Kandungan
Maklumat Penjagaan dan Keselamatan
Langkah berjaga-jaga penetapan ....................................................................................................................66
Membersihkan cakera ......................................................................................................................................66
Maklumat Umum
Aksesori yang dibekalkan ................................................................................................................................67
Kod serantau ......................................................................................................................................................67
Sambungan
Sambungan Kepada TV ...................................................................................................68~69
Menggunakan bicu Video Komposit (CVBS) .............................................................................................68
Menggunakan bicu Komponen Video (YPbPr) ..........................................................................................68
Bahasa Melayu
Menggunakan aksesori peninggirendahan RF ............................................................................................69
Menyambungkan kord kuasa .................................................................................................69
Sambungan Pilihan
Sambungan Stereo sistem-saluran .......................................................................................70
Stereo mempunyai bicu Audio Masuk Kanan / Kiri .................................................................................70
Sambungan Penerima Digital AV .........................................................................................70
Sekiranya penerima anda mempunyai dekoder Dolby Digital atau MPEG2 .....................................70
Pandangan Keseluruhan Fungsian
Panel depan dan belakang ......................................................................................................71
Alat kawalan jauh ....................................................................................................................72
Memulakan
Langkah 1: Masukkan Bateri ..................................................................................................73
Menggunakan alat kawalan jauh untuk mengendalikan sistem ..............................................................73
Langkah 2 : Mencari saluran tontonan .................................................................................73
Langkah 3: Menetapkan ciri Skan Progresif ........................................................................ 74
Langkah 4: Memilih sistem warna yang bersepadan dengan TV anda ............................75
Langkah 4: Menetapkan bahasa ............................................................................................ 76
Penetapan Bahasa OSD ...................................................................................................................................76
Penetapan Bahasa Audio, Sarikata dan Bahasa menu cakera ................................................................ 76
Main semula dari Cakera
Cakera yang boleh dimainkan ...............................................................................................77
Format yang disokongi .....................................................................................................................................77
Ciri-ciri main semula
Mulakan mainan semula cakera ............................................................................................78
Kawalan Mainan Semula Asas ...............................................................................................78
Menghentikan Sebentar Mainan Semula .....................................................................................................78
Pilihan tajuk/trek/bab .......................................................................................................................................78
Menghentikan mainan semula ........................................................................................................................78
Operasi untuk main semula video (DVD/VCD/SVCD) .....................................................79
Menggunakan Menu Cakera ...........................................................................................................................79
Zoom masuk .......................................................................................................................................................79
OSD (Paparan di skrin) ...................................................................................................................................79
Memilih pelbagai fungsi ulang / kocok ..................................................................................80
Mod mengulangi mainan ..................................................................................................................................80
Mengulangi sebahagian daripada bab /trek ..................................................................................................80
64
64-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 6464-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 64 2006-04-28 3:52:10 PM2006-04-28 3:52:10 PM
Kandungan
Ciri-ciri Khas DVD ...........................................................................................................80~81
Memainkan Tajuk ...............................................................................................................................................8 0
Camera Angle .....................................................................................................................................................80
Menukar Bahasa Audio ....................................................................................................................................81
Sarik at a .................................................................................................................................................................81
Ciri-ciri Khas VCD & SVCD ...................................................................................................81
Kawalan Mainan Semula (PBC) ......................................................................................................................81
Memainkan cakera DivX (tidak wajib) ................................................................................. 81
Memainkan CD Gambar MP3/JPEG/Gambar Kodak ........................................................82
Operasi Umum ..................................................................................................................................................82
Pilihan mainan semula .......................................................................................................................................82
Ulang .....................................................................................................................................................................82
Operasi Karaoke
Memainkan cakera Karaoke ..................................................................................................83
Operasi Umum ..................................................................................................................................................83
Vokal .....................................................................................................................................................................83
Karao ke ................................................................................................................................................................83
Pilihan Menu DVD
Menggunakan Menu Penetapan Sistem ........................................................................ 84 ~85
Sistem TV ............................................................................................................................................................84
Jenis T V ................................................................................................................................................................84
Kata Laluan ..........................................................................................................................................................85
Penilaian ...............................................................................................................................................................85
Defau lt ..................................................................................................................................................................85
Menggunakan Menu Penetapan Bahasa ....................................................................... 86 ~87
Bahasa OSD .......................................................................................................................................................86
Penetapan Bahasa Audio, Sarikata dan Bahasa menu cakera ................................................................86
Menetapkan fon sarikata DivX (tidak wajib) .............................................................................................86
Kod Pendaftaran DivX (tidak wajib) ............................................................................................................87
Menggunakan Menu Penetapan Audio ......................................................................... 87~88
Digital Out ...........................................................................................................................................................87
Down Sample .....................................................................................................................................................88
Downmi x .............................................................................................................................................................88
Menggunakan Menu Penetapan Video .................................................................................89
Video Out ............................................................................................................................................................89
Kecerahan/Kontras ...........................................................................................................................................89
Warna ...................................................................................................................................................................89
Satur asi .................................................................................................................................................................89
Ketaj aman ............................................................................................................................................................89
Lain-lain perkara
Menyelesaikan Masalah ...................................................................................................90~91
Spesi kasi .................................................................................................................................92
Gloss ari .....................................................................................................................................93
Bahasa Melayu
65
64-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 6564-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 65 2006-04-28 3:52:21 PM2006-04-28 3:52:21 PM
Maklumat Penjagaan dan Keselamatan
BAHAYA!
Bahasa Melayu
Voltan tinggi! Jangan buka peranti. Anda
berisiko untuk mengalami kejutan
elektrik.
Mesin ini tidak mengandungi sebarang
bahagian yang boleh diselenggara
pengguna. Sila serahkan kerja-kerja
penyelenggaraan kepada mereka yang
bertauliah.
Penetapan
Mencari lokasi yang sesuai
– Letakkannya di permukaan yang rata, keras
dan stabil. Jangan letakkannya di atas
permaidani.
– Jangan letakkannya di atas peralatan lain yang
boleh menjadi panas (misalnya penerima atau
ampli er).
– Jangan letakkan apa-apa di bawahnya
(misalnya CD, majalah).
– Pasang unit ini berdekatan dengan salur
keluar AC dan di mana palam kuasa AC boleh
dicapai dengan mudah.
Ruang untuk pengedaran udara
– Letakkan alat di sebuah lokasi yang
mempunyai pengedaran udara yang mencukupi
untuk mencegah pembentukan haba dalaman.
Benarkan ruang sekurang-kurangnya 10 cm
(4.0”) dari belakang dan atas set dan 5 cm
(2.0”) dari kiri dan kanannya untuk
mencegahnya daripada menjadi terlalu panas.
5cm (2.0")
10cm (4.0")
10cm (4.0")
Membersihkan cakera
Beberapa masalah boleh berlaku kerana cakera
di dalam perakam adalah kotor (gambar beku,
gangguan bunyi dan gambar ). Untuk mengelak
masalah ini, cakera harus dibersihkan secara
tetap.
Untuk membersihkan cakera, gunakan kain
pembersih berserat mikro dan lapkan cakera
dari tengah hingga ke hujung dalam garisan
yang lurus.
AWAS!
Jangan guna pelarut seperti benzin, penipis,
pembersih yang boleh diperoleh secara
komersial, atau semburan anti statik yang
bertujuan untuk cakera analog. Oleh kerana
unit optik (laser) perakam DVD beroperasi
pada kuasa yang tinggi daripada pemain DVD
atau CD biasa, CD pembersih yang bertujuan
untuk pemain DVD atau CD boleh
merosakkan unit optik (laser) tersebut. Oleh
itu, elak daripada menggunakan CD pembersih.
5cm (2.0")
Mengelakkan suhu tinggi, kelembapan,
air dan habuk
– Alat tidak harus didedahkan kepada titisan
atau percikan.
– Jangan letakkan sebarang punca bahaya di
atas alat (misalnya objek yang berisi cecair, lilin
yang menyala).
66
64-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 6664-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 66 2006-04-28 3:52:21 PM2006-04-28 3:52:21 PM
Maklumat Umum
ALL
4
ALL
ALL
5
6
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Aksesori yang dibekalkan
Kabel Video
Komponent
(Kuning)
Kabel Audio
(Putih, Merah)
Alat kawalan
jauh dan dua
bateri AAA
Kod serantau
Pemain DVD dicipta untuk menyokong Sistem
Pengurusan Serantau. Periksa nombor kod
serantau di pek cakera. Jika nombornya tidak
sepadan dengan nombor serantau pemain (lihat
rajah di bawah), alat pemain mungkin tidak
boleh memainkan semula cakera tersebut.
Panduan berguna:
– Mungkin tidak boleh main CD-R/RW atau
DVD-R/RW dalam semua kes disebabkan oleh
jenis cakera atau keadaan rakaman.
– Sekiranya anda mengalami kesulitan
memainkan sesuate cakera, pindahkan cakera
dan cuba yang berlainan. Cakera yang tidak
diformatkan dengan betul tidak akan dapat
dimainkan pada pemain DVD ini.
Rantau
Rantau A.S dan
Kanada
Rantau U.K dan
Eropah
Cakera boleh
dimainkan
(Contoh)
Bahasa Melayu
Rantau Asia Paci k,
Taiwan, Korea
Australia,
New Zealand,
Latin Amerika
Russia dan
India
China, Kepulauan
Calcos, Kepulauan
Walls dan Futuna
67
64-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 6764-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 67 2006-04-28 3:52:21 PM2006-04-28 3:52:21 PM
Sambungan
Sambungan kepada TV
Bahasa Melayu
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
PENTING!
– Anda hanya perlu membuat satu
sambungan video daripada pilihan
berikut, bergantung kepada kebolehan
sistem TV anda.
– Sambung Pemain DVD secara terus
kepada TV.
Menggunakan bicu Video Komposit
(CVBS)
A Gunakan kabel video komposit (kuning) untuk
menyambungkan bicu CVBS (VIDEO OUT)
Pemain DVD kepada bicu input video (atau
dilabelkan sebagai A/V Masuk, Komposit atau
“Baseband”) pada TV (kabel diberikan).
B Untuk mendengar saluran TV melalui sistem
DVD ini, gunakan kabel audio (putih/merah)
untuk menyambung bicu AUDIO OUT
ke bicu AUDIO IN yang sepadan pada TV
(kabel diberikan
).
(L/R)
2
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
1
VIDEO OUT
PENTING!
– Kualiti video skan progresif hanya
boleh diperoleh apabila Y Pb Pr dan TV
skan progresif diperlukan.
Menggunakan bicu Komponen Video
(Y Pb Pr)
A Gunakan kabel komponen video (merah/biru/
hijau) untuk menyambungkan bicu Y Pb Pr
Pemain DVD kepada bicu masuk video
Komponen bersepadan (atau dilabelkan sebagai
Y Pb Pr atau YUV) pada TV (kabel tidak
diberikan).
B Untuk mendengar saluran TV melalui sistem
DVD ini, gunakan kabel audio (putih/merah)
untuk menyambung bicu AUDIO OUT
ke bicu AUDIO IN yang sepadan pada TV
(kabel diberikan
).
(L/R)
C Terus ke muka surat 74 untuk penetapan Skan
Progresif yang terperinci.
TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari
salur keluar kuasa.
68
64-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 6864-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 68 2006-04-28 3:52:21 PM2006-04-28 3:52:21 PM
kabel sepaksi RF pada
O
kabel TV
Belakang peninggirendahan
RF (contoh sahaja)
AUDIO IN
TO TVINT IN
VIDEO
IN
R L
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
VIDEO OUT
CH3 CH4
Sambungan (bersambung)
Menyambungkan kord kuasa
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
1
Bahasa Melayu
VIDEO
AUDIO OUT
DIGITAL
COAXIAL
OUT
PENTING!
– Sekiranya TV anda hanya mempunyai
satu bicu Antena masuk (atau dilabelkan
sebagai 75 ohm atau RF Masuk), anda
akan memerlukan satu
Selepas semuanya disambungkan
dengan betul, pasangkan kord kuasa AC
kepada saluran kelaur kuasa.
Jangan buat atau tukarkan sebarang sambungan
dengan kuasa dipasangkan.
peninggirendahan RF untuk melihat
mainan semula DVD pada TV. Lihat
peniaga elektronik anda untuk butiran
bagi terdapatnya dan operasi
peninggirendahan RF.
Apabila tiada cakera dimasukkan, tekan
STANDBY ON pada panel hadapan
Pemain DVD.
‘NO DISC’ akan muncul pada panel
paparan.
Menggunakan aksesori
peninggirendahan RF
A Gunakan kabel video komposit (kuning) untuk
menyambung bicu CVBS (VIDEO OUT)
Pemain DVD kepada bicu masuk video pada
peninggirendahan RF.
B Gunakan kabel sepaksi RF untuk
menyambungkan peninggirendahan RF kepada
TV anda (kabel tidak diberikan).
C Untuk mendengar saluran TV melalui sistem
DVD ini, gunakan kabel audio (putih/merah)
untuk menyambung bicu AUDIO OUT
ke bicu AUDIO IN yang sepadan pada
peninggirendahan RF (kabel diberikan
TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari
salur keluar kuasa.
(L/R)
).
69
64-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 6964-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 69 2006-04-28 3:52:21 PM2006-04-28 3:52:21 PM
Sambungan Pilihan
Sambungan Stereo 2-saluran
STEREO
Bahasa Melayu
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
Stereo mempunyai bicu Audio Masuk
Kanan / Kiri
A Pilih satu daripada sambungan (CVBS VIDEO
IN atau COMPONENT VIDEO IN)
bergantung kepada pilihan yang didapati pada
TV anda.
B Gunakan kabel audio (putih/merah) untuk
menyambungkan bicu AUDIO OUT (L/R)
Pemain DVD kepada bicu AUDIO IN
bersepadanan pada sistem stereo (kabel
diberikan).
Sambungan Penerima Digital AV
AUDIO
IN
DIGITAL
R eciever
AV
AUDIO OUT
DIGIT
COAXIAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AL
VIDEO OUT
OUT
Sekiranya penerima anda mempunyai
dekoder Dolby Digital atau MPEG2
A Pilih satu daripada sambungan (CVBS VIDEO
IN atau COMPONENT VIDEO IN)
bergantung kepada pilihan yang didapati pada
TV anda.
B Sambung sama ada bicu COAXIAL Pemain
DVD kepada bicu Audio Masuk Digital
COAXIAL bersepadanan pada Alat Penerima
anda (kabel tidak diberikan).
C Tetapkan output digital pemain DVD kepada
PCM atau ALL, bergantung kepada keupayaan
penerima anda (lihat muka surat 87 {Digital
Out}).
Panduan berguna:
– Sekiranya format audio output digital tidak
bersesuaian kepada kebolehan penerima,
penerima tersebut akan mengelaurkan suatu
bunyi kuat, dibenyotkan atau tiada bunyi langsung.
TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari
salur keluar kuasa.
70
64-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 7064-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 70 2006-04-28 3:52:21 PM2006-04-28 3:52:21 PM
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
Pandangan Keseluruhan Fungsian
Panel depan dan belakang
STANDBY-ON
– Menghidupkan pemain atau
menukarnya kepada mod tunggu sedia
Dulang cakera
OPEN/CLOSEç
– Membuka/menutup dulang cakera.
Display panel
– Menunjukkan status semasa Pemain
DVD.
LEVEL (PARAS)
– Kawalan volum mikrofon
– Memulakan atau menghentikan mainan
Å PLAY/PAUSE
balik buat sementara.
STOP
– Menghentikan mainan balik
IR Sensor
– Halakan alat kawalan jauh ke arah
sensor ini
Bahasa Melayu
– Untuk menyambung mikrofon
MIC
Mains (AC Power Cord)
– Menyambung kepada sumber kuasa
Audio Out (Kiri/Kanan)
– menyambung kepada TV dengan input
AUDIO
COAXIAL (Audio digital Keluar)
– Sambung kepada AUDIO masuk
coaxial pada kelengkapan audio digital
– Menyambung kepada TV dengan input
– Menyambung kepada penerima TV
CVBS (VIDEO Out)
video CVBS
YPbPr
dengan input Y Pb Pr
Peringatan : Jangan sentuh pin dalaman pada penyambung di panel belakang.
Pengeluaran elektrostatik mungkin akan menyebabkan kerosakan yang kekal pada unit.
71
64-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 7164-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 71 2006-04-28 3:52:21 PM2006-04-28 3:52:21 PM
Pandangan Keseluruhan Fungsian (bersambung)
Alat kawalan jauh
DISPLAY
– Membuka/menutup dulang
OPEN/CLOSE
cakera
– Memaparkan maklumat di
skrin TV semasa mainan
semula
– Untuk memilih butiran berangka
Bahasa Melayu
– Masuk menu kandungan cakera
– Pasang atau padam mod kawalan
– Membesarkan suatu gambar pada
0-9 numeric key pad
di dalam menu
RETURN/TITLE
– Untuk kembali semula kepada
menu sebelumnya/
Memaparkan menu tajuk
DISC MENU
mainan semula (hanya untuk
VCD versi 2.0)
– Melangkau ke tajuk/bab/trek
– Melangkau ke tajuk/bab/trek
– Memilih bahasa sarikata DVD
– Memilih bahasa audio (DVD/
VCD) atau saluran
– Pilih sudut kamera DVD
.
sebelumnya
>
selanjutnya
SUBTITLE
AUDIO
audio
ANGLE
ZOOM
skrin TV
POWER
– Untuk menukar pemain DVD
ke mod sedia atau ON
SEARCH
– Untuk mulakan main semula
dari titik yang ditetapkan
SETUP
– Masuk atau keluar daripada
menu aturcara sistem
– Pilih perkara dalam menu/
maju/undur pantas
OK
– Mengesahkan sesuatu pengisian
atau pilihan
STOP
– Menghentikan main balik
PLAY/PAUSE
Å
– Memulakan atau menghentikan
mainan balik buat sementara
MUTE
– Menyahboleh atau
membolehkan output bunyi
REPEAT
– Memilih mod mainan semula
yang pelbagai
REPEAT A-B
– Mengulangi mainan semula
bahagian tertentu pada satu
cakera
Vokal
– Memilih saluran audio atau
kaedah karoke
KARAOKE
– Tekan berulang kali untuk
mengakses menu karaoke
72
64-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 7264-93_MDV435K_436K_97_bm.indd 72 2006-04-28 3:52:21 PM2006-04-28 3:52:21 PM
Loading...