Philips MX5100VR/02, MX5100VR/00 User Manual [sv]

Page 1

Områdeskoden för denna apparat är 2. Eftersom DVD-filmer släpps vid olika tidpunkter i

olika världsdelar, har alla spelare områdeskoder och skivor kan ha en valfri områdeskod.Om du sätter in en skiva med en annorlunda områdeskod än din spelare, visas ett meddelande om områdeskoden på skärmen. Skivan spelas inte av och bör tas ut.

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.“Dolby”,“ProLogic” och dubbel-D-symbolen är registerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad under licens från Digital Theater Systems,Inc.US Pat.No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 och andra världsomspännande patent och patentsökt."DTS" och "DTS Digital Surround" är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems,Inc. Med ensamrätt.

Denna produkt innefattar copyrightskyddsteknologi som skyddas av andra patent i USA och andra immateriella rättigheter som ägs av Macrovision Corporation och andra.Användning av copyrightskyddsteknologin måste godkännas av Macrovision Corporation och den är endast avsedd för bruk i hemmet och andra begränsade användningar, om inte annars godkänd av Macrovision Corporation. S.k. "reverse engineering" och demontering är förbjudet.

Svenska

Allmän information

Tack för att du köpte detta system från Philips. Denna använ- darhandbok innehåller en grundläggande förklaring av systemets funktioner.

Miljöinformation

Inga överflödiga förpackningsmaterial har använts. Förpackningen kan enkelt delas upp i tre material: kartong (förpackning), skumplast (skydd) och polyeten (påsar, plastskynke). Ditt system består av material som kan återvinnas om det plockas isär av ett specialiserat företag. Uppmärksamma lokala bestämmelser angående kassering av förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.

Medföljande tillbehör

• Fjärrkontroll • Batterier (två AA) för fjärrkontrollen

• SCART-kabel (ej tillgängligt med alla versioner)

• MW-antenn • FM-antenn • Högtalare

• RF-koaxialkabel • Användarhandbok

Säkerhetsinformation

• Minska risken för brand eller elchock genom att inte exponera apparaten till regn eller fukt.

• Innan du använder systemet ska du kontrollera att strömtillförseln som indikeras på etiketten (eller voltindikeringen bredvid strömväljaren) är densamma som för ditt lokala elnät. Om så inte är fallet, ska du kontakta din återförsäljare.

•

Placera systemet på en platt, hård och stadig yta.

• Det måste finnas tillräckligt med utrymme framför apparaten för att kunna öppna skivbrickan.

• I en kabinett ska det finnas minst 2.5 cm utrymme runt apparaten för att ge tillräcklig ventilering.

• Utsätt inte systemet för extrema temperaturer eller luftfuktighet.

•

Om systemet hämtas direkt från en kall till en varm plats, eller placeras i ett mycket fuktigt rum, kan fukt kondenseras på linsen i systemets skivenhet. Om detta sker kan inte systemet fungera ordentligt. Låt systemet stå på i cirka en timme utan disk tills nor- mal avspelning är möjligt igen.

• Systemets mekaniska delar innehåller självsmörjande bäringar och får inte smörjas med olja eller annat smörjmedel.

• Spill aldrig någon form av vätska på systemet.Om du spiller vätska på systemet, ska du ta kontakt med en servicetekniker.

• När systemet är i Standby-läge, förbrukas fortfarande ström.Ta ut kontakten från vägguttaget om du vill stänga av systemet helt.

Symboler i handboken

Symbolerna nedan finns i vissa rubriker och anmärkningar. De har följande betydelse:

Lasersäkerhet

Det finns en laser i denna apparat. Endast en servicetekniker bör avlägsna locket eller försöka reparera systemet, p.g.a. risk för ögonskador

KONTROLLER, JUSTERINGAR ELLER ANDRA PROCEDURER ÄN DE SOM BESKRIVS I HANDBOKEN KAN LEDA TILL FARLIG EXPONERING TILL STRÅLNING.

Systemet uppfyller EMC-direktivet och direktivet om lågspänning.

För kundens användning: Läs informationen på undersidan av ditt system försiktigt och skriv ditt

serienummer här. B e håll informationen ifall den behövs i framtiden. Modellnr. MX5100VR Serienr.

LASER

Type Semikonduktor-laser GaAlAs Våglängd 655 nm (DVD) 790 nm (VCD/CD) Effekt 0.8 mW (DVD) 0.5 mW (VCD/CD)

VARNINGSTEXT:

PÅ SYSTEMETS BAKSIDA

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Tips!

• Vissa DVD-videoskivor kräver särskilda funktioner eller tillåter endast begränsade funktioner under avspelning.

•

“”kanske visas på TV-skärmen,vilket visar att funktio- nen inte är tillgänglig på just den DVD-skivan. Det visas även när en förbjuden åtgärd påträffas av sys- temet eller skivan.

– Beskrivning hänvisar till avspelning av ljud-CD

– Beskrivning hänvisar till avspelning av MP3-filer

– Beskrivning hänvisar till avspelning av video-CD

MP3

VCD

–

Beskrivning hänvisar till avspelning av DVD-videoskivor

DVD-V

Om PBC-funktionen för VIDEO-CD

Apparaten uppfyller ver.1.1 och ver.2.0 av VIDEO CD standard, med PBC-funktion. Ver.1.1 (utan PBC-funktion): du kan visa bilder och lyssna på musikCD samtidigt. Ver.2.0 (med PBC-funktion): När du använder en VIDEO-CD med PBC-funktion, visas "PBC" på skärmen.

Vad är PBC? "PBC" står för PlayBack Control (avspelningsstyrning).

Du kan spela interaktiva dataspel på menyskärmarna. Se instruktionerna under VIDEO-CD.

Obs! – När du spelar Video-CD-skivor med PBC-funktionen, kan

vissa åtgärder (t.ex. välj och upprepa spår) inte utföras om inte åtgärden tillfälligt avbryts (se sida 16).

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 2

Page 2

Allmän information

Miljöinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symboler i handboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Översikt över funktioner

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Meddelande på displayen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bakre panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installera systemet

Grundläggande anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anslut till en TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ansluta till kringutrustning

(för DVD-funktioner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Antennanslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ansluta högtalare till högtalaringångarna . . . . . . . . . 7

Ställa in Surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Externt ingångsläge (för VCR-funktioner) . . . . . . . . . 8

Sätta in batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . 8

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spelbara videokassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Slå på systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ställ in videokanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatisk kanalinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manuell kanalförinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FOLLOW TV (Automatisk TV-kanalsortering). . . . . . 9

Sortera och rensa TV-kanaler manuellt . . . . . . . . . . 10

Ställ in språk (för VCR-funktioner) . . . . . . . . . . . . . . 10

Ställ in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ställ in kanalen RF-ut (för VCR-funktioner) . . . . . . . 10

Allokering av avkodare (för VCR-funktioner) . . . . . . 10

Spela video

Spela kassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spela NTSC-kassetter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Visa aktuell position på kassetten. . . . . . . . . . . . . . . 11

Söka efter en plats på kassetten med bilder

(skanning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stillbild/slow-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sök efter en plats på bandet utan bild (spola framåt

och bakåt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indexsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manuell spårning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manuell videoinspelning

Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inspelning utan automatisk avstängning. . . . . . . . . . 12

Länka inspelningar (montera klipp) . . . . . . . . . . . . . 12

Välja inspelningshastighet (SP eller LP) . . . . . . . . . . 12

Automatiskt styrd inspelning från satellitmottagare

(RECORD LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

'Direct Record' (direktinspelning). . . . . . . . . . . . . . . 12

Aktivera/avaktivera ‘Direct Record' . . . . . . . . . . . . . 12

Direkt dubbning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inspelning (från DVD till VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Svenska

Innehåll

Programmera en inspelning (TIMER)

Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmera en inspelning (med 'S

HOWVIEW® system') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmera en inspelning

(utan 'SHOWVIEW system') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OTR (One Touch Recording). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontrollera eller radera

en programmerad inspelning (TIMER) . . . . . . . . . . . 14

Ändra en programmerad inspelning

(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tips för TIMER-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Andra funktioner

Aktivera/avaktivera statusdisplay . . . . . . . . . . . . . . . 15

Blå bakgrund av eller på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visa klockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Välj ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Digitalt ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spela en skiva

Grundläggande avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Allmänna funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skivmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Titelmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Visa en meny under avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Steg för steg-avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fortsätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Snabbspolning framåt / Sök bakåt . . . . . . . . . . . . . . 16

Sakta spolning framåt / bakåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zooma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Titel / kapitelsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tidsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upprepa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Slumpmässig avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spela MP3/JPEG-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Information på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Välj spår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Slumpmässig avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ljudspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stereoljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Språk på text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kameravinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Växla display på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Föräldrainställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Markörinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ställa in DVD

Ljudinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fördröjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Högtalarbalans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Visningsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FM/MW radio

Välja radiostation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Förinställda radiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SHOWVIEW är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. SHOWVIEW System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 3

Page 3

1. Skivbricka (DVD)

sätt in en skiva här

2. OPEN/CLOSE A-knapp (DVD)

öppna/stäng skivbrickan

3. Kassettfack (VCR)

sätt in en kassett här

4. STOP/EJECT C A-knapp (VCR)

när avspelningen stoppas, tryck hör för att mata ut kassetten

5. Ljudlampor

Varje lampa tänds beroende på ljudeffekten som väljs med knappen SOUND på fjärrkontrollen

6. VOLUME-reglage

vrid medsols för att öka volym, motsols för att minska volym

7. SURR-lampa

lampan tänds när Surround Sound har aktiverats

8. AUDIO- och VIDEO-ingångar

anslut till utgångarna AUDIO OUT och VIDEO OUT från en ljudkälla

9. HEADPHONE-utgång

anslut hörlurar här (medföljer ej)

10. PLAY B-knapp (VCR)

spela en kassett

11. RECORD knapp och lampa (VCR)

Tryck en gång för att spela in, upprepade gånger för att starta One Touch Recording (inspelning med en tryckning). Lampan tänds under inspelning och blinkar när inspelningen pausas.

12. TIMER REC-lampa (VCR)

lampan tänds när systemet är i standby-läge för timerinställd inspelning (lampan tänds även under timerinställd inspelning)

13. IR (Infraröd) Fjärrsensor (DVD,VCR,TUNER)

tar emot signaler från fjärrkontrollen

14. STOP C-knapp (DVD)

stoppa avspelning

15. PLAY B-knapp (DVD)

starta, göra paus, återuppta avspelning

16. DIRECT DUBBING-knapp (VCR)

spela DVD-skiva och spela in innehållet på videokassett samtidigt

17. SOURCE-knapp och lampor (DVD,VCR,TUNER)

välja läget DVD,VCR och TUNER DVD-lampan tänds när systemet är i DVD-läge VCR-lampan tänds när systemet är i VCR-läge TUNER-lampan tänds när systemet är i TUNER-läge

18. STANDBY-ONy knapp och lampa (DVD,VCR, TUNER)

slå på eller stäng av systemet. Lampan tänds när systemet är påslaget.

19. DVD

Tänds när en DVD-skiva sätts in.

20. (VCR)

Visas när en videokassett sätts in.

Svenska

Översikt över funktioner

VIDEOHEADPHONEPLAYRECORD

STOPPLAYTUNER

DIRECT DUBBING

VCRDVDSOURCE

STANDBY-ON

TIMER REC

AUDIO

JAZZ

STOP/EJECT

POP

SURR

CLASSIC

OPTIMAL

VOL

OPEN CLOSE

3023

33 3422 29242120 36352726 2825 31 32

12 3 54

11 10 9 8 7 612131415

1718

Frontpanel

21. REPEAT (DVD)

Förblir tänd när repeat-funktionen (upprepa) är aktiverad.

22. B (DVD,VCR)

Förblir tänd när den aktuella skivan eller kassetten spelas av.

23. k (DVD,VCR)

Förblir tänd när paus görs i avspelning av den aktuella skivan. (DVD) Tänds när avspelning är i still- eller slow-läge (stilla/sakta). (VCR)

24. A-B (DVD)

Förblir tänd när A-B repeat-funktionen (upprepa A-B) är aktiverad.

25. FM (TUNER)

Indikerar en FM-station

26. MW (TUNER)

Indikerar en MW-station

27. (TUNER)

Indikerar en stereosändning

28. TITLE (DVD)

Förblir tänd när repeat title-funktionen (upprepa titel) är aktiverad.

29. Digital Display (DVD,VCR,TUNER)

Visar hur lång tid titeln eller spåret har spelats. När ett kapitelspår ändras, visas numret för den nya titeln, kapitlet eller spåret. (DVD) Fungerar som en klocka eller bandräknare.Visar även ett kanalnummer, samt kvarvarande tid för OTR. (VCR) Visar aktuell radiofrekvens (stationsnummer). (TUNER)

30. CHP. (DVD)

Förblir tänd när repeat chapter-funktionen (upprepa kapitel) är aktiverad.

31. TRK (DVD)

Förblir tänd när repeat track-funktionen (upprepa spår) är aktiverad.

32. CD

Tänds när en CD-skiva sätts in.

VCD

Tänds när en VCD-skiva sätts in.

33. MHz

Indikerar en FM-station.

KHz

Indikerar en MW-station.

34. dts

Indikerar att DTS är tillgängligt.

35. DDPL

Indikerar att Dolby ProLogic är tillgängligt.

36. DDD

Indikerar att Dolby Digital är tillgängligt.

Visas efter att skivbrickan har stängts, om denna tom, om ett fel inträffade då skivan lästes, eller om en ogiltig skiva har satts in..

Skivbrickan öppnas eller är redan öppen.

Skivbrickan stängs. Meddelandet kan även visas om Spelaren försöker att ladda en skiva.

Skivan laddas.

Tänds när en avspelningsfunktion aktiveras.

Meddelande på displayen

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 4

Page 4

Svenska

Översikt över funktioner

1. AV1 (TV)-ingång

anslut SCART-kabeln till en TV

2. AV2 (DECODER)-ingång (endast VCR)

anslut SCART-kabeln från en annan DVD/VCR, videokamera eller audio/videokälla.

3. MW-antenningång

anslut medföljande MW-antenn till MW-ingången

4. S-videoutgång (endast DVD)

anslut till en TV med S-videoingång

5. RF OUT-utgång

använd medföljande RF-koaxialkabel för att ansluta till ANTENNA IN-ingången på din TV, kabelbox eller DBS-system

6. AERIAL-ingång

anslut till en antenn eller kabel

7. COAXIAL (Digital ljudutgång) (endast DVD)

anslut till AUDIO-ingången på digital (koaxial) ljudutrustning

8. FM-antenningång

anslut medföljande FM-antenn till FM-ingången

9. Fläkt

10. SPEAKER-ingångar (högtalare)

anslut medföljande högtalare med medföljande högtalarkablar.

11. MAINS (nätströmkabel)

anslut till ett vanligt vägguttag

ANTENNA 75Ω

(75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

67415

2 3

8 9 10 11

Bakre panel

1. TIMER SET

försätt systemet i Standby-läge för en tidsinställd inspelning

2. SYSTEM MENU

visa eller dölj DVD-inställningsmenyn (DVD)

PROG

förinställning av radiostationer i Tuner-läge (TUNER)

3. AUDIO/BAND

välj ljudspråk eller ljudlägen (DVD) välj ljudlägen (VCR) välj mellan FM och MW i Tuner-läge (TUNER)

4. REC I

spela in aktuell TV-kanal eller tryck upprepade gånger för att starta funktionen One Touch Recording (VCR)

5. SKIP/P– j / SKIP/P+ i

hoppa över kapitel/spår (DVD) byt TV-kanal (VCR) tryck och håll ned för att söka efter en radiostation eller tryck för att öka eller minska frekvensen med en tiondel (TUNER)

6. TITLE

visa titelmenyn för en skiva (DVD)

7. MODE/SYSTEM

ställ in programmerad eller slumpmässig avspelning (DVD, Audio CD) (ej VCR)

8. DVD

tryck för att ställa in systemet på DVD-läge, samt innan du använder fjärkontrollen för DVD-funktioner

9. DISC/VCR MENU

visa DVD-skivans meny eller öppna VCR-menyn

10. STOP C

avbryta DVD-avspelning (DVD) avbryt avspelning, inspelning (VCR) radera en förinställd station (TUNER)

11. REW h

visa DVD-filmen i snabbt bakåtläge (DVD) spola kassetten bakåt (VCR)

12. 0-9 sifferknappar /+10

välj numrerade alternativ på en meny använd knappen +10 för att skriva in siffror högre än 10 (DVD) välj TV-kanaler / skriv in SHOWVIEW-nummer (VCR) välj en förinställd radiostation (TUNER)

13. SURROUND

aktivera/avaktivera Surround Sound

14. SOUND

välj en Digital Sound-effekt

15. VOLUME

ändra volym

16. REPEAT A-B

upprepa ett visst stycke (DVD)

17. REPEAT

upprepa kapitel, spår, titel, skiva (DVD)

18. SEARCH/INDEX 3

visa eller dölj sökfunktionen (DVD) snabbspola kassetten bakåt eller framåt till indexnumret (VCR)

19. SV/V+

programmera tidsinställd inspelning med SHOWVIEW-systemet (VCR)

20. SLOW

spela av kassetten i slow-motion (VCR)

21. FF g

visa DVD-bilden i snabbt bakåtläge (DVD) spola kassetten framåt (VCR)

22. PAUSE k

gör en tillfällig paus i avspelningen / spela av ram för ram (DVD) gör paus i avspelning och inspelning (VCR)

23. PLAY B

starta DVD-avspelning (DVD) starta kassettavspelning (VCR)

STANDBY-ON

PLAY

VCRDVD

TUNER

CLEAR

DISPLAY/STATUS/EXITREC

PROG

SKIP/

SKIP/ P

DISC/VCR

PAUSE

REW FF

STOP

SLOW

SV / V+

TITLE

ANGLE

RETURNMODE/SYSTEM

REPEATREPEAT

VOLUMESOUNDSURROUND

ZOOM

TIMER SET

SUBTITLE

SYSTEM

AUDIO/

BAND

SEARCH/INDEX

+10

123

789

A-B

32 31

13 14

2 3

6 7

Fjärrkontroll

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 5

Page 5

Svenska

Installera systemet

Anslut till en TV

1 Koppla ur antennen eller kabeln från din TV. 2

Anslut antennen eller kabeln till AERIAL-ingången på ditt system.

3 Anslut den svarta RF-koaxialkabeln till RF OUT på systemets

bakre panel och till ANTENNA IN på TV:n.

4 Anslut DVD/VCR (AV1 TV) på systemet till motsvarande

anslutning på TV:n.

Obs! – Kontrollera att "TV"-indikeringen på SCART-kabeln är

ansluten till TV:n och att "DVD"-indikeringen på SCARTkabeln är ansluten till systemet.

5 Anslut strömkablarna till TV:n och systemet.

Grundläggande anslutningar

• Information om hur du gör anslutningar på bästa sättet finns i instruktionsböckerna till din TV,VCR, Stereo eller andra apparater.

• Gör en av följande anslutningar, beroende på din nuvarande utrustnings kapacitet.

Följande riktlinjer är alternativ som ger bästa bild- och ljudkvalitet på ditt system.

Bild

1 Använd SCART RGB-utgång (DVD/VCR(AV1 TV)) för bästa

bildkvalitet (för DVD-funktioner).

2 Använd S-VIDEO-utgång för bättre bildkvalitet (endast DVD-

funktioner).

3 Använd SCART Composite Output för bra bildkvalitet (för

DVD- och VCR-funktioner).

4 Om din TV endast har en RF-ingång (Antenningång eller 75

ohm), ska du använda RF OUT-utgången för att ansluta och ställa in din TV på kanal 22 ~ 69 med samma kanal inställt på systemet (för DVD- och VCR-funktioner).

Ljud

Digitala ljudanslutningar ger det bästa ljudet.Anslut systemets DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) till din förstärkare eller mottagare (endast för DVD-funktioner).

2 Använd SCART-utgång (DVD/VCR(AV1 TV)) för bättre ljud-

kvalitet (för DVD- och VCR-funktioner).

Varning!

– Gör inga anslutningar när strömmen är inkopplad. – Anslut systemet direkt till din TV istället för genom en

VCR, för att förhindra störningar, eftersom DVD-skivor är skrivskyddade.

– Om du använder Euro ljud/videokabel, behöver du inte

använda några andra ljudkablar.

ANTENNA 75Ω

FM (75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

ANT

CABLE

RF OUT AERIAL

Antenningång

(på baksidan av TV:n)

endast exempel

ELLER

Antenn

Inomhus/utomhus

(300 ohm)

Kabel

(75 ohm)

Baksida av DVD/VCR/TUNER

Svart RF koaxialkabel (medföljer)

24. {BKL

(vänster/höger/upp/ned) välj ett objekt i menyn {Bvälj en förinställd radiostation (TUNER)

25. OK

bekräfta menyval (DVD)

26. TUNER

tryck för att ställa in systemet på TUNER-läge, samt innan du använder fjärkontrollen för TUNER-funktioner

27. VCR

tryck för att ställa in systemet på VCR-läge, samt innan du använder fjärkontrollen för VCR-funktioner

28. RETURN

återgå till föregående eller stäng inställningsmenyn (DVD)

29. CLEAR

återställ inställning (DVD) återställ räknaren (VCR)

radera sista posten/töm programmerad inspelning (TIMER) (VCR)

30. ZOOM

förstora en DVD-video-bild (DVD)

31. SUBTITLE

välj språk för undertexter (DVD)

32. ANGLE

välj DVD-kamerans vinkel (DVD)

33. STANDBY-ON y

slå på eller stäng av systemet

34. DISPLAY/STATUS/EXIT

visa eller dölj displayskärmen under avspelning av DVD- eller ljud-CD-skivor (DVD) visa eller dölj VCR-display på skärmen / dölj VCR-menyn (VCR)

Översikt över funktioner

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 6

Page 6

Svenska

Installera systemet

Ansluta till kringutrustning (för DVD-funktioner)

• En digital komponent med inbyggd MPEG 2- eller Dolby DigitalTMavkodare låter dig njuta av surroundljud samtidigt som du får en känsla av att sitta på en biograf eller i en koncerthall.

• Spelaren ger ut surroundljudsignaler från anslutningen DIGITAL OUT COAXIAL.

Om din mottagare har en MPEG 2- eller Dolby Digital™ avkodare,

1 Anslut systemets COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT-utgång till

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN-ingången på din mottagare.

Obs! – Om ljudformatet från den digitala utgången inte stäm-

mer med mottagarens kapacitet, får mottagaren ta emot ett starkt störningsljud, eller inget ljud alls.

– MP3 Audio är inte tillgängligt med den digitala utgån-

gen.

– Du behöver fortfarande videokabeln eller RF-koaxialka-

beln för VCR-funktioner.

Om din TV inte har en SCART-ingång, kan du välja följande anslutning:

om din TV har en S-Video-ingång,

Anslut antennen eller kabeln till AERIAL-ingången på ditt system.

2 Anslut S-Video-utgången på systemet till S-Video-ingången på

TV:n.

3 Anslut COAXIAL (Digitalljudutgång) på systemet med koaxi-

alkontakten på TV:n.

Obs! – Du behöver fortfarande SCART-kabeln eller RF-koaxialk-

abeln för VCR-funktioner.

ANTENNA 75Ω

(75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

ANTENNA 75Ω

(75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN

AUDIOMOTTAGARE

Antennanslutningar MW-antenn

1 Fäst antennhållaren enligt instruktionerna.

2 Anslut medföljande MW antenn till MW-utgången och placera

den där du får det tydligaste ljudet.

ANTENNA 75Ω

(75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

FM-antenn

1 Anslut medföljande FM-antenn till FM-ingången Dra ut FM-

antennsladden och fäst ena änden vid väggen.

ANTENNA 75Ω

FM (75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

Obs! – Placera inte MW-antennen på systemet. Håll den på

avstånd från systemet och högtalarkablarna. Håll den på avstånd från systemets nätkablar och annan utrustning.

– För bättre FM-mottagning kan du ansluta en utomhus

FM-antenn (medföljer ej) till ANTENNA 75 ohm-ingån- gen.

Ansluta högtalare till högtalaringångarna

ANTENNA 75Ω

FM (75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

Mitthögtalare

Subwoofer

Fämre högtalare (vänster)

Bakre högtalare

(höger surround)

Bakre högtalare

(vänster surround)

Främre högtalare (vänster)

FL (Främre vänster - vit)

FR (Främre höger - röd)

C (Mitt - grön)

SL (Surround/Balre vänster - blå)

SR (Surround/Bakre höger - gråy)

W (Subwoofer - violett)

1 Anslut medföljande högtalare med medföl-

jande kablar. Matcha färgerna på kablarna till färgen på ingångarna. Håll upp klämman på ingången när du för in den avskalade delen av högtalarkabeln i ingången och släpp sedan klämman.Var noga att du inte för in kabeln för långt. Inget av isoleringskabeln ska sitta inne i klämman.

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 7

Page 7

Slå på systemet

Följande steg ska endast utföras när du sätter in nätkontakten för första gången.

1 Slå på TV:n och välj videokanal på

TV:n.

Koppla in systemet.

3 Tryck upprepade gånger på K/L

för att välja språk.

4 Tryck på DISC/VCR MENU. 5 Bekräfta med

SKIP/P+

G. Automatisk kanalsökning på TV:n startar.

6 'TID' och 'DATUM' visas på TV-

skärmen.

7 Kontrollera 'TID'.Vid behov kan du

ändra tiden med hjälp av sifferknapparna.

8 Kontrollera om inställningarna för

'DAG', 'MÅNAD och 'ÅR' stämmer.

9 När all information stämmer, sparar

du genom att trycka på DISPLAY/STATUS/EXIT. Nu är förberedningen för användning klar.

Obs! – Om systemet har genomfört AUTOMATISK SÖKNING,

visas aldrig den första menyn, även om strömavbrott har inträffat eller om nätkontakten har tagits ut och satts in igen.)

Spelbara videokassetter

Philips Consumer Electronics rekommenderar att endast videokassetter med märkningen VHS och High Quality (HQ) är kompatibla med systemet. Systemet har en automatisk rengöringsfunktion för läshuvudet.

Förhindrad inspelning

Videokassetter har inspelningsflikar som ser till att inspelningar inte raderas omedvetet.

1 Möjliggör inspelning genom att bryta av fliken

med en skruvmejsel.

2 Tillåt inspelning genom att täcka över hålet

med tejp.

Obs!

– Använd endast kassetter märkta VHS. – Avlägsna klisterlappar från kassetten innan du sätter in

den i systemet.

– Periodiskt underhåll krävs för att bibehålla maximal pre-

standa från systemet.

– Videohuvuden måste bytas ut efter en period. Endast

auktoriserade servicecentra bör utföra detta utbyte.

Använda fjärrkontrollen

• rikta fjärrkontrollen mot systemets fjärrsensor.

• Tappa inte fjärrkontrollen i golvet.

• Lämna inte fjärrkontrollen i närheten av extrem hetta eller

fukt.

• Spill inte vatten och placera inget blött på fjärrkontrollen.

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna batteriluckan. 2 Sätt in batterier (AA) med rätt

polaritet enligt indikationerna + och – på insidan av batteriluckan.

3 Stäng luckan.

VARNING! – Avlägsna batterier om de är för-

brukade eller om de inte har använts på länge.

– Använd inte gamla och nya eller olika typer av batterier

tillsammans.

– Batterier innehåller kemiska substanser. Därför bör de

kasseras med hänsyn till detta och hållas oåtkomliga för barn.

Externt ingångsläge (för VCR-funktioner)

För att motta signaler från externa källor (avkodare,satellitmottagare, videokamera, en annan VCR, o.s.v.) ska du ansluta till ingången AV2 (DECODER) och skriva in “002” med sifferknap- parna så att “AV2 ” visas på skärmen. Om du använder AV1 (TV)-ingången, skriver du in “001" med sifferknapparna så att “AV1 ” visas på TV-skärmen. Om du använder AUDIO/VIDEO- ingångar, skriver du in “003” med sifferknapparna så att “AV 3” visas på TV-skärmen.

1 2

VAR GOD VÄNTA

START STOPP

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

VÄLJA KL

→ ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS

TRYCK MENU FÖR FORTSÄTT

TID --:--

DATUM --/--/--

SMART CLOCK [PÅ]

SLUTET=EXIT

Svenska

Installera systemet

Ställa in Surroundljud

Anslut alla högtalare och ställ in systemet ordentligt för att få en riktig hemmabioupplevelse.

1 Placera FRONT höger och vänster högtalare lika långt från

TV:n och med en 45 graders vinkel från lyssnarpositionen.

2 Placera CENTER-högtalaren ovanför eller under TV:n för att

lokalisera ljudet.

3 Placera REAR (Surround)-högtalarna vid åhörarens normala

öronnivå.Högtalarna ska riktas in mot varandra eller monteras

på väggen.Använd medföljande monteringsfästen för att montera högtalarna på väggen.

4 Placera Subwoofer-högtalaren på golvet, nära TV:n.

Obs! – Anslut högtalarkablarna korrekt. Felaktiga anslutningar

kan kortsluta systemet.

– För optimalt ljud, bör medföljande högtalare användas. – Anslut inte mer än ett par högtalare till något par hög-

talaringångar på systemet. – Anslut inte högtalare med en impedans lägre än 6 ohm. – Sitt i din vanliga bekväma åhörarposition när du ställer

in högtalarbalans. – Undvik magnetiska störningar genom att placera

FRONT-högtalarna på avstånd från TV:n. – Om du placerar REAR (Surround)-högtalarna längre från

lyssnarpositionen än FRONT- och CENTER-högtalarna,

minskas Surroundeffekten. – Fäst alla högtalare ordentligt för att förhindra olyckor

och förbättra ljudkvaliteten.Använd medföljande mon-

teringsfästen för att montera högtalarna på väggen.

VISNINGSOMRADE

Mitthögtalare

Subwoofer

Främre högtalare (vänster)

Bakre högtalare

(vänster surround)

Bakre högtalare

(höger surround)

Främre

högtalare

(höger)

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 8

Page 8

Ställ in videokanal

Du måste ställa in videokanal, om ditt system är anslutet till TV:n genom koaxialkabeln

Sätt in en förinspelad kassett i systemet. Systemet slås på och börjar automatiskt spela kassetten. Om detta inte sker, ska du trycka på PLAY B .

2 Välj och ställ in din TV på kanal 36.

• Om bilden visas på TV-skärmen, fortsätter du med steg 8.

• Om kanal 36 används för sändningar, eller om störningslinjer

visas på bilden, måste RF-konverteraren ställas in på en annan kanal mellan CH22 och CH69. Fortsätt med steg 3.

3 Tryck på DISC/VCR MENU. 4 Tryck på K/L för att välja INITIAL INSTÄLLNING.Tryck

sedan på B.

5 Tryck på K/L för att välja

ANTENNUTGÅNG.Tryck sedan två gånger på B.

6 Tryck på K/L för att välja en kanal

som inte används för sändningar mellan kanal 22 och 69 i ditt område, och tryck sedan på B.

• Du kan även se den valda RFkanalen på displayen.

7 Tryck på DISPLAY/STATUS/EXIT för att avsluta.Ställ in TV-

kanalen på samma MODULATOR KANAL som valdes på systemet. En bild från videon visas på TV-skärmen.Om en bild inte visas, ska du upprepa steg 3 till 7 med en annan kanal som inte används för sändningar.

8 Tryck på STOP C för att stoppa kassetten.

Obs! – Du kan även öppna menyn MODULATOR KANAL

genom att trycka och hålla ned DISC/VCR MENU i 3 sekunder tills menyn MODULATOR KANAL visas.

VÄLJA KL TRYCK B

→ MODULATOR KANAL 36

INSTÄLL=0-9 SLUTET=EXIT

Svenska

Installera systemet

Automatisk kanalinställning

Du kan programmera frekvensväljaren att endast skanna de kanaler som kan mottas i ditt område.

1 Slå på TV:n och välj videokanalen på TV:n. 2 Tryck på VCR,och sedan på DISC/VCR MENU. 3 Tryck på K/L för att välja TUNER INSTÄLLNING, och tryck

sedan på B.

4 Tryck på K/L för att välja

AUTOMATISK SÖKNING, och tryck sedan på B.

• Frekvensväljaren skannar och sparar alla aktiva kanaler i ditt område. Efter skanning,stannar TV:n på den lägsta registrerade kanalen.

5 Tryck på

SKIP/P+

G /

SKIP/P-

H eller på sifferknapparna för

att gå igenom mottagna kanaler.

Manuell kanalförinställning

1 Tryck på VCR,och sedan på DISC/VCR MENU. 2 Tryck på K/L för att välja TUNER INSTÄLLNING, och tryck

sedan på B.

3 Tryck på K/L för att välja MANUELL

SÖKNING,och tryck sedan på

4 Tryck på K/L för att välja PROG,

och tryck sedan på B.

5 Tryck på K/L eller på sifferknap-

parna för att välja önskat programnummer och tryck sedan på

• Du kan välja programnummer 01-99.

MANUELL SÖKNING

→PROG. P55

KANAL 055 DEKODER [AV] HOPPA ÖVER [AV]

INSTÄLLNING

=KL

ELLER

0 – 9

SLUTET=EXIT

VAR GOD VÄNTA

START STOPP

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

5 Välj programnummer '1' på TV:n. 6 Bekräfta med B på systemets fjärrkontroll. Systemet jämför

TV-kanalerna på TV:n och systemet. Om systemet hittar samma TV-kanal som på TV:n, ställs denna in på 'P01'.

7 Vänta tills nästa nummer, t.ex. 'P:02' visas på skärmen. 8 Välj nästa programnummer på TV:n, t.ex. '2'. 9 Bekräfta med B. 10 Upprepa steg 7 till 9 tills alla TV-kanaler har ett programnum-

mer.

11 Avsluta genom att trycka på DISPLAY/STATUS/EXIT.

Jag kan inte ställa in min TV på programnummer '1'

* Om du har kringutrustning ansluten till AV2(DECODER)-kon-

takten, ska dessa apparater kopplas ur. På grund av anslutna apparater kunde inte TV:n byta till SCART-kontaktens programnummer..

'INGA TV SIGNALER' visas på TV-skärmen.Systemet tar inte emot en signal från TV:n. Kontrollera kontakten på SCART-kabeln. Kontrollera TV:ns bruksanvisning för att se vilken SCARTkontakt som används för videosignaler. Om detta inte hjälper, kan du inte använda funktionen. Läs avsnittet ’Sortera och rensa TV-kanaler manuellt’..

FOLLOW TV (Automatisk TV-kanalsortering)

När denna funktion används, sparas TV-kanalerna i en viss ordning. Denna varierar med ordningen av kanalerna på TV:n. Funktionen ändrar ordningen av TV-kanaler som sparats på systemet för att stämma överens med kanalerna på TV:n. Kontrollera att systemet och TV:n är anslutna till varandra med en SCART-kabel..

1 Tryck på VCR,och sedan på

DISC/VCR MENU.

2 Tryck på K/L för att välja TUNER

INSTÄLLNING, och tryck sedan på B.

3 Tryck på K/L för att välja FOL-

LOW TV, och tryck sedan på B.

4 'P:01' visas på systemets display.

VÄLJA KL TRYCK B

AUTOMATISK SÖKNING MANUELL SÖKNING

→FOLLOW TV

FLYTTA

SLUTET=EXIT

Tryck på

K/L

för att välja KANAL, och tryck sedan på B.

7 Tryck på K/L. Systemets frekvensväljare söker uppåt och nedåt

automatiskt. När en kanal påträffas,avbryter systemet sökningen och kanalen visas på TV-skärmen.

• Du kan välja önskat kanalnummer genom att använda sifferknapparna. Du måste läsa kanalplanen och trycka på tre siffror för att välja ett kanalnummer. (Välj kanal 24 genom att trycka på knappen "0" och sedan "2" och "4").

• Om du vill se denna kanal, tryck på B.

• Om du vill avlägsna spärrade kanaler, trycker du på K/L för att välja DEKODER. Tryck sedan på B för att välja [PÅ].

8 Tryck på DISPLAY/STATUS/EXIT för att avsluta.

Obs! – Bekräfta att en kanal har lagts till genom att trycka på

knapparna

SKIP/P+

SKIP/P-

– Välj satellitkanalerna som ska mottas av sattelitmotta-

garen direkt från mottagaren.

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 9

Page 9

Svenska

Installera systemet

Ställ in klockan

Om displayen visar en felaktig tid eller ' --:-- ',måste tid och datum ställas in manuellt. Om en TV-kanal som sänder TXT/PDC (teletext/PDC) är lagrad under 'P01', tas tid/datum direkt från TXT/PDC-informationen. (SMART CLOCK)

1 Tryck på VCR,och sedan på DISC/VCR MENU. 2 Tryck på K/L för att välja INITIAL INSTÄLLNING, och tryck

sedan på B.

3 Tryck på K/L för att välja KLOC-

KA, och tryck sedan på B.

4 Kontrollera tiden i 'TID'.Vid behov

kan du ändra tiden med hjälp av sifferknapparna.

5 Kontrollera 'DAG', 'MÅNAD' och

'ÅR' på samma sätt.

6 Välj ‘SMART CLOCK’ PÅ eller AV

med B.

7 Avsluta genom att trycka på DISPLAY/STATUS/EXIT.

TID --:--

DATUM --/--/--

SMART CLOCK [PÅ]

SLUTET=EXIT

Ställ in kanalen RF-ut (för VCR-funktioner)

I vissa mottagningsområden kan en TV-kanal sändas på samma (eller närliggande) frekvens som systemet. Resultat: När systemet slås på,minskar mottagningskvaliteten för denna kanal och flera andra kanaler. Med följande steg kan du ändra förinställningen för 'sändningsfrekvens' (transmission frequency (RF-ut) för systemet.

1 Tryck på VCR,och sedan på DISC/VCR MENU. 2 Tryck på K/L för att välja INITIAL INSTÄLLNING, och tryck

sedan på B.

3 Tryck på K/L för att välja ANTENNUTGÅNG, och tryck

sedan på B.

4 Tryck på B. 5 Tryck på K/L eller sifferknapparna för att välja en ledig (ej

förinställd) kanal mellan 22 och 69 i ditt område.

6 Tryck på B. 7 Avsluta genom att trycka på

DISPLAY/STATUS/EXIT.

VÄLJA KL TRYCK B

→MODULATOR KANAL 36

SLUTET=EXIT

Vad är kanalen RF-ut?

Denna elektroniska komponent i systemet låter apparaten sända ljud och videosignaler via antennkabeln. Dessa signaler kan mottas av en TV, precis som TV-kanaler.

Vad är kanalfrekvensen för RF-ut?

Denna frekvens eller kanal indikerar kanalen som ljud- eller videosignaler sänds.

Om du inte får störningsfria bilder och ljud, ska du stänga av den inbyggda modulatorn. Tryck upprepade gånger på L tills "--" visas bredvid "MODULATOR KANAL" på TV-skärmen. Bekräfta sedan med B.I sådant fall ska du ansluta din VCR till TV:n med SCART-kabeln.

5 Tryck på K/L för att välja

MANUELL SÖKNING, och tryck sedan på B.

6 Tryck på K/L och välj 'DEKODER'. 7 Tryck på B och välj 'PÅ' (avkodare

slås på).

8 Avsluta genom att trycka på DISPLAY/STATUS/EXIT.

Avkodaren har nu tillägnats denna TV-kanal.

Hur stänger jag av avkodaren?

Tryck på B och välj 'AV' (avkodare stängs av).

MANUELL SÖKNING

PROG. P55 KANAL 055

→DEKODER [AV]

HOPPA

ÖVER [AV]

VÄLJA

KL TRYCK B

SLUTET=EXIT

Allokering av avkodare (för VCR-funktioner)

Vissa TV-kanaler sänder kodade TV-signaler som endast kan visas med en hyrd eller köpt avkodare. Du kan ansluta en sådan avkodare till systemet. Följande funktion aktiverar automatiskt den anslutna avkodaren för önskad TV-kanal.

1 Slå på TV:n.Vid behov ska du välja programnumret för sys-

temåtgärden.

2 Tryck på K/L eller sifferknapparna för att välja vilken TV-kanal

du vill använda avkodaren med.

3 Tryck på DISC/VCR MENU. Huvudmenyn visas. 4 Tryck på K/L för att välja TUNER INSTÅLLNING, och tryck

sedan på B.

Sortera och rensa TV-kanaler manuellt

När du har utfört automatisk kanalsökning, kanske du vill ändra på sättet som de individuella TV-kanalerna har lagts till i systemet (programnummer). Med denna funktion kan du sortera sparade TV-kanaler individuellt och radera kanaler som du inte vill ha, eller som har dålig mottagning.

1 Tryck på VCR,och sedan på

DISC/VCR MENU.

2 Tryck på K/L för att välja TUNER

INSTÄLLNING, och tryck sedan på B.

3 Tryck på K/L för att välja FLYTTA,

och tryck sedan på B.

4 Tryck på K/L för att välja sparad

TV-kanal som du vill ändra.

5 Bekräfta med B. 6 Flytta den valda kanalen med K/L till programnumret som du

vill tilldela kanalen.

7 Bekräfta med B. 8 Tilldela andra kanaler ett programnummer genom att upprepa

steg 4 till 7.

9 Bekräfta tilldelningen av TV-kanalen med FLYTTA-menyn. 10 Avsluta FLYTTA-menyn genom att trycka på DISPLAY/STA-

TUS/EXIT.

Klockan återställs automatiskt

Om du sparar en TV-kanal som sänder TXT/PDC på programnummer ‘P01’,uppdateras tid och datum ständigt. Detta betyder att tiden ändras automatiskt för sommar/vintertid.

FLYTTA

→P01: 02 P06: 90

P02: 03 P07: 99 P03: 05 P08: 121 P04: 10 P09: 124 P05: 74 P10: 130

VÄLJA

KL TRYCK B

SLUTET=EXIT

Ställ in språk (för VCR-funktioner)

Du kan ställa in ett av de visade språken för menyn på skärmen (OSD). Systemet visar dock endast engelsk text, oberoende av denna inställning.

1 Tryck på VCR,och sedan på DISC/VCR MENU. 2 Tryck på K/L för att välja INITIAL

INSTÄLLNING, och tryck sedan på B.

3 Tryck på K/L för att välja SPRÅK,

och tryck sedan på B.

4 Välj önskat språk med K/L. 5 Avsluta genom att trycka på DIS-

PLAY/STATUS/EXIT.

VÄLJA KL

→ ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS

SLUTET=EXIT

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 10

Page 10

Svenska

Spela video

DIGITAL STUDIO PICTURE CONTROL

Philips har utvecklat ett system som ger bästa möjliga avspelningskvalitet. Detta system minskar störningar på gamla och flitigt använda kassetter. Det tar även fram detaljer på nya kassetter.

Dålig bild/ljudkvalitet

När du spelar hyrda filmer eller äldre kassetter med sämre kvalitet, kan det vara omöjligt att helt filtrera ut bild- och ljudstörningar. Detta betyder inte att det är fel på apparaten. Läs avsnittet 'Manuell spårning'.

Måste jag ändra spleningshastigheten när jag spelar LPinspelningar?

Rätt hastighet väljs automatiskt under avspelning. Mer information finns under 'Välj inspelningshastighet (SP eller LP)' i kapitlet 'Manuell videoinspelning'.

Spela NTSC-kassetter

Detta system kan även spela kassetter som har spelats in med läget SP [Standard Play] eller SLP [Super Long Play] med NTSC-standard (t.ex. amerikanska kassetter). Detta fungerar dock endast på PAL-TV som kan hantera en bildfrekvens på 60 Hz.

Visa aktuell position på kassetten

Följande information visas på skärmen: t.ex.: 0:02:45 visar räknaren i timmar, minuter och sekunder. SP/LP: visar kassettens inspelningshastighet 'RES 0:06': visar hur mycket speltid är kvar på kassetten i timmar och minuter. När du spelar en NTSC-kassett, visar systemet 'RES -:--'.

Hur återställer jag räknaren till '0:00:00'?

Du kan ställa in räknaren på '0:00:00' med CLEAR. När du sätter in en kassett i systemet, återställs räknaren automatiskt till '0:00:00'.

Räknaren rör sig inte

Detta sker när inga inspelningar finns på en del av kassetten. Detta är inte ett systemfel.

Skärmen visar '-0:01:20'

Om du spolar tillbaka en kassett från position '0:00:00', kan räknaren visa '-0:01:20' (kassetten spolades bakåt 1 minut och 20 sekunder innan '0:00:00').

'-:--' visas i RES-räknaren

Denna räknare känner automatiskt av kassettens längd. Dessutom, om du sätter in en kassett, måste systemet först räkna ut hur mycket tid på bandet som har spelats. Därför visas först '-:--' och när kassetten har spelats i några sekunder så visas rätt speltid.

Söka efter en plats på kassetten med bilder (skanning)

1 När en kassett spelas, ska du trycka på REW h(spola bakåt)

eller FF g(spola framåt) en eller fler gånger.

2 Tryck på PLAY B för att återuppta avspelning.

Stillbild/slow-motion

1 Under avspelning kan du trycka på PAUSE kför att stanna

kassetten och visa en stillbild.

2 Under avspelning kan du trycka på SLOW för att spela upp

kassetten i slow-motion.

3 Tryck på PLAY B för att återuppta avspelning.

Skanning och stillbilder/slow-motion stör bildkvaliteten. Ljudet är avstängt. Detta är inte ett systemfel.

Sök efter en plats på bandet utan bild (spola framåt och bakåt)

1 Stoppa kassetten med STOP C. 2 Tryck på REW h(spola bakåt) eller FF g(framåt). 3 Stoppa kassetten med STOP C.

Indexsökning

Varje gång en kassett spelas in, skrivs en indexmarkering på kassetten. Dessa markerade platser kan hittas snabbt och enkelt senare.

1 Sök efter föregående markering genom att trycka på

SEARCH/INDEX 3 och sedan REW h.

2 För nästa markering, tryck på SEARCH/INDEX 3 och sedan

FF g.

3 När systemet hittar markeringen, byter den automatiskt till

avspelning.

Manuell spårning

Justera spårningen manuellt under avspelning och slow-motionavspelning, genom att trycka på SKIP/P+G eller SKIP/P-H. Spårning återgår till automatisk spårning när du trycker på STOP C,sätter in en kassett eller trycker på PLAY B. Avlägsna vertikala störningar i en stillbild genom att trycka på SKIP/P+G eller SKIP/P-H.

Spela kassetter

Du kan använda systemet för att spela av inspelade VHS-kassetter. Du kan använda fjärrkontrollen eller knapparna på systemets framsida för att styra systemet. Om du trycker på PLAY, STOP, FF eller REW när systemet är i standby-läge, slås strömmen på automatiskt. Dessutom, om en kassett redan finns i systemet, utförs motsvarande åtgärd. Ditt system kan endast spela in och spela av standard VHS-kassetter.

1 Sätt in en kassett. Kassetten förs in automatiskt. 2 Tryck på PLAY B för att visa kassetten. 3 Stoppa avspelningen genom att trycka på STOP C eller

STOP/EJECT C A på systemet.

4 Mata ut kassetten genom att trycka på STOP/EJECT C A på

systemet när systemet stoppar avspelning.

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 11

Page 11

Svenska

Manuell videoinspelning

Automatiskt styrd inspelning från en atellitmottagare (RECORD LINK)

Denna funktion börjar spela in på det avstängda systemet när en videosignal avkänns genom den anslutna SCART-kabeln. Om din satellitmottagare har en programmeringsfunktion, startar inspelningen automatiskt (om satellitmottagaren är påslagen).

1 Använd en SCART-kabel för att ansluta SCART-kontakten AV2

(DECODER) på systemet till motsvarande SCART-kontakt på satellitmottagaren.

2 Slå på TV:n.Vid behov ska du välja programnumret för sys-

temet.

3 Tryck på DISC/VCR MENU. Huvudmenyn visas. 4 Välj 'INSPEL. INSTÄLLNING' med K/L och bekräfta med B. 5 Välj 'RECORD LINK' med K/L. 6 Välj 'PÅ' med B. 7 Avsluta genom att trycka på

DISPLAY/STATUS/EXIT.

8 Sätt in en kassett. 9 Programmera satellitmottagaren

med nödvändig information (TVkanalens programnummer, starttid och sluttid).Vid behov ska du konsultera bruksanvisningen till din satellitmottagare.

10 Tryck på TIMER SET.

Systemet kan nu spela in. Inspelningens början och slut styrs via SCART-kontakten AV2 (DECODER).

VÄLJA KL TRYCK B

BANDHASTIGHET [SP] DIRECT RECORD [AV]

→RECORD LINK [AV]

SLUTET=EXIT

Välja inspelningshastighet (SP eller LP)

Med LP kan du spela in dubbelt så mycket tid på kassetten, t.ex. sex timmar istället för tre på en E180-kassett).

1 Slå på TV:n.Vid behov ska du välja programnumret för sys-

temet.

2 Tryck på DISC/VCR MENU.

Huvudmenyn visas.

3 Välj 'INSPEL. INSTÄLLNING' med

K/L

och bekräfta med B.

Välj 'BANDHASTIGHET’ med K/L.

5 Välj önskad inspelningshastighet

med B.

6 Avsluta genom att trycka på DISPLAY/STATUS/EXIT.

'SP'/'LP' /'AUTO'

'SP': StandardPlay (normal inspelningshastighet) ger den vanliga bästa bildkvaliteten. 'LP': LongPlay (halverad inspelningshastighet, dubbel inspelningstid). 6 timmar kan spelas in på en 3-timmars kassett (E180) med något försämrad bildkvalitet. 'AUTO':AUTOmatic Long Play. Om det inte finns tillräckligt med utrymme för att spela in en programmerad inspelning med standardhastighet, görs inspelningen automatiskt i LP-läget (Long Play). Annars är inspelningshastigheten 'SP' (Standardplay).

VÄLJA KL TRYCK B

→BANDHASTIGHET [SP]

DIRECT RECORD [AV] RECORD LINK [AV]

SLUTET=EXIT

Länka inspelningar (montera klipp)

När du gör en ny inspelning på en kassett som redan har spelats in, kan en kort tom sekvens (flimmer) visas mellan den gamla och den nya inspelningen, eller själva bilden kan flimra. Avhjälp detta genom följande metod:

1 Leta reda på positionen i den gamla inspelningen där du vill

föra in den nya inspelningen.

2 Spela av den sista minuten av den gamla inspelningen. 3 Tryck på PAUSE kvid positionen där du vill införa den nya

inspelningen och tryck på REC I.

4 Starta inspelning på normalt sätt genom att trycka på REC I

på fjärrkontrollen.

5 Stoppa inspelning med STOP C.

'Direct Record' (direktinspelning)

Med funktionen Direct Record kan du spela in från rätt TVkanal på några sekunder, även om ditt system är avstängt. Om inspelningen startades manuellt, använder systemet den aktuella TV-kanalen. Mer information om hur du aktiverar eller avaktiverar funktionen 'Direct Record' finns i nästa avsnitt. Kontrollera att systemets AV1 (TV)-kontakt och TV:n är anslutna till varandra med en SCART-kabel.

1 Välj programnumret som du vill spela in från på TV:n. 2 Tryck på REC I med systemet avstängt. 3 Stoppa inspelning med STOP C.

Hur fungerar Direct Record?

Systemet jämför TV-kanalen som valts på TV:n med dess lagrade TV-kanaler via SCART-kabeln. Om samma TV-kanal hittas,växlas systemet till motsvarande programnummer och börjar spela in. Ändra inte TV-kanalen på TV:n under denna sökning, eftersom detta påverkar processen.

Aktivera/avaktivera ‘Direct Record'

1 Slå på TV:n.Vid behov ska du välja programnumret för sys-

temet.

2 Tryck på DISC/VCR MENU. Huvudmenyn visas. 3 Välj 'INSPEL. INSTÄLLNING' med

K/L och bekräfta med B.

4 I 'DIRECT RECORD', väljer du 'AV’

(Direct Record av) eller 'PÅ' (Direct Record på) med B.

5 Avsluta genom att trycka på

DISPLAY/STATUS/EXIT.

6 Tryck på STANDBY-ONy.

VÄLJA KL TRYCK B

BANDHASTIGHET [SP]

→DIRECT RECORD [AV]

RECORD LINK [AV]

SLUTET=EXIT

Allmän information

Använd 'Manual Recording' (Manuell inspelning) om du vill göra en spontan inspelning (t.ex. ett program som visas just nu). Om du vill starta och stoppa en inspelning manuellt, ska du läsa avsnittet 'Inspelning utan automatisk avstängning'. Läs avsnittet 'Direct Record' om du vill spela in ett program som visas just nu. Läs avsnittet 'Automatiskt styrd inspelning från en atel- litmottagare (RECORD LINK)', om du vill att en inspelning ska styras automatiskt av satellitmottagaren.

Inspelning utan automatisk avstängning

1 Sätt in en kassett. 2 Använd

SKIP/P+

G /

SKIP/P-

H för att välja programnum-

mer att spela in från, t.ex.'P01'.

3 Starta inspelning genom att trycka på REC I. 4 Stoppa inspelning med STOP C.

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 12

Page 12

Svenska

Programmera en inspelning (TIMER)

Manuell videoinspelning

Direkt dubbning

Följ stegen nedan för att kopiera en DVD eller videokassett. Detta är endast möjligt om DVD-skivan inte är kopieringsskyddad.

1 För in en videokassett i systemet. Kontrollera att kassettens

inspelningsflik är oskadd och att kassetten är tillräckligt lång för att spela in skivan.

2 Tryck på VCR. 3 Välj inspelningshastighet.

Information finns i avsnittet “Välj inspelningshastighet (SP eller LP)”.

4 Sätt in DVD-skivan som du vill kopiera i skivbrickan. 5 Tryck på DVD. 6 Tryck på PLAY B.När skivan spelas av, ska du trycka på PAUSE

k när du vill börja spela in.

7 Tryck på DIRECT DUBBING för att spela in.

Gör paus i inspelning.

Tryck på PAUSE k.

Återuppta inspelning.

Tryck på PAUSE k igen.

Stoppa inspelning.

Tryck på STOP C.

Inspelning (från DVD till VCR)

1 Sätt in en DVD utan kopieringsskydd i brickan. 2 Sätt in en videokassett med raderingsskyddet på plats. 3 Välj inspelningshastiget.

Information finns i avsnittet “Välj inspelningshastighet (SP eller LP)”.

4 Skriv in “004” med sifferknapparna för att visa "SKIVA" på TV-

skärmen.

5 Tryck på REC I. 6 Ändra DVD-läge. 7 Tryck på DVD, sedan PLAY B för att börja spela av en DVD. 8 Tryck på VCR, sedan STOP C för att stoppa inspelning.

Allmän information

Använd TIMER-programmering för att automatiskt starta och stoppa inspelning vid ett senare datum. Systemet växlar till rätt programnummer och spelar in vid korrekt tid. Med detta system kan du förpro- grammera åtta inspelningar inom loppet av ett år. F ör att göra en programmerad inspelning, behöver systemet veta följande: * datum för inspelningen * TV-kanalens programnummer * inspelningens start- och stopptid * VPS eller PDC på eller av Informationen sparas i ett TIMER-block.

Vad är VPS/PBC?

'VPS' (Video Programming System)/ 'PDC' (Programme Delivery Control) används för att styra starttid och längd av TV-kanalinspelningar. Om ett TV-program börjar tidigare än schemalagt, kommer systemet att slås på och stängas av vid den korrekta tiden.

Vad behöver jag veta om VPS/PDC?

Vanligtvis är VPS- eller PDC-tiden samma som starttiden. Men om din TV-tidning visar en VPS- eller PDC-tid som skiljer sig åt från schemat, t.ex. 20.10 (VPS/PDC 20.14),måste du ange VPS/PDC-tid på minuten. Om du vill ha en annan starttid än VPS/PDC-tiden, måste du stänga av VPS/PDC.

Programmera en inspelning (med 'SHOWVIEW® system')

Du behöver inte längre skriva in datum, programnummer, starttid och stopptid.All information som behövs för programmering finns i SHOWVIEW-programmeringsnumret. SHOWVIEW-numret finns i de flesta TV-tidningar bredvid det aktuella programmet.

1 Tryck på SV/V+. 2 Skriv in SHOWVIEW-numret.Numret

har upp till 9 siffror och återfinns bredvid TV-programmets starttid i sin TV-tidning. [t.ex.: 1-234-5 eller 1 234 5] Om du skriver fel, kan du radera genom att trycka på CLEAR.

3 Tryck på SV/V+. 4 Välj typ av inspelning: EN GÅNG,

DAGLIGEN eller VECKOVIS med K/L.Tryck sedan på B.

ShowView System

ShowView No.

12345

– – – –

INSTÄLLNING=SV/V+ ÄNDRA=CLEAR SLUTET=EXIT

ShowView System

→EN GÅNG

DAGLIGEN VECKOVIS

VÄLJA

KL TRYCK B

SLUTET=EXIT

Välja inspelningstyp, EN GÅNG/DAGLIGEN/VECKOVIS

Med K/L, kan du välja bland följande alternativ: 'EN GÅNG': Spela in en gång 'DAGLIGEN': Upprepade inspelningar varje dag (mån-fre) 'VECKOVIS': Upprepade inspelningar varje vecka (varje vecka på

samma dag)

'- -' visas vid PROG. .

* Programnumret för TV-kanalen har ännu inte tilldelats till

SHOWVIEW-numret.Använd sifferknapparna för att välja motsvarande programnummer (namn) på TV-kanalen.

Följande meddelande visas på skärmen:'FEL'

* Det angivna SHOWVIEW-numret är felaktigt. Korrigera med DIS-

PLAY/STATUS/EXIT.

* Kontrollera tid/datum (se kapitlet 'Installera din video', avsnittet

'Ställ in tid och datum').

* En ‘varje dag’ inspelning angavs för fel dag. Daglig programmering

kan endast användas för inspelningar som görs mellan måndag och fredag.

Följande meddelande visas på skärmen:'INTE FÄRDIG'

* Fel kanal har valts.

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 13

Page 13

OTR (One Touch Recording)

Med denna funktion kan du ställa in inspelningslängd genom att trycka på RECORD på systemet.

1 Följ steg 1 till 2 i avsnittet “Inspelning utan automatisk

avstängning”.

2 Tryck upprepade gånger på RECORD på systemet tills önskad

inspelningslängd visas. 0:00 0:30 1:00... 7:30 8:00

REC (Normal inspelning)

• Inspelning stoppas när 0:00 nås.

Kontrollera återstående tid under OTR

Tryck på DISPLAY/STATUS/EXIT.

Ändra inspelningslängd under OTR

Tryck på RECORD tills önskad längd visas.

Stoppa OTR innan inspelningen är klar

Tryck på STOP C .

Avbryt OTR men fortsätt att spela in

Tryck upprepade gånger på RECORD tills “REC” visas i TV- skärmens övre vänstra hörn.

Svenska

Programmera en inspelning (TIMER)

Kontrollera eller radera en programmerad inspelning (TIMER)

1 Tryck på VCR,och sedan på

DISC/VCR MENU.

2 Tryck på K/L för att välja TIMER,

och tryck sedan på B.

3 Tryck på K/L för att välja TIMER

LISTA och tryck sedan på B.

4 Välj timerblock med B. 5 Avbryt inspelningen genom att

trycka på CLEAR.

6 Avsluta genom att trycka på DISPLAY/STATUS/EXIT. 7 Tryck på TIMER SET.

VÄLJA KL TRYCK B

EN GÅNG DAGLIGEN VECKOVIS

→TIMER LISTA

SLUTET=EXIT

Ändra en programmerad inspelning (TIMER)

1 Tryck på VCR,och sedan på DISC/VCR MENU. 2 Tryck på K/L för att välja TIMER, och tryck sedan på B. 3 Tryck på K/L för att välja inspel-

ningstyp: EN GÅNG, DAGLIGEN, eller VECKOVIS med K/L och tryck sedan på B.

4 Välj ett TIMER-block med sifferk-

napparna. (ett blinkande nummer anger ett tomt TIMER-block.)

5 Tryck på CLEAR för att radera

information och skriva in korrekt information med sifferknapparna.

6 Avsluta genom att trycka på DISPLAY/STATUS/EXIT. 7 Tryck på TIMER SET.

EN GÅNG

TIMER - 1 2 3 4 5 6 7 8 -

VÄlJA TIMER NUMMER SLUTET=EXIT

Tips för TIMER-inspelning

• Om ett strömavbrott inträffar eller om systemets ström kopplas ur för mer än 1 minut, förloras alla klockinställningen och alla timerinställningar.

• Om kassetten tar slut under TIMER-inspelning, stannar systemet och matar ut kassetten, sedan växlar det automatiskt till DVD-läge och lampan TIMER REC blinkar.(Om DVD är avstängd, försätts systemet i Standby-läge).

• Om ingen kassett finns i systemet, eller om kassetten inte har en inspelningsflik, blinkar lampan TIMER REC och tidsinställd inspelning fungerar inte. Sätt in en inspelningsbar kassett.

• När tidsinställda inspelningar ställs in, tänds lampan TIMER REC. Om du vill använda systemet som vanligt tills inspelningstiden, trycker du på TIMER SET så att lampan TIMER REC släcks.Tryck på knapparna på systemet för att välja läget VCR, DVD eller TUNER och fortsätt sedan med de andra funktionerna enligt beskrivningen i denna handbok.

'TRYCK 'TIMER SET' FÖR TIMER INSPELNING' visas på skärmen

* Tryck på TIMER SET några minuter innan början av en programmerad

inspelning.

Felmeddelande: 'FULL'

• Om detta meddelande visas efter att du har valt 'EN GÅNG', 'DAGLIGEN', eller 'VECKOVIS' på TIMER-menyn och trycker på

B,så är alla TIMER-

block redan programmerade. Inga fler inspelningar kan programmeras. Om du vill radera en programmerad inspelning (TIMER-block), väljer du programnumret på menyn TIMER LISTA och trycker på CLEAR.

5 Avkodad data visas efter bekräftelsen.Du kan återgå och ändra

datan.Välj motsvarande indatafält med hjälp av B eller CLEAR. Ändra datan med sifferknapparna.

6 När alla data är korrekta,trycker du på

DISPLAY/STATUS/EXIT. Programmeringsinformationen lagras i ett TIMER-block..

7 Sätt in en kassett med oskadd säkerhetsflik (ej skyddad). 8 Tryck på TIMER SET.

Lampan 'TIMER REC' tänds på systemet.

Aktivera 'VPS/PDC' i 'START'-indatafältet

Välj 'VPS/PDC' med B eller CLEAR.Tryck på ‘1' för att avaktivera 'VPS/PDC' eller tryck på '2' för att aktivera 'VPS/PDC'.

Programmera en inspelning (utan SHOWVIEW system)

1 Tryck på VCR,och sedan på DISC/VCR MENU.

2 Välj 'TIMER' med K/L.Tryck sedan

på B.

3 Välj inspelningstypen EN GÅNG,

DAGLIGEN eller VECKOVIS med K/L. och tryck sedan på B. Om alla Timer-block används, visas ‘FULL’ på skärmmenyn.

4 Välj önskat TIMER-block med siffer-

knapparna. (ett blinkande nummer anger ett tomt TIMERblock.)

5 Ange Starttid (START) sluttid (STOP), Programnummer

(PROG.),VPS/PDC-information och datum med sifferknapparna.

6 När alla data är korrekta,trycker du på

DISPLAY/STATUS/EXIT. Programmeringsinformationen lagras i ett TIMER-block.

7 Sätt in en kassett med oskadd säkerhetsflik (ej skyddad). 8 Tryck på TIMER SET.

Välja inspelningstyp, EN GÅNG/DAGLIGEN/VECKOVIS

Med K/L kan du välja bland följande alternativ: 'EN GÅNG': Spela in en gång 'DAGLIGEN': Upprepade inspelningar varje dag (mån-fre) 'VECKOVIS': Upprepade inspelningar varje vecka (varje vecka på

samma dag)

Programnummer för ' AV1 ' , ' AV2 ' och ' AV3' SCART-kontakt

Du kan även programmera inspelningar från externa källor via SCART-kontakten AV1 (TV),AV2 (DECODER) eller AV3 (FRONT).

VÄLJA KL TRYCK B

→EN GÅNG

DAGLIGEN VECKOVIS TIMER LISTA

SLUTET=EXIT

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 14

Page 14

Svenska

Andra funktioner

Aktivera/avaktivera statusdisplay

Tillsammans med menyn på skärmen, visar statusdisplay även information om aktuell driftstatus (räknare, avspelning, inspel- ning,TV-kanal, o.s.v.) på TV-skärmen. Du kan stänga av informa- tion om driftstatus så att statusdisplay inte spelas in när du kopierar videokassetter.

1 Tryck på VCR,och sedan på

DISC/VCR MENU.

2 Tryck på K/L för att välja VCR

INSTÄLLNING, och tryck sedan på B.

3 Tryck på K/L för att välja STATUS

DISPLAY, och tryck sedan på B.

4 Tryck på K/L för att välja PÅ eller

AV, och tryck sedan på B.

5 Avsluta genom att trycka på DISPLAY/STATUS/EXIT.

VÄLJA KL TRYCK B

→STATUS DISPLAY [PÅ]

BLÅ BAKGRUND [PÅ] DISPLAY KLOCKA [PÅ]

SLUTET=EXIT

Vilka inställningar kan jag välja?

'PÅ':Visar statusdisplay i några sekunder. 'AV':Stänger av statusdisplay.

Blå bakgrund av eller på

Om du vill att TV-skärmen ska vara helt blå när TV:n mottar en svag signal, ska du ställa in BLÅ BAKGRUND på ‘PÅ’.Skärmen är blå och ljudet dämpas. Eller,om du vill motta den svaga signalen, ställer du in BLÅ BAKGRUND på ‘AV ’.

1 Tryck på VCR,och sedan på DISC/VCR MENU. 2 Tryck på K/L för att välja VCR

INSTÄLLNING, och tryck sedan på B.

3 Tryck på K/L för att välja BLÅ BAK-

GRUND, och tryck sedan på B.

4 Välj 'AV' (ingen blå bakgrund) eller

'PÅ' (blå bakgrund på) med B.

5 Avsluta genom att trycka på DIS-

PLAY/STATUS/EXIT.

VÄLJA KL TRYCK B

STATUS DISPLAY [PÅ]

→BLÅ BAKGRUND [PÅ]

DISPLAY KLOCKA [PÅ]

SLUTET=EXIT

Visa klockan

Med denna funktion kan du stänga av systemets display. Detta är användbart om du störs av displayens ljusstyrka när du ser

på TV i ett mörkt rum. Inställningen minskar också strömför- brukningen.

1 Tryck på VCR,och sedan på

DISC/VCR MENU.

2 Tryck på K/L och välj VCR

INSTÄLLNING, tryck sedan på B.

3 Tryck på K/L och välj 'DISPLAY

KLOCKA', tryck sedan på B.

4 Välj 'AV' (ingen klocka) eller 'PÅ'

(klockan visas) med B.

5 Avsluta genom att trycka på DISPLAY/STATUS/EXIT.

VÄLJA KL TRYCK B

STATUS DISPLAY [PÅ] BLÅ BAKGRUND [PÅ]

→DISPLAY KLOCKA [PÅ]

SLUTET=EXIT

Välj ljudkanal

Du kan välja önskad ljudkanal under avspelning eller medan du mottar TV-kanaler via systemet. Med denna funktion kan du välja önskat språk för flerspråkiga sändningar.

1 Tryck på

AUDIO/BAND.Detta visar den aktuella ljudinställningen.

2 Tryck på AUDIO/BAND

tills önskad inställning visas i displayen.

Digitalt ljud

Med digitalt ljud kan du njuta av ljudeffekter som har förinställ- da equalizer-inställningar, vilket återskapar bästa möjliga musikljud.Standardinställningen är OPTIMAL.

1 Tryck upprepade gånger på SOUND för att välja OPTIMAL,

CLASSIC, POP, eller JAZZ. Lampan för det valda digitala ljudet tänds på systemets panel.

Surroundljud

För ordentligt Surroundljud ska högtalarna och subwoofern anslutas ordentligt. Mitthögtalarna och de bakre (Surround) högtalarna fungerar endast när Surround är aktiverat. Skivorna eller TV-programmen måste vara inspelade eller sända med Surroundljud.

1 Tryck på SURROUND för att aktivera/avaktivera Surround.

När Surround är aktiverat, tänds lampan SURR (Surround) på systemets frontpanel. När Surround är avaktiverat, är lampan SURR (Surround) släckt. Program som sänds i stereo återskapar vissa Surroundeffekter om de spelas i Surroundläge. Dock återger program som inte spelats in i stereo inget ljud från de bakre Surroundhögtalarna.

Följande Surroundljudlägen kan sändas av DVD-skivor och TVstationer. Du kan inte ändra dessa Surroundalternativ från systemet. Matrix: Återger ljud genom 5.1 kanaler.Ljud kommer från alla fem högtalare (Främre vänster och höger, Center, och bakre (Surround) vänster och höger). Dolby Digital: Dolby Digital är en högkvalitativ ljudkom- primeringsteknologi som först användes i filmer. teknologin används nu för hemelektronik så att du kan få samma typ av ljud i hemmet. Din spelare har en inbyggd Dolby Digital-avkodare så att du kan njuta av DVD-skivor med Dolby Digital-ljud. Du känner igen DVD-skivor och utrustning som använder Dolby Digital från följande logotyp:

Dolby Pro Logic: Ett analogt format med två kanaler som återger ljud genom fyra högtalare (Främre vänster och höger,

Center, och en bakre (Surround)) om du använder en Dolby ProLogic-avkodare. Detta format är kompatibelt med stereo, men du får endast tvåkanaligt ljud med stereo. DTS (Digital Theater System): Utvecklat av Digital Theater Systems, Inc., USA. Ljud komprimeras för att minska inspelningsstorleken. Eftersom komprimeringsnivån är mindre än Dolby Digital, är antalet data större efter avkodning,vilket ger ljudet tydlighet och djup. Ljudet har större dynamiskt intervall och högre upplösning.

Obs!

- Surroundljud är inte tillgängligt om du använder hörlu- rar. Lampan SURROUND släcks.

•

Mottagning av stereosändningar:

STEREO

VÄNSTER

HÖGER

INGEN

Display på

TV-skärmen

Läge

Stereo

Monaural

V Audio H Audio V Audio V Audio H Audio H Audio V

+H Audio

V H V H V H V H

AUDIO-UT

• Vid avspelning av inspelad kassett i Hi-Fi-läge:

Läge

Stereo

Monaural

MIXAT

STEREO

VÄNSTER

HÖGER

MONO

BLANDAD

Display på

TV-skärmen

Hi Fi V Audio Hi Fi H Audio Hi Fi VAudio Hi Fi V Audio Hi Fi H Audio Hi Fi H Audio Normal Audio Normal Audio

Hi Fi V Audio +

Normal Audio

Hi Fi H Audio +

Normal Audio

V H V H V H V H

AUDIO-UT

•

Vid mottagning av flerspråkiga sändningar:

Display på

TV-skärmen

Läge

HUVUD

UNDER

HUVUD UNDER

HUVUD

UNDER

HUVUD UNDER

Main Audio Main Audio Sub Audio Sub Audio Main Audio Sub Audio

V H V H V H

AUDIO-UT

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 15

Page 15

Titelmeny

1 Tryck på DVD, och sedan TITLE.

• Titelmenyn visas.

2 Om funktionen inte är tillgänglig, kan symbolen visas på

skärmen.

3 Tryck på pilarna ( L / K / B / s ) för att välja ett objekt och

tryck på OK för att bekräfta valet.

• Avspelning börjar med den valda titeln.

1 Titelmenyn visas. 2 Tryck på sifferknapparna för att välja menyn.

• Avspelning påbörjas.

VCD

Grundläggande avspelning

Komma igång

Slå på strömmen på TV:n, förstärkaren och andra komponenter som är anslutna till DVD-systemet. Kontrollera att TV- och ljudmottagaren (finns i butiker) är inställda på rätt kanal.

1 Tryck på STANDBY-ONy. 2 Tryck på DVD, sedan OPEN/CLOSE A för att öppna en

skivbricka.

3 Placera den valda skivan i brickan, med

etiketten uppåt.

4 Tryck på PLAY BB.

• Brickan stängs automatiskt och avspel

ning påbörjas från det första kapitlet eller spåret på skivan. Om avspelning inte star tar automatiskt, trycker du på PLAY B.

• När du spelar av en DVD som har en inspelad titelmeny, kanske denna visas på skärmen. I så fall, läs avsnittet “Titelmeny”.

5 Tryck på STOP C för att stoppa avspelning.

Obs!

- En “förbjudet-ikon” kanske visas i TV:ns övre högra hörn under drift, vilket varnar om att en otillåten åtgärd har påträffats av DVD-systemet eller skivan.

- Med DVD-skivor som använder vissa titlar för programsignaler under avspelning, kanske avspelningen börjar från den andra titeln, eller så hoppas dessa titlar över.

- Vid avspelning av en skiva med två lager, kan bilder stanna en stund. Detta sker när det första lagret växlar till det andra lagret. Det är inte ett fel.

Avbryt och återkalla PBC-funktionen

1 Sätt in en video-CD.

• Avspelning påbörjas automatiskt.

2 Tryck på STOP C. 3 Tryck på sifferknapparna för att ange önskat spårnummer.

• PBC-funktionen har nu avbrutits och avspelning av videoCD:n påbörjas.

4 Återkalla PBC-funktionen genom att trycka på STOP C två

gånger, och sedan trycka på PLAYBB.

• Titelmenyn visas på displayen.

POWER ON/OFF

Allmänna funktioner

DVD- och video-CD-skivor kan innehålla menyer för att navigera på skivan och komma åt särskilda funktioner. Tryck på sifferknapparna eller använd pilarna ( L / K / B / s ) för att markera valet på DVD-skivans huvudmeny och tryck på OK för att bekräfta.

Obs!

- Om inget annat anges, förutsätter alla moment nedan att du använder fjärrkontrollen.Vissa moment kan utföras med menyn på TV-skärmen.

DVD-V

Paus

1 Tryck på PAUSE k under avspelning.

• Avspelningen stannar och ljudet dämpas.

2 Fortsätt att spela skivan genom att trycka på PLAYBB.

DVD-V

Skivmenyer

1 Tryck på DVD, och sedan på DISC/VCR MENU.

• DVD-skivans huvudmeny visas.

2 Om funktionen inte är tillgänglig, kan en symbol visas på

skärmen.

3 Om det finns en skivmeny på skivan, visas alternativ för ljud-

språk, undertexter, titelns kapitel och annat.

4 Tryck på pilarna ( L / K / B / s ) för att välja ett objekt och

tryck på OK för att bekräfta valet.

DVD-V

Visa en meny under avspelning

• Tr yck på DISC/VCR MENU för att visa DVD-skivans huvud- meny.

• Tr yck på TITLE för att visa titelmenyn.

Obs!

- Menyernas innehåll och motsvarande menyval kan variera mellan olika skivor.Se handboken som medföljer skivan för information.

DVD-V

Steg för steg-avspelning

1 Tryck på PAUSE k under avspelning.

• Avspelningen stannar och ljudet dämpas.

2 Skivan går framåt en ram i taget varje gång du trycker på

PAUSE k.

3 Lämna steg för steg-avspelning genom att trycka på PLAY B.

DVD-V

Fortsätt

1 Tryck på STOP C under avspelning.

• Fortsättningsmeddelandet visas på TV-skärmen.

2 Tryck på PLAY B, avspelning återupptas från den punkt där

den stannade.

• Avbryt kommandot Fortsätt genom att trycka på STOP C två gånger.

Obs!

- Fortsättningsinformationen bevaras även när strömmen är av.

- Vissa video-CD-skivor med PBC-funktionen återupptar avspelning från spårets början.

DVD-V

Snabbspolning framåt / Sök bakåt

Tryck upprepade gånger på FFgeller REWhunder avspelning för att välja önskad hastighet på spolning framåt eller bakåt: x2, x8, x50, x100.

• För video-CD-skivor är hastigheten alltid

x2, x8,x30.

• För ljud CD-skivor är hastigheten alltid

x16.

• För MP3-filer är hastigheten alltid

x8.

2 Återgå till normal hastighet genom att trycka på PLAY B.

DVD-V

MP3

Sakta spolning framåt / bakåt

1 Tryck på PAUSE k under avspelning. 2 Tryck på FFg eller REW h .

•

Slow-motion-avspelning vidtar stannar och ljudet dämpas.

3 Tryck upprepade gånger på FFg eller REW h för att välja

hastighet:1/16, 1/8, 1/2 av normal hastighet.

4 Återgå till normal hastighet genom att trycka på PLAY B.

Obs!

- Sakta spolning bakåt är inte tillgängligt med video-CD.

DVD-V

VCD

Svenska

Spela en skiva

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 16

Page 16

Svenska

Spela en skiva

Zooma

Zoomfunktionen låter dig förstora videobilden och panorera genom den förstorade bilden.

1 Tryck på ZOOM under avspelning.

• Avspelning fortsätter.

2 Tryck upprepade gånger på ZOOM för att välja önskad zoom-

faktor: x2, x4 eller AV.

3 Använd pilarna ( L / K / B / s ) för att flytta den zoomade

bilden över skärmen.

4 Avsluta zoomläge genom att trycka på ZOOM och välja AV.

Obs!

- Zoomfunktionen fungerar inte medan skivmenyn visas.

- x4 zoom är inte tillgängligt på vissa skivor.

- endast x2 zoom är tillgängligt för video-CD.

DVD-V

Spår

Det finns tre sätt att spela av ett visst spår på en ljud-CD.

Med sifferknapparna

1 Tryck på sifferknapparna för att ange önskat spårnummer.

• Avspelning börjar med det valda spåret.

• För spår med en siffra (1-9), tryck på en siffra (ex. spår 3,

tryck 3).

•

För att spela spår 26, tryck +10, 2, 6 med sifferknapparna.

Använda SEARCH MODE (sökläge)

1 Tryck på SEARCH/INDEX3.

• Spårsökningsfunktionen visas.

2 Inom 30 sekunder, välj ett spårnummer med sifferknapparna.

För en siffra, tryck på “0” först.

• Avspelning börjar med det valda spåret.

Använda SKIP/P- H ,SKIP/P+ G

Under avspelning, tryck på

SKIP/P+

för att gå till nästa spår. Tryck upprepade gånger för att hoppa till efterföljande spår. Tryck på SKIP H för att gå tillbaka till början av nuvarande spår.Tryck upprepade gånger för att gå till tidigare spår

•

Spårnumret visas en kort stund på DVD-systemet display

• Om

SKIP/P+

G trycks medan det är paus i avspelningen, pausas avspelningen igen efter att skivan har hoppat till nästa spår.

Obs!

- SKIP/P- H , SKIP/P+G är inte tillgängliga när avspel-

ningen är stannad.

Titel / kapitelsökning

1 Tryck på SEARCH/INDEX 3en

gång för kapitelsökning, två gånger för titelsökning under avspelning.

2 Ange önskat spår/kapitel med sif-

ferknapparna.

Tidsökning

1 Under avspelning, tryck på SEARCH/INDEX 3 tre gånger

(CD/VCD: två gånger) för att visa Tidsökning på TV-skärmen.

2 Inom 30 sekunder, ange en tid på skivan med sifferknapparna.

• Avspelning börjar från den valda tiden.

3 Tryck på CLEAR för att radera felaktiga siffror.

DVD-V

VCD

Upprepa

• REPEAT är endast tillgänglig under avspelning.

Upprepa titel/kapitel

Aktivera upprepningsfunktionen genom att trycka på REPEAT under avspelning.

• Upprepningsläget ändras enligt beskrivningen nedan varje gång du trycker på knappen.

Obs!

- Funktionen Upprepa titel/kapitel är inte tillgänglig för vissa scener.

- Inställningen REPEAT avaktiveras när du går till ett annat kapitel eller en annan titel.

Upprepa spår

Aktivera upprepningsfunktionen genom att trycka på REPEAT under avspelning.

• Upprepningsläget ändras enligt beskrivningen nedan varje gång du trycker på knappen.

Obs!

- Inställningen REPEAT avaktiveras när du går till ett annat spår.

- Upprepad avspelning fungerar inte tillsammans med funktionen Upprepa A-B.

REPEAT A-B (Upprepa A-B)

1 Tryck på REPEAT A-B vid din valda punkt i spåret.

• A- visas en kort stund på TV-skärmen.

Tryck på REPEAT A-B vid din valda slutpunkt.

• A-B visas en kort stund på TV-skärmen, och uppre- pingssekvensen börjar.

3 Avsluta sekvensen genom att trycka på REPEAT A-B.

Obs!

- Funktionen Upprepa A-B kan endast ställas in för spår på den aktuella titeln (för DVD), eller det aktuella spåret (för ljud-CD).

- Upprepa A-B är inte tillgänglig för vissa scener på DVD.

- Töm A-punkten som ställdes in genom att trycka på CLEAR.

- Upprepa A-B fungerar inte under upprepad avspelning av en titel, ett kapitel eller ett spår.

KAPITEL TITELAV

(upprepa aktuellt kapitel)(upprepa aktuell titel)

(upprepa av)

DVD-V

SPÅR ALLTAV

(upprepa aktuellt spår)(upprepa hela skivan)

(upprepa av)

VCD

SPÅR ALLTAV

(upprepa aktuellt spår)

(upprepa hela skivan)

(upprepa av)

GRUPP

(upprepa hel grupp)

MP3

DVD-V

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:52 PM Page 17

Page 17

Svenska

Spela en skiva

Program

Du kan bestämma i vilken ordning spåren ska spelas av.

1 I stoppläge trycker du på MODE/SYSTEM.

• Skärmen PROGRAM visas.

2 Tr yck på ▲ eller ▼ för att välja

ett spår, tryck sedan på OK.

• Tryck på CLEAR för att radera tidigare program.

3 Tr yck på PLAY B för att spela

av de programmerade spåren.

Obs!

- När programmet spelas av, fungerar STOP C enligt följande.

- Tryck på STOP C en gång och sedan på PLAYBigen, avspelning börjar om från punkten där STOP C trycktes. (Programmet fortsätts)

Tr yck på STOP C två gånger och sedan på PLAY Bigen,

avspelning börjar om från spåret på normalt sätt.(Programmet tömt)

- Högst 99 program kan anges.

- Om du vill upprepa det aktuella spåret i programmet, trycker du upprepade gånger på REPEAT tills SPÅR visas under avspelning. Om du vill upprepa hela programmet, trycker du upprepade gånger på REPEAT tills ALLT visas under avspelning.

TOTAL

LJUD

Slumpmässig avspelning

Denna funktion blandar spårens ordning istället för att spela upp dem i sekvens.

1 I stoppläge trycker du två

gånger på MODE/SYSTEM.

•

Skärmen RANDOM visas

2 Tr yck på PLAY Bför att starta

slumpmässig avspelning.

Obs!

Om du vill upprepa det aktuella spåret under slumpmäs-

sig avspelning, trycker du upprepade gånger på REPEAT tills

SPÅR

visas under avspelning. Om du vill upprepa hela det slumpmässiga programmet,trycker du upprepade gånger på REPEAT tills ALLT visas under avspelning

PLAY

CD [LJUD] TOTAL 0:45:55

SLUMPPROGRAM

-- INGEN INDIKERING --

RANDOM

Spela MP3/JPEG-filer

Om en CD med MP3- eller JPEG-filer sätts in i DVD-systemet, visas menyn för MP3 eller JPEG i TV-skärmen och antal spår visas på frontpanelen.

1 I stoppläge trycker du på K

eller L för att välja önskad grupp, MP3-spår eller JPEG-fil.

• Om du väljer en grupp, ska

du trycka på PLAY B eller OK för att gå till skärmen för val av spår. Tryck på K eller L för att välja spår och tryck sedan på PLAY B eller OK.

• Om ett spår har valts, trycker du på PLAY B eller OK för att spela av spåret.Avspelningen börjar med det valda spåret och fortsätter med efterföljande spår.

•

Välj STARTA AVSPELNING för att starta avspelningen från början av listan.

• Tryck på TITLE för att återgå till det första objektet.

2 Tr yck på STOP C för att stoppa avspelning.

Obs!

- Mappar kallas Grupper och filer kallas Spår.

- MP3-filer medföljs av en ikon .

- JPEG-filer medföljs av en ikon .

- Högst 255 mappar kan avkännas.

- Högst 256 filer kan avkännas.

- Högst 8 hierarkier kan skapas.

Detta DVD-systemet rekommenderar användning av filer som spelades in med specifikationerna nedan.

• Samplingshastighet: 44,1kHz eller 48kHz

• Konstant bithastighet: 112kbps ~ 320kbps.

MP3

PLAY

JPEG

MP3

MAPP

STARTA AVSPELNING

FIL LISTA

Information på skärmen

Du kan kontrollera MP3-filer under avspelning.

1 Tr yck på DISPLAY/STATUS/EXIT.

• Namnet på filen som spelas visas.

2 Tr yck på DISPLAY/STATUS/EXIT igen för att visa spårnumret,

spelad tid, upprepningsstatus och avspelningsstatus högst upp på skärme.

• visas när upprepad avspelning har valts T- indikerar upprepat spår G- indikerar upprepad Grupp (mapp) A- indikerar upprepad skiva

3 Tr yck på DISPLAY/STATUS/EXIT igen för att avsluta.

MP3

Välj spår

1 Tr yck på SEARCH/INDEX 3under avspelning.

• FIL LISTA (listan med filer) visas.

2 Välj spår med pilarna

(L/K/B/s)

• Tr yck på B när du vill gå till nästa hierarki.

• Tr yck på s när du vill gå till föregående hierarki.

3 Tr yck på PLAY B för att spela av.

Obs!

- Tryck på SEARCH/INDEX 3för att EXIT.

- Vissa val kan ta en stund att avkänna.

MP3

Slumpmässig avspelning

1 Tr yck två gånger på MODE/SYSTEM medan avspelning är avs-

tannad.

2 Tr yck på PLAY B för att spela av spåren i slumpmässig ord-

ning.

MP3

Program

Med denna funktion kan du programmera en mp3-skiva att spela spåren i en viss ordning.

1 Tr yck på MODE/SYSTEM när avspelning är avstannad.

• Skärmen PROGRAM visas.

2 Tr yck på K eller L för att välja ett spår och tryck på OK för

att spara det i ett program.

• Tryck på CLEAR för att radera felaktiga siffror.

3 Tr yck på PLAY B för att starta programmerad avspelning.

MP3

Ljudspråk

DVD-systemet låter dig välja ett språk under avspelning av DVD-skivor (om flera språk är tillgängliga).

1 Tr yck upprepade gånger på AUDIO/BAND under avspelning. 2 Tr yck upprepade gånger på AUDIO/BAND för att välja språk.

Obs!

- Det kanske inte fungerar att trycka på AUDIO/BAND för vissa DVD-skivor med flera ljudspråk (t.ex. DVD-skivor som tillåter en ljudspråkinställning på skivmenyn).

- Vissa skivor tillåter inställning av ljudspråk från skivmenyn. (Detta varierar mellan skivor, läs handboken som medföljde skivan.)

DVD-V

Stereoljudläge

1 Tr yck upprepade gånger på AUDIO/BAND under avspelning

för att välja mellan STEREO, L-CH eller R-CH.

STEREO - både höger och vänster kanal är aktiva (stereo) L-CH - endast vänster kanal är aktiv R-CH - endast höger kanal är aktiv

VCD

E9015ED_SW.qx3 03.8.6 4:51 PM Page 18

Page 18

Svenska

Spela en skiva

Växla display på skärmen

Du kan kontrollera information om den aktuella skivan genom att trycka på DISPLAY/STATUS/EXIT på fjärrkontrollen.

1 Tryck på DISPLAY/STATUS/EXIT under avspelning för att visa

det aktuella kapitlet. a Spelad och återstående tid i det aktuella kapitlet visas.

2 Tryck på DISPLAY/STATUS/EXIT igen för att visa den aktuella

titeln. a Spelad och återstående tid i den aktuella titeln visas.

3 Tryck på DISPLAY/STATUS/EXIT en tredje gång.

a BIT RATE (bithastighet), lagernummer (om tillämpligt) och aktuell upprepningsinställning visas.

4 Tryck på DISPLAY/STATUS/EXIT en fjärde gång för att dölja

displayen.

1 Tryck på DISPLAY/STATUS/EXIT under avspelning,det aktuella

spåret visas på TV-skärmen. a Spelad och återstående tid i det aktuella spåret visas.

2 Tryck på DISPLAY/STATUS/EXIT igen för att visa aktuellt antal

spår. a Spelad och återstående tid i det aktuella spåret visas.

3 Tryck på DISPLAY/STATUS/EXIT en tredje gång för att dölja

displayen.

Språk på text

DVD-systemet låter dig välja ett textningsspråk under avspelning av DVD-skivor (om flera språk är tillgängliga).

1 Tryck på DVD och sedan upprepade gånger på SUBTITLE

under avspelning.

2 Tryck upprepade gånger på SUBTITLE för att välja språk.

• Det valda språket visas högst upp på skärmen.

3 Stäng av undertexter genom att trycka upprepade gånger på

SUBTITLE tills AV visas.

Obs!

- Vissa skivor tillåter inställning av textspråk från skivmenyn. (Detta varierar mellan skivor, läs handboken som medföljde skivan.)

- Om det önskade språket inte visas efter att du tryckt flera gånger på SUBTITLE, har inte skivan tillgänglig text på det språket.

- Om du väljer ett språk som har en språkkod med tre bokstäver, visas koden varje gång du ändrar textspråk inställningen. Om du väljer andra språk, visas ‘---’ istället. (Information på sida 21.)

DVD-V

Kameravinkel

Vissa DVD-skivor innehåller scener som har filmats från flera vinklar samtidigt. Du kan ändra på kameravinkeln när ikonen ( ) visas på skärmen.

1 Tryck på DVD och sedan på ANGLE under avspelning.

• Den valda vinkeln visas högst upp på skärmen.

2 Tryck upprepade gånger på ANGLE för att välja vinkel.

DVD-V

VCD

Föräldrainställningar

Föräldrainställningar begränsar visning av skivor som överskrider vissa gränser. (med lösenord, annars stannar avspelning.)

Denna funktion låter dig förhindra att skivor med alternativa scener spelas av dina barn.

Begränsning

Med begränsningen Parental Level kan du ställa in ålders- gränsen å dina DVD-skivor. Avspelning stannar om skivans åldersgräns är höge än nivån du har angivit.

1 Tryck på SYSTEM MENU/PROG i STOP-läge. 2 Tryck på B för att välja CUSTOM, tryck sedan på OK. 3 Tryck på s eller B för att välja BARNLÅS, tryck sedan på

OK.

4 Ange ditt fyrsiffriga lösenord och tryck

OK.

5 Tryck på K eller L toch välj BARNLÅS

NIVÅ, tryck sedan på OK.

6 Tryck på K eller L för att välja nivå

och tryck sedan på OK.

7 Tryck på SYSTEM MENU/PROG för att avsluta.

Obs!

- När du gör detta första gången kan du ange vilka fyra siffror som helst. ((förutom 4737) Detta nummer används som lösenord från och med andra gången.

- Ändra lösenordet genom att trycka på K eller L för att välja ÄNDRA, och tryck sedan på OK.Ange det fyrsiffriga lösenordet och tryck på OK.

- Det kan vara svårt att ta reda på om vissa DVD-skivor är kompatibla med föräldralås. Kontrollera om föräldralås- funktionen fungerar enligt dina inställningar.

- Skriv ned lösenordet, ifall du glömmer det.

Om du glömmer ditt lösenord

1 Tryck 4, 7, 3, 7 vid steg 4.

• Lösenordet töms och nivån ställs in på ALLT.

2 Utför steg 4-5 igen.

Kontrollnivåer ALLT

Alla föräldralås stängs av.

Nivå 8

Alla typer av DVD-skivor (vuxen/allmänt/barn) kan spelas av.

Nivåer 7 till 2

Endast DVD-skivor avsedda för allmän användning och för barn kan spelas av.

Nivå 1

Endast DVD-skivor för barn kan spelas av, medan DVD-filmer för vuxna och allmänt innehåll inte kan spelas av.

DVD-V

BARNLÅS

BARNLÅS NIVÅ ALLT

Markörinställning

Använd markörer för att märka dina favoritställen på en skiva.

Tryck på SEARCH/INDEX 3fyra gånger (CD/VCD: tre gånger) under avspelning.

•

Displayskärmen och markörerna visas på TV-skärmen.

Tryck på s eller B för att välja 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8, 9, eller 10 och se till att “-- -- :--” visas i displayen.

3 När du når önskad plats, trycker du på OK.

• Titeln eller spåret samt spelad tid visas på TV-skärmen.

4 Om du vill återgå till markören senare, trycker du på

SEARCH/INDEX 3fyra gånger (CD/VCD: tre gånger) under avspelning och på s eller B för att välja önskad markör.Tryck sedan på OK.

Obs!

Om du öppnar skivbrickan eller stänger av strömmen,

eller väljer AC vid steg 2 och trycker OK, raderas alla markörer.

- T

a bort en markör med hjälp av s eller B, placera pekaren på markörnumret som ska raderas och tryck på CLEAR.

Du kan märka högst 10 platser.

5 Tryck på SEARCH/INDEX 3eller RETURN för att avsluta.

DVD-V

VCD

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:53 PM Page 19

Page 19

Svenska

Ställa in DVD

Språkinställning

Vissa skivor har inga språkinställningar.

Tryck på SYSTEM MENU/PROG i STOP-läge.

Tryck på Bför att välja CUSTOM,tryck sedan på OK.

• Läget CUSTOM visas.

3 Tryck på s eller B för att välja SPRÅK, tryck sedan på OK. 4 Tryck på o eller p för att välja bland objekten nedan och tryck

sedan på OK.

LJUD :

Ställer in ljudspråk.

TEXTNING :

Ställer in textspråk.

SKIV MENY :

Ställer in språk för DVD-menyn.

SPELARENS MENYER :

Ställer in språk för display på skärmen.

5 Tryck på o eller p för att välja inställning och tryck sedan på

OK.

• Om ÖVRIGA aldes på skärmen LJUD,TEXTNING eller SKIV MENY, ska du ange den fyrsiffriga koden för önskat språk. (Se listan över språkkoder på sidan 21).

• Endast de språk som stöds av skivan kan användas.

6 Tryck på SYSTEM MENU/PROG för att avsluta.

Obs!

- Språkinställning för ljud och textspråk är inte tillgänglig med vissa skivor.Använd då AUDIO och SUBTITLE. Information finns på sidorna 18-19.

QUICK

Ljudinställning

Välj lämpliga ljudinställningar för din utrustning som bara påverkar avspelning av DVD-skivor i DVD-systemet.

1 Tryck på SYSTEM MENU/PROG i STOP-läge. 2 Tryck på B för att välja CUSTOM, tryck sedan på OK.

• Läget CUSTOM visas.

3 Tryck på s eller B för att välja LJUD, tryck sedan på OK. 4 Tryck på K eller L för att välja bland objekten nedan och tryck

sedan på OK.

DRC (Dynamisk intervallstyrning) :

För att komprimera ljudvolymens intervall. Standardinställningen är AV.

DOLBY DIGITAL :

Ställ på PÅ när spelaren är ansluten till en Dolby Digital-avkodare. (PÅ : Utmatning genom Dolby Digital) (AV :konvertera Dolby Digital till PCM) Standardinställningen är PÅ.

NED SAMPLING :

Ställ på PÅ vid utdata på 48kHz. Standardinställningen är PÅ.

Vid avspelning av skivor med kopieringsskydd

• Om du väljer AV, aktiveras copyrightskydd och ljud nedsamplas med en hastighet på 48kHz.

MPEG :

Ställ på PÅ när spelaren är ansluten till en MPEG-avkodare. (PÅ: Utdata genom MPEG) (AV:Konvertera MPEG till PCM)

• Standardinställningen är AV.

5 Tryck på SYSTEM MENU/PROG för att avsluta.

QUICK

LJUD DRC AV DOLBY DIGITAL PÅ NED SAMPLING PÅ MPEG AV

5.1ch

Fördröjning

Ställ in fördröjning för mitt- och bakre (Surround) högtalare så att det passar din lyssnarposition. Om du brukar sitta närmare mitthögtalaren än de främre högtalarna ska du öka fördröjningstiden för mitthögtalaren för att ge bättre Surroundeffekt. Om du sitter närmare de bakre högtalarna än de främre, ökar du fördröjning för de bakre högtalarna.

1 Tryck på DVD för att försätta DVD-systemet i DVD-läge.

• Den röda DVD-lampan tänds på DVD-systemet panel.Tryck på STOP C för att stoppa avspelning vid behov.

2 Tryck på SYSTEM MENU/PROG.

• Skärmen SNABB. INST visas.

3 Tryck på B för att välja CUSTOM längst upp i menyn och tryck

på OK.

• Menyn visas.

4 Tryck på B för att välja LJUD längst

upp i menyn och tryck på PÅ.

5 Tryck på p för att välja 5.1ch, tryck

sedan på OK.

6 FÖRDRÖJNING väljs.Tryck på OK. 7 Tryck på o eller p för att välja CENTER eller SURROUND

(för de BAKRE högtalarna (REAR)), och tryck på OK.

8 Tryck på o eller p för att välja fördröjningstid i millisekunder

och tryck på OK.

• Standardinställningen för CENTER är 0 ms. Standardinställningen för SURROUND (bakre) är 5 ms.

9 Tryck på SYSTEM MENU/PROG för att stänga menyn.

LJUD DRC AV DOLBY DIGITAL PÅ NED SAMPLING PÅ MPEG AV

5.1ch

Högtalarbalans

Du kan testa volymbalansen för varje högtalare på följande sätt.

1 Tryck på DVD för att försätta DVD-systemet i DVD-läge.

• Den röda DVD-lampan tänds på DVD-systemet panel.Tryck

på

STOP C

för att stoppa avspelning rid behov.

2 Tryck på SYSTEM MENU/PROG.

• Skärmen SNABB. INST visas.

3 Tryck på B för att välja CUSTOM längst upp i menyn och tryck

på OK.

• Menyn visas.

4 Tryck på B för att välja LJUD längst upp i menyn och tryck på

OK.

5 Tryck på p för att välja 5.1ch, tryck

sedan på OK.

6 Tryck på p för att välja BALANS, tryck

sedan på OK.

7 TEST väljs.Tryck på OK.

• Testljudet kommer från varje högtalare (i samma ordning som i menyn) så att du kan kontrollera volymen på alla högtalare.

8 Tryck på OK för att stoppa testet. 9 Tryck på o eller p för att välja högtalare som du vill justera

volym på och tryck sedan på OK.

• Du hör ett testljud från den valda högtalaren.

10 Tryck på o eller p för att justera volymen av den valda högta-

laren och tryck på OK.

• Menyn BALANS visas, med värdet som du har valt för den aktuella högtalaren.Tillgängligt volymintervall är -6 dB till +6 dB.Tryck på o eller p för att se alla tillgängliga volymvärden.

11 Tryck på SYSTEM MENU/PROG för att stänga menyn.

Obs!

- Det går inte att höra ett testljud från Subwoofer-högta- laren.

LJUD DRC AV DOLBY DIGITAL PÅ NED SAMPLING PÅ MPEG AV

5.1ch

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:53 PM Page 20

DVD-V

Page 20

Svenska

Ställa in DVD

Visningsinställningar

Använd markörer för att märka dina favoritställen på en skiva.

Tryck på SYSTEM MENU/PROG i STOP-läge.

Tryck på B för att välja CUSTOM, tryck sedan på OK.

• Läget CUSTOM visas.

3 Tryck på s eller B för att välja DISPLAY, tryck sedan på OK. 4 Tryck på K eller L för att välja bland objekten nedan och tryck

sedan på OK.

TV FORMAT :

Tryck på K eller L för att välja ett objekt och tryck på OK. Välj 4:3 LETTER BOX (brevlåda) om du vill visa svarta fält ovanför och under bilden på skärmen. Välj 4:3 PAN & SCAN för en bild med full bredd och trimmade sidor. Välj 16:9 WIDE om en widescreen-TV är ansluten till DVD-systemet. Standardinställningen är 4:3 LETTER BOX.

VINKEL IKON :

Tryck upprepade gånger på OK för att visa/dölja vinkelikonen (PÅ/AV). Standardinställningen är PÅ.

AUTO POWER AV :

Tryck upprepade gånger på OK för att slå PÅ/stänga AV automatisk avstängning. Standardinställningen är PÅ, vilket innebär att DVD-systemet stängs av automatiskt efter 35 minuter utan användning.

5 Tryck på SYSTEM MENU/PROG för att avsluta.

Obs!

- Se till att du trycker på SYSTEM MENU/PROG, annars fungerar inte inställningen.

- Du kan även välja detta alternativ genom att trycka på sifferknapparna.

QUICK

DISPLAY

TV FORMAT

4:3 LETTER BOX VINKEL IKON PÅ AUTO POWER AV PÅ

A-B

Abkasiska 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanska 6563 Amhariska 4759 Arabiska 4764 Armeniska 5471 Assam 4765 Aymara 4771 Azerbajdzjanska 4772 Bashkiri 4847 Baskiska 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Bretonska 4864 Bulgariska 4853 Burmesiska 5971

C-E

Danska [DAN] 5047 Engelska [ENG] 5160 Esperanto 5161 Estniska 5166

F-H

Färöiska 5261 Fijianska 5256 Finska [FIN] 5255 Franska [FRE] 5264 Frisiska 5271 Galiciska 5358 Georgiska 5747 Grekiska [GRE] 5158 Grönländska 5758 Guarani 5360 Gujarati 5367

Hausa 5447 Hebreiska 5569 Hindi 5455 Holländska [DUT] 6058

I-K

Isländska [ICE] 5565 Indonesiska 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Iriska [IRI] 5347 Italienska [ITA] 5566 Japanska [JPN] 5647 Javanesiska 5669 Kannada 5760 Kambodjanska 5759 Kashmiri 5765 Katalanska 4947 Kazakiska 5757 Kinesiska [CHI] 7254 Kinyarwanda 6469 Kirghiziska 5771 Kirundi 6460 Koreanska [KOR] 5761 Korsiska 4961 Kroatiska 5464 Kurdiska 5767

L-N

Laotiska 5861 Latin 5847 Lettiska 5868 Lingala 5860 Litauiska 5866 Makedonska 5957 Malagasy 5953 Malayiska 5965 Malayalam 5958

Maltesiska 5966 Maori 5955 Marathi 5964 Moldaviska 5961 Mongoliska 5960 Nauru 6047 Nepaliska 6051 Norska [NOR] 6061

O-R

Occitan 6149 Oriya 6164 Oromo(Afan) 6159 Panjabi 6247 Pashto;Pushto 6265 Persiska 5247 Polska 6258 Portugisiska [POR] 6266 Quechua 6367 Rätoromanska 6459 Rumänska [RUM] 6461 Ryska [RUS] 6467

Samoiska 6559 Sangho 6553 Sanskrit 6547 Skotsk gaeliska 5350 Serbiska 6564 Serbo-kroatiska 6554 Sesotho 6566 Setswana 6660 Shona 6560 Sindhi 6550 Singalesiska 6555 Siswat 6565 Slovakiska 6557 Slovenska 6558 Somaliska 6561

Spanska [SPA] 5165 Sundanesiska 6567 Swahili 6569 Svenska [SWE] 6568

Tagalog 6658 Tadzhjikiska 6653 Tamil 6647 Tatar 6666 Telugu 6651 Thailändska 6654 Tibetanska 4861 Tigrinja 6655 Tonga 6661 Tsonga 6665 Turkiska [TUR] 6664 Turkmeniska 6657 Twi 6669 Tjeckiska 4965 Tyska [GER] 5051

U-Z

Ukrainska 6757 Urdu 6764 Uzbekiska 6772 Ungerska [HUN] 5467 Vietnamesiska 6855 Volapuk 6861 Walesiska 4971 Wolof 6961 Xhosa 7054 Jiddisch 5655 Yoruba 7161 Zulu 7267

Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:53 PM Page 21

DVD-V

Page 21

Svenska

FM/MW radio

Rengöra kabinett

• Använd en mjuk trasa som är lätt fuktad med svagt rengöringsmedel.Använd inte lösningar som innehåller alkohol, sprit,ammoniak eller frätande medel.

Rengöra skivor

• När en skiva blir smutsig, ska den rengöras med en rengöringstrasa.Torka från mitten av skivan och utåt.Torka inte med en runtgående rörelse.

• Använd inte lösningsmedel som bensin, lacknafta, vanliga rengöringsmedel eller antistatiskt medel avsett för analoga skivor.

Rengöra skivlinsen

• Efter en längre tids användning kan smuts eller damm samlas på skivlinsen. Försäkra bästa avspelningskvalitet genom att rengöra skivlinsen med Philips CD Lens Cleaner eller liknande. Följ medföljande anvisningar.

Välja radiostation

1 Tryck på TUNER för att välja tunerläge.

• Den röda TUNER-lampan tänds på systemets panel. Den aktuella radiofrekvensen (stationsnumret) visas på panelen.

Tryck på AUDIO/BAND för att välja FM eller MW.

3 Tryck på s eller B för att välja en förinställd radiostation.

Du kan även välja en förinställd radiostation med sifferknapparna.

• Numret på förinställningen visas på displayen till vänster om stationens frekvens. När du väljer förinställda stationer med ett nummer över 10, ska du trycka på båda siffror inom två sekunder för att ange numret.

4 Tryck på SKIP/P+ i or SKIP/P– j för att ändra

radiofrekvensen med en tiondel.

• T.ex. gå från 100.1 till 100.2, genom att trycka på SKIP/P +i. Använd dessa knappar för att finjustera en kanalinställning. SKIP/P+ i eller SKIP/P– j i en sekund och släpp sedan för att söka efter nästa radiostation. SEARCH visas på panelen när du släpper knappen. När en station med tillräcklig styrka påträffas, ställs stationen in och sökningen avbryts.Tryck på SKIP/P – j för att söka bakåt till föregående station.

Obs!

- Om ljudet störs vid MW-mottagning, ska du trycka på K/L på fjärrkontrollen för att minska bruset. Detta fungerar endast med den aktuella MW-stationen. Detta fungerar inte alltid. Det kan förekomma störningar från annan hemelektronik eller svaga MW-signaler.

Förinställda radiostationer

Automatiska förinställningar

Du kan lagra högst 40 radiostationer automatiskt genom att utföra följande steg.

1 Tryck på TUNER för att välja Tunerläge. Den röda TUNER-lam-

pan tänds på systemets frontpanel.

2 Tryck och håll ned SYSTEM MENU/PROG tills AUTO visas på

systemets display och släpp sedan SYSTEM MENU/PROG. Systemet börjar söka efter radiokanaler. FM-stationer ställs in först, sedan MW-stationer. Systemet lagrar de första 40 stationerna som hittas. När programmeringen är klar, ställs den första förinställda stationen in.

3 Alternativt kan du trycka på SYSTEM MENU/PROG eller STOP

C för att avsluta förinställning av stationer. Radiostationerna som har hittats hittills lagras. Stationen som hittades sist ställs in.

Obs!

- Om en radiostation har lagrats som förinställning, kom- mer den inte att lagras igen under en annan förinställ- ning vid automatisk förinställning.

Manuell förinställning

Om automatisk förinställning inte lagrar alla stationer du vill spara, kan du ställa in individuella stationer manuellt.

1 Tryck på SKIP/P+ i eller SKIP/P– j för att välja stationen

som du vill ha förinställd.

2 Tryck på SYSTEM MENU/PROG. Nästa tillgängliga förinställning

och stationens frekvens blinkar i displayen. Lagra stationen under ett annat nummer genom att trycka på { eller B för att välja ett nummer. Om Prog ... FULL visas innan stationens frekvens börjar blinka, är 40 stationer redan förinställda.Tryck på { eller B för att välja en förinställning som du vill ersätta med stationen som du vill ha som förinställning.

3 Inom 20 sekunder ska du trycka på SYSTEM MENU/PROG för

att lagra radiostationen under det valda förinställningsnumret. (Efter 20 sekunder avslutar Tuner förinställningsläget. Om du har gjort ett misstag, vänta 20 sekunder tills förinställningsnum- ret slutar blinka och försök igen.)

Obs!

- Radera en förinställning genom att trycka på B eller { för att välja den förinställda stationen som du vill radera.Tryck och håll sedan ned STOP C på fjärrkon- trollen tills PRESET . . . DELETED visas i panelen. Förinställningsnumren av alla stationer med högre nummer minskar med 1.

Underhåll

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:53 PM Page 22

Page 22

Lösning

– Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten. – Kontrollera att TV:n är påslagen. – Kontrollera videoanslutning – Ibland kan vissa bildstörningar förekomma. Detta är inte ett fel. – Anslut DVD-systemet direkt till TV:n. – Kontrollera att skivan är kompatibel med DVD-systemet. – Justera volymen. – Kontrollera att högtalarna är ordentligt anslutna. – Kontrollera de digitala anslutningarna. – Kontrollera att ljudformatet för valt ljudspråk stämmer överens med mottagarens kapacitet. – Använd en DIGITAL AUDIO OUT-kontakt när du spelar av DTS-ljud. – Kontrollera att SCART-kabeln är ansluten till rätt apparat (Se Anslut till en TV) – Kontrollera att det inte finns fingeravtryck/repor på skivan och rengör med en mjuk trasa

från mitten utåt. – Detta kan inträffa om skivan spelades in på icke-sömlöst sätt. Detta är inte ett fel. – Se till att skivans etikett är uppåt. – Kontrollera om det är fel på skivan genom att pröva en annan skiva.

– Återställ apparaten genom att stänga av och slå på DVD-systemet. – Sikta fjärrkontrollen mot sensorn på systemets framsida. – Minska avståndet till systemet. – Byt ut batterier i fjärrkontrollen. – Sätt in batterier enligt symbolerna (+/–) i batteriluckan. – Återställ systemet helt genom att dra ut nätsladden från vägguttaget i 5-10 sekunder.

– Vissa funktioner kanske inte tillåts av skivan.

Se skivans anvisningar. – Använd en vanlig rengörings-CD/DVD för att rengöra linsen innan du skickar DVD-sys-

temet till reparation.

– Avspelning stannar om ingen knapp trycks i 35 minuter.

– Kontrollera att kassetten har en inspelningsflik. – Kontrollera att systemet är i VCR-läge. – Kontrollera att TV- och systemkanalen liknar varandra.

– Kontrollera att start- och sluttid för inspelning har ställts in ordentligt. – Kontrollera att kassetten har en inspelningsflik. – Kontrollera att klockan är inställd. – Systemet kan inte utföra eller fortsätta en tidsinställd inspelning om strömmen avbryts i

mer än 1 minut. – Cylindern snurrar i cirka fem minuter för att aktivera snabbavspelning. Detta är normalt.

– Sätt in en kassett, med fönstret uppåt och inspelningsfliken mot dig. – Tryck försiktigt på mitten av kassetten när du för in den i systemet. – Kontrollera att nätkontakten är ordentligt ansluten till vägguttaget. – Kontrollera att kassetten har en inspelningsflik.

– Om signalen är svag ska du justera antennen eller ansluta en extern antenn för bättre mot-

tagning. – Öka avståndet mellan systemet och annan elektronisk utrustning.

Problem Ingen ström

Ingen bild

Störningar i bilden Bara störningar eller svartvit bild med DVD

Inget ljud eller störningar i ljudet

Inget ljud med digital utmatning

Inget DTS-ljud med analog utmatning Inget ljud och ingen bild Bilden fryser tillfälligt under avspelning

Det går inte att spela av skivan

Återgår inte till startskärmen när skivan tas ut Systemet svarar inte på kommandon från fjärrkontrollen

Knapparna fungerar inte eller systemet svarar inte

Systemet svarar inte på vissa kommandon under avspelning.

DVD-systemet kan inte läsa CD- och DVDskivor

Systemet växlar från DVD-läge till VCR-läge efter 35 minuter

Videon spelar inte in ett TV-program

Systemets tidsinställning fungerar inte

Motorn (cylindern) roterar när kassettavspelning är avstannad

Det går inte att föra in en kassett

Det går inte att ta ut en kassett Systemet matar ut kassetten när du trycker på REC

eller TIMER SET för en tidsinställd inspelning. Dålig radiomottagning.

Svenska

Specifikationer

VCR videohuvuden

Fyra huvuden - Hi-Fi

Antenn

VHF/UHF - 75 ohm extern antennterminal

RF-utsignal

Kanal 22 till 69 75 ohm obalanserat

DVD-färgsystem

PAL

Förstärkare

Uteffekt (rms, 4 ohm, 1 kHz, 10 % Total Harmonic Distortion) 360W totalt

- Främre 75W/kanal

- Center 75W

- Bakre (Surround) 75W/kanal

- Subwoofer 75W FTC(Federal Trade Commission)

(4 ohms, 120 Hz till 12,5 kHz, 10 % Total Harmonic Distortion) 2 X 60W

Frekvenssvar

DVD (linjärt ljud): 20 Hz till 22 kHz (samplingshastighet: 48 kHz) 20 Hz till 44 kHz (surround av)

(samplingshastighet: 96 kHz) Ljud-CD: 20 Hz till 20 kHz

Signal till brus-förhållande

Ljud-CD: 120 dB (JEITA: Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

Dynamiskt intervalle

DVD (linjärt ljud): 99 dB Ljud-CD: 99 dB (JEITA)

Störningsfaktor

Ljud-CD: 0,003 % (JEITA) DVD: 0.003%

"Wow and Flutter"

Under mätgränsen (±0.001% MED TOPP) (JEITA)

Strömkrav

220–240V AC , 50 Hz

Strömförbrukning

Påslagen: 50 W Avstängd (standby): 5 W

(Med CLOCK DISPLAY inställd på AV.)

Drifttemperatur

5°C till 40°C

Relativ luftfuktighet

30% till 80%

Dimensioner (b x h x d)

Mottagare (System):

43.5 x 9.9 x 39.2 cm Främre högtalare:

9.4 x 15.5 x 8.9 cm Bakre högtalare:

9.4 x 15.5 x 8.9 cm Mitthögtalare:

43.5 x 7.2 x 6.4 cm Subwoofer:

19.6 x 39.1 x 43.2 cm

Vikt

7.8 kg.

Obs! Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Felsökning

Om du inte kan lösa ett problem med hjälp av dessa tips, ska du kontakta återförsäljare eller servicecenter (HOTLINE).

E9015ED_SW.qx3 7/29/03 6:53 PM Page 23

Philips MX5100VR/02, MX5100VR/00 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual