einer Videokassette. (VCR).

24. Pfeilschaltflächen {BKL

(Links/Rechts/Nach oben/Nach unten) Zur Auswahl von
Menüeinträgen.
{BZur Auswahl von gespeicherten Sendern (TUNER)

25. OK

Zum Bestätigen der Menüauswahl. (DVD)

26. TUNER (RADIO)

Drücken Sie diese Taste, um das System in den TUNER­Modus zu schalten, bzw. um auf die TUNER-Funktionen der
Fernbedienung zuzugreifen.

27. VCR

Drücken Sie diese Taste, um das System in den Video-Modus
zu schalten, bzw. um die Video-Funktionen der Fernbedienung
zu nutzen

28. RETURN (ZURÜCK)

Zur Rückkehr zum vorhergehenden Menüpunkt oder zum
Schließen des DVD-Einstellungsmenüs. (DVD)

29. CLEAR (LÖSCHEN)

Zum Zurücksetzen der Einstellungen. (DVD)
Zum Zurücksetzen des Bandzählwerks. (VCR)
Zum Löschen der letzten Eingabe/des Zeitprogramms.
(TIMER) (VCR)

30. ZOOM

Zur Vergrößerung des DVD-Bildes. (DVD)

31. SUBTITLE (UNTERTITEL)

Zur Auswahl der Untertitel-Sprache. (DVD)

32. ANGLE (WINKEL)

Zur Auswahl des Kamerawinkels.(DVD)

33. STANDBY-ON y

Zum Ein- und Ausschalten des Systems.

34. DISPLAY STATUS/EXIT (STATUS
ANZEIGEN/ENDE)

Zum Aufrufen bzw.Schließen der Displayanzeige bei laufender
Wiedergabe einer DVD oder Audio-CD. (DVD)
Zum Aufrufen bzw.Schließen der Statusanzeige des
Videorekorders auf dem TV-Bildschirm. (VCR)

Funktionsübersicht

E9015ED_GE.qx3 03.8.6 9:42 AM Page 6

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM

(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

7

Deutsch

Einrichten des Systems

Anschluss optionaler Geräte
(für DVD-Funktionen)

• Das Digitalmodul mit integriertem MPEG-2 oder Dolby­Digital™-Decoder ermöglicht es Ihnen, ein
Raumklangerlebnis wie im Kino oder Konzertsaal zu
genießen.

• Die Ausgabe der Raumklangsignale erfolgt über den DIGITAL
OUT COAXIAL-Ausgang.

Wenn Ihr Receiver mit einem MPEG-2 oder Dolby­Digital™-Decoder ausgestattet ist, gehen Sie folgender­maßen vor:

1 Verbinden Sie den COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT-Ausgang

des Systems mit dem COAXIAL DIGITAL AUDIO IN-Eingang
Ihres Receivers.

Hinweise:
– Wenn das Audioformat des Digitalausganges von Ihrem

Receiver nicht unterstützt wird, hören Sie entweder ein
starkes Störgeräusch oder gar keinen Ton.

– MP3-Audiodateien werden vom digitalen Ausgang nicht

unterstützt.

– Für den Videorekorder benötigen Sie zusätzlich noch ein

SCART-Kabel bzw. ein HF-Koaxialkabel.

Wenn Ihr TV-Gerät keinen SCART-Eingang aufweist, können Sie
eine der folgenden Verbindungen wählen:

Wenn das TV-Gerät mit einem S-Video-Eingang verse­hen ist:

1

Verbinden Sie die Antenne oder den Kabelanschluss mit dem
AERIAL-Anschluss Ihres Systems.

2

Verbinden Sie den S-VIDEO OUT-Anschluss des Systems mit
dem S-VIDEO IN-Anschluss des Fernsehers.

3 Verbinden Sie den COAXIAL-Anschluss (Digital Audio Out) des

Systems mit dem Koax-Anschluss des Fernsehers.

Hinweis:
– Für die Videorekorderfunktionen benötigen Sie zusätzlich

ein SCART-Kabel oder ein HF-Koaxialkabel.

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM

(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

COAXIAL DIGITAL
AUDIO IN

Antennenanschlüsse
MW-Antenne

1 Stecken Sie die Antenne wie in der Abbildung dargestellt auf

den Antennenhalter auf.

2 Schließen Sie die mitgelieferte MW-Antenne über den MW-

Antenneneingang an das Gerät an. Richten Sie die Antenne
solange aus, bis Sie mit der Klangqualität zufrieden sind.

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM
(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

UKW-Antenne

1 Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne über den UKW-

Antenneneingang an das Gerät an. Ziehen Sie die UKW­Antennenleitung aus und verbinden Sie sie mit dem
Wandanschluss.

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM

(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

Hinweise:
– Stellen Sie die MW-Antenne nicht direkt auf das Gerät.

Die Antenne ist in möglichst großem Abstand zum
System Gerät und den Lautsprecherkabeln aufzustellen.
Achten Sie auch auf einen ausreichenden Abstand zum
Netzkabel und anderen Geräten.

– Um den UKW-Empfang zu optimieren, können Sie über

den 75-Ohm-Antenneneingang eine UKW-Außenantenne
(nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen.

Verbinden der Lautsprecherkabel mit den
Lautsprecheranschlüssen

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM
(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

Center-Lautsprecher

Subwoofer

Frontlautsprecher

(links)

Hinterer Lautsprecher

(Surround links)

Hinterer Lautsprecher
(Surround rechts)

Frontlautsprecher
(rechts)

FL (Vorne links: weiß)

FR (Vorne rechts: Rot)

C (Center: Grün)

SL (Surround/Hinten links: Blau)

SL (Surround/Hinten rechts: Grau)

W (Subwoofer: Lila)

1 Schließen Sie die Lautsprecher anhand der

mitgelieferten Verbindungskabel an. Beachten
Sie die Farbmarkierungen der Anschlüsse.
Drücken Sie die Anschlussklemme nach
unten, und führen Sie das abisolierte Ende
des Lautsprecherkabels in die Klemme ein.
Führen Sie das Kabel nicht zu weit ein.
Achten Sie darauf, dass keine Kabelisolierung
eingeklemmt wird.

E9015ED_GE.qx3 03.8.6 9:42 AM Page 7

Einschalten des Systems

Führen Sie bei der ersten
Inbetriebnahme des Systems die
folgenden Schritte aus.

1 Schalten Sie den Fernseher ein, und

wählen Sie den Videokanal.

2 Schließen Sie das System an das

Stromnetz an.

3 Drücken Sie mehrmals &/&, bis die

gewünschte Sprache angezeigt wird.

4 Drücken Sie DISC/VCR MENU.
5 Bestätigen Sie mit SKIP/P+.

Die automatische TV-Kanalsuche
startet.

6 Auf dem Bildschirm werden ZEIT

und DATUM angezeigt.

7 Prüfen Sie die Uhrzeit. Ändern Sie

die Einstellung bei Bedarf mithilfe
der Nummerntasten.

8 Überprüfen und korrigieren Sie ggf.

die angezeigten Werte für TAG,
MONAT und JAHR.

9 Wenn die gewünschten

Einstellungen angezeigt werden,
speichern Sie sie, mit
DISPLAY/STATUS/EXIT. Die Vorbereitung des Systems ist damit
abgeschlossen.

Hinweis:
– Wenn das System bei diesem Vorgang mit dem automa-

tischen Sendersuchlauf eingestellt wurde, wird das
Initialisierungsmenü nicht angezeigt (d.h. auch nicht,
wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde bzw.
nach Stromausfällen).

Kompatible Videokassetten

Philips Unterhaltungselektronik empfiehlt, nur Videokassetten
mit der Bezeichnung VHS und dem Zusatz High Quality
(HQ)zu verwenden. Das System verfügt über eine automatis­che Funktion zur Reinigung der Video- und Tonköpfe.

Löschschutzsystem

Videokassetten sind mit einem
Löschschutzsystem ausgestattet, damit sie
nicht versehentlich gelöscht werden können.

1 Um zu vermeiden, dass Ihre Bänder verse-

hentlich gelöscht werden, brechen Sie mit
einem Schraubenzieher die Löschschutzlasche
heraus.

2 Wenn Sie das Band später dennoch überspie-

len möchten, kleben Sie die Öffnung mit
Klebeband ab.

Hinweise:

- Verwenden Sie nur VHS-Kassetten.

- Entfernen Sie alle Klebeetiketten, bevor Sie eine Kassette
in das System einlegen.

– Um die optimale Funktion des Systems zu gewährleisten,

muss die Wartung regelmäßig ausgeführt werden.

– Nach längerer Betriebszeit müssen die Videoköpfe ausge-

tauscht werden. Der Austausch ist von einem
autorisierten Kundendienstbetrieb vorzunehmen.

Verwenden der Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den
Infrarotempfänger des Systems.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Setzen Sie die Fernbedienung keiner Hitze oder Feuchtigkeit
aus.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung.

Einlegen der Batterien für die Fernbedienung

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.
2 Legen Sie die Batterien (Größe AA) ein.

Achten Sie dabei auf die richtige
Ausrichtung von Plus- und Minuspol (im
Batteriefach mit den Symbolen +/–
dargestellt).

3 Schließen Sie das Batteriefach.

VORSICHT!
– Die Batterien sind bei vollständiger Entladung oder längerer

Nichtbenutzung der Fernbedienung aus dem Fach zu entfernen.

– Kombinieren Sie keine alten und neuen Batterien oder

Batterien verschiedenen Typs.

– Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen daher

ordnungsgemäß entsorgt werden. Batterien sind außerhalb der
Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Externe Videoquelle (für Videofunktionen)

Um ein Signal von einem externen Gerät (Decoder,
Satellitenempfänger,Videokamera, weiterer Videorekorder usw.)
empfangen zu können, müssen Sie das entsprechende Gerät an
den AV2 (DECODER)-Eingang des Geräts anschließen. Geben
Sie mithilfe der Nummerntasten den Wert „002" ein.Auf dem
Fernseher wird daraufhin „AV2" angezeigt.
Wenn Sie den AV1 (TV)-Eingang verwenden, geben Sie mit den
Nummerntasten „001" ein.Auf dem Fernseher wird daraufhin
„AV1" angezeigt.
Wenn Sie die AUDIO/VIDEO-Eingänge an der
Gerätevorderseite verwenden, geben Sie „003" ein.Auf dem
Fernseher wird daraufhin „AV1" angezeigt.

1

2

BITTE WARTEN

START ENDE

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

WÄHLEN KL

→ ENGLISH

FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS

FORTSETEEN=MENU

ZEIT --:--

DATUM --/--/--

SMART CLOCK [EIN]

ENDE=EXIT

8

Deutsch

Einrichten des Systems

Einrichten des Raumklangs (Surround)

Schließen Sie alle Lautsprecher an und stellen Sie das System
ordnungsgemäß ein, um das großartige Heimkinoerlebnis zu
genießen.

1 Stellen Sie die linken und rechten Frontlautsprecher in gleich-

mäßigem Abstand zum TV-Gerät sowie im rechten Winkel (45°)
zur Hörposition auf.

2 Platzieren Sie den CENTER-Lautsprecher über oder unter

Ihrem TV-Gerät, um den Klang orten zu können.

3 Platzieren Sie die hinteren (Surround-) Lautsprecher in nor-

maler Hörentfernung jeweils gegenüber voneinander, oder
befestigen Sie sie an der Wand.Verwenden Sie zur
Wandmontage der Lautsprecher die mitgelieferten
Wandhalterungen.

4 Stellen Sie den Subwoofer in der Nähe des Fernsehgeräts auf

den Boden.

Hinweise:
– Schließen Sie die Lautsprecherkabel ordnungsgemäß an. Bei

fehlerhaften Verbindungen kann es zu Kurzschlüssen kommen.

– Um einen optimalen Klang zu erzielen, sollten Sie auss-

chließlich die mit dem System mitgelieferten Lautsprecher ver­wenden.

– Schließen Sie jeweils nur einen Lautsprecher an die Anschlüsse

des Geräts an.

– Verwenden Sie keine Lautsprecher mit einer Impedanz unter 6

Ohm.

– Platzieren Sie sich an Ihrer gewohnten Hörposition, um die

Balance einzustellen.

– Um elektromagnetische Störeffekte zu vermeiden, sollten Sie

die Frontlautsprecher in ausreichendem Abstand zu Ihrem TV­Gerät aufstellen.

– Wenn die hinteren (Surround-) Lautsprecher weiter entfernt

von der Hörposition als die Front- und der CENTER­Lautsprecher aufgestellt, lässt der Surround Sound-Effekt nach.

– Stellen Sie alle Lautsprecher sorgfältig auf, um Unfälle zu ver-

meiden und eine optimale Klangqualität zu erzielen.Verwenden
Sie zur Wandmontage der Lautsprecher die mitgelieferten
Wandhalterungen.

SEHFELD

Center-Lautsprecher

Sub­woofer

Frontlautsprecher

(links)

Frontlautsprecher

(rechts)

Hinterer Lautsprecher

(Surround links)

Hinterer Lautsprecher

(Surround rechts)

TV

E9015ED_GE.qx3 03.8.6 9:42 AM Page 8