Philips MX5100VR/00 User Manual [fi]

Page 1

Tämän laitteen aluekoodi on 2.

Koska on tavallista, että DVD-elokuvat julkaistaan eri puolilla maailmaa eri aikoihin, kaikissa soittimissa on aluekoodit ja lisäksi levyillä voi olla aluekoodi. Mikäli lataat soittimeen eri aluekoodin levyn, näet kuvaruudulla huomautuksen aluekoodista. Levy ei soi ja se pitää ottaa pois laitteesta.

Valmistettu Dolby Laboratories:in myöntämällä lisenssillä. ”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

Valmistettu Digital Theater Systems, Inc:in US-patenttien 5451942, 5956674, 5974380, 5978762 ja muiden mahdollisten maailmanlaajuisten voimassa olevien ja haettujen patenttien mukaisesti. ”DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems, Inc:in rekisteröimiä tavaramerkkejä.Tekijänoikeudet Digital Theater Systems Inc, 1996,2000.Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämä tuote sisältää kopiosuojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt U.S. patentit ja muut Macrovision Corporationin ja sen oikeuksien omistajien immateriaalioikeudet.Tekijänoikeussuojatun teknologian käyttöön on oltava lupa Macrovision Corporationilta. Laite on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön,ellei Macrovision Corporationin toisin valtuuta. Laitteen muuntaminen tai purkaminen on kielletty.

Suomi

Yleistä tietoa

Kiitämme sinua Philipsin laitteen hankinnasta. Laitteen perustoiminnot on esitelty tässä käyttöohjekirjassa.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Käytetty pakkausmateriaali on helppo lajitella kolmeen osaan: pahvi (laatikko), polystyreenivaahto (pehmuste) ja polyeteeni (pussit, vaahtomuovikalvo). Laitteen materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos laite toimitetaan siihen erikoistuneen yrityksen purettavaksi. Pakkausmateriaalit sekä käytöstä poistetut paristot ja laitteet on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.

Mukaan liitetyt tarvikkeet

• Kauko-ohjain •

Kaukosäätimen paristot (kaksi AA-kokoista)

• SCART-kaapeli (ei kaikkien mallien mukana)

• MW-antenni • FM-antenni • Kaiutinsarja

• RF-koaksiaalikaapeli • Käyttöohjekirja

Turvallisuustietoja

• Tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.

• Ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta, tarkasta, että tyyppikilpeen merkitty käyttöjännite (tai jännitteenvalitsimen viereen merkitty jännite) vastaa paikallista verkkojännitettä. Ellei näin ole, ota yhteys laitteen myyjään.

• Sijoita laite tasaiselle, kovalle ja tukevalle alustalle.

• Laitteen edessä pitää olla riittävästi tilaa levypesän avautu-

mista varten.

• Jos sijoitat soittimen kaappiin, jätä vähintään 2,5 cm vapaata tilaa joka puolelle laitteen ympärille ilmanvaihtoa varten.

• Suojaa laite liialta kuumuudelta ja kosteudelta.

• Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään tai se sijoitetaan hyvin

kosteaan tilaan, laitteen sisässä olevan levy-yksikön linssiin voi tiivistyä kosteutta. Jos näin käy, laite ei toimi normaalisti. Ota levypesässä mahdollisesti oleva levy pois ja pidä virta kytket- tynä laitteeseen noin tunnin ajan, kunnes normaali toisto on mahdollista.

• Laitteen mekaanisissa osissa on kestovoidellut laakerit, joita ei pidä voidella erikseen.

• Älä läikytä laitteen päälle nestettä. Mikäli laitteelle läikkyy nestettä, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

• Kun laite on valmiustilassa, se kuluttaa vähän virtaa. Jos haluat irrottaa laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota pistoke pistorasiasta.

Käyttöohjeessa käytettävät kuvakkeet

Otsikoissa ja huomautuksissa käytetään seuraavia kuvakkeita:

Laserturvallisuus

Tämä laite käyttää lasersädettä. Silmävammojen estämiseksi ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa irrottaa kotelon tai huoltaa laitetta.

SÄÄTIMIEN KÄYTTÖ TAI TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN OHJEIDEN VASTAISELLA TAVALLA VOI ALTISTAA KÄYTTÄJÄN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE.

Tämä laite on yhdenmukainen EMC-direktiivin ja pienjännitedirektiivin kanssa.

Asiakaskäyttöön: Lue huolellisesti tiedot, jotka löytyvät laitteen pohjasta ja kirjoita alle

laitteen sarjanumero. Säilytä tieto myöhempää käyttöä varten. Malli nro: MX5100VR Sarjanumero:

LASER

Tyyppi Puolijohdelaser GaAlAs Aallonpituus 655 nm (DVD) 790 nm (VCD/CD) Lähtöteho 0,8 mW (DVD) 0,5 mW (VCD/CD)

VAROITUKSEN SIJAINTI:

LAITTEEN TAKALEVYSSÄ

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Lisäohjeita!

• Jotkut DVD-levyt vaativat erityistoimia tai rajoittavat mahdollisia toimintoja toiston aikana.

•

Kuvaruutuun voi tulla

””

merkiksi siitä, että soittimes-

sa olevalla DVD-levyllä ei ole kyseistä toimintoa. Symboli ilmestyy myös, jos laite on suorittanut tai levy

aiheuttanut kielletyn toiminnon.

VIDEO CD:n PBC-toiminto

Tämä laite on yhdenmukainen VIDEO CD -standardin version 1.1 ja 2.0 kanssa ja siinä on PBC-toiminto. Versio 1.1 (ilman PBC-toimintoa):Voit nauttia kuvatoistosta samoin kuin musiikki-CD -levyistä. Versio 2.0 (jossa PBC-toiminto): Kun käytät VIDEO CD-levyä, jossa on PBC-toiminto, näyttöön ilmestyy ”PBC”.

Mikä on PBC? ”PBC” on lyhenne PlayBack Controlista (toiston ohjaus).

Voit soittaa interaktiivisia ohjelmistoja käyttäen valikkonäyttöjä. Katso tarkemmat tiedot VIDEO CD -levyltä.

Huomio: – Kun laitteella toistetaan PBC-toiminnolla varustettua

VIDEO-CD-levyä, kaikki toiminnot eivät ole käytössä. Jos komentoja halutaan käyttää, on PBC-toiminto otettava tilapäisesti pois käytöstä. Katso lisätietoja sivulta 16.

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 2

DVD-V

– Kuvaus koskee DVD-videolevyjen toistoa.

– Kuvaus koskee Audio CD -levyjen toistoa.

MP3

VCD

– Kuvaus koskee MP3-tiedostoja.

– Kuvaus koskee Video CD -levyjen toistoa.

Page 2

Yleistä tietoa

Ympäristötietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mukaan liitetyt tarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Turvallisuustietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Käyttöohjeessa käytettävät kuvakkeet . . . . . . . . . . . . 2

Toimintojen esittely

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Näytön viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kaukosäädin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laitteen käyttöönotto

Perusliitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Liittäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kytkeminen lisälaitteisiin (DVD-toiminnot) . . . . . . . . 7

Antenniliitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kaiutinjohtimien kytkeminen kaiutinliittimiin . . . . . . 7

Surround Sound -asetusten tekeminen. . . . . . . . . . . . 8

Ulkoisen laitteen valinta (VCR:n toiminnoille). . . . . . 8

Paristojen laittaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . 8

Kaukosäätimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toistettavat videokasetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laitteen virran kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Videokanavan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automaattinen kanavien asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manuaalinen kanavien asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TV:n seuranta

(automaattinen TV-kanavien lajittelu). . . . . . . . . . . . . 9

Televisiokanavien järjestäminen ja poisto käsin . . . . 10

Kielen asettaminen (VCR:n toiminnoille). . . . . . . . . 10

Kellon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

RF-lähdön kanavan asetus (VCR:n toiminnoille) . . . 10

Dekooderin määritys (VCR:n toiminnoille) . . . . . . . 10

Videonauhurin käyttö

Kasettien toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

NTSC-kasettien toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nykyisen nauhan kohdan näyttäminen . . . . . . . . . . . 11

Nauhakohdan haku kuvalla (selaus) . . . . . . . . . . . . . 11

Pysäytyskuva / hidastettu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nauhakohdan haku ilman kuvaa

(eteenpäin ja taaksepäin kelaus) . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indeksihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manuaalinen seuranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Videonauhurin nauhoitus käsin

Yleiset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tallennus ilman ’Automaattista pois

päältä -kytkentää’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tallennusten liittäminen (leikkaus) . . . . . . . . . . . . . . 12

Videonauhurin nauhoitusnopeuden valinta

(SP tai LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automaattisesti ohjattu nauhoitus

satelliittivastaanottimesta (RECORD LINK) . . . . . . 12

Suora tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Suoran tallennuksen kytkeminen päälle tai

pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Suora kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nauhoittaminen (DVD:ltä VCR:lle). . . . . . . . . . . . . . 13

Suomi

Sisällysluettelo

Ajastimen ohjelmointi (TIMER)

Yleiset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tallennuksen ohjelmointi S

HOWVIEW®-järjestelmällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nauhoituksen ohjelmointi

(ilman SHOWVIEW-järjestelmää) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OTR (One-Touch -tallennus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Miten ohjelmoitu tallennus poistetaan

tai tarkistetaan (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Miten ohjelmoitua tallennusta muutetaan

(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vinkkejä ajastinnauhoitusta varten. . . . . . . . . . . . . . 14

Muut toiminnot

Tilanäytön kytkeminen päälle tai pois päältä . . . . . . 15

Sininen tausta päällä tai pois päältä . . . . . . . . . . . . . 15

Kellonäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Äänikanavan valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Digitaalinen ääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Surround Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Levyn toistaminen

Perustoisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Yleiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Levyn valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elokuvavalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Valikon haku toiston aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kuva kerrallaan -toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Jatkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pikahaku eteen/taaksepäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Haku hitaasti eteenpäin tai taaksepäin . . . . . . . . . . 16

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kappale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nimikkeen/osan haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Jatkuva toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MP3/JPEG -toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Näytön tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kappalevalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Äänen kieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stereoäänitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tekstityskieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kamerakulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Näyttövalikon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lapsilukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Merkinnän asetusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DVD:n asetukset

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Viiveaika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kaiuttimien tasapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kielen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Näytön asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FM/MW-radio

Radioaseman valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Radioasemien tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SHOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 3

Page 3

1. Levypesä (DVD)

Levy asetetaan tänne.

2. OPEN/CLOSE A painike (DVD)

Levypesän avataan ja suljetaan tällä painikkeella.

3. Kasettipesä (VCR)

Kasetti laitetaan tänne.

4. STOP/EJECT C A painike (VCR)

Kun toisto on pysäytetty, paina poistaaksesi nauhan.

5. Äänen merkkivalot

Merkkivalot ilmoittavat kaukosäätimen SOUND-painikkeella valitun äänitilan.

6. VOLUME-säädin

Äänenvoimakkuus lisääntyy, kun kierrät säädintä myötäpäivään ja vähenee kun kierrät sitä vastapäivään.

7. SURR-valo

Valo palaa, kun Surround Sound on käytössä.

8. AUDIO- ja VIDEO liittimet

Liitä audiolähteen AUDIO- ja VIDEOLÄHTÖIHIN.

9. HEADPHONE

Tähän liittimeen voit liittää omat kuulokkeesi.

10. PLAY B painike (VCR)

Nauhan toistamiseen.

11. RECORD-painike ja valo (VCR)

Paina kerran aloittaaksesi nauhoituksen, paina toistuvasti aloittaaksesi yhden vaiheen tallennuksen.Valo palaa nauhoituksen aikana ja vilkkuu tauon aikana.

12. TIMER REC -valo (VCR)

Syttyy kun DVD/VCR on valmiustilassa ajastintallennusta varten (syttyy myös ajastintallennuksen yhteydessä).

13. IR (infrapuna) kaukosäätimen tunnistin (DVD,VCR,Tuner)

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

14. STOP C painike (DVD)

Pysäyttää toiston.

15. PLAY B painike (DVD)

Aloittaa, keskeyttää tai aloittaa uudestaan toiston.

16. DIRECT DUBBING -painike (VCR)

Toistaa DVD-levyn ja tallentaa saman aikaisesti sen sisällön videonauhalle.

17. SOURCE-painike ja valo (DVD,VCR,Tuner)

Valitse joko DVD-,VCR- tai Tuner-tila. DVD-valo palaa, kun laite on DVD-tilassa. VCR-valo palaa, kun laite on VCR-tilassa. Tuner-valo palaa, kun laite on Tuner-tilassa.

18. STANDBY/ON y painike ja valo (DVD,VCR,Tuner)

Kytkee laitteen päälle (ON) tai pois päältä (OFF). valo palaa, kun laite on päällä.

19. DVD

Palaa, kun laitteessa on DVD-levy.

Suomi

Toimintojen esittely

VIDEOHEADPHONEPLAYRECORD

STOPPLAYTUNER

DIRECT DUBBING

VCRDVDSOURCE

STANDBY-ON

TIMER REC

AUDIO

JAZZ

STOP/EJECT

POP

SURR

CLASSIC

OPTIMAL

VOL

OPEN CLOSE

3023

33 3422 29242120 36352726 2825 31 32

12 3 54

11 10 9 8 7 612131415

1718

Etupaneeli

20. (VCR)

Palaa, kun laitteessa on videokasetti.

21. REPEAT-valo (DVD)

Palaa, kun uusintatoiminto on päällä.

22. B (DVD,VCR)

Palaa, kun laitteessa olevaa levyä tai kasettia toistetaan.

23. k (DVD,VCR)

Syttyy,kun laitteessa oleva levy tulee tauon kohdalle. (DVD) Syttyy,kun toisto on yksittäiskuva- tai hidas toisto -tilassa. (VCR)

24. A-B (DVD)

Palaa, kun A-B uusintatoiminto on päällä.

25. FM (Tuner)

Palaa FM-asemalla.

26. MW (Tuner)

Palaa MW-asemalla.

27. (Tuner)

Palaa, kun laite vastaanottaa stereolähetystä.

28. TITLE (DVD)

Palaa, kun nimikkeen uusintatoiminto on päällä.

29. Digitaalinen näyttö (DVD,VCR,TUNER)

Näyttää kuinka paljon soitettavaa nimikettä tai kappaletta on toistettu. Kun luku tai kappale vaihtuu uuteen nimikkeeseen, luvun tai kappaleen numero näytetään. (DVD) Toimii kellona tai nauhalaskurina. Näyttää myös kanavan numeron ja OTR:n jäljellä olevan ajan. (VCR) Näyttää radioaseman taajuuden. (Tuner)

30. CHP. (DVD)

Palaa, kun luvun uusintatoiminto on päällä.

31. TRK (DVD)

Palaa, kun osan uusintatoiminto on päällä.

32. CD

Palaa, kun levypesään on laitettu CD-levy.

VCD

Palaa, kun levypesään on laitettu VCD-levy.

33. MHz

FM-aseman merkki

KHz

MW-aseman merkki

34. DTS

Palaa, kun DTS on käytössä.

35. DDPL

Palaa, kun Dolby Pro Logic on käytössä.

36. DDD

Palaa, kun Dolby Digital on käytössä.

Tulee näkyviin, kun levypesä suljetaan, jos pesä on tyhjä, levyn lukemisessa on virhe tai soittimeen on laitettu sopimaton levy.

Levypesä aukeaa tai on auki.

Levypesä sulkeutuu. Tämä voi tulla näkyviin myös, kun soitin yrittää ladata levyä.

Levy latautuu.

Palaa, kun PBC on käytössä.

Näytön viestit

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 4

Page 4

Suomi

Toimintojen esittely

1. AV1 (TV) -liitin

Liitä SCART-kaapeli televisioon.

2. AV2 (DECODER) -liitin (vain videonauhuri)

Liitä toisen DVD-videonauhurin, videokameran tai audio/videolähteen SCART-kaapeli.

3. MW-antenniliitin

Liitä MW-antenni tähän liittimeen.

4. S-VIDEO OUT liitin (vain DVD)

Liitä television S-Videotuloon.

5. RF OUT -liitin

Käytä mukana tulevaa RF koaksiaalikaapelia liittäessäsi laitteen TV:n, kaapelipäätteen tai Direct Broadcast Systemin ANTENNA IN -liittimeen.

6. AERIAL-liitin

Liitä antenni tai kaapeli tähän liittimeen tai kaapeliin

7. COAXIAL (digitaalinen audiolähtö) -liitin (vain DVD)

Liitä digitaalisen (koaksiaalisen) audiolaitteen AUDIO-tuloihin.

8. FM-antenniliitin

Liitä FM-antenni tähän liittimeen.

9. Puhallin

10. SPEAKER-liittimet

Liitä kaiuttimet näihin liittimiin.

11. MAINS (verkkojohto)

Liitä tavalliseen verkkopistorasiaan.

ANTENNA 75Ω

(75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

67415

2 3

8 9 10 11

Takapaneeli

1. TIMER SET

Asettaa laitteen valmiustilaan ajastintallennusta varten.

2. SYSTEM MENU

Avaa ja sulkee DVD:n asetusvalikon. (DVD)

PROG

Vaihtaa tallennettujen asemien välillä. (Tuner)

3. AUDIO/BAND

Valitsee äänen kielen tai äänitilan. (DVD) Valitsee äänitilan. (VCR) Valitsee FM- tai MW-asemat. (Tuner)

4. REC I

Aloittaa TV-kanavan nauhoituksen tai aloittaa yhden vaiheen tallennuksen (OTR,VCR)

5. SKIP/P– j / SKIP/P+ i

Hyppää raidan yli. (DVD) Vaihtaa TV-kanavaa. (VCR) Paina ja pidä pohjassa etsiäksesi radiokanavia tai paina muuttaaksesi taajuutta yhdellä kymmenyksellä. (Tuner)

6. TITLE

Näyttää levyn nimikevalikon. (DVD)

7. MODE/SYSTEM

Ohjelmoidun tai satunnaistoiston asettamiseen. (DVD,Audio CD) Ei käytössä. (VCR)

8. DVD

Paina asettaaksesi laitteen DVD-tilaan ja ennen kuin käytät kaukosäädintä DVD-ominaisuuksiin.

9. DISC/VCR MENU

DVD-levyn valikon näyttämiseen tai VCR-valikkoon.

10. STOP C

Pysäyttää DVD-levyn toiston. (DVD) Pysäyttää toiston, äänityksen. (VCR) Poistaa pikavalinnan. (Tuner)

11. REW h

DVD-kuvan katselemiseksi nopeasti taaksepäin (DVD) nauhan takaisin kelaamiseen. (VCR)

12. 0-9 numeronäppäimet/+10

Valitsee valikon numeroidut vaihtoehdot. Käytä +10-painiketta syöttääksesi numeron, joka on yli yhdeksän. (DVD) Valitsee TV-kanavat VCR-tilassa. Näillä painikkeilla voit syöttää SHOWVIEW-koodin. Valitsee tallennetun radiokanavan. (Tuner)

13. SURROUND

Kytkee SURROUND-äänen käyttöön tai pois käytöstä.

14. SOUND

Valitsee äänitilan.

15. VOLUME

Säätää äänenvoimakkuutta.

16. REPEAT A-B

Toistaa uudelleen tietyn jakson. (DVD)

17. REPEAT

Toistaa raidan, luvun, nimen tai levyn. (DVD)

18. SEARCH/INDEX 3

Avaa ja sulkee hakuvalikon. (DVD) Kelaa videokasettia eteen- tai taaksepäin indeksinumeroittain.(VCR)

19. SV/V+

Ohjelmoi ajastimen SHOWVIEW-järjestelmällä. (VCR)

20. SLOW

Nauhan katselemiseen hitaalla toistolla. (VCR)

21. FF g

DVD-kuvan katselemiseksi nopeasti eteenpäin tilassa. (DVD) Nauhan nopeaan eteenpäin kelaamiseen. (VCR)

22. PAUSE k

Keskeyttää toiston hetkellisesti / kuvasta kuvaan toisto. (DVD) Keskeyttää toiston ja nauhoituksen aikana hetkellisesti. (VCR)

STANDBY-ON

PLAY

VCRDVD

TUNER

CLEAR

DISPLAY/STATUS/EXITREC

PROG

SKIP/

SKIP/ P

DISC/VCR

PAUSE

REW FF

STOP

SLOW

SV / V+

TITLE

ANGLE

RETURNMODE/SYSTEM

REPEATREPEAT

VOLUMESOUNDSURROUND

ZOOM

TIMER SET

SUBTITLE

SYSTEM

AUDIO/

BAND

SEARCH/INDEX

+10

123

789

A-B

32 31

13 14

2 3

6 7

Kaukosäädin

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 5

Page 5

Suomi

Laitteen käyttöönotto

Liittäminen televisioon

1 Irrota TV:n antennikaapeli. 2 Kytke antennikaapeli laitteen AERIAL-liitäntään. 3 Kytke musta RF-koaksiaalikaapeli laitteen RF OUT -liitäntään, ja

TV:n ANTENNA IN -liitäntään.

Kytke laitteen AV1 (TV) -liitin vastaavaan liittimeen televisiossa.

Huomio: – Varmista, että SCART-kaapelin pää, jossa on "TV"-merk-

intä on liitetty televisioon ja että SCART-kaapelin ”DVD”-merkitty pää on liitetty laitteeseen.

5 Kytke television ja DVD-videonauhurin virtajohdot.

Perusliitännät

• Tutustu television, kuvanauhurin, stereojärjestelmän ja muiden yhdistettävien laitteiden käyttöohjeisiin, jotta osaat tehdä kytkennät oikein.

• Tee kytkennät muiden laitteiden ominaisuuksien mukaan jol- lain seuraavista tavoista.

Seuraavilla kytkentätavoilla DVD/VCR kuvan- ja äänenlaatu on paras mahdollinen.

Kuva

1 SCART RGB -lähtöä (DVD/VCR/(AV1 TV)) käyttämällä saadaan

hyvä kuvanlaatu (DVD-ominaisuudet).

2 Käyttämällä S-Video -lähtöä saadaan parempi kuvanlaatu (vain

DVD-ominaisuudet).

3 SCART-komposiittilähtöä käyttämällä saadaan hyvä kuvanlaatu

(DVD ja VCR-ominaisuudet).

4 Mikäli TV:ssä on vain RF-tyylinen tulo (antenni IN tai 75 ohmia),

käytä liitäntään RF OUT -liitäntää ja aseta TV sille kanavalle, jolle laite on asetettu (DVD ja VCR-ominaisuudet).

Ääni

Kirkkain ääni saadaan käyttämällä digitaalisia audioliitäntöjä. Yhdistä laitteen DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) -lähtöliitäntä vahvistimeen tai vastaanottimeen (vain DVD-toiminnot).

SCART -lähtöä (DVD/VCR/(AV1 TV)) käyttämällä saadaan hyvä äänenlaatu (DVD ja VCR-toiminnot).

Varoitus! – Kytkentöjä ei saa tehdä eikä muuttaa laitteen ollessa

päällä.

– Kytke laite suoraan televisioon eikä esimerkiksi

kuvanauhuriin, koska DVD-levyjen kopiosuojaus voi vääristää kuvaa.

– Mikäli käytät Euro-audio/videokaapelia, muita kaapelei-

ta ei tarvita.

23. PLAY B

Aloittaa DVD-levyn toiston. (DVD) Aloittaa nauhan toiston. (VCR)

24. {BKL

(vasen/oikea/ylös/alas) vaihtoehdon valinta valikosta {Bvalitsee tallennetun radioaseman. (Tuner)

25. OK

Hyväksyy valikkovalinnan. (DVD)

26. TUNER

Siirtää laitteen ja sen kaukosäätimen Tuner-tilaan.

27. VCR

Paina, kun haluat asettaa laitteen VCR-tilaan ja ennen kuin käytät kaukosäädintä VCR-ominaisuuksiin.

28. RETURN

Paina, kun haluat takaisinpäin valikossa tai sulkea asetusvalikon. (DVD)

29. CLEAR

Palauttaa asetusten alkutilan. (DVD) Nollaa laskurin. (VCR) Poistaa viimeisen syötetyn tiedon. (TIMER) (VCR)

30. ZOOM

Suurentaa DVD-videon kuvaa. (DVD)

31. SUBTITLE

Valitsee tekstityskielen. (DVD)

32. ANGLE

Valitsee DVD:n kamerakulman. (DVD)

33. STANDBY-ON y

Kytkee DVD-videonauhurin päälle (ON) tai pois päältä (OFF).

34. DISPLAY/STATUS/EXIT

Avaa ja sulkee kuvaruutunäytön kesken DVD- tai AUDIO CD

-levyn toiston (DVD) Avaa ja sulkee videonauhurin kuvaruututilan näytössä. (VCR)

Laitteen käyttöönotto

ANTENNA 75Ω

FM (75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

Antennitulo

(TV:n takana)

vain esimerkki

TA I

Antenni

Sisällä/ulkona

(300 ohm)

Kaapeli

(75 ohm)

ANT

CABLE

DVD/VCR/TUNER takaseinä

Musta RF

koaksiaalikaapeli

(mukana)

RF OUT AERIAL

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 6

Page 6

Suomi

Laitteen käyttöönotto

Kytkeminen lisälaitteisiin (DVD-toiminnot)

• Digitaalinen laite, jossa on sisäänrakennettu MPEG2- tai Dolby DigitalTM-dekooderi, mahdollistaa Surround Sound äänimaail- masta nauttimisen luomalla elokuvateatterimaisen tai konserttisalimaisen vaikutelman.

• Laitteen surround-äänisignaalit lähtevät DIGITAL OUT COAXIAL -liitännän kautta.

Jos vastaanottimessasi on MPEG2- tai Dolby Digitalì - dekooderi,

1 Kytke laitteen COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT -liitin vastaan-

ottimesi COAXIAL DIGITAL AUDIO IN -liittimeen.

Huomio: – Jos digitaalilähdön audioformaatti ei toimi vastaanot-

timellasi, vastaanotin tuottaa voimakkaan, vääristyneen

äänen tai ei tuota ääntä ollenkaan. – MP3-ääntä ei saa digitaalilähtönä. – Tar vitset vielä videokaapelin tai koaksiaalisen RF-

kaapelin videonauhuritoimintoja varten.

ANTENNA 75

(75W)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4W)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN

AUDIO-VASTAANOTIN

Antenniliitännät MW-antenni

1 Aseta antennin pidin kuvan mukaisesti.

2 Kytke MW-antenni MW-antenni-liittimeen ja aseta se siten,että

ääni on mahdollisimman hyvä.

ANTENNA 75Ω

(75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR

DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

FM-antenni

1 Kytke antenni FM-antenni-liittimeen.Avaa johdinnippu ja levitä

se seinälle.

ANTENNA 75Ω

FM (75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

Huomio: – Älä aseta MW-antennia laitteen viereen. Pidä se mahdol-

lisimman kaukana laitteesta sekä kaiutin- ja virtakaapeleista.

– Paremman FM-äänenlaadun saamiseksi kytke ulkoinen

antenni ANTENNA 75 ohm -liittimeen.

Kaiutinjohtimien kytkeminen kaiutinliittimiin

ANTENNA 75Ω

(75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2 (DECODER)

AV1(TV)

Keskikaiutin

Bassokaiutin (subwoofer)

Etukaiutin

(oikea)

Takakaiutin

(oikea surround

Takakaiutin

(vasen surround)

Etukaiutin

(vasen)

FL (vasen etukaiutin - valkoinen)

FR (oikea etukaiutin - punainen)

C (keskikaiutin - vihreä)

SL (surround/vasen takakaiutin

- sininen) SR (surround/oikea takakaiutin

- harmaa) W (subwoofer - violetti)

1 Kytke kaiuttimet laitteeseen mukana tulleiden

kaiutinkaapeleiden avulla.Varmista, että kytket oikeanvärisen kaapelin oikeaan liittimeen. Paina liittimen painiketta ja työnnä kuorittu johtimen pää liittimeen. Lopuksi vapauta painike.Varmista, ettet työnnä johdinta liian pitkälle. Johtimen eriste ei saa mennä liittimen sisälle.

Jos televisiossasi ei ole SCART-tuloliitäntää, voit valita seuraavan kytkentätavan:

Mikäli TV:ssä on S-Videotulon liitin,

Liitä antennikaapeli DVD-videonauhurin AERIAL-liittimeen.

Liitä laitteen S-videolähtö TV:n S-videotuloon.

3 Kytke laitteen COAXIAL (Digital audio out) -liitin vastaavaan

koaksiaaliliittimeen televisiossa.

Huomio: – Tarvitset edelleen SCART-kaapelin tai RF-kaapelin

videonauhuria varten.

ANTENNA 75Ω

(75Ω)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

SPEAKER (4Ω)

RF OUT AERIAL

VCR DVD/VCR

TV ANTENNA

AV2

(DECODER)

AV1(TV)

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 7

Page 7

Laitteen virran kytkeminen

Seuraavat kohdat tarvitsee suorittaa vain silloin, kun kytket verkkopistokkeen (AC PLUG) pistorasiaan ensimmäisen kerran.

1 Avaa televisio ja valitse siitä

videokanava.

2 Liitä laite televisioon. 3 Paina K/L useita kertoja toistu-

vasti, kunnes löydät haluamasi kielen.

4 Paina DISC/VCR MENU. 5 Vahvista painamalla

SKIP/P+

G. Automaattinen TV-kanavien haku alkaa.

6 Televisioruudulle ilmestyy ’TIME’ ja

’DATE’.

7 Tarkista ’TIME’ (aika).Tarvittaessa

muuta aikaa numeropainikkeilla.

8 Tarkista ovatko näytössä olevat ase-

tukset ’DAY’ (päivä), ’MONTH’ (kuukausi) ja ’YEAR’ (vuosi) oikein.

9 Kun kaikki tiedot ovat oikein, tal-

lenna ne painamalla DISPLAY/STATUS/EXIT. Käyttövalmistelut ovat nyt tehty.

Huomio: – Mikäli toimenpiteessä on suoritettu AUTO TUNING, ei

tätä aloitusvalikkoa enää näytetä, vaikka tapahtuisi virtakatkos tai verkkopistoke laitettaisiin uudelleen pistorasiaan.

Toistettavat videokasetit

Philips Consumer Electronics suosittelee tässä laitteessa käytet- täväksi ainoastaan videokasetteja, joissa on merkinnät VHS ja HQ (High Quality).Tässä DVD/videonauhurissa on automaattinen lukupäiden puhdistus.

Nauhoituksen esto

Videokaseteissa on nauhoitusliuskat varmistamassa, ettei nauhoituksia poisteta vahingossa.

1 Jos haluat estää nauhoituksen, katkaise nauhoi-

tusliuska esimerkiksi ruuvimeisselillä.

2 Jos haluat nauhoittaa entisten nauhoituksien

päälle, peitä reikä teipillä.

Huomio:

– Käytä ainoastaan kasetteja, joissa on VHS-merkintä. – Poista kasetista kaikki liimalaput ennen kuin laitat sen

laitteen sisään. – Säännöllinen huolto takaa laitteen toimintakyvyn. – Videon kuvapäät täytyy vaihtaa tietyin väliajoin.

Ainoastaan valtuutettu huolto saa tehdä tämän huolto-

toimenpiteen.

Kaukosäätimen käyttäminen

• Suuntaa kaukosäädin kohti laitteen infrapunavastaanotinta.

• Älä pudota kaukosäädintä.

• Älä jätä kaukosäädintä liian kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä kaada vettä kaukosäätimeen tai pidä mitään kosteaa sen

päällä.

Paristojen laittaminen kaukosäätimeen

1 Avaa paristokotelon kansi. 2 Laita paristot (AA-kokoa) oikein

päin, eli plus- ja miinusmerkkien mukaisesti paristokoteloon.

3 Sulje kansi.

VAROITUS! – Poista paristot mikäli ne ovat

tyhjiä, tai jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan.

– Älä käytä samanaikaisesti uusia ja vanhoja tai

keskenään erilaisia paristoja.

– Paristot sisältävät kemiallisia yhdisteitä, joten ne tulee

hävittää sääntöjen mukaisesti ja pitää ne lasten ulottumattomissa.

Ulkoisen laitteen valinta (VCR:n toiminnoille)

Jos haluat laitteen vastaanottavan signaalin ulkoisesta lähteestä (esim. dekooderista, satelliittivastaanottimesta jne.) kytke laite AV2 (DECODER) -liitäntään,ja kirjoita numeropainikkeilla ”002”, ja televisioruutuun ilmestyy teksti ”AV2”. Jos käytät AV 1 (TV) -liitäntää, kirjoita numeropainikkeilla ”001”, ja television ruutuun ilmestyy teksti ”AV1 ”. Jos käytät etupaneelin AUDIO/VIDEO -liitäntää, kirjoita numeropainikkeilla ”003”, ja television ruutuun ilmestyy teksti ”AV3 ”.

PLEASE WAIT

START FINISH

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

SELECT KL

→ ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS

PUSH MENU TO CONTINUE

TIME --:--

DATE --/--/--

SMART CLOCK [ON]

END=EXIT

Suomi

Laitteen käyttöönotto

Surround Sound -asetusten tekeminen

Kytke kaiuttimet laitteeseen oikein ja pääset nauttimaan kotiteatteristasi.

1 Aseta oikea ja vasen etukaiutin (FRONT Right ja Left) yhtä

kauas televisiosta 45 asteen kulmaan kuuntelijasta.

2 Aseta keskikaiutin (CENTER) television päälle tai alle äänen

paikantamiseksi.

3 Aseta takakaiuttimet (REAR) kuuntelijan korvien tasolle toisi-

aan vastakkain.Voit asentaa kaiuttimet seinään laitteen mukana tulleiden kiinnikkeiden avulla.

4 Aseta bassokaiutin (subwoofer) lattialle television lähelle.

Huomio: – Kytke kaiutinjohtimet oikein.Väärinkytketyt johtimet

saattavat aiheuttaa oikosulun.

– Käytä laitteen omia kaiuttimia hyvän äänenlaadun

saamiseksi.

– Kytke yhteen liittimeen vain yksi kaiutin. – Älä kytke laitteeseen kaiuttimia, joiden impedanssi on

alle kuusi ohmia.

– Istu kuuntelupaikassa kun säädät kaiuttimia. – Älä aseta etukaiuttimia lähelle televisiota magneettisten

häiriöiden välttämiseksi.

– Takakaiuttimien asettaminen etu- ja keskikaiutinta

kauemmaksi kuuntelijasta heikentää Surround Sound vaikutelmaa.

– Kiinnitä kaikki kaiuttimet kunnolla. Asenna kaiuttimet

seinään mukana tulleiden kiinnikkeiden avulla.

KATSELUALUE

Keskikaiutin

Bassokaiutin

(subwoofer)

Etukaiutin

(vasen)

Takakaiutin

(vasen surround)

Takakaiutin

(oikea surround)

Etukaiutin

(oikea)

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 8

Page 8

Videokanavan asettaminen

Videokanavan asetus on tehtävä, jos laite on kytketty televisioon koaksiaalikaapelilla.

Aseta nauhoitettu videokasetti laitteeseen. Laite käynnistyy ja aloittaa nauhan toiston automaattisesti. Jos toisto ei käynnisty, paina PLAY B-painiketta.

2 Valitse ja säädä televisiosi kanavalle 36.

• Jos toistokuva näkyy televisiosi kuvaruudussa, jatka vaiheesta

• Jos kanavalla 36 näkyy yleislähetyksiä tai jos kuvassa on häiriöviivoja, viritin tulee asettaa eri kanavalle välillä CH22 ja CH69. Jatka kohdasta 3.

3 Paina DISC/VCR MENU. 4 Paina K/L valitaksesi INITIAL SET UP. Paina sitten B. 5 Paina K/L valitaksesi RF OUT.

Paina sitten kaksi kertaa B.

6 Paina painiketta K/L valitaksesi

kanavan, jota ei alueellasi käytetä lähetyksiin, kanavien 22 ja 69 väliltä. Paina painiketta B.

• Voit nähdä valitsemasi RF-kanavan myös näytössä.

7 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT. Aseta televisio laitteesta valittuun

RF OUT -kanavaan.Televisioruudulle ilmestyy videonauhurin kuva. Jos kuva ei ilmesty,toista vaiheet 3-7 käyttäen eri kanavaa (sellaista, jota ei käytetä televisiolähetyksiin).

8 Paina STOP C pysäyttääksesi nauhan.

Huomio: – Voit myös siirtyä RF OUT CH -valikkoon virran ollessa

poiskytkettynä pitämällä DISC/VCR MENU -painiketta pohjassa kolmen sekunnin ajan, kunnes RF OUT CH valikko aukeaa.

SELECT KL CHOOSE B

→ RF OUT CH 36

SET=0-9 END=EXIT

Suomi

Laitteen käyttöönotto

Automaattinen kanavien asetus

Voit ohjelmoida virittimen etsimään ne kanavat, jotka näkyvät alueellasi.

1 Avaa televisio ja valitse siitä videokanava. 2 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 3 Paina K/L valitaksesi TUNER SET UP, ja paina sitten B. 4 Paina K/L valitaksesi AUTO TUN-

ING, ja paina sitten B.

• Viritin selaa läpi ja tallettaa muisti- insa kaikki alueesi aktiiviset kanavat. Selauksen jälkeen viritin pysähtyy alimmalle muistiin tallen- netulle kanavalle.

5 Paina

SKIP/P+

G /

SKIP/P-

H painikkeita tai numeropainikkeita selataksesi vastaanotettuja kanavia.

Manuaalinen kanavien asetus

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 2 Paina K/L valitaksesi TUNER SET UP, ja paina sitten B. 3 Paina K/L valitaksesi MANUAL TUNING, ja paina sitten B. 4 Paina K/L valitaksesi PROG., ja

paina sitten B.

5 Paina K/L tai numeropainikkeita

valitaksesi haluamasi paikkanumero. Paina sitten painiketta B.

• Voit valita ohjelmanumeron väliltä

01-99.

Paina

K/L

valitaksesi CHANNEL, ja

paina sitten B.

MANUAL TUNING

→PROG. P55

CHANNEL 055 DECODER [OFF] SKIP [OFF]

SET=

KL OR 0 – 9

END=EXIT

PLEASE WAIT

START FINISH

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

TV:n seuranta (automaattinen TV-kanavien lajittelu)

Kun automaattinen kanavanhakutoiminto on aktivoitu,TV-kanavat tallentuvat tietyssä järjestyksessä.Järjestys voi olla erilainen kuin television TV-kanavilla. Toiminto vaihtaa laitteeseen tallennettujen TV-kanavien järjestyksen vastaamaan television kanavajärjestystä. Varmista, että DVD-videonauhuri ja TV on liitetty toisiinsa SCART-kaapelilla.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi TUNER SET

UP, ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi ’FOLLOW

TV’, ja paina sitten B.

4 Laitteen näyttöön ilmestyy ’P:01’.

5 Valitse TV:sta ohjelmanumero ’1’. 6 Vahvista laitteen kaukosäätimen painikkeella B.

Laite vertaa omia ja television TV-kanavia. Mikäli laite löytää saman TV-kanavan kuin mikä on televisiossa, se tallettaa sen ohjelmapaikalle ’P01’.

7 Odota, että seuraava numero tulee näyttöön, esim.’P:02’. 8 Valitse TV:sta seuraava ohjelmanumero, esim. ’2’. 9 Vahvista painamalla B. 10 Toista kohdat 7-9 kunnes olet määritellyt ohjelmapaikat kaikille

TV-kanaville.

11 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

SELECT KL CHOOSE B

AUTO TUNING MANUAL TUNING

→FOLLOW TV

MOVE

END=EXIT

7 Paina K/L Laitteen viritin aloittaa automaattisesti kanavahaun

ylös- tai alaspäin. Kun kanava on löytynyt,laite lopettaa hakemisen, ja kuva ilmestyy television näytölle.

• Voit valita haluamasi kanavanumeron käyttämällä numeropainikkeita.Tutustu kanavataulukkoon ja syötä kolmenumeroinen luku valitaksesi kanavanumeron. (Jos haluat valita kanavan 24, paina ”0”, ja sitten ”2” ja ”4”).

• Jos tämä on haluamasi kanava, paina painiketta B.

• Jos haluat poistaa muokatut signaalit, paina K/L-painiketta ja

valitse DECODER. Paina sitten B valitaksesi [ON].

8 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

Huomio: – Kun kanava on vahvistettu, paina

SKIP/P+

SKIP/P-

-painikkeita.

– Valitse satelliittivastaanottimen satelliittikanavat suo-

raan vastaanottimesta.

En voi asettaa televisiota ohjelmanumerolle 1.

* Mikäli olet liittänyt lisälaitteita AV2 (DECODER) -liittimeen, irro-

ta nämä laitteet. Muiden liitettyjen laitteiden vuoksi televisio voi kytkeytyä SCART-liittimen ohjelmanumerolle.

Television kuvaruutuun ilmestyy ’NO TV SIGNAL’. Laite ei vastaanota TV-signaalia.

Tarkista SCART-kaapelin liitäntä. Tarkista TV:n käyttöohjeista, mitä SCART-liitäntää käytetään videosignaaleja varten. Mikäli tämä ei auta, toimintoa ei voi käyttää. Lue kohta ’Televisiokanavien haku käsin’.

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 9

Page 9

Suomi

Laitteen käyttöönotto

Kellon asettaminen

Jos näytössä on väärä kellonaika tai ’--:-- ’, niin aika ja päiväys täytyy asettaa käsin. Mikäli ohjelmapaikalle ’P01’ on tallennettu TXT/PDC (teletext/PDC)-ohjelmaa lähettävä TV-kanava, aika/päiväys ote- taan automaattisesti TXT/PDC-tiedoista. (SMART CLOCK)

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 2 Paina K/L valitaksesi ’INITIAL SET UP’, ja paina sitten B. 3 Paina K/L valitaksesi ’CLOCK’, ja paina sitten B. 4 Tarkista kellonaika kohdasta ’TIME’.

Tarvittaessa muuta aikaa numeropainikkeilla.

5 Tarkista ’DAY’, ’MONTH’ ja ’YEAR’

samalla tavoin.

6 Valitse B-painikkeella ’SMART

CLOCK’ ON tai OFF.

7 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT -

painiketta poistuaksesi.

TIME --:--

DATE --/--/--

SMART CLOCK [ON]

END=EXIT

RF-lähdön kanavan asetus (VCR:n toiminnoille)

Joissain paikoissa on mahdollista, että TV-kanavia lähetetään samalla tai samankaltaisella taajuudella kuin laite itse toimii. Tulos: Silloin kun laite kytketään päälle, vastaanoton laatu tällä tai usealla muulla TV-kanavalla heikkenee. Seuraavaksi kerrotaan, miten laitteen käyttämä lähetystaajuus (RF-lähdön kanava) muutetaan.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 2 Paina K/L valitaksesi ’INITIAL SET UP’, ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi ’RF OUT’, ja paina sitten B. 4 Paina B. 5 Paina K/L tai numeropainikkeita valitaksesi vapaan kanavan,

jota ei käytetä lähetyksiin kanavien 22 ja 69 väliltä.

6 Paina B. 7 Paina STATUS/EXIT-painiketta pois-

tuaksesi.

SELECT KL CHOOSE B

→RF OUT CH 36

END=EXIT

Mikä on RF-lähdön kanava?

Laitteen elektroninen osa lähettää audio- ja videosignaaleja antennikaapelin kautta.Televisio voi vastaanottaa näitä signaaleja aivan kuten TV-kanavia.

Mikä on RF-lähdön kanavataajuus?

Tämä taajuus osoittaa kanavan, jolla audio- tai videosignaali lähetetään.

Mikäli et saa häiriötöntä kuvaa ja ääntä, kytke sisäänrakennettu modulaattori pois päältä. Paina toistuvasti L kunnes ”--” ilmestyy TV-ruudulla tekstin ”RF OUT CH” viereen. Vahvista painamalla B.Tässä tapauksessa videonauhuri liitetään televisioon SCART-kaapelilla.

Dekooderin määritys (VCR:n toiminnoille)

Osa TV-kanavista lähettää koodattua TV-signaalia, jota voi kat- soa vain ostetulla tai vuokratulla dekooderilla.Voit liittää dekooderin tähän laitteeseen. Seuraava toiminto aktivoi liitetyn dekooderin haluttuun TV-kanavaan automaattisesti.

1 Laita TV päälle.Tarvittaessa valitse laitteen kanava. 2 Paina K/L tai numeropainikkeita valitaksesi TV-kanavan, jolle

haluat määrittää dekooderin.

3 Paina DISC/VCR MENU. Päävalikko aukeaa. 4 Paina K/L valitaksesi ’TUNER SET UP’. Paina sitten B. 5 Paina K/L valitaksesi ’MANUAL

TUNING’. Paina sitten B.

6 Paina K/L valitaksesi ’DECODER’. 7 Paina B valitaksesi ’ON’

(Dekooderi kytkeytyy päälle).

8 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

Dekooderi on nyt määritelty tälle TV-kanavalle.

Televisiokanavien järjestäminen ja poisto käsin

Kun olet suorittanut automaattisen kanavahaun, et ehkä pidä laitteeseen asetetuista yksittäisten TV-kanavien ohjelmapaikoista (ohjelmanumeroista) tai niiden järjestyksestä.Voit käyttää tätä toimintoa lajitellaksesi yksitellen jo tallennetut TV-kanavat ja poistaaksesi ne TV-kanavat joita et halua tai joiden kuva on huono.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi ’TUNER SET

UP’, ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi ’MOVE’,ja

paina sitten B.

4 Paina K/L valitaksesi TV-kanavan

jota haluat muuttaa.

5 Vahvista painamalla B. 6 Siirrä valittu kanava K/L-painikkeella ohjelmapaikalle, johon

haluat sen siirtää.

7 Vahvista painamalla B. 8 Toista kohdat 4-7 kunnes olet määritellyt ohjelmapaikat muille

TV-kanaville.

9 Vahvista TV-kanavien määritykset MOVE-valikosta. 10 Poistuaksesi MOVE-valikosta paina DISPLAY/STATUS/EXIT-

painiketta.

Kello palaa alkuasetuksiinsa automaattisesti.

Mikäli talletat ohjelmapaikalle ’P01’ TV-kanavan, joka lähettää TXT/PDC-ohjelmaa, päiväys ja aika päivittyvät jatkuvasti.Tämän seurauksena myös aikamuutokset, esim. kesäaika, muuttuvat automaattisesti.

MOVE

→P01: 02 P06: 90

P02: 03 P07: 99 P03: 05 P08: 121 P04: 10 P09: 124 P05: 74 P10: 130

SELECT

KL CHOOSE B

END=EXIT

Kielen asettaminen (VCR:n toiminnoille)

Voit valita kuvaruutuvalikon kielen (OSD). Laitteen omassa näytössä näkyy vain englanninkielinen teksti huolimatta tästä asetuksesta.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 2 Paina K/L valitaksesi ’INITIAL SET

UP’, ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi ’LAN-

GUAGE’, ja paina sitten B.

4 Valitse haluttu kieli painamalla

K/L-painiketta.

5 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-

painiketta poistuaksesi.

SELECT KL

→ ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS

END=EXIT

MANUAL TUNING

PROG. P55 CHANNEL 055

→DECODER [OFF]

SKIP [OFF]

SELECT KL CHOOSE B END=EXIT

Miten kytken dekooderin pois päältä?

Valitse kohta ”OFF” painikkeella B (Dekooderi kytkeytyy pois päältä).

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 10

Page 10

Suomi

Videonauhurin käyttö

Digitaalinen studiokuvan hallinta

Philips on kehittänyt järjestelmän, joka tuottaa parhaan mahdollisen laadun toistolle.Vanhoilla ja usein käytetyillä videonauhoilla järjestelmä vähentää häiriöitä. Uusilla ja korkealuokkaisilla videokaseteilla se korostaa yksityiskohtia.

Kuvan/äänenlaatu on huono

Kun toistetaan vuokravideoita tai vanhoja huonolaatuisia kasetteja, ei ehkä ole mahdollista suodattaa pois kuvan ja äänen häiriöitä. Tämä ei ole laitteesi toimintahäiriö. Lue kohta ’Raitaseuranta käsin’.

Täytyykö minun vaihtaa toistonopeutta, kun toistan LPtallenteita?

Oikea nopeus valitaan automaattisesti toiston aikana. Lisätietoja saat kohdasta ’Tallennusnopeuden valinta (SP tai LP)’ luvusta ’Videonauhurin manuaalinen tallennus’.

NTSC-kasettien toisto

Laite voi toistaa kasetteja, jotka on äänitetty NTSC-standardilla SP [Standard Play] tai SLP [Super Long Play] -tilassa (esim. amerikkalaisia kasetteja).Tämä toimii kuitenkin vain PAL-televisioissa, jotka sopivat kuvataajuudelle 60 Hz.

Nykyisen nauhan kohdan näyttäminen

Seuraavat tiedot ovat näytöllä: esim. 0:02:45 näyttää laskurin tunteina, minuutteina ja sekunteina. SP/LP: näyttää kasetin nauhoitusnopeuden ’REM 0:06’:Näyttää nauhan todellisen jäljellä olevan toisto/tal- lennusajan tunteina ja minuutteina. Kun soitat NTSC-kasettia, laite näyttää ’REM -:--’.

Miten voin asettaa laskurin asentoon ’0:00:00’?

Voit asettaa laskurin asentoon ’0:00:00’painamalla CLEAR. Kun laitat kasetin laitteeseen, laskin palaa automaattisesti alkuasentoon ’0:00:00’.

Laskin ei muutu

Näin tapahtuu, kun osassa nauhaa ei ole tallenteita.Tämä ei ole laitteen toimintahäiriö.

Kuvaruudussa näkyy ’-0:01:20’.

Mikäli kelaat kasettia taaksepäin nauhalaskurin kohdasta ’0:00:00’ laskuri näyttää esimerkiksi ’-0:01.20’ (kasettia on kelattu taaksepäin 1 minuutti ja 20 sekuntia kohdasta ’0:00:00’.

’REM’-laskurissa näkyy ’-:--’.

Laskuri tunnistaa automaattisesti kasetin pituuden. Lisäksi, kun laitat kasetin DVD-videonauhuriin, sen täytyy ensin laskea toistettu aika. Sen vuoksi näyttöön ilmestyy ensiksi ’-:--’, ja vasta kun nauha on pyörinyt muutaman sekunnin, näkyy oikea toistoaika.

Nauhakohdan haku kuvalla (selaus)

1 Kun kasettia toistetaan, paina REWh(takaisin kelaus) tai

FFg(eteenpäin kelaus) yhden tai useamman kerran.

2 Paina PLAY B-painiketta jatkaaksesi toistoa.

Pysäytyskuva / hidastettu toisto

1 Kun haluat pysäyttää nauhan tai katsoa pysäytyskuvaa,paina

PAUSE ktoiston aikana.

2 Toiston aikana paina SLOW toistaaksesi nauhaa hidastetulla

nopeudella.

3 Jatkaaksesi toistoa, paina PLAY B-painiketta.

Selaus ja pysäytyskuva/hidas toisto häiritsee kuvan laatua. Ääni on kytketty pois päältä.Tämä ei ole laitteen toimintahäiriö.

Nauhakohdan haku ilman kuvaa (eteenpäin ja taaksepäin kelaus)

1 Paina STOP C pysäyttääksesi toiston. 2 Paina REWh(taaksepäin kelaus) tai FFg(eteenpäin

kelaus).

3 Pysäyttääksesi nauhan paina STOP C.

Indeksihaku

Aina nauhalle tallennettaessa siihen kirjautuu indeksimerkintä. Nämä merkityt kohdat voi löytää myöhemmin nopeasti ja helposti.

1 Hakeaksesi edellistä merkintää paina SEARCH INDEX 3 sit-

ten REW h.

2 Hakeaksesi seuraavaa merkintää paina SEARCH INDEX 3 ja

sitten FF g.

3 Kun laite löytää merkinnän, se kytkeytyy toistolle.

Manuaalinen seuranta

Paina SKIP/P+G tai SKIP/P-H-painikkeita säätääksesi seurannan manuaalisesti toiston ja hidastetun toiston aikana. Seuranta palaa automaattiseksi, kun painat STOP C, laitat sisään nauhan tai painat PLAY B. Poistaaksesi pysäytyskuvan pystysuoran värinän paina joko SKIP/P+G tai SKIP/P-H.

Kasettien toistaminen

Voit toistaa laitteella valmiiksi tallennettuja videokasetteja.Voit käyttää laitetta kaukosäätimellä etupaneelin painikkeilla. Mikäli painat PLAY, STOP, FWD tai REW-painikkeita laitteen ollessa valmiustilassa, virta kytkeytyy päälle automaattisesti. Mikäli laitteessa on jo kasetti, haluttu toiminto käynnistyy. Laite voi tallentaa ja toistaa ainoastaan normaaleja VHS-kasetteja.

1 Laita kasetti kasettipesään. Kasetti menee sisään automaattises-

ti.

2 Paina PLAY B katsoaksesi nauhaa. 3 Paina STOP C -tai STOP/EJECT C A -painiketta pysäyttääksesi

kasetin toiston.

4 Poista nauha painamalla EJECT tai STOP/EJECT C A -painiketta,

kun laite on lopettanut toiston.

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 11

Page 11

Suomi

Videonauhurin nauhoitus käsin

Automaattisesti ohjattu nauhoitus satelliittivastaanottimesta (RECORD LINK)

Toiminto aloittaa tallennuksen, kun liitetyn SCART-kaapelin kautta havaitaan videosignaali, vaikka laite on pois päältä.Mikäli satelliittivastaanottimessa on ohjelmointitoiminto, nauhoitus alkaa automaattisesti (jos satelliittivastaanotin on päällä).

1 Liitä laitteen AV2(DECODER) -liitäntä SCART-kaapelilla satelliit-

tivastaanottimen vastaavaan SCART-liitäntään.

2 Laita TV päälle.Tarvittaessa valitse laitteen ohjelmapaikka. 3 Paina DISC/VCR MENU. Päävalikko aukeaa. 4 Valitse ’RECORD SETUP’ käyttäen K/L-painikkeita ja vahvista

sitten painikkeella B.

5 Valitse ’RECORD LINK’ käyttäen

K/L-painikkeita.

6 Valitse toiminto ’ON’ painamalla

7 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT -

painiketta poistuaksesi.

8 Aseta kasetti laitteeseen. 9 Ohjelmoi satelliittivastaanotin (TV-kanavan ohjelmapaikka, aloi-

tusaika, lopetusaika). Katso lisätietoja satelliittivastaanottimen käyttöohjeista.

10 Paina TIMER SET -painiketta.

Laite on nyt valmis tallennukseen.Tallennuksen alkua ja loppua valvotaan SCART-liittimestä AV2 (DECODER).

SELECT KL CHOOSE B

RECORD SPEED [SP] DIRECT RECORD [OFF]

→RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

Videonauhurin nauhoitusnopeuden valinta (SP tai LP)

LP-toiminto kaksinkertaistaa nauhan tallennuspituuden (esim. kuuteen tuntiin kolmen tunnin asemasta E180-nauhalla).

1 Laita TV päälle.Tarvittaessa valitse

laitteen ohjelmapaikka.

2 Paina DISC/VCR MENU. Päävalikko

aukeaa.

3 Valitse ’RECORD SETUP’

K/L

painikkeilla ja vahvista sitten painikkeella B.

Valitse ’RECORD SPEED’ käyttäen K/L-painikkeita.

5 Valitse haluttu tallennusnopeus painikkeella B.

6 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT -painiketta poistuaksesi.

’SP’/’LP’/’AUTO’

’SP’: Standard Play (normaali äänitysnopeus) antaa normaalin ensiluokkaisen kuvanlaadun. ’LP’: Long Play (tallennus puolinopeudella, kaksinkertainen äänitysaika). Kolmen tunnin kasetille (E180) voidaan tallentaa kuusi tuntia ohjelmaa mutta kuvanlaatu heikkenee. ’AUTO’:AUTOmatic Long Play. Mikäli nauhalla ei ole riittävästi tilaa vakionopeudella tallentamiseen, tallennus tapahtuu automaattisesti LP-nopeudella (Longplay). Muussa tapauksessa ääni- tysnopeus on automaattisesti ’SP’ (Standard Play).

SELECT KL CHOOSE B

→RECORD SPEED [SP]

DIRECT RECORD [OFF] RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

Tallennusten liittäminen (leikkaus)

Kun lisäät uusia tallennuksia kasetille, jolla on jo tallennuksia, lyhyt musta kohta (värinä) voi tulla näkyviin vanhan ja uuden tallennuksen välille tai itse kuva saattaa väristä. Estääksesi tätä tapahtumasta, toimi seuraavasti:

1 Etsi vanhan tallennuksen kohta, josta haluat uuden tallennuksen

alkavan.

2 Katso vanhan tallennuksen viimeinen minuutti (toisto). 3 Paina PAUSE knauhan siinä kohdassa, johon haluat uuden tal-

lennuksen ja paina REC I.

4 Aloita tallennus nyt normaalisti painamalla kaukosäätimellä REC

5 Paina STOP C pysäyttääksesi tallennuksen.

Direct Record

Suora tallennus -toiminnolla voit aloittaa TV-kanavan tallennuksen muutamassa sekunnissa, vaikka laite olisikin kytketty pois päältä. Mikäli tallennus on aloitettu käsin,laite käyttää televisioon valittua TV-kanavaa.Seuraavassa jaksossa saat lisätietoja siitä miten kytket ’Direct Record’ päälle ja pois päältä.Varmista, että laitteen liitäntä (AV1/TV) ja TV on liitetty toisiinsa SCARTkaapelilla.

1 Valitse televisiosta ohjelmapaikka, josta haluat tallentaa. 2 Paina REC I, kun laite on kytketty pois päältä. 3 Paina STOP C pysäyttääksesi tallennuksen.

Miten Suora tallennus toimii?

Laite vertaa televisioon tallennettuja TV-kanavia omien tallennettujen televisiokanaviensa kanssa SCART-kaapelin välityksellä.Mikäli sama TV-kanava löytyy,valitsee laite kanavan ja aloittaa tallennuk- sen. Älä vaihda televisiokanavaa haun aikana, jotta haku toimisi oikein.

Direct Record kytkeminen päälle tai pois päältä

1 Laita TV päälle.Tarvittaessa valitse laitteen ohjelmapaikka. 2 Paina DISC/VCR MENU. Päävalikko aukeaa. 3 Valitse ’RECORD SETUP’ käyttäen K/L-painikkeita ja vahvista

sitten painikkeella B.

4 Valitse ”OFF” (suora tallennus pois

päältä) tai ”ON” (suora tallennus päällä) tilassa ’DIRECT RECORD’ B.

5 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-

painiketta poistuaksesi.

6 Paina STANDBY-ON y.

SELECT KL CHOOSE B

RECORD SPEED [SP]

→DIRECT RECORD [OFF]

RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

Yleiset tiedot

Käytä ’Manuaalista tallennusta’, kun haluat tehdä välittömiä tallennuksia. (Esimerkiksi parhaillaan näytettävästä ohjelmasta). Mikäli haluat aloittaa tai pysäyttää tallennuksen käsin, lue kohta ’Tallentaminen ilman automaattista poiskytkemistä’. Lue kohta 'Suora tallennus', mikäli haluat tallentaa juuri tulevaa ohjelmaa. Lue kohta ’Automaattisesti ohjattu nauhoitus satelliitti- vastaanottimesta (RECORD LINK)’, kun haluat satelliittivastaanottimen valvovan tallennusta automaattisesti.

Tallennus ilman ’Automaattista pois päältä - kytkentää’

1 Aseta kasetti laitteeseen. 2 Valitse tallennettava ohjelmapaikka, esimerkiksi ’P01’, painikkeilla

SKIP/P+G/ SKIP/P-H.

3 Käynnistä tallennus painamalla REC I-painiketta. 4 Paina STOP C pysäyttääksesi tallennuksen.

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 12

Page 12

Suomi

Ajastimen ohjelmointi (TIMER)Videonauhurin nauhoitus käsin

Suora kopiointi

Noudata seuraavia kohtia kopioidaksesi DVD- tai videolevyn videokasetille.Tämä on mahdollista vain, jos DVD ei ole kopiosuojattu.

1 Laita videokasetti kasettipesään.Varmista, että kasetin nauhoi-

tusliuska on ehjä ja että nauha on riittävän pitkä levyn tallentamiseen.

2 Paina VCR. 3 Valitse haluttu tallennusnopeus.

Yksityiskohtaiset tiedot ovat kohdassa ”Nauhoitusnopeuden valinta (SP tai LP)”.

4 Aseta DVD,jonka haluat kopioida, levypesään. 5 Paina DVD. 6 Paina PLAY B-painiketta. Kun levyä toistetaan, paina PAUSE k

sillä kohdalla, josta haluat aloittaa nauhoituksen.

7 Paina DIRECT DUBBING tallentaaksesi.

Tallennuksen keskeytys.

Paina PAUSE k.

Tallennuksen aloitus uudelleen.

Paina uudelleen PAUSE k.

Tallennuksen pysäytys.

Paina STOP C.

Nauhoittaminen (DVD:ltä VCR:lle)

1 Laita asemaan DVD-levy, jossa ei ole kopiointisuojaa. 2 Laita kasettipesään videokasetti, jonka päällenauhoituksen esto

on paikoillaan.

3 Valitse nauhoitusnopeus.

Yksityiskohtaiset tiedot ovat kohdassa ”Nauhoitusnopeuden valinta (SP tai LP)”.

4 Syötä numeronäppäimillä ”004”,TV-ruudulle tulee näkyviin tek-

sti ”DISC”.

5 Paina REC I. 6 Vaihda DVD-toimintotilaan. 7 Paina DVD, sitten PLAY B aloittaaksesi DVD-levyn toiston. 8 Paina VCR, sitten STOP C pysäyttääksesi nauhoituksen.

Yleiset tiedot

Käytä TIMER-ohjelmointia, kun haluat aloittaa ja lopettaa tallennuksen automaattisesti myöhempänä ajankohtana.Laite kytkeytyy oikealle kanavalle ja aloittaa tallennuksen oikeaan aikaan. Tällä laitteella voit esiohjelmoida enintään kahdeksan nauhoitusta vuoden ajaksi. Seuraavat asiat on tiedettävä ennen ohjelmoidun tallennuksen tekemistä: * päivä, jolloin haluat tehdä tallennuksen * tallennettava TV-kanava * tallennuksen alku- ja loppuaika. * onko VPS tai PDC päällä tai pois päältä Tiedot tallennetaan TIMER-lohkoon.

Mikä on ’VPS/PDC’?

’VPS’ (videoiden ohjelmointijärjestelmä)/’PDC’ (ohjelman esityksen ohjaus) ohjaavat TV-kanavien tallennusten alkua ja kestoa. Mikäli TV-ohjelma alkaa aiemmin tai loppuu myöhemmin kuin pitäisi, laite kytkeytyy päälle ja pois päältä oikeaan aikaan.

Mitä tarvitsee tietää ’VPS/PDC’-toiminnoista?

Yleensä VPS- tai PDC-aika on sama kuin aloitusaika. Mutta mikäli tv-opas näyttää VPS- tai PDC-aikaa, joka eroaa ohjelman aikataulun mukaisesta aloitusajasta, esimerkiksi 20.10 (VPS/PDC

20.14), sinun on syötettävä VPS/PDC aika täsmälleen minuutteina. Mikäli haluat eri aloitusajan kuin VPS/PDC aika on, sinun on kytkettävä VPS/PDC-toiminto pois päältä.

Tallennuksen ohjelmointi SHOWVIEW®-järjestelmällä

Sinun ei enää vaivalloisesti tarvitse syöttää päivämäärää, ohjel- manumeroa sekä alku- ja loppuaikaa. Kaikki ohjelmointiin tarvittava tieto on SHOWVIEW-ohjelmointinumerossa. SHOWVIEW- numerot löytyvät useimpien sanomalehtien TV-ohjelmista.

1 Paina SV/V+. 2 Syötä koko SHOWVIEW-numero.

Numero on korkeintaan yhdeksän numeroa pitkä ja se löytyy TVohjelmalehden TV-ohjelmien aloitusajan vierestä. esim.: 1-234-5 tai 1 234 5] Mikäli teet virheen, voit tyhjentää tiedot painamalla CLEAR.

3 Paina SV/V+. 4 Valitse ONCE- (kerran), DAILY-

(päivittäin) tai WEEKLY (viikoittain)

-tallennus painikkeilla K/L. Paina sitten B.

ShowView system

ShowView No.

12345

– – – –

SET=SV/V+ CORRECT=CLEAR END=EXIT

ShowView system

→ONCE

DAILY WEEKLY

SELECT

KL CHOOSE B

END=EXIT

Kerran/päivittäin/viikoittain tallennuksen valinta

Valitse seuraavista vaihtoehdoista painikkeilla K/L:

’ONCE’: Nauhoitus yhden kerran. ’DAILY’: Toistuva päivittäinen nauhoitus (maanantaista perjantai-

hin).

’WEEKLY’: Toistuvat viikoittaiset tallennukset (joka viikko samana

päivänä).

PROG-kohtaan tulee ’- -’..

* Televisiokanavan ohjelmapaikkaa ei ole vielä määritelty

SHOWVIEW-numerolle.Valitse televisiokanavan vastaava ohjelmapaikka (nimi) numeropainikkeilla.

Näytöllä näkyy viesti: ’ERROR’

* Syötetty SHOWVIEW-numero on väärä. Korjaa tieto tai päätä

painamalla DISPLAY/STATUS/EXIT.

* Tarkista aika/päivämäärä (katso luvun ’Videon asennus’ kohdasta

’Ajan ja päiväyksen asetus’).

* Päivittäistallennuksia voi käyttää vain tallennuksiin, joita tehdään

maanantaista perjantaihin.

Näytöllä näkyy viesti: ’TIMER NOT COMPLETED’

* Kanava on väärä.

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 13

Page 13

OTR (One-Touch -tallennus)

Tämän toiminnon avulla voit asettaa tallennuksen pituuden painamalla ainoastaan laitteen RECORD-painiketta.

1 Noudata kohtia 1-2 kohdasta ”Tallennus ilman automaattista

pois päältä -kytkentää”.

2 Paina laitteen RECORD-painiketta toistuvasti, kunnes haluttu

nauhoituksen kesto näkyy ruudulla.

0:00 0:30 1:00... 7:30 8:00

REC (Normaali tallennus)

• Tallennus loppuu,kun saavutetaan 0:00.

Ajan tarkistaminen One Touch -tallennuksen aikana.

Paina DISPLAY/STATUS/EXIT.

Tallennusajan muutos One Touch -tallennuksen aikana.

Paina RECORD-painiketta, kunnes haluttu pituus tulee näkyviin.

Suomi

Ajastimen ohjelmointi (TIMER)

Miten ohjelmoitu tallennus poistetaan tai tarkistetaan (TIMER)

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi ’TIMER’. Paina

sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi ’TIMER LIST’,

ja paina sitten B.

4 Valitse ajastinlohko painamalla

painiketta B.

5 Peruuttaaksesi tallennuksen paina CLEAR. 6 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT -painiketta poistuaksesi. 7 Paina TIMER SET -painiketta.

SELECT KL CHOOSE B

ONCE DAILY WEEKLY

→TIMER LIST

END=EXIT

Miten ohjelmoitua tallennusta muutetaan (TIMER)

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi ’TIMER’,ja

paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi ONCE-,

DAILY- tai WEEKLY-tallennuksen, ja paina sitten B.

4 Valitse haluttu TIMER-lohko

numeropainikkeilla. (Vilkkuva numero osoittaa tyhjän TIMERlohkon.)

5 Paina CLEAR tyhjentääksesi tiedot ja syötä oikea tieto

numeropainikkeilla.

6 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi. 7 Paina TIMER SET -painiketta.

ONCE

TIMER - 1 2 3 4 5 6 7 8 -

SELECT TIMER NUMBER END=EXIT

Vinkkejä ajastinnauhoitusta varten

• Jos virransyötössä on ongelmia, tai jos laite on irti pistorasiasta yli minuutin ajan, kellonaika ja kaikki ajastinasetukset katoavat.

• Jos videonauha loppuu kesken ajastinnauhoituksen, laite pysähtyy, työntää kasetin ulos ja vaihtaa DVD-tilaan automaat- tisesti TIMER REC -valon vilkkuessa. (Jos laitteen virta on pois päältä, se menee STANDBY-tilaan (lepotilaan).

• Jos video-osassa ei ole kasettia, tai jos kasetissa ei ole nauhoitusliuskaa, vilkkuu TIMER REC-valo sen merkiksi, että nauhoitus ei voi alkaa.Aseta nauhoituskelpoinen videokasetti sisään.

• Kun ajastinnauhoitukset on asetettu, syttyy TIMER REC-valo. Jos haluat käyttää laitetta normaalisti nauhoitusajankohtaan saakka, paina TIMER SET -painiketta kunnes TIMER REC -valo sammuu.Valitse haluamasi toimintatila ja jatka käyttöä normaalisti.

Viesti ’PRESS TIMER SET BUTTON FOR TIMER RECORDING’ tulee näytölle.

* Paina TIMER SET päälle useita minuutteja ennen ohjelmoidun

nauhoituksen alkua.

Virheilmoitus: ’FULL’

• Jos tämä virheilmoitus tulee näkyviin sen jälkeen kun olet valinnut ’ONCE’, ’DAILY’ tai ’WEEKLY’ TIMER-valikosta ja painanut

B, on kaikki TIMERalueet jo ohjelmoitu. Nauhoituksia ei voi ohjelmoida lisää. Jos haluat poistaa tai tarkistaa ohjelmoidun nauhoituksen, valitse ohjelman numero TIMER LIST -valikosta ja paina CLEAR.

5 Dekoodattu tieto ilmestyy vahvistuksen jälkeen näkyviin.Voit

palata takaisin muuttamaan tietoja.Valitse haluamasi syöttökent- tä käyttäen B-tai CLEAR-painikkeita. Muuta tietoja numeropainikkeilla.

6 Kun kaikki tiedot ovat oikein, paina DISPLAY/STATUS/EXIT.

Ohjelmointitiedot tallennetaan ohjelmalohkoon.

7 Aseta nauhuriin videokasetti, jossa on koskematon nauhoitus-

liuska.

8 Paina TIMER SET -painiketta.

’TIMER REC’ syttyy laitteen näytössä.

’VPS/PDC’:n kytkeminen päälle ’START’ syöttökentästä.

Valitse ’VPS/PDC’ painikkeella B tai CLEAR. Paina ’1’ kytkeäksesi ’VPS/PDC’:n pois päältä tai paina ’2’ kytkeäksesi ’VPS/PDC’:n päälle.

Nauhoituksen ohjelmointi (ilman SHOWVIEW-järjestelmää)

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Valitse ’TIMER’ painamalla K/L-

painikkeita. Paina sitten B.

3 Valitse ONCE-, DAILY- tai WEEKLY-

tallennus painikkeilla K/L. Paina sitten B. Mikäli kaikki ajastinlohkot ovat käytössä kuvaruutunäyttöön tulee näkyviin ’FULL’.

4 Valitse haluttu ajastinlohko numeropainikkeilla. (Vilkkuva

numero osoittaa tyhjän TIMER-lohkon.)

5 Syötä aloitusaika (START), lopetusaika (STOP), ohjelmapaikka

(PROG.),VPS/PDC-tiedot ja päivä numeropainikkeilla.

6 Kun kaikki tiedot ovat oikein, paina DISPLAY/STATUS/EXIT.

Ohjelmointitiedot tallennetaan ohjelmalohkoon.

7 Aseta nauhuriin videokasetti, jossa on koskematon nauhoitus-

liuska.

8 Paina TIMER SET -painiketta.

Kerran/päivittäin/viikoittain tallennuksen valinta

Valitse seuraavista vaihtoehdoista painikkeilla K/L:

’ONCE’: Nauhoitus yhden kerran. ’DAILY’: Toistuva päivittäinen nauhoitus (maanantaista perjan-

taihin).

’WEEKLY’: Toistuvat viikoittaiset tallennukset (joka viikko samana

päivänä).

Scart-liitäntöjen ’AV 1’, ’AV2’ ja ’AV3’ ohjelmanumerot.

Voit myös ohjelmoida nauhoitukset ulkoisista lähteistä Scart-liitän- töjen AV1 (TV),AV2 (DECODER) tai AV3 (FRONT) kautta.

SELECT KL CHOOSE B

→ONCE

DAILY WEEKLY TIMER LIST

END=EXIT

One Touch -tallennuksen keskeytys ennen kuin tallennus päättyy.

Paina STOP C .

One Touch -tallennuksen peruuttaminen ja tallennuksen jatkaminen

Paina toistuvasti painiketta RECORD, kunnes TV-kuvaruudun vasempaan yläkulmaan ilmestyy ”REC”.

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 14

Page 14

Suomi

Muut toiminnot

Tilanäytön kytkeminen päälle tai pois päältä

Kuvaruutuvalikon ohella tilanäyttö näyttää TV:n kuvaruudulla tietoja toimintojen nykyisestä tilasta (laskuri, toisto, tallennus, TV-kanava jne).Voit kytkeä pois tiedot toimintojen tilasta, jolloin toimintonäyttö ei tallennu kopioiduille videonauhoille.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 2 Paina K/L valitaksesi ’VCR SET

UP’, ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi ’STATUS DIS-

PLAY’, ja paina sitten B.

4 Paina K/L valitaksesi ’ON’ tai

’OFF’, ja paina sitten B.

5 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-

painiketta poistuaksesi.

SELECT KL CHOOSE B

→STATUS DISPLAY [ON]

BLUE BACKGROUND

[ON]

CLOCK DISPLAY [ON]

END=EXIT

Mitä asetuksia voin valita?

’ON’:Näyttää tilanäyttöä vain muutamia sekunteja. ’OFF’: Kytkee tilanäytön pois päältä.

Sininen tausta päällä tai pois päältä

Jos haluat, että TV:n kuvaruutu on tasaisen sininen, kun vastaanotetaan heikko signaali, aseta BLUE BACKGROUND asentoon ’ON’.Näyttö on sininen ja ääni on vaimennettu. Jos haluat vas- taanottaa heikon signaalin aseta BLUE BACKGROUND asentoon ’OFF’.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 2 Paina K/L valitaksesi ’VCR SET

UP’, ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi ’BLUE BACK-

GROUND’, ja paina sitten B.

4 Valitse ’OFF’ (ei sinistä taustaa) tai

’ON’ (sininen tausta) painikkeella

5 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT -

painiketta poistuaksesi.

SELECT KL CHOOSE B

STATUS DISPLAY [ON]

→

BLUE BACKGROUND

[ON]

CLOCK DISPLAY [ON]

END=EXIT

Kellonäyttö

Tällä toiminnolla voit kytkeä videonauhurin näytön pois päältä. Toiminto on hyödyllinen, mikäli näytön kirkkaus tuntuu sinusta häiritsevältä, kun katselet TV:tä pimeässä huoneessa. Se vähen- tää myös virrankulutusta.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 2 Paina K/Lvalitaksesi ’VCR SET UP’,

ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi ’CLOCK DIS-

PLAY’, ja paina sitten B.

4 Valitse ’OFF’ (ei kellonäyttöä) tai

’ON’ (kellonäyttö) painikkeella B.

5 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT -

painiketta poistuaksesi.

SELECT KL CHOOSE B

STATUS DISPLAY [ON] BLUE BACKGROUND

[ON]

→CLOCK DISPLAY [ON]

END=EXIT

Äänikanavan valinta

Voit valita halutun äänikanavan toiston aikana tai silloin kun vastaanotat TV-kanavia laitteen välityksellä.Näin voit valita monikielilähetyksistä haluamasi kielen.

1 Paina AUDIO/BAND.

Nyt näet nykyiset ääni- asetukset.

2 Paina AUDIO/BAND,

kunnes haluttu asetus tulee näytölle.

Digitaalinen ääni

Digitaalisen äänen avulla pääset nauttimaan valmiiksi tehdyistä ääniasetuksista, jotka on muokattu parhaan kuuntelunautinnon

saamiseksi. Oletusasetus on OPTIMAL.

1 Paina SOUND-painiketta valitaksesi asetukset OPTIMAL,

CLASSIC, POP tai JAZZ.Valitun äänitilan näet laitteen etupaneelin valoista.

Surround Sound

Kytke ja sijoittele kaikki kaiuttimet oikein ohjeiden mukaan saadaksesi parhaan kuuntelunautinnon. Keski- ja takakaiuttimet toimivat vain, jos Surround Sound on käytössä. Levyt ja TVohjelmat on tallennettava ja lähetettävä Surround Sound -tilassa.

1 Paina SURROUND valitaksesi Surround Soundin päälle tai pois

päältä. Kun toiminto on käytössä, palaa laitteen etupaneelissa valo SURR.Valo ei pala, ellei toiminto ole käytössä. Stereotilassa lähetetyissä TV-ohjelmissa on hieman Surround Soundin tapaista vaikutelmaa, kun niitä katsellaan Surround Sound -tilassa.Tällaisia lähetyksiä katseltaessa takakaiuttimet eivät kuitenkaan ole käytössä.

DVD-levyillä tai TV-lähetyksissä saatetaan käyttää jotakin seuraavista Surround Sound -tiloista. Et voi muuttaa käytettyä tilaa. Matrix: Ääni kuuluu 5.1-järjestelmänä eli se kuuluu kaikista viidestä kaiuttimesta.

Dolby Digital: Tämä on korkealaatuinen elokuvissa käytetty äänen pakkaustapa. Myöhemmin tapaa on alettu käyttää myös

kulutuselektroniikan tuotteissa. Laitteessa on sisäänrakennettu Dolby Digital -dekooderi, joten voit katsella tällä äänellä varustettua DVD-elokuvaa. Kaikissa tällä äänitilalla toimivissa tallenteissa on seuraava logo:

Dolby Pro Logic: Kaksikanavainen analoginen äänitila, jonka ääni kuuluu neljästä kaiuttimesta (etukaiuttimet, keskikaiutin ja

yksi takakaiutin). Äänitila on yhteensopiva stereon kanssa, mutta tällöin ääni kuuluu vain kahdesta kaiuttimesta. DTS (Digital Theater System): Äänitila, jonka kehittäjä on Digital Theater Systems, USA. Ääni on pakattu tallennustilan pienentämiseksi. Koska pakkaus on kevyempi kuin Dolby Digitalissa, on dekoodatun äänen laatu Dolbya parempi. Äänessä on korkeampi dynamiikka ja resoluutio.

Huomio:

- Surround Sound ei ole käytettävissä, jos käytät kuulokkeita.Tällöin SURROUND-valo ei pala.

•

Vastaanotettaessa stereolähetyksiä:

STEREO

LEFT

RIGHT

NONE

Näyttö TV:

n kuvaruudulla

Tila

Stereo

Monaural

L Audio R Audio L Audio L Audio R Audio R Audio

+R Audio

L R L R L R

L R

AUDIO OUTPUT

• Toiston aikana HiFI-tilassa:

Tila

Stereo

Monaural

MIX

STEREO

LEFT

RIGHT

MONO

MIXED

Näyttö TV:

n kuvaruudulla

Hi Fi L Audio Hi Fi R Audio Hi Fi L Audio Hi Fi L Audio Hi Fi R Audio Hi Fi R Audio Normal Audio Normal Audio

Hi Fi L Audio +

Normal Audio

Hi Fi R Audio +

Normal Audio

L R L R L R L R

AUDIO OUTPUT

•

Vastaanotettaessa kaksikielisiä lähetyksiä:

Näyttö TV:

n kuvaruudulla

Tila

MAIN

SUB

MAIN

SUB

MAIN

SUB

MAIN

SUB

Main Audio Main Audio Sub Audio Sub Audio Main Audio Sub Audio

L R L R L R

AUDIO OUTPUT

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 15

Page 15

Elokuvavalikko

1 Paina DVD ja sitten TITLE.

• Elokuvavalikko tulee esiin.

2 Jos toiminto ei ole saatavilla, television ruutuun ilmestyy kuvake

3 Paina nuolipainikkeita ( L / K / B / s ) valitaksesi kohta ja OK-

painiketta vahvistaaksesi valintasi.

• Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

1 Elokuvavalikko aukeaa. 2 Paina numeropainikkeita valitaksesi valikon.

• Toisto alkaa.

VCD

Perustoisto

Aloitus

Ennen aloittamista sulje televisio, vahvistin ja kaikki muut DVDjärjestelmään kytketyt laitteet. Varmista, että televisio ja audiovastaanotin ovat oikealla kanavalla.

1 Paina STANDBY-ONy. 2 Paina DVD ja sitten OPEN/CLOSE A -painiketta avataksesi

levykelkka.

3 Aseta valitsemasi levy levypesään nimitarra

ylöspäin.

4 Paina PLAY BB-painiketta.

• Levypesä sulkeutuu automaattisesti ja toisto alkaa levyn ensimmäisestä luvusta tai kappaleesta. Jos toisto ei käynnisty automaattisesti, paina PLAY BB-painiketta.

• Toistaessasi DVD-levyä, jossa on tallennettu nimikevalikko, se voi ilmestyä näytölle. Siinä tapauksessa katso kohta ”Elokuvavalikko”.

5 Paina STOP C pysäyttääksesi toisto.

Huomio:

- Television oikeaan yläkulmaan saattaa käytön aikana tulla ”kielletty”-kuvake (prohibited) varoittamaan, että DVD-jär- jestelmä tai levy on suorittanut laittoman toimenpiteen.

- Jos DVD-levyllä käytetään joitakin nimikkeitä toisto- ohjelmasignaaleille, toisto voi alkaa toisesta nimikkeestä tai se ohittaa nämä nimikkeet.

- Kaksitasoisen levyn toiston yhteydessä kuvat voivat pysähtyä hetkeksi.Tämä tapahtuu, kun ensimmäinen kerros vaihtuu toiseen kerrokseen.Kyse ei ole laitteen viasta.

PBC-toiminnon peruuttaminen ja käyttöönottaminen

1 Aseta Video-CD levykelkkaan.

• Toisto alkaa automaattisesti.

2 Paina STOP C -painiketta. 3 Syötä haluttu raitanumero numeropainikkeilla.

• PBC-toiminto on nyt peruutettu ja Video-CD:n toisto alkaa.

4 PBC-toiminto otetaan uudelleen käyttöön painamalla STOP C

kahdesti ja sitten PLAY BB.

• Nimivalikko ilmestyy ruutuun.

POWER ON/OFF

Yleiset ominaisuudet

DVD:t tai video-CD:t voivat sisältää valikoita, joilla voi navigoida levyllä ja päästä eritystoimintoihin. Paina sopivaa numeroa numeropainikkeesta tai käytä nuolipainikkeita ( L / K / B / s ) komennon valintaan ja paina sitten OK vahvistaaksesi valinta.

Huomio

- Jos muuta ei mainita, kaikki kuvaillut toiminnot tehdään kaukosäätimestä. Osa toimenpiteistä voidaan suorittaa televisioruudun valikkoriviltä.

DVD-V

Tauko

1 Paina toiston aikana PAUSE k-painiketta.

• Toisto keske-ytyy ja ääni vaimenee.

2 Paina PLAY BB-painiketta jatkaaksesi toistoa.

DVD-V

Levyn valikot

1 Paina DVD ja sitten DISC/VCR MENU.

• DVD-levyn päävalikko tulee esiin.

2 Jos toiminto ei ole käytettävissä, televisioruutuun ilmestyy

kuvake .

3 Jos levyvalikko on käytettävissä, aukeaa valittavaksi puhuttu kieli,

tekstitysvaihtoehdot, jakson kappaleet ja muut vaihtoehdot.

4 Paina nuolipainikkeita ( L / K / B / s ) valitaksesi kohta ja OK-

painiketta vahvistaaksesi valintasi.

DVD-V

Valikon haku toiston aikana

• Paina DISC/VCR MENU hakeaksesi DVD:n päävalikon.

• Paina TITLE hakeaksesi nimikevalikon.

Huomio:

- Valikkojen sisältö ja vastaavat valikkotoiminnot voivat vaihdella levyn mukaan. Katso lisäohjeita levyn mukana tulevista käyttöohjeista.

DVD-V

Kuva kerrallaan -toisto

1 Paina toiston aikana PAUSE k -painiketta.

• Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee.

2 Levy menee eteenpäin yhden kuvan verran joka kerran kun

painat painiketta PAUSE k.

3 Paina PLAY B -painiketta poistuaksesi kuva kerrallaan -tilasta.

DVD-V

Jatkaminen

1 Paina toiston aikana STOP C -painiketta.

• Resume-viesti ilmestyy kuvaruudulle.

2 Jos painat painiketta PLAY B niin toisto jatkuu siitä kohdasta,

missä se viimeksi lopetettiin.

• Jos et halua jatkaa, paina STOP C -painiketta kahdesti.

Huomio:

- Mikäli kytket laitteen pois päältä, uudelleenjatkamistoiminto peruuntuu.

- Jotkin levyt, joilla on PBC-toiminto, jatkavat toistoa raidan alusta.

DVD-V

Pikahaku eteen/taaksepäin

1 Paina FF g -tai REW h -painiketta toiston aikana toistu-

vasti valitaksesi haluamasi hakunopeuden x2, x8, x50,x100.

• Video-CD:ille nopeus on vakio x2, x8,x30.

• Audio-CD:ille nopeus on vakio x16.

• MP3:lle nopeus on vakio x8.

2 Paina PLAY B -painiketta palataksesi tavalliseen toistoon.

DVD-V

MP3

Haku hitaasti eteenpäin tai taaksepäin

1 Paina toiston aikana PAUSE k -painiketta. 2 Paina FF g tai REW h.

• Hidas toisto alkaa ja ääni vaimenee.

3 Paina FF g -tai REW h -painiketta useita kertoja valitak-

sesi haluamasi nopeuden: 1/16, 1/8,1/2 normaalista toistonopeudesta.

4 Paina PLAY B -painiketta palataksesi tavalliseen toistoon.

Huomio:

- Hidas haku taaksepäin ei ole mahdollista video-CD:llä.

DVD-V

VCD

Suomi

Levyn toistaminen

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:10 PM Page 16

Page 16

Suomi

Levyn toistaminen

Zoom

Zoomaustoiminnolla voidaan suurentaa kuvaa ja panoroida suurennettua aluetta.

1 Paina ZOOM toiston aikana.

• Toisto jatkuu.

2 Paina ZOOM-painiketta useita kertoja valitaksesi haluamasi

zoomauskertoimen: x2, x4 tai OFF.

3 Nuolipainikkeilla ( L / K / B / s ) voit siirtää zoomausta

ruudulla.

4 Poistu zoomaustilasta muuttamalla ZOOM-tilaksi OFF.

Huomio:

- Zoomaustoiminto ei toimi, kun levyvalikko on näytössä.

- Kaikilla levyillä ei ole saatavilla x4 zoomausta.

- Video-CD:llä on saatavilla vain x2 zoomaus.

DVD-V

Kappale

On olemassa useita keinoja aloittaa audio-CD:n toisto tietyn kappaleen kohdalta.

Numeropainikkeiden avulla

1 Valitse haluamasi kappalenumero numeropainikkeilla.

• Toisto alkaa valitusta kappaleesta.

• Jos haluat toistaa yksinumeroisen kappaleen (1-9),paina pelkkää numeropainiketta (esim. kappale 3, paina painiketta 3).

• Jos haluat toistaa kappaleen 26, paina numeropainikkeita +10,

2, 6.

Käyttämällä SEARCH MODE -toimintoa

1 Paina SEARCH/INDEX3.

• Kappalehakunäyttö aukeaa.

2 Valitse 30 sekunnin sisällä halutun kappaleen numero

numeropainikkeilla.Yksinumeroisille luvuille valitse ensin ”0”.

• Toisto alkaa valitusta kappaleesta.

Käyttämällä SKIP/P+ G ja SKIP/P- H painikkeita

Paina toiston aikana

SKIP/P+

G siirtyäksesi seuraavaan kap- paleeseen. Paina painiketta toistuvasti siirtyäksesi aina kappaleen eteenpäin. Paina

SKIP/P-

H palataksesi nykyisen kappaleen alkuun. Paina painiketta toistuvasti siirtyäksesi aina edelliseen kappaleeseen.

• Kappaleen numero ilmestyy DVD-järjestelmän näyttöpaneeli-

in.

• Mikäli painetaan

SKIP/P+

G, kun toisto on pysäytetty, toisto

pysähtyy uudelleen kun siirrytään seuraavaan kappaleeseen.

Huomio:

- SKIP/P+ G ja SKIP/P- H painikkeet eivät ole käytössä, kun toisto on pysäytetty.

Nimikkeen/osan haku

1 Paina toiston aikana

SEARCH/INDEX 3 kerran osahakua varten, kahdesti nimikehakua varten.

2 Syötä haluamasi osan/nimikkeen numero käyttäen

numeropainikkeita.

Aikahaku

1 Paina kolme kertaa SEARCH/INDEX 3 toiston aikana

(CD/VCD: kahdesti), kun haluat aikahaun TV:n kuvaruudulle.

2 Syötä numeropainikkeilla 30 sekunnin sisällä haluamasi levyn

aika.

• Toisto alkaa valitusta ajankohdasta.

3 Voit pyyhkiä virheelliset arvot painamalla CLEAR.

DVD-V

VCD

Jatkuva toisto

• REPEAT-painike on käytössä ainoastaan toiston aikana.

Nimikkeen/jakson toisto

Paina REPEAT-painiketta toiston aikana aktivoidaksesi jatkuvan toiston.

• Jatkuvan toiston tila vaihtuu joka kerta kun painat painiketta kuten alla on kuvattu.

Huomio:

- Kaikissa kohtauksissa nimikkeille tai jaksoille ei ole toistotoimintoa.

- REPEAT-asetus poistuu, kun siirrytään seuraavaan nimikkeeseen tai jaksoon.

Kappaleen toisto

Paina REPEAT-painiketta toiston aikana aktivoidaksesi jatkuvan toiston.

• Jatkuvan toiston tila vaihtuu joka kerta kun painat painiketta kuten alla on kuvattu.

Huomio:

- REPEAT-asetus poistuu, kun siirrytään seuraavaan kappaleeseen.

- Jatkuva toisto -toiminto ei toimi A-B-toiston aikana.

A-B-toisto

1 Paina REPEAT A-B-painiketta valitsemassasi aloituskohdassa.

• A- ilmestyy TV:n kuvaruudulle hetkeksi.

2 Paina REPEAT A-B-painiketta uudelleen valitsemassasi loppuko-

hdassa.

• A-B ilmestyy hetkeksi television kuvaruudulle ja jakson jatkuva toisto alkaa.

3 Paina REPEAT A-B -painiketta poistuaksesi toistojärjestyksestä.

Huomio:

- A-B-jakson jatkuva toisto voidaan asettaa ainoastaan nykyiselle nimikkeelle (DVD:t) tai nykyiselle kappaleelle (audio-CD:t).

- A-B-jakson jatkuva toisto ei ole käytettävissä kaikissa DVD:n kohtauksissa.

- Paina CLEAR peruuttaaksesi asetetun A-kohdan.

- A-B jakson jatkuva toisto ei toimi nimike-, jakso-, kappale- tai toista kaikki -toiston aikana.

CHAPTER TITLEOFF

(Jakson toisto) (Nimikkeen toisto)

(Toisto ei käytössä)

DVD-V

TRACK ALLOFF

(Kappaleen toisto

Koko levyn toisto)

(Koko levyn toisto)

(Toisto ei käytössä)

VCD

TRACK ALLOFF

(Kappaleen toisto

Koko levyn toisto)

(Koko levyn

toisto)

(Toisto ei käytössä)

GROUP

(Kappaleen toisto

Koko ryhmän toisto)

MP3

DVD-V

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:11 PM Page 17

Page 17

Suomi

Levyn toistaminen

Ohjelmointi

Voit määrittää kappaleiden toistojärjestyksen.

1 Paina MODE/SYSTEM pysäytystilassa.

• PROGRAM-näyttö tulee esiin.

2 Valitse kappale painamalla ▲- tai

▼-painiketta ja paina OK.

• Paina CLEAR pyyhkiäksesi pois viimeksi syötetyn ohjelman.

3 Paina PLAY B -painiketta tois-

taaksesi ohjelmoidut kappaleet.

Huomio:

- Kun ohjelmointia toistetaan, STOP C-painike toimii seuraavasti

- Jos painat STOP C kerran ja sitten uudestaan PLAY B, toisto alkaa kohdasta jossa STOP C-painiketta painettiin. (Ohjelma jatkuu.)

- Jos painat STOP C kahdesti ja sitten uudestaan PLAY B, toisto alkaa normaalisti kappaleesta. (Ohjelma tyhjennetty.)

- Voit syöttää enintään 99 ohjelmointia.

- Mikäli haluat toistaa ohjelmoinnin nykyisen kappaleen, paina painiketta REPEAT toistuvasti, kunnes toiston aikana ilmestyy TRACK. Mikäli haluat toistaa koko ohjelmoin- nin, paina REPEAT toistuvasti, kunnes toiston aikana ilmestyy ALL.

TOTAL

Satunnaistoisto

Tämä toiminto arpoo toistojärjestyksen peräkkäisen toistojärjestyksen sijasta.

1 Paina pysäytystilassa kahdesti

MODE.

• RANDOM-näyttö aukeaa.

2 Paina PLAY B -painiketta

aloittaaksesi satunnaistoiston.

Huomio:

- Mikäli haluat toistaa nykyisen kappaleen satunnais- valinnalla, paina REPEAT toistuvasti, kunnes toiston aikana ilmestyy TRACK. Mikäli haluat toistaa koko satunnaisvalinnan, paina REPEAT toistuvasti, kunnes toiston aikana ilmestyy ALL.

MP3/JPEG -toisto

Kun DVD-järjestelmään asetetaan MP3- tai JPEG-tiedostoja sisältävä CD,television kuvaruudulle tulee näkyviin MP3- tai JPEG-valikko ja etupaneelissa näkyy kappaleiden lukumäärä.

1 Kun laite on pysäytystilassa,

paina K- tai L-painiketta valitaksesi haluamasi kokoelman tai MP3- kappaleen tai JPEGtiedoston.

• Mikäli on valittu kokoelma, paina PLAY B tai OK siirtyäksesi kappaleen valintanäyttöön. Paina K- tai Lpainiketta valitaksesi kappaleen, jonka jälkeen paina PLAY B tai OK.

• Mikäli kappale on valittu, paina PLAY B tai OK aloittaaksesi kappaleiden toiston.Alkaen valitsemastasi kappaleesta myös sitä seuraavat kappaleet soitetaan.

• Valitse FIRST PLAY käynnistääksesi toiston luettelon ensim- mäisestä kappaleesta.

• Paina TITLE-painiketta palataksesi ensimmäiseen kohtaan.

2 Paina STOP C pysäyttääksesi toiston.

Huomio:

- Kansioita nimitetään albumeiksi; tiedostoja kutsutaan kappaleiksi.

- MP3-tiedostoja seuraa kuvake .

- JPEG-tiedostoja seuraa kuvake .

- Enintään 255 kansiota voidaan tunnistaa.

Näytön tiedot

Voit tarkistaa MP3-tiedostoja toiston aikana.

1 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT.

• Juuri toistettavan tiedoston nimi tulee näyttöön.

2 Paina uudelleen DISPLAY/STATUS/EXIT nähdäksesi kappaleen

numeron, kuluneen ajan, toistotilan ja toistotilan kuvaruudun yläreunasta.

• on näytössä, kun jatkuva toisto on valittu. T - ilmaisee kappaleen jatkuvaa toistoa. G - ilmaisee albumin (kansion) jatkuvaa toistoa. A - ilmaisee levyn jatkuvaa toistoa.

3 Poistuaksesi paina uudelleen DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta.

Kappalevalinta

1 Paina SEARCH/INDEX 3-painiketta toiston aikana.

• FILE LIST tulee esiin.

2 Valitse haluttu kappale käyttäen nuolipainikkeita

(L/K/B/s)

• Paina B, kun haluat siirtyä seuraavaan hierarkiaan.

• Paina s, kun haluat siirtyä edelliseen hierarkiaan.

3 Aloittaaksesi kappaleen toiston paina PLAY B-painiketta.

Huomio:

- Paina SEARCH/INDEX 3päästäksesi tilaan EXIT.

- Joidenkin valintojen tunnistamiseen voi mennä vähän aikaa.

MP3

Satunnaistoisto

1 Paina MODE/SYSTEM kahdesti, kun toisto on pysäytetty. 2 Kun haluat toistaa kappaleet satunnaisessa järjestyksessä, paina

PLAY B-painiketta.

MP3

Ohjelmointi

Toiminnolla voit ohjelmoida MP3-levyn tiedostojen toistojärjestyksen.

1 Paina MODE/SYSTEM, kun toisto on pysäytetty.

• PROGRAM-näyttö tulee esiin.

2 Paina K- tai L-painiketta valitaksesi kappaleen, jonka jälkeen

paina OK tallentaaksesi valinnan ohjelmaan.

• Paina CLEAR pyyhkiäksesi virheellisen syötön.

3 Paina PLAY B-painiketta aloittaaksesi ohjelmoidun toiston.

MP3

Äänen kieli

Voit valita DVD-järjestelmän äänen kielen DVD-levyn toiston aikana, mikäli saatavilla on monta kieltä.

1 Paina toiston aikana AUDIO/BAND. 2 Valitse haluamasi kieli painamalla AUDIO/BAND-painiketta

monta kertaa.

Huomio:

- AUDIO/BAND-painike ei toimi kaikilla DVD-levyillä, joilla on useita kieliä (esimerkiksi DVD:t, joilla äänen kieli valitaan levyvalikosta).

- Jotkin DVD:t antavat valita ääni/tekstityskielen levyvalikosta. (Toiminnot vaihtelevat levyittäin, joten tarkista asia levyn mukana tulevista käyttöohjeista.)

DVD-V

Stereoäänitila

1 Paina AUDIO/BAND-painiketta toistuvasti toiston aikana vali-

taksesi joko STEREO, L-CH, tai R-CH.

STEREO - Sekä oikea että vasen kanava on käytössä (stereo). L-CH - Ainoastaan vasen kanava on käytössä. R-CH - Ainoastaan oikea kanava on käytössä.

VCD

- Enintään 256 tiedostoa voidaan tunnistaa.

- Enintään 8 hierarkiaa voidaan luoda.

Suosittelemme käytettäväksi DVD-järjestelmässä vain tiedostoja, jotka on äänitetty seuraavien ohjeiden mukaan:

• Näytteenottotaajuus: 44,1 kHz tai 48 kHz

• Bittitaajuus vakio: 112kbps ~ 320kbps.

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:11 PM Page 18

MP3

RANDOM

CD [AUDIO] TOTAL 0:45:55

PLAY

RANDOM PROGRAM

-- no indication --

MP3

FOLDER MP3 JPEG

PLAY

Page 18

Suomi

Levyn toistaminen

Näyttövalikon vaihtaminen

Voit tarkistaa nykyisen levyn tiedot painamalla kaukosäätimen DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta.

1 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta toiston aikana nähdäk-

sesi nykyisen kappaleen. a Kulunut ja jäljellä oleva nykyisen kappaleen toistoaika

näytetään.

2 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta uudelleen näyttääksesi

nykyisen nimikkeen. a Kulunut ja jäljellä oleva nykyisen nimikkeen toistoaika

näytetään.

3 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta kolmannen kerran.

a Bittimäärä, kerrosnumero (jos saatavilla) ja nykyinen tois-

toasetus näytetään.

4 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta neljännen kerran ja

näyttö sulkeutuu.

1 Kun painat DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta toiston aikana,

nykyinen kappale näkyy television ruudulla. a Nykyisen levyn kulunut ja jäljellä oleva toistoaika näytetään.

2 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta toistamiseen ja laite

näyttää nykyisen levyn. a Nykyisen levyn kulunut ja jäljellä oleva toistoaika näytetään.

3 Paina DISPLAY/STATUS/EXIT-painiketta kolmannen kerran ja

näyttö sulkeutuu.

Tekstityskieli

Voit valita DVD-järjestelmän tekstityksen kielen (jos käytet- tävissä) DVD-levyn katsomisen aikana.

1 Paina DVD ja sitten SUBTITLE toiston aikana. 2 Paina SUBTITLE-painiketta toistuvasti valitaksesi haluamasi kie-

len.

• Valittu kieli näkyy näyttöpalkissa kuvaruudun yläreunassa.

3 Jos haluat kytkeä tekstitykset pois, paina toistuvasti SUBTITLE,

kunnes ilmestyy teksti OFF.

Huomio:

- Jotkin DVD:t antavat valita äänen/tekstityskielen levyvalikosta. (Toiminnot vaihtelevat levyittäin,joten tarkista asia levyn mukana tulevista käyttöohjeista.)

- Mikäli haluttu kieli ei tule näkyviin, vaikka SUBTITLEpainiketta on painettu useita kertoja, levyllä ei ole halutun kielen tekstitystä.

- Mikäli valitsit kielen, jolla on 3-numeroinen kielikoodi, koodi tulee näkyviin joka kerta kun muutat tekstityskielen asetusta. Mikäli valitset jonkin muun kielen, näytössä näkyy sen asemesta ’---’. (Katso lisätietoja sivulta 21.)

DVD-V

Kamerakulma

Joillain DVD-levyillä on kohtauksia, jotka on kuvattu yhtä aikaa useasta eri kamerakulmasta.Voit muuttaa kamerakulmaa, kun kuvake ( ) tulee näyttöön.

1 Paina DVD ja sitten ANGLE toiston aikana.

• Valittu kamerakulma näkyy näyttöpalkissa kuvaruudun yläre- unassa.

2 Paina ANGLE toistuvasti valitaksesi haluamasi kamerakulman.

DVD-V

VCD

Lapsilukitus

Levyn katseluun voidaan asettaa lapsilukitus, jolla estetään katseluasetukset ylittävä katselu (joko salasana tai toisto pysähtyy). Toiminnolla voit estää lapsiasi katsomasta elokuvia, tai levyltä voidaan näyttää heille vaihtoehtoisia kohtauksia.

Lapsilukituksen taso

Lapsilukituksessa on mahdollista asettaa DVD-levyjen turvataso. Toisto katkeaa, jos levyn turvataso ylittää asettamasi rajan.

1 Paina SYSTEM MENU/PROG pysäytystilassa. 2 Paina B valitaksesi CUSTOM ja paina sitten OK. 3 Valitse s- tai B-painiketta painamalla PARENTAL ja vahvista

painamalla OK-painiketta.

4 Syötä nelinumeroinen salasana, ja paina

OK -painiketta.

5 Paina K- tai L-painiketta valitaksesi

PARENTAL LEVEL ja paina sitten OK.

6 Paina K- tai L-painiketta valitaksesi

halutun tason ja paina sitten OK.

7 Paina SYSTEM MENU/PROG poistuaksesi.

Huomio:

- Kun teet tämän ensimmäisen kerran, syötä mikä tahansa nelinumeroinen luku. (paitsi 4737). Numeroa käytetään seuraavasta kerrasta lähtien salasanana.

- Jos haluat vaihtaa salasanaa, painaK- tai L-painiketta ja valitse CHANGE, paina sitten OK. Kirjoita neliosainen salasana, ja paina OK -painiketta.

- Joidenkin DVD-levyjen osalta voi olla vaikeaa selvittää, ovatko ne yhteensopivia lapsilukkotoiminnon kanssa. Varmista,että lapsilukkotoiminto toimii asettamallasi tavalla.

- Tallenna salasana siltä varalta, että unohdat sen.

Jos unohdat salasanan:

1 Paina 4, 7, 3,7 kohdassa 4.

• Salasana poistetaan, ja lapsilukituksen asetetaan tasoon ALL (kaikille sallittu).

2 Toista edellä olevat kohdat 4-5 uudelleen.

Ohjaustasot ALL

Kaikki lapsilukkotoiminnot on peruutettu.

Taso 8

Kaikkien luokitusten (aikuiset/yleinen/lapset) DVD-ohjelmistoja voidaan toistaa.

Tasot 7 - 2

Vain yleiseen käyttöön ja lapsille tarkoitettuja DVD-ohjelmistoja voidaan toistaa.

Taso 1

Vain lapsille tarkoitettuja DVD-ohjelmistoja voidaan toistaa ja aikuisille ja yleiseen käyttöön tarkoitetut levyt ovat kiellettyjä.

DVD-V

PARENTAL

PARENTAL LEVEL ALL

Merkinnän asetusnäyttö

Käytä merkintöjä tallentamaan levyn suosikkipaikat.

1 Paina painiketta SEARCH/INDEX 3 neljä kertaa (CD/VCD:

kolme kertaa).

•

Näyttöruutu ja merkinnät ilmestyvät television kuvaruutuun.

2 Paina painiketta stai Bvalitaksesi 1, 2, 3,4, 5, 6, 7, 8, 9, tai 10 ja

varmista, että ”- - - - : - -” näkyy näytöllä.

3 Kun tavoitat haluamasi kohdan, paina OK-painiketta.

• Nimike tai kappale sekä kulunut toistoaika ilmestyvät television kuvaruudulle.

4 Palataksesi merkintään myöhemmin paina painiketta

SEARCH/INDEX 3 neljä kertaa (CD/VCD: kolme kertaa) toiston aikana ja sitten stai Bvalitaksesi haluamasi merkinnän. Paina seuraavaksi OK.

Huomio:

Voit poistaa merkinnät avaamalla levypesän, katkaise-

malla virran tai valitsemalla kohdassa 2 vaihtoehdon AC sekä painamalla OK.

- Poistaaksesi merkinnän aseta kursori poistettavaan merkintänumeroon painikkeillastaiBja paina CLEAR.

- Voit merkitä enintään 10 kohtaa.

5 Paina SEARCH/INDEX 3 tai RETURN poistuaksesi.

DVD-V

VCD

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:11 PM Page 19

Page 19

Suomi

DVD:n asetukset

Kielen asettaminen

Kaikilla levyillä ei ole useita kielivaihtoehtoja.

1 Paina SYSTEM MENU/PROG pysäytystilassa. 2 Paina B valitaksesi kohdan CUSTOM ja paina sitten OK.

• CUSTOM-tila tulee näkyviin.

3 Valitse s- tai B-painiketta painamalla LANGUAGE ja vahvista

painamalla OK-painiketta.

4 Paina K- tai L-painiketta valitaksesi oikean kohdan ja paina sit-

ten OK.

AUDIO :

Valitsee äänen kielen.

SUBTITLE :

Valitsee tekstityskielen.

DISC MENU :

Asettaa DVD-valikon kielen.

PLAYER MENU :

Asettaa kuvaruutunäytön kielen.

5 Paina K- tai L-painiketta valitaksesi asetuksen ja paina sitten

OK.

• Mikäli AUDIO, SUBTITLE tai DISC MENU näytössä on valittu OTHER, syötä kielen nelinumeroinen koodi. (Katso kielten koodiluetteloa sivulta 21.)

• Et voi valita kieltä, jota levy ei tue.

6 Paina SYSTEM MENU/PROG poistuaksesi valikosta.

Huomio:

- Äänen ja tekstityskielen asetukset eivät ole käytettävissä kaikilla levyillä.Käytä siinä tapauksessa AUDIO ja SUB- TITLE. Katso lisätietoja sivuilta 18-19.

QUICK

Ääniasetukset

Valitse laitteillesi sopivat ääniasetukset, koska DVD-järjestelmän asetukset vaikuttavat vain DVD-levyjen toiston aikana.

1 Paina SYSTEM MENU/PROG pysäytystilassa. 2 Paina B valitaksesi CUSTOM ja paina sitten OK.

• CUSTOM-tila tulee näkyviin.

3 Valitse s- tai B-painiketta painamalla AUDIO ja vahvista paina-

malla OK-painiketta.

4 Paina K- tai L-painiketta valitaksesi haluamasi kohdan ja paina

sitten OK.

DRC (Dynamic Range Control):

Kaventaa äänenvoimakkuusaluetta. Oletusasetus on: OFF.

DOLBY DIGITAL:

Aseta asentoon ON, kun soitin on kytketty Dolby Digital -dekooderiin. (ON: Dolby Digital -lähtö) (OFF: Muuntaa Dolby Digitalin PCM:lle) Oletusasetus on: ON.

DOWN SAMPLING:

Aseta asentoon ON, kun lähtö on 48 kHz. Oletusasetus on: ON.

Kopiosuojattujen levyjen toistaminen

• Mikäli valitset OFF-tilan, kopiosuojaus aktivoituu ja ääni muutetaan 48 KHz:iin.

MPEG :

Aseta asentoon ON, kun soitin on yhdistetty MPEG-dekooderiin. (ON: MPEG-lähtö) (OFF: Muuntaa MPEG:n PCM:lle)

• Oletusasetus on: OFF.

5 Paina SYSTEM MENU/PROG poistuaksesi.

QUICK

AUDIO DRC OFF DOLBY DIGITAL ON DOWN SAMPLING ON MPEG OFF

5.1ch

Viiveaika

Aseta keski- ja takakaiuttimille sopiva viiveaika kuuntelupaikkasi mukaan. Jos kuuntelupaikkasi on lähempänä keski- kuin etukaiuttimia, kasvata keskikaiuttimen viiveaikaa. Jos istut lähempänä taka- kuin etukaiuttimia, kasvata takakaiuttimien viiveaikaa.

1 Paina DVD ja DVD-järjestelmä siirtyy DVD-tilaan.

• DVD-järjestelmän etupaneelin punainen DVD-valo syttyy. Paina STOP C pysäyttääksesi levyn toiston.

2 Paina SYSTEM MENU/PROG.

• Ruudulle ilmestyy QUICK SETUP -näyttö.

3 Paina painiketta B valitaksesi kohdan CUSTOM ja paina lopuksi

OK.

• Näytölle avautuu tämä valikko.

4 Paina painiketta B, valitse kohta AUDIO ja paina lopuksi OK. 5 Paina painiketta p, valitse kohta 5.1ch

ja paina lopuksi OK.

6 Kohta DELAY TIME on valittuna. Paina

OK.

7 Valitse CENTER tai SURROUND

(takakaiuttimille) painikkeilla o tai p. Paina lopuksi OK.

8 Valitse haluamasi viiveaika millisekunteina painikkeilla o ja p.

Paina lopuksi OK.

• Oletusaika keskikaiuttimen viiveelle (CENTER) on 0 ms. SURROUND-viiveen oletusaika on 5 ms.

9 Paina SYSTEM MENU/PROG poistuaksesi valikosta.

AUDIO DRC OFF DOLBY DIGITAL ON DOWN SAMPLING ON MPEG OFF

5.1ch

Kaiuttimien tasapaino

Voit säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuksien tasapainoa seuraavasti.

1 Paina DVD ja DVD-järjestelmä siirtyy DVD-tilaan.

• DVD-järjestelmän etupaneelin punainen DVD-valo syttyy. Paina STOP C pysäyttääksesi levyn toiston.

2 Paina SYSTEM MENU/PROG.

• Ruudulle ilmestyy QUICK SETUP -näyttö.

3 Paina painiketta B, valitse kohta CUSTOM ja paina lopuksi OK.

• Näytölle avautuu tämä valikko.

4 Paina painiketta B, valitse kohta AUDIO ja paina lopuksi OK. 5 Paina painiketta p valitaksesi kohdan

5.1ch ja paina lopuksi OK.

6 Paina painiketta p valitaksesi kohdan

BALANCE ja paina lopuksi OK.

7 Kohta TEST on valittuna. Paina OK.

• Jokaisesta kaiuttimesta kuuluu testiääni valikon mukaisessa järjestyksessä, joten voit tarkistaa jokaisen kaiuttimen äänenvoimakkuuden.

8 Paina OK lopettaaksesi testin. 9 Valitse haluamasi kaiutin painikkeilla o ja p. Paina lopuksi OK.

• Kuulet testiäänen kyseisestä kaiuttimesta.

10 Säädä äänenvoimakkuus oikeaksi painikkeilla o ja p. Paina

lopuksi OK.

• Näytölle ilmestyy BALANCE-valikko.Valikossa näkyy kaiut- timelle valittu äänenvoimakkuus.Asteikko on -6 dB...+6 dB. Paina o tai p nähdäksesi valittavissa olevat tasot.

11 Paina SYSTEM MENU/PROG poistuaksesi valikosta.

Huomio:

- Bassokaiuttimesta (subwoofer) ei kuulu testiääntä.

AUDIO DRC OFF DOLBY DIGITAL ON DOWN SAMPLING ON MPEG OFF

5.1ch

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:11 PM Page 20

DVD-V

Page 20

Suomi

DVD:n asetukset

Näytön asetus

Käytä merkintöjä tallentamaan levyn suosikkipaikat.

1 Paina SYSTEM MENU/PROG pysäytystilassa. 2 Paina B valitaksesi CUSTOM ja paina sitten OK.

• CUSTOM-tila tulee näkyviin.

3 Valitse s- tai B-painiketta painamalla DISPLAY ja vahvista

painamalla OK-painiketta.

4 Paina K- tai L-painiketta valitaksesi halutun toiminnon ja paina

sitten OK.

TV ASPECT:

Paina K tai L-painiketta valitaksesi haluamasi kohdan, paina sitten OK. Valitse 4:3 LETTER BOX, jolloin mustat palkit ilmestyvät kuvan ylä- ja alareunaan. Valitse 4:3 PAN & SCAN niin saat sivuista leikatun koko ruudun kuvan. Valitse 16:9 WIDE mikäli DVD-järjestelmään on liitetty laajakuva-TV. Oletusasetus on 4:3 LETTER BOX.

ANGLE ICON:

Paina OK-painiketta useita kertoja vaihtaaksesi kamerakulman kuvakkeen näkyviin (ON), tai pois näkyvistä (OFF). Oletusasetus on: ON.

AUTO POWER OFF:

Paina OK-painiketta toistuvasti kytkeäksesi automaattisen virrankatkaisun päälle (ON), tai pois päältä (OFF). Oletusasetus on ON ja se kytkee virran pois DVD-jär- jestelmästä automaattisesti, mikäli sitä ei ole käytetty 35 minuuttiin.

QUICK

A-B

Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853 Burmese 5971 Byelorussian 4851

C-E

Cambodian 5759 Catalan 4947 Chinese [CHI] 7254 Corsican 4961 Croatian 5464 Czech 4965 Danish [DAN] 5047 Dutch [DUT] 6058 English [ENG] 5160 Esperanto 5161 Estonian 5166

F-H

Faroese 5261 Fiji 5256 Finnish [FIN] 5255

French [FRE] 5264 Frisian 5271 Galician 5358 Georgian 5747 German [GER] 5051 Greek [GRE] 5158 Greenlandic 5758 Guarani 5360 Gujarati 5367 Hausa 5447 Hebrew 5569 Hindi 5455 Hungarian [HUN] 5467

I-K

Icelandic [ICE] 5565 Indonesian 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Irish [IRI] 5347 Italian [ITA] 5566 Japanese [JPN] 5647 Javanese 5669 Kannada 5760 Kashmiri 5765 Kazakh 5757 Kinyarwanda 6469 Kirghiz 5771 Kirundi 6460 Korean [KOR] 5761 Kurdish 5767

L-N

Laothian 5861 Latin 5847 Latvian;Lettish 5868 Lingala 5860 Lithuanian 5866

Macedonian 5957 Malagasy 5953 Malay 5965 Malayalam 5958 Maltese 5966 Maori 5955 Marathi 5964 Moldavian 5961 Mongolian 5960 Nauru 6047 Nepali 6051 Norwegian [NOR] 6061

O-R

Occitan 6149 Oriya 6164 Oromo(Afan) 6159 Panjabi 6247 Pashto;Pushto 6265 Persian 5247 Polish 6258 Portuguese [POR] 6266 Quechua 6367 Rhaeto-Romance 6459 Romanian [RUM] 6461 Russian [RUS] 6467

Samoan 6559 Sangho 6553 Sanskrit 6547 Scots Gaelic 5350 Serbian 6564 Serbo-Croatian 6554 Sesotho 6566 Setswana 6660 Shona 6560 Sindhi 6550 Singhalese 6555

Siswat 6565 Slovak 6557 Slovenian 6558 Somali 6561 Spanish [SPA] 5165 Sundanese 6567 Swahili 6569 Swedish [SWE] 6568

Tagalog 6658 Tajik 6653 Tamil 6647 Tatar 6666 Telugu 6651 Thai 6654 Tibetan 4861 Tigrinya 6655 Tonga 6661 Tsonga 6665 Turkish [TUR] 6664 Turkmen 6657 Twi 6669

U-Z

Ukrainian 6757 Urdu 6764 Uzbek 6772 Vietnamese 6855 Volapuk 6861 Welsh 4971 Wolof 6961 Xhosa 7054 Yiddish 5655 Yoruba 7161 Zulu 7267

Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi

5 Paina SYSTEM MENU/PROG poistuaksesi.

Huomio:

- Paina lopuksi SYSTEM MENU/PROG tai asetus ei toimi.

- Voit valita kohteen myös numeropainikkeilla.

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:11 PM Page 21

DVD-V

DISPLAY TV ASPECT ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON

4:3 LETTER BOX

Page 21

Suomi

FM/MW-radio

Kotelon puhdistaminen

• Puhdista kotelo pehmeällä kankaalla, jota on hieman kostutettu miedolla pesunesteliuoksella. Älä käytä alkoholia, spriitä, ammoniakkia tai hiovia aineita sisältävää liuosta.

Levyjen puhdistaminen

• Jos levy likaantuu, puhdista se puhtaalla kankaalla. Pyyhi levy keskeltä reunaan päin.Älä pyyhi levyä pyörivällä liikkeellä.

• Älä käytä puhdistukseen liuottimia, kuten bensiiniä tai tinneriä, kaupallisia pesuaineita tai analogisten levyjen puhdistamiseen tarkoitettuja

antistaattisia suihkeita.

Levylinssin puhdistaminen

• Pitempiaikaisen käytön jälkeen linssiin voi kertyä pölyä tai likaa. Hyvän toistolaadun varmistamiseksi linssi kannattaa puhdistaa ajoittain Philipsin CD-linssinpuhdistimella tai muulla kaupallisella puhdistusaineella. Noudata puhdistusaineen mukana tulevia ohjeita.

Radioaseman valinta

1 Paina TUNER valitaksesi Tuner-tilan.

• Punainen Tuner-valo syttyy laitteen etupaneelissa.Näytössä näkyy radioaseman taajuus (asemanumero).

2 Paina AUDIO/BAND valitaksesi FM- tai MW-asemat. 3 Paina s tai B valitaksesi tallennetun radioaseman.

Voit valita radioaseman myös numeropainikkeilla.

• Tallennetun aseman numero näkyy näytössä taajuuden vasem-

malla puolella. Jos haluat valita aseman, jonka numero on yli kymmenen, paina kahta numeropainiketta peräkkäin kahden sekunnin sisällä.

4 Paina SKIP/P+ i tai SKIP/P- j muuttaaksesi taajuutta

yhdellä kymmenyksellä.

• Esimerkiksi jos haluat muuttaa taajuuden 100.1:stä 100.2:een, paina painiketta SKIP/P+ i.Näillä painikkeilla voit hienosäätää taajuuden oikeaksi. Jos haluat siirtyä seuraavaan kuuluvaan asemaan, paina painiketta SKIP/P+ i tai SKIP/P- j vähintään yhden sekunnin ajan. Näyttöön ilmestyy symboli SEARCH haun ajaksi. Kun radioasema löytyy, haku päättyy.Voit siirtyä taajuudeltaan pienempään asemaan painamalla painiketta SKIP/P- j.

Huomio:

- Jos MW-aseman ääni ei kuulu kunnolla, voit säätää ääntä kaukosäätimen painikkeilla o / p.Tämä toimii vain parhaillaan kuuluvalle MW-asemalle, eikä se toimi joka kerta.Vastaanottoa saattavat häiritä muut sähkölaitteet tai signaali saattaa olla heikko.

Radioasemien tallennus

Automaattinen tallennus

Voit tallentaa jopa 40 radioasemaa automaattisesti seuraavien ohjeiden mukaan.

1 Paina Tuner valitaksesi Tuner-tilan. Punainen Tuner-valo syttyy

laitteen etupaneelissa.

2 Paina painiketta SYSTEM MENU/PROG ja pidä se painettuna,

kunnes näyttöön ilmestyy symboli AUTO. Nyt voit vapauttaa painikkeen. Laite alkaa hakemaan kuuluvia asemia. FM-asemat asetetaan ensin, MW-asemat sitten.Laite tallentaa ensimmäiset 40 löytynyttä asemaa. Kun tallennus on päättynyt,kuuluu viimeinen löytynyt asema.

3 Voit myös lopettaa tallennuksen painamalla SYSTEM

MENU/PROG tai STOP C.Löydetyt asemat tallennetaan. Viimeksi tallennettu asema jää soimaan.

Huomio:

- Jos radioasema on tallennettu pikavalinnaksi, sitä ei tallenneta uudelle numerolle.

Tallennus käsin

Jos automaattinen tallennus ei löydä kaikkia haluamiasi asemia, voit tallentaa ne käsin.

1 Valitse tallennettavaksi haluamasi asema painikkeilla

SKIP/P+ i tai SKIP/P– j.

2 Paina SYSTEM MENU/PROG. Näytössä vilkkuu seuraavan

vapaan muistipaikan numero ja radioaseman taajuus. Jos haluat tallentaa aseman toiselle numerolle, valitse numero painikkeilla { tai B. Jos näytössä vilkkuu Prog...FULL ennen kuin aseman taajuus alkaa vilkkua, on laitteen muistissa jo 40 tallennettua asemaa. Valitse asemalle numero painikkeilla { tai B. Paikalla ollut asema korvataan uudella.

3 Paina SYSTEM PROG/MENU 20 sekunnin kuluessa tallentaaksesi

aseman valittuun paikkaan. (20 sekunnin kuluttua laite poistuu tallennustilasta. Jos olet tehnyt virheen, odota 20 sekuntia ja yritä uudelleen kun taajuus ja muistipaikan numero eivät vilku enää.)

Huomio:

- Muistipaikka tyhjennetään valitsemalla tyhjennettävä muistipaikka painikkeilla B tai { ja painamalla kaukosäätimen painiketta STOP C niin kauan, että näytölle ilmestyy viesti PRESET...DELETED. Suuremmalla numerolla olevien muistipaikkojen numerot pienenevät yhdellä.

Kunnossapito

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:11 PM Page 22

Page 22

Ratkaisu

- Tarkista, onko virtajohto kytketty pistorasiaan.

- Tarkista onko televisio päällä.

- Tarkista videoliitäntä.

- Joskus kuvassa saattaa esiintyä jonkin verran vääristymiä. Kyse ei ole laitteen viasta.

- Liitä DVD-järjestelmä suoraan televisioon.

- Varmista, että toistettava levy on yhteensopiva DVD-järjestelmän kanssa.

- Säädä äänenvoimakkuus.

- Tarkista, että kaiuttimet on liitetty oikein.

- Tarkista digitaaliset liitännät.

- Tarkista, että valitun kielen äänimuoto toimii vastaanottimellasi.

- Kun viedään ulos DTS-audiota, tulee käyttää DIGITAL AUDIO OUT -liitäntää.

- Varmista, että SCART-kaapeli on kytketty oikeaan laitteeseen (ks. Kytkeminen televisioon).

- Tarkista, onko levyssä sormenjälkiä tai naarmuja, ja puhdista se puhtaalla kankaalla keskeltä reunaan päin pyyhkien.

- Näin voi käydä mikäli toistat levyjä, jotka on äänitetty useammalla kerralla. Kyse ei ole laitteen viasta.

- Varmista, että levy on asetettu soittimeen etikettipuoli ylöspäin.

- Tarkista onko vika levyssä kokeilemalla toista levyä.

- Palauta DVD-järjestelmä alkutilaan kytkemällä virta pois päältä ja takaisin päälle.

- Suuntaa kaukosäädin suoraan laitteen etuosassa olevaan infrapunavastaanottimeen.

- Siirry lähemmäksi laitetta.

- Vaihda kaukosäätimen paristot.

- Asenna paristot uudelleen siten, että paristojen navat (+/-) tulevat oikein.

- Palauta laite täydellisesti alkutilaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta 5-10 sekunnin ajaksi.

- Osa toiminnoista ei ole mahdollisia kaikilla toistettavilla levyillä. Katso levyn ohjeita.

- Puhdista linssi CD/DVD-puhdistuslevyn avulla ennen DVD-järjestelmän toimittamista huoltoon.

- Toisto keskeytyy yli 35 minuutiksi ja mitään painiketta ei paineta.

- Varmista, että kasetissa on nauhoitusliuska.

- Varmista, että laite on asetettu videonauhuritilaan.

- Varmista, että televisiossa ja laitteessa on sama kanava.

- Varmista, että nauhoituksen alkamis- ja päättymisaika on asetettu oikein.

- Varmista, että kasetissa on nauhoitusliuska.

- Varmista, että kellonaika on asetettu.

- Laite ei ehkä suorita ajastintallennusta tai tallennus keskeytyy,jos virta katkeaa yli yhdeksi minuutiksi.

- Sylinteri pyörii noin viisi minuuttia pikatoistomekanismin takia. Tämä on täysin normaalia.

- Aseta kasetti laitteeseen ikkunapuoli ylöspäin ja nauhoitusliuska itseesi päin.

- Paina kasetin keskiosaa kevyesti asettaessasi se laitteeseen.

- Varmista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan kunnolla.

- Varmista, että kasetissa on nauhoitusliuska.

- Jos signaali on heikko, aseta antenni toiseen paikkaan tai asentoon.

- Sijoita antenni kauemmaksi sähkölaitteista ja muista häiriölähteistä.

Ongelma Ei virtaa. Ei kuvaa.

Vääristynyt kuva. Täysin vääristynyt kuva tai mustavalkoinen

kuva DVD-levyllä. Ei ääntä tai vääristynyt ääni.

Ei ääntä digitaalisessa ulostulossa.

Analogisessa ulosmenossa ei ole DTS-ääntä. Ei ääntä eikä kuvaa. Kuva pysähtyy hetkellisesti toiston aikana.

Levyä ei voida toistaa.

Aloituskuva ei palaa ruutuun, kun levy poistetaan.

Laite ei tottele kaukosäädintä.

Painikkeet eivät toimi tai laite ei reagoi komentoihin.

Laite ei reagoi joihinkin käyttökomentoihin toiston aikana.

DVD-järjestelmä ei toista CD-/DVD-levyjä.

Laite siirtyy DVD-tilasta videonauhuritilaan 35 minuutin jälkeen.

Videonauhuri ei nauhoita TV-ohjelmaa.

Ajastinnauhoitus ei toimi.

Moottori (sylinteri) pyörii senkin jälkeen, kun toisto on keskeytetty.

Kasettia ei voida laittaa nauhuriin.

Kasettia ei voida poistaa nauhurista. Kasetti tulee ulos DVD-videonauhurista,kun

painat RECORD tai TIMER SET -painiketta asettaaksesi ajastinnauhoituksen.

Radiovastaanotto on heikkolaatuinen.

Suomi

Tekniset tiedot

VIDEONAUHURIN kuvapäät

Neljä päätä - Hi-Fi

Antenni

VHF/UHF - 75 ohm, ulkoisen antennin liitin

RF-lähtösignaali

Kanavat 22...69 VHF-lähtö 75 ohm tasapainottamaton

DVD-värijärjestelmä

PAL

Vahvistin

Lähtöteho (rms, 4 ohmia, 1 kHz, 10% THD) 360 W

- Etukaiuttimet 75 W / kanava

- Keskikaiutin 75 W

- Takakaiuttimet 75 W / kanava

- Subwoofer 75 W FTC (Federal Trade Commission)

(4 ohmia, 120 Hz…12,5 kHz, 10 % THD) 2 x 60 W

Taajuusvaste

DVD (lineaarinen ääni): 20 Hz...22 kHz (näytteenottotaajuus 48 kHz) 20 Hz ... 44 kHz (surround ei päällä)

(näytteenottotaajuus 96 kHz) Audio CD: 20 Hz ... 20 kHz

SNR

Audio-CD: 120 dB (JEITA, Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

Dynaaminen alue

DVD (lineaarinen ääni): 99 dB Audio-CD: 99 dB (JEITA)

TDF

Audio CD: 0,003% (JEITA) DVD: 0,003 %

Huojunta ja värinä

Alle mitattavan tason (+- 0,001 % W PEAK) (JEITA)

Jännite

220-240 V AC, 50 Hz

Teho

Laite päällä: 50 W Laite valmiustilassa: 5 W (Kun kellon näyttö ei ole päällä)

Käyttölämpötila

5˚C … 40˚C

Suhteellinen kosteus

30% … 80 %

Mitat senttimetreinä (w x h x d)

Laite: 43,5 x 9,9 x 39,2 cm

Etukaiuttimet: 9,4 x 15,5 x 8,9 cm

Takakaiuttimet: 9,4 x 15,5 x 8,9 cm

Keskikaiutin: 43,5 x 7,2 x 6,4 cm

Subwoofer: 19,6 x 39,1 x 43,2 cm

Massa:

7,8 kg

Huomio:Tekniset tiedot saattavat muuttua ilman ilmoitusta.

Vianetsintä

Jos et onnistu ratkaisemaan ongelmaa näiden vinkkien avulla, ota yhteyttä laitteen myyjään tai asiakaspalveluun.

E9015ED_FI.qx3 7/31/03 1:11 PM Page 23

Philips MX5100VR/00 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual