Philips MX5100VR/00 User Manual [da]

Regionskoden for dette sæt er 2.
Da det er almindeligt, at DVD-film udsendes på

forskellige tidspunkter i forskellige verdensregioner, har
alle afspillere regionskoder,og disks kan have en valgfri
regionskode. Hvis man afspiller en disk med en anden
regionskode end afspillerens,vil man se regionskode-advarslen på
skærmen. Disken vil ikke blive afspillet,og bør tages ud.

Produceret under licens fra Dolby Laboratories.“Dolby”,“Pro
Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker Tilhørende Dolby
Laboratories.

Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems,Inc. US Pat.nr.
5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 og andre patenter ver­den over udstedet og under udarbejdelse.“DTS” og “DTS Digital
Surround” er registrerede varemærker fra Digital Theater Systems,
Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems,Inc.Alle ret­tigheder forbeholdt.

Dette produkt anvender copyright beskyttelsesteknologi, der er
beskyttet af metodekrav for visse US patenter og andre intellek­tuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og
andre rettighedsejere.Brugen af denne copyright beskyttelseste­knologi skal godkendes af Macrovision Corporation,og må kun
bruges i hjemmet og andre begrænsede visninger, medmindre andet
er godkendt af Macrovision Corporation.Ændring af elektronik
eller demontering er forbudt.

2

Dansk

Generelle oplysninger

Tak for dit køb af dette Philips system. Denne brugermanual
forklarer grundfunktionen af dette system.

Miljømæssig information

Al unødvendig emballage er udeladt.
Emballagen er gjort nemmere at opdele i tre materialer:
papkasse (æske), polystyren skum (buffer) og polyætylen (poser,
beskyttelsesskum).
Systemet består af materialer, der kan genbruges, hvis det
demonteres af et specialiseret firma.Vær opmærksom på lokale
lovgivninger for bortskaffelse af pakkematerialer, tomme bat­terier og gammelt udstyr.

Medfølgende tilbehør

• Fjernbetjening •

Batterier (to AA størrelse) til fjernbetjening

• SCART-kabel (ikke tilgængelig til alle versioner)

• MW-antenne • FM-antenne • Højttalersæt

• RF-koaksialkabel • Brugermanual

Sikkerhedsinformation

• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må
dette udstyr ikke udsættes for regn eller fugt.

• Før systemet tages i brug, skal man kontrollere, at
driftsspændingen, der er angivet på typepladen (eller spænd­ingsangivelsen ved siden af spændingsselektoren) er identisk
med spændingen i den lokale strømforsyning. Hvis ikke skal
du kontakte din forhandler.

• Placér systemet på en flad, hård og stabil overflade.

• Der skal være tilstrækkelig plads foran afspilleren, så
diskbakken kan åbnes.

• I kabinettet skal man tillade omkring 2.5 cm (1 tomme) fri

plads hele vejen rundt om afspilleren for tilstrækkelig ventila­tion.

• Udsæt ikke afspilleren for ekstreme temperaturer eller fugt.

• Hvis systemet bringes direkte fra et koldt til et varmt sted,

eller anbringes i et meget fugtigt rum, kan der dannes fugt på
diskenhedens linse inde i systemafspilleren. Skulle dette skal,
vil systemet ikke virke normalt. Lad afspilleren stå i omkring
en time uden disk i systemet, indtil normal afspilning er mulig.

• De mekaniske dele i sættet indeholder selvsmørende lejer og
skal ikke olieres eller smøres.

• Spild aldrig væske af nogen art på denne enhed. Hvis der
spildes i enheden, kontakt en kvalificeret servicemand.

• Når systemet er indstillet til standbymode, vil det
stadig forbruge noget strøm. For at frakoble systemet
helt fra strømforsyningen, skal AC-strømstikket
fjernes fra stikkontakten.

Anvendte symboler i denne manual

Nedenstående symboler findes i visse overskrifter og noter, og
har følgende betydninger:

Lasersikkerhed

Denne enhed anvender en laser. Kun en kvalificeret serviceyder
må fjerne låget, eller forsøge at reparere dette udstyr, pga. fare
for øjenskade.

BRUGEN AF KONTROLLER, ELLER JUSTERINGER
ELLER UDFØRSEL AF PROCEDURER ANDRE END DE,
DER ER ANGIVET HERI, KAN RESULTERE I FARLIG
STRÅLINGUDSÆTTELSE.

2

Systemet stemmer overens med EMC direk­tivet og direktivet for lavspænding.

Til kundebrug:
Læs nøje informationerne,der sidder under systemet, og indtast serienum-

meret herunder. Opbevar denne information til senere henvisning.
Model nr. MX5100VR
Serie nr.

LASER

Type halvlederlaser GaAlAs
Bølgelængde 655 nm (DVD) 790 nm (VCD/CD)
Udgangsstrøm 0,8 mW (DVD) 0,5 mW (VCD/CD)

ADVARSELSPLACERING:
PÅ BAGSIDEN AF SÆTTET

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER

Nyttige tips!

• Visse DVD-videodisks kræver specifikke funktioner eller

tillader kun begrænsede funktioner under afspilning.

•

“”kan ses på fjernsynsskærmen og betyder, at funk-
tionen ikke er tilgængelig på denne specifikke DVD­videodisk. Det vises også,når denne enhed eller disken er
stødt på en forbudt handling.

Om video-CD'ers PBC-funktion

Denne enhed stemmer overens med ver.1.1 og ver.2.0 for VIDEO
CD standard, med PBC-funktion.
Ver.1.1 (uden PBC-funktion): Du kan nyde afspilning af billeder
samt musik-CD'er.
Ver.2.0 (med PBC-funktion):Når man bruger en VIDEO CD med
PBC-funktion, vises "PBC" på displayet.

Hvad er PBC? “PBC” står for PlayBack Control.

Man kan spille indteraktivt software vha. menuskærmene. Der hen­vises til instruktionerne for VIDEO CD.

Bemærk:
– Når der afspilles video-CD'er med PBC-funktion, kan

visse funktioner (f.eks. vælg og gentag spor) måske ikke
udføres, medmindre funktionen er midlertidigt
annulleret (der henvises til side 16).

E9015ED_DA.qx3 7/29/03 6:58 PM Page 2

DVD-V

MP3

VCD

– Beskrivelsen henviser til afspilning af DVD-videodisks.

CD

– Beskrivelse henviser til afspilning af lyd-CD'er.

– Beskrivelsen henviser til afspilning af MP3-filer.

– Beskrivelse henviser til afspilning af video-CD'er.

Generelle oplysninger

Miljømæssig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anvendte symboler i denne manual . . . . . . . . . . . . . . 2

Funktionsoversigt

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Displaybesked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bagside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indstilling af systemet

Grundtilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilslutning til et fjernsyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilslutning til valgfrit udstyr (til DVD-funktioner) . . . 7

Antennetilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tilslutning af højttalerkabler til højttalerstik . . . . . . . 7

Indstilling af Surround lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ekstern indgangsmode (for VCR-funktioner) . . . . . . . 8

Indsæt batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . 8

Brug af fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Afspillelige videokassetter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tænd dit system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indstil videokanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatisk kanalindstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manuel kanalindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Følg TV (Automatisk sortering af fjernsynskanaler). . 9
Manuel sortering og sletning af fjernsynskanaler . . . 10

Indstil sprog (for VCR-funktioner). . . . . . . . . . . . . . . 10

Indstil ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indstil kanal til RF-udgang (for VCR-funktioner) . . . 10

Dekoder-tildeling (for VCR-funktioner). . . . . . . . . . . 10

Videoafspilning

Afspilning af kassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Afspilning af NTSC-bånd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Visning af aktuel båndposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Søg efter båndposition med billede (scanning). . . . . 11

Fast billede / slowmotion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Søg efter båndposition uden billede

(spol frem og tilbage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indekssøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manuel kanalindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manuel videooptagelse

Generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Optagelse uden automatisk slukning . . . . . . . . . . . . 12

Sammenkobling af optagelser (saml klip). . . . . . . . . 12

Valg af optagelseshastighed (SP eller LP). . . . . . . . . 12

Automatisk kontrolleret optagelse fra en

satellitmodtager (RECORD LINK) . . . . . . . . . . . . . 12

'Direkte optagelse'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slå 'Direkte optagelse' til eller fra. . . . . . . . . . . . . . . 12

Direkte dubbing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optagelse (fra DVD til VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3

Dansk

Indhold

Programmér en optagelse (TIMER)

Generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmering af en optagelse
(med 'S

HOWVIEW®-systemet'). . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmering af en optagelse

(uden 'SHOWVIEW-systemet') . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OTR (One Touch Recording). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontrollér eller slet en programmeret optagelse

(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ændr en programmeret optagelse (TIMER) . . . . . . 14

Tips til tidsindstillet optagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Andre funktioner

Slå statusdisplayet til eller fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Blå baggrund til eller fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vis ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Valg af lydkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Digital lyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Surround lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Afspilning af disk

Grundlæggende afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Almene funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Diskmenuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hent en menu under afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Trinvis afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Genstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hurtigt frem / Søgning tilbage . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Langsomt frem / langsom søgning . . . . . . . . . . . . . . 16

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Søgning efter Titel / Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tidssøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gentagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilfældig afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MP3/JPEG-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Skærminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sporvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilfældig afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programmér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lydsprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stereo Sound Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Undertekstsprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kameravinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ændring af skærmdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Børnelås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installationsskærm til markering . . . . . . . . . . . . . . . 19

DVD-installation

Lydindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Forsinkelsestid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Højttalerbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sprogindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Displayindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FM/MW radio

Vælg radiostation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Forindstillede radiostationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

R

SHOWVIEW er et af Gemstar Development Corporation
registreret varemærke
S

HOWVIEW Systemet fremstilles på licens

af Gemstar Development Corporation.

E9015ED_DA.qx3 7/29/03 6:58 PM Page 3

1. Diskbakke (DVD)

indsæt en disk her

2. ÅBN/LUK A knap (DVD)

for at åbne/lukke diskbakken

3. Kassetterum (VCR)

indsæt et bånd her

4. C A STOP/EJECT knap (VCR)

tryk her for at tage kassetten ud, når afspilning er stoppet

5. Lydlamper

Alle indikatorer lyser i henhold til den lydeffekt, der er valgt
ved at trykke på SOUND-knappen på fjernbetjeningen

6. VOLUMEN drejeskive

drejes med uret for at skrue op for volumenet,og imod uret
for at skrue ned for volumenet

7. SURR lampe

lampen vises, når Surround-lyd er tændt.

8. AUDIO og VIDEO indgangsstik

tilsluttes AUDIO og VIDEO OUT for en lydkilde

9. HØRETELEFON-stik

tilslut høretelefoner (følger ikke med) her

10. PLAY B knap (VCR)

for at afspille en kassette

11. OPTAG knap og lampe (VCR)

Tryk en gang for at starte optagelsen, gentegne gange for at
starte en En-knap-optagelse. Lampen vises under optagelse,
og blinker når en optagelse er sat på pause.

12. TIMER REC lampe (VCR)

lampen vises, når systemet er i standbymode til en tidsindstil­let optagelse (lampen vises også under en tidsindstillet
optagelse)

13. IR (Infrarød) Fjernsensor (DVD,VCR,TUNER)

modtager signaler fra fjernbetjeningen

14. STOP C knap (DVD)

for at stoppe afspilning

15. PLAY B knap (DVD)

til at starte, pausere eller genoptage diskafspilning

16. DIREKTE DUBBING knap (VCR)

for at afspille DVD-disk og optage dens indhold på videobånd
samtidigt

17. SOURCE knap og lampe (DVD,VCR,TUNER)

for at vælge DVD,VCR og TUNER mode
DVD lampen vises, når systemet er i DVD-mode
VCR lampen vises, når systemet er i VCR-mode
TUNER lampen vises, når systemet er i TUNER-mode

18. STANDBY-ON y knap og lampe (DVD,VCR,TUNER)

for at slå afspilleren TIL eller FRA
lampen vises, når systemet tændes.

19. DVD

Lyser når en DVD indsættes i bakken.

20. (VCR)

Vises når der indsættes et videobånd.

4

Dansk

Funktionsoversigt

VIDEOHEADPHONEPLAYRECORD

STOPPLAYTUNER

DIRECT
DUBBING

VCRDVDSOURCE

STANDBY-ON

TIMER
REC

IR

AUDIO

JAZZ

STOP/EJECT

POP

SURR

CLASSIC

OPTIMAL

VOL

OPEN
CLOSE

19

3023

33 3422 29242120 36352726 2825 31 32

12 3 54

11 10 9 8 7 612131415

16

1718

Frontpanel

21. GENTAG (DVD)

Forbliver tændt, når funktionen gentag er tændt.

22. B (DVD,VCR)

Forbliver tændt, når den indsatte disk eller kassette afspilles.

23. k (DVD,VCR)

Lyser, når den indsatte disk pauseres. (DVD)
Lyser, når afspilningen er i pause eller i langsom mode. (VCR)

24. A-B (DVD)

Forbliver tændt, når funktionen A-B gentag er tændt.

25. FM (TUNER)

Angiver en FM-station

26. MW (TUNER)

Angiver en MW-station

27. (TUNER)

Angiver en stereoudsendelse

28. TITLE (DVD)

Forbliver tændt, når funktionen gentag titel er tændt.

29. Digitalt display (DVD,VCR,TUNER)

Viser, i hvor lang tid en aktuel titel eller spor er blevet
afspillet. Når et kapitel eller spor er blevet skiftet, vises num­meret på en ny titel, kapitel eller spor. (DVD)
Virker som et ur eller en båndtæller.Viser også et kanalnum­mer og resterende tid for OTR. (VCR)
Viser en aktuel radiofrekvens (stationsnummer). (TUNER)

30. CHP. (DVD)

Forbliver tændt, når funktionen gentag kapitel er tændt.

31. TRK (DVD)

Forbliver tændt, når funktionen gentag spor er tændt.

32. CD

Lyser når en CD indsættes i bakken.

VCD

Lyser når en VCD indsættes i bakken.

33. MHz

Angiver en FM-station.

KHz

Angiver en MW-station.

34. dts

Angiver om DTS er tilgængelig.

35. DDPL

Angiver om Dolby ProLogic er tilgængelig.

36. DDD

Angiver om Dolby Digital er tilgængelig.

Bakken åbner eller er åben.

Bakken lukker. Dette kan også vises, hvis afspilleren
forsøger at indlæse en disk.

Disken indlæses.

Lyser når en afspilningskontrol aktiveres.

Vises når diskbakken lukker, hvis bakken er tom, hvis
der en fejllæsning af disken eller hvis der er indsat en
uacceptabel disk.

Displaybesked

E9015ED_DA.qx3 7/29/03 6:58 PM Page 4

5

Dansk

Funktionsoversigt

1. AV1 (TV) stik

tilslut et SCART-kabel til et fjernsyn

2. AV2 (DECODER) stik (kun video)

tilslut et SCART-kabel fra en anden DVD/VCR, videokamera
eller en audio/videokilde

3. MW-antennestik

tilslut den medfølgende MW-antenne til MW-stikket

4. S-Video Out-stik (kun DVD)

tilsluttes et TV med S-videoindgangene

5. RF OUT-stik

brug det medfølgende RF-koaksialkabel til at slutte til fjern­synets ANTENNA IN, en kabelboks eller direkte
udsendelsessystem

6. AERIAL-stik

tilslut en antenne eller kabel

7. COAXIAL (Digital lydudgang) stik (kun DVD)

tilsluttes AUDIO-indgange på et digitalt (koaksialt) lydudstyr

8. FM-antennestik

tilslut den medfølgende FM-antenne til FM-stikket

9. Blæser

10. SPEAKER-stik

tilslut de medfølgende højttalere vha. de medfølgende højt-
talerkabler.

11. MAINS (AC-strømledning)

tilsluttes en standard AC-stikkontakt

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM

(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

67415

2 3

8 9 10 11

Bagside

1. TIMER SET

til at sætte systemet i standbymode til en tidsindstillet
optagelse

2. SYSTEM MENU

til at få adgang til eller fjerne DVD-installationsmenuen
(DVD)

PROG

til at forindstille radiostationer i Tuner-mode (TUNER)

3. AUDIO/BAND

til at vælge lydsprog eller lydmoder (DVD)
til at vælge lydmoder (VCR)
til at vælge FM eller MW i Tuner-mode (TUNER)

4. REC I

til at optage den fjernsynskanal, der er valgt på det tidspunkt,
eller tryk gentagne gange for at starte en en-knap-optagelse
(VCR)

5. SKIP/P– j / SKIP/P+ i

for at springe kapitel/spor over (DVD)
for at skifte TV-kanaler (VCR)
tryk og hold knappen nede for at søge efter en radiostation
eller tryk for at reducere eller forhøje frekvensen med en
tiendedel (TUNER)

6. TITLE

til at vise en disks titelmenu (DVD)

7. MODE/SYSTEM

til at installere programmeret eller tilfældig afspilning (DVD,
lyd-CD)
bruges ikke (VCR)

8. DVD

tryk for at sætte systemet i DVD-mode, og før brug af fjern­betjeningen til DVD-funktioner

9. DISK/VCR-MENU

til at vise DVD-diskens menu eller til at få adgang til VCR­menuen

10. STOP C

til at stoppe afspilning af en DVD-disk (DVD)
til at stoppe afspilning, optagelse (VCR)
til at slette en forindstillet station (TUNER)

11. REW h

til at se et DVD-billede i hurtig tilbagespilning (DVD)
for at spole kassetten tilbage (VCR)

12. 0-9 numerisk tastatur/+10

vælg nummererede enheder i en menu
brug +10 knappen til at indtaste nummer 10 og derover
(DVD) for at vælge TV-kanaler / for at indtaste SHOWVIEW
nummeret (VCR)
til at vælge en forindstillet radiostation (TUNER)

13. SURROUND

til at slå Surround lyd til eller fra

14. SOUND

til at vælge en Digital lydeffekt

15. VOLUME

til at justere volumenet

16. REPEAT A-B

gentager et specifikt afsnit (DVD)

17. GENTAGELSE

gentag kapitel, spor, titel, disk (DVD)

18. SEARCH/INDEX 3

til at få adgang til eller fjerne søgedisplayet (DVD)
til at spole kassetten frem eller tilbage ved indeksnummeret
(VCR)

19. SV/V+

til at programmere en tidsindstillet optagelse med
SHOWVIEW-systemet (VCR)

20. SLOW

til at se kassetteafspilning langsomt (VCR)

21. FF g

til at se et DVD-billede i hurtig fremadspilning (DVD)
for at spole kassetten frem (VCR)

STANDBY-ON

PLAY

VCRDVD

OK

MENU

TUNER

CLEAR

DISPLAY/STATUS/EXITREC

PROG

SKIP/

P

-

SKIP/
P

+

DISC/VCR

PAUSE

REW FF

STOP

SLOW

SV / V+

TITLE

ANGLE

RETURNMODE/SYSTEM

REPEATREPEAT

VOLUMESOUNDSURROUND

ZOOM

TIMER SET

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

AUDIO/

BAND

SEARCH/INDEX

+10

0

123

6

5

4

789

A-B

18

19

17

16

15

20

21

22

25

26

28

30

29

23

24

27

32
31

33

34

12

13
14

10

9

8

1

2
3

4

6
7

5

11

Fjernbetjening

E9015ED_DA.qx3 7/29/03 6:58 PM Page 5

Dansk

6

Indstilling af systemet

Tilslutning til et fjernsyn

1 Frakobl antennen eller kabel fra fjernsynet.
2 Tilslut antennen eller kablet til AERIAL på dit system.
3 Tilslut det sorte RF-koaksialkabel til RF OUT på bagsiden af

Systemet og til ANTENNA IN på fjernsynet.

4

Tilslut AV1 (TV) stikket på systemet til det tilsvarende stik på
fjernsynet.

Bemærk:
– Sørg for, at “TV” angivelsen på SCART-kablet er tilsluttet

fjernsynet, og “DVD” angivelsen på SCART-kablet er
tilsluttet systemet.

5 Sæt strømledningerne til fjernsynet og Systemet i stikkontak-

ten.

Grundtilslutninger

• Der henvises til instruktionsbogen for fjernsyn, video,
stereoanlæg eller andre apparater efter behov, for de bedste
tilslutninger.

• Foretag en af følgende tilslutninger, afhængigt af det eksis­terende udstyrs ydeevner.

De følgende retningslinjer er valgmuligheder for bedste billed­og lydkvalitet på dit system.

Billede

1 Brug SCART RGB udgang (DVD/VCR(AV1 TV)) for bedste

billedkvalitet (for DVD-funktioner).

2 Brug S-VIDEO udgang for bedre billedkvalitet (kun for DVD-

funktioner).

3 Brug SCART sammensat udgang for god billedkvalitet (for

DVD- og VCR-funktioner).

4 Hvis dit fjernsyn kun har en RF-type (Antenne IN eller 75

ohm) indgang, brug RF OUT til tilslutning, og indstil dit fjernsyn
til kanal 22 ~ 69 med samme kanal som systemet er indstillet
til (for DVD- og VCR-funktioner).

Lyd

1

Digitale lydtilslutninger giver den klareste lyd.Tilslut systemets
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) til din forstærker eller mod­tager (kun for DVD-funktioner).

2

Brug SCART udgang (DVD/VCR(AV1 TV)) for bedre lydkvalitet
(for DVD- og VCR-funktioner).

Advarsel!
– Foretag eller ændr aldrig tilslutninger med strømmen sat

til.

– Tilslut systemet direkte til fjernsynet, i stedet for f.eks. en

video, for at undgå forvrængning, da DVD-videodisks er
kopibeskyttet.

– Hvis du bruger Euro audio/video-kablet, er det ikke nød-

vendigt at bruge andre lydkabler.

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM
(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2
(DECODER)

AV1(TV)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

in

1

75

ANT

CABLE

RF OUT AERIAL

Antenneindgang

(bag på fjernsynet)

kun et eksempel

ELLER

Antenne

Indendørs/udendørs

(300 ohm)

kabel

(75 ohm)

DVD/VCR/TUNER set bag fra

Sort RF
koaksialkabel
(følger med)

22. PAUSE k

til midlertidigt at pausere afspilningen / ramme-for-ramme
afspilning (DVD)
midlertidig pausering af afspilning og optagelse (VCR)

23. PLAY B

til at starte afspilning af en DVD-disk (DVD)
til at starte afspilning af en kassette (VCR)

24. {BKL

(venstre/højre/op/ned) vælg en enhed i menuen
{Btil at vælge en forindstillet radiostation (TUNER)

25. OK

bekræft menuvalg (DVD)

26. TUNER

tryk for at sætte systemet i TUNER-mode, og før brug af
fjernbetjeningen til TUNER-funktioner

27. VCR

tryk for at sætte systemet i VCR-mode, og før brug af fjern­betjeningen til VCR-funktioner

28. RETURN

til at vende tilbage til eller fjerne installationsmenuen (DVD)

29. CLEAR

til nulstilling af indstilling (DVD)
til nulstilling af tælleren (VCR)
til at slette sidste indtastning/rydde programmeret optagelse
(TIMER) (VCR)

30. ZOOM

forstør DVD-videobilledet (DVD)

31. SUBTITLE

valg af undertekstsprog (DVD)

32. ANGLE

vælg DVD-kameravinkel (DVD)

33. STANDBY-ON y

slår systemet TIL eller FRA

34. DISPLAY/STATUS/EXIT

til at få adgang til eller fjerne displayskærmen under afspilning
af DVD eller lyd-CD (DVD)
til at få adgang til eller fjerne videoens statusdisplay på skær­men/ til at fjerne videoen menu (VCR)

Funktionsoversigt

E9015ED_DA.qx3 03.8.6 3:49 PM Page 6

7

Dansk

Indstilling af systemet

Tilslutning til valgfrit udstyr
(til DVD-funktioner)

• Et digitalt komponent med en indbygget MPEG 2 eller Dolby
Digital

TM

dekoder tillader dig at nyde surround-lyd samtidig
med at den giver følelsen af at være i en biograf eller kon­certsal.

• Afspilleren udsender surround-lydsignaler fra DIGITAL OUT
COAXIAL stikket.

Hvis modtageren har en MPEG 2 eller Dolby Digital™
dekoder,

1 Tilslut COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT på systemet til

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN på modtageren.

Bemærkninger:
– Hvis lydformatet for det digitale output ikke passer til

modtagerens ydelse, vil modtageren producere en stærk,
forvrænget lyd eller slet ingen lyd.

– MP3 lyd er ikke tilgængelig på det Digitale output.
– Du har stadig brug for videokablet eller RF-koaksialka-

blet til videofunktioner.

Hvis dit fjernsyn ikke er udstyret med en SCART-indgang, kan
du vælge følgende tilslutning:

Hvis dit fjernsyn har et S-Video indgangsstik,

1

Tilslut antennen eller kablet til AERIAL på dit system.

2

Tilslut S-Video udgang på

Systemet

til S-video indgang på fjern-

synet.

3 Tilslut COAXIAL (Digitallyd-udgang) på systemet til koaksial-

stikket på fjernsynet.

Bemærk:
– Du har stadig brug for SCART-kablet eller RF-koaksialka-

blet til videofunktioner.

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM

(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM

(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

COAXIAL DIGITAL
AUDIO IN

LYDMODTAGER

Antennetilslutninger
MW-antenne

1 Fastgør antenneholderen som vist.

2 Tilslut den medfølgende MW-antenne til MW-stikket, og

anbring den, så den modtager den klareste lyd.

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM

(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

FM-antenne

1 Tilslut den medfølgende FM-antenne til FM-stikket.Træk FM-

antennekablet ud og fastgør dens ende til væggen.

ANTENNA 75Ω

ANTENNA 75Ω

FM
(75Ω)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

Bemærkninger:
– Anbring ikke MW-antenne på systemet. Hold den så

langt som muligt fra systemet og højttalerkablerne. Hold
den væk fra systemets og andre udstyrs AC-strømkabler.

– For bedre FM-modtagelse skal en udendørs FM-antenne

(medfølger ikke) sluttes til ANTENNA 75 ohm stikket.

Tilslutning af højttalerkabler til højttalerstik

ANTENNA 75

W

ANTENNA 75

W

FM

(75W)

DIGITAL
AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

MW

FL

FR

C

SL

SR

W

SPEAKER (4W)

RF OUT AERIAL

VCR
DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

Midter højttaler

Subwoofer

Front
højttaler
(venstre)

Bagerste højttaler
(venstre surround)

Bagerste højttaler

(højre surround)

Front

højttaler

(højre)

FL (Front venstre - hvid)

FR (Front højre - rød)

C (Midte - grøn)

SL (Surround/bagerst venstre - blå)

SR (Surround/bagerst højre - grå)

W (Subwoofer - lilla)

1 Tilslut de medfølgende højttalere vha. de

medfølgende højttalerkabler. Sørg for, at
farverne på kablerne passer til farverne på
stikkene. Hold stiktappen nede, mens den
blotte del af højttalerkablet indsættes i
stikket. Slip derefter tappen. Sørg for at
kablet ikke stikkes for langt ind.Ingen af de
gummibelagte kabler bør klemmes af stiktap­pen.

E9015ED_DA.qx3 7/29/03 6:59 PM Page 7

Tænd dit system

Følgende trin skal kun udføres, når du tilslutter AC-stikket for
første gang.

1 Tænd for fjernsynet og vælg

videokanalen på fjernsynet.

2

Tilslut systemet.

3 Tryk på K/L gentagne gange for at

vælge det ønskede sprog.

4 Tryk på DISC/VCR MENU.
5 Bekræft med SKIP/P+G.

Den automatiske søgning efter
fjernsynskanaler starter.

6 'TIME' og 'DATE' vil vises på fjern-

synsskærmen.

7 Kontrollér 'TIME'. Om nødvendigt,

kan du ændre tiden med de
numeriske taster.

8 Kontrollér, om de viste indstillinger

for 'DAY', 'MONTH' og 'YEAR' er
korrekte.

9 Når alle informationer er korrekte,

skal du gemme ved at trykke på
DISPLAY/STATUS/EXIT.
Forberedelsen til brug er nu fuld­ført.

Bemærk:
– Hvis systemet har undergået en komplet AUTO TUNING

ved denne procedure, vil startmenuen ikke vises, selv ved
strømsvigt eller genindsat AC-stik.

Afspillelige videokassetter

Philips Consume Electronics oplyser, at kun videobånd, der har
VHS-mærket og High Quality (HQ) system er kompatibelt med
dette system. Dette system har en automatisk hovedrenser.

Forhindr optagelse

Videobånd har optagetapper til at forhindre
uheldige sletning af optagelser.

1 For at forhindre optagelse, skal tappen

brækkes af med en skruetrækker.

2 For at tillade optagelse, skal hullet dækkes

med tape.

Bemærkninger:
– Brug kun bånd med VHS-mærket.
– Fjern alle påsatte etiketter fra båndet, før det sættes i

systemet.

– Regelmæssig vedligeholdelse er påkrævet for at vedlige-

holde dit systems ydeevne.

– Videohoveder skal udskiftes efter et stykke tid. Kun et

autoriseret servicecenter bør udføre denne service.

Brug af fjernbetjening

• Ret fjernbetjeningen mod systemets fjernsensor.

• Tab ikke fjernbetjeningen.

• Efterlad ikke fjernbetjeningen i nærheden af ekstremt varme

eller fugtige steder.

• Spild ikke vand, eller sæt noget vådt på fjernbetjeningen.

Indsæt batterier i fjernbetjeningen

1 Åbn batterilåget.
2 Indsæt batterier (AA størrelse) med

den korrekte polaritet, der er
angivet med + og - symboler inde i
batterirummet.

3 Luk låget.

Ekstern indgangsmode (for VCR-funktioner)

For at kunne modtage signal fra en ekstern indgang (dekoder,
satellitmodtager, videokamera, en anden video etc.), tilslut til
AV2 (DECODER) stikket, og indtast “002” med de numeriske
knapper for at få vist “AV2 ” på fjernsynsskærmen.
Hvis du bruger AV1 (TV) stikket, skal du indtaste “001” med
det numeriske knapper for at få vist “AV 1” på fjernsynsskær-
men.
Hvis du bruger de forreste AUDIO/VIDEO-indgangsstik, skal du
indtaste “003” med det numeriske knapper for at få vist “AV3 ”
på fjernsynsskærmen.

1
2

PLEASE WAIT

START FINISH

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

SELECT KL

→ ENGLISH

FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS

PUSH MENU TO CONTINUE

TIME --:--

DATE --/--/--

SMART CLOCK [ON]

END=EXIT

8

Dansk

Indstilling af systemet

Indstilling af Surround lyd

Tilslut alle højttalere og indstil systemet korrekt,så du kan få
glæde af en Home Cinema oplevelse.

1 Anbring Front venstre og højre højttalere med samme afstand

fra fjernsynet og med en 45 grader vinkel fra lyttepositionen.

2 Anbring MIDTER (center) højttaleren over eller under fjern-

synet for at lokalisere lyden.

3 Anbring de BAGERSTE (surround) højttalere på normal

øreniveau, vendt mod hinanden eller sat fast på væggen. Brug

de medfølgende monteringskroge til at fastgøre højttalerne til
væggen.

4 Anbring subwooferen på gulvet, i nærheden af fjernsynet.

Bemærkninger:
– Tilslut højttalerkablerne korrekt. Forkerte tilslutninger

kan kortslutte systemet.

– For optimal lyd skal man bruge de medfølgende højt-

talere.

– Tilslut ikke mere end en højttaler til ethvert par højt-

talerstik på systemet.

– Tilslut ikke højttalere med en impedans, der er lavere

end 6 ohm.

– Sæt dig i din normale lytteposition for at indstille højt-

talerbalance.

– For at undgå magnetisk interferens, må FRONT højt-

talerne ikke anbringes for tæt på fjernsynet.

– Anbringes de bagerste (surround) højttalerne længere

væk fra lyttepositionen end FRONT og MIDTER højt­talerne, vil surround-lydeffekten være svagere.

– Fastgør alle højttalere for at undgå uheld og forbedre

lydkvaliteten. Brug de medfølgende monteringskroge til
at fastgøre højttalerne til væggen.

SYNSOMRÅDE

Midter højttaler

Subwoofer

Front
Højttaler
(venstre)

Bagerste højttaler

(venstre surround)

Bagerste højttaler

(højre surround)

Front

Højttaler

(højre)

TV

FORSIGTIG!
– Fjern batterier, hvis de er tomme eller ikke skal bruges i

længere tid.

– Brug ikke gamle og nye, eller forskellige typer batterier

sammen.

– Batterier indeholder kemiske stoffer, så de bør bort-

skaffes korrekt, og opbevares utilgængeligt for børn.

E9015ED_DA.qx3 7/29/03 6:59 PM Page 8